E R I C K S O NFABRICACION & MRO | PETROLEO & GAS

SERVICIOS GUBERNAMENTALES | COMERCIALES

B I E N V E N I D O A E R I C K S O N

ATENDEMOS SU DESAFIO

Incendios forestales, seguridad nacional, petróleo y gas,

construcción, ingeniería o proyectos de líneas eléctricas;

Nosotros innovamos y usamos nuestra flota para

construir comunidades, proteger la propiedad y

hacer del mundo un lugar más seguro.

Somos las famosas Grúas Aéreas de ERICKSON, las de

color naranja fuerte, así celebramos nuestras profundas

raíces de Oregon. Con más de 50 años de servicio

global, estamos orgullosos de afirmar que tenemos el

equipo más talentoso y experimentado del mundo.

3

Nuestro trabajo consiste en utilizar aeronaves para cargar, transportar y ubicar

objetos en manera segura. Contamos con personal calificado en transporte

aéreo listo para volar diariamente cualquiera de nuestras 90 aeronaves en cualquier

parte del mundo – Norte y Sudamérica, Medio Oriente, Australia, Europa, África,

Asia y el Pacífico; estamos frecuentemente fuera de las urbes en laderas rocosas,

selvas de difícil acceso, recorriendo los océanos y estaciones árticas.

E R I C K S O N AV I A T I O N

Si no podemos solucionar su problema, nadie lo hará. Somos

ERICKSON – Probados y Confiables.

Servicios de Aviación Comercial: Extinción de incendios,

extracción industrial de madera, construcción, líneas de

transmisión eléctricas, HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire

Acondicionado) y Servicios Especiales.

Servicios de Aviación Gubernamental: Parte 135, CARB,

con capacidad para misiones especiales y remotas.

Petróleo y gas: en tierra y altamar (onshore and offshore).

Fabricación y MRO: Somos líderes con un legado para

brindar mantenimiento, cadena de proveedores y soluciones

de ingeniería.

L I S TO PA R A L A M I S I O Nlogística y una equipo de reparación móvil podemos dirigir nuestros recursos a cualquier

parte del mundo. Si usted es nuestro cliente, necesita partes, herramientas, o personal

especializado, rápidamente entregaremos el material o desplegaremos nuestro equipo a

lugares para determinación de fallas o darle el mantenimiento requerido. Tenemos uno

de los mejores records de seguridad en la industria. La Seguridad es el Principio que

nos guía. Mantenemos y seguimos los procedimientos bajo Sistemas de Gestión de

Seguridad Integrales (“SMS”) y empleamos personal para tomar decisiones en todos los

niveles de gestión de riesgo e identificar y corregir rápidamente los potenciales peligros.

Erickson está comprometido a apoyar a nuestros clientes en cualquier momento

y lugar. Estamos listos para cumplir la misión en el momento que se nos notifica.

Nuestros equipos están disponibles 24/7, apoyados por un grupo con experiencia

LO QUE SIGNIFICA SER ERICKSON: PROBADOS Y CONFIABLES

Jack Erickson maderero industrial de segunda

generación, fundó la compañía en 1971, arrendo

el primer helicóptero grúa S-64 en 1972 y amplio

exitosamente la capacidad de producción maderera

de su empresa.

Con la compra de más helicópteros grúa y la eventual

adquisición del certificado Tipo S-64, revolucionó el

negocio de la lucha contra incendios.

E R I C K S O N AV I A T I O N | P R O B A D O S Y C O N F I A B L E S 55

Durante la última década, los inversionistas compraron la

compañía original, y adquirieron Helicópteros Evergreen y

Amazonia Air, con la visión de constituir una empresa de

servicios aéreos global diversificada. El liderazgo de Erickson

se basa en su equipo, integrado por profesionales de la

industria de la aviación que han servido a otras compañías

internacionales exitosas. Además de una historia exitosa y

el liderazgo inspirado, estamos orgullosos de afirmar que

tenemos los mejores equipos y pilotos de la industria.

E X T I N C I O N D E I N C E N D I O S

P E T R O L E O & G A S

I N F R A E S T R U C T U R A & C O N S T R U C C I O N

D E F E N S A & S E G U R I D A D

T R A N S P O R T E & C O M E R C I O

E X T I N C I O N D E I N C E N D I O S

P E T R O L E O & G A S

E X T R A C C I O N D E M A D E R A

D E F E N S A & S E G U R I D A D

T R A N S P O R T E & C O M E R C I O

P E T R O L E O & G A S

E X T R A C C I O N D E M A D E R A

I N F R A E S T R U C T U R A & C O N S T R U C C I O N

E X T I N C I O N D E I N C E N D I O S

I N F R A E S T R U C T U R A & C O N S T R U C C I O N

E R I C K S O N AV I A T I O N | F L O T A E S T R A T E G I C A

LEVANTAMIENTO LIVIANO Y AVIONES

28 A E R O N AV E S

LEVANTAMIENTOPESADO

20 A E R O N AV E S

CAPACIDAD DE CARGA 25K LBS.

CAPACIDAD DE CARGA 3K LBS.

LEVANTAMIENTOMEDIANO

40 A E R O N AV E S

CAPACIDAD DE CARGA 10K LBS.

F L O TA E S T R AT E G I C A

Nuestra flota ofrece la solución completa de transporte

con grúas aéreas, si es una carga pesada en la

industria de la construcción, o carga media y liviana

para proyectos de altura o el transporte de pasajeros,

podemos alinear estratégicamente cada misión con

las aeronaves y tripulación requerida. Nuestro objetivo

principal es ejecutar las misiones de forma segura y

rápida en lugares impredecibles y desafiantes.

M E R C A D O S Q U E S E R V I M O S

7

ALCANCE INTERNACIONAL Y PREPARACION

Reconocemos la importancia de ofrecer nuestros servicios cerca de los escenarios de

operación. Nuestra infraestructura global y cadena de suministro se especializan en

operaciones remotas y difíciles.

E R I C K S O N AV I A T I O N | A L C A N C E I N T E R N A C I O N A L Y P E R P A R A C I O N 9

FLORENCIA, ITALIAGRÚAS AÉREAS EUROPEAS

WASHINGTON, D.C.OFICINA DE REPRESENTACIÓN

INSTALACIONES ALASKA

DEAD HORSENOME

ANCHORAGE

OREGONCASA MATRIZ

MRO & OFICINA SERVICIOS GUBERNAMENTALES

DELTA, BCGRÚAS AÉREAS CANADÁ

O F I C I N A S

O P E R A C I O N E S

V E R T R E P

G L O B A LMALASIAINSTALACIONES DE ERICKSON

DALLAS, TEXASOFICINA PETRÓLEO & GAS

EX TINCION DE INCENDIOS

Los expertos pilotos de Erickson y la flota de Grúas

Aéreas especialmente acondicionadas se envían a

puntos estratégicos durante las temporadas de incen-

dios forestales alrededor del mundo, estamos listos

cuando estallan los incendios forestales en Grecia,

Turquía, Australia, Italia, Canadá y Estados Unidos.

Grúas aéreas equipadas con tanques de 2.650-

galones (10.031 litros) de agua, combinan la

capacidad de un avión cisterna con la precisión

y velocidad de reabastecimiento de un helicóptero.

Estos helitanques pueden liberar más de 25.000

galones (95.000 litros) de agua por hora.

E R I C K S O N A V I A T I O N | S E R V I C I O S C O M E R C I A L E S A E R E O S 11

Nuestros accesorios para recoger agua con hidroplanos

permiten recargar de fuentes de agua dulce o salada

en tan solo 30 segundos y el diseño original “Hover

Snorkel” recarga en 45 segundos de fuentes de agua

dulce con su toma de 18 pulgadas (46 cm). Una vez

extinguido el fuego, el helitanque puede prestar servicios

de hidro-siembra estabilizadora para iniciar el programa

de reforestación que evita la erosión, las operaciones de

hidro-siembra de Erickson son muy eficaces en laderas

empinadas y zonas inaccesibles.

EX TRACCION DE M ADERA

El Helicóptero S-64 para recolección de madera es un método efectivo de extracción

de madera, un recurso natural renovable. La madera es levantada verticalmente y se

transporta aéreamente, no se desliza sobre el piso del bosque. Los beneficios de esta

práctica tan sofisticada significan daños mucho menores a los árboles adyacentes,

haciendo del suelo y las zonas ribereñas un bosque con el menor daño ecológico.

Además, al extraer árboles maderables con helicópteros se reducen sustancialmente

los costos al minimizar la necesidad de construir carreteras, el costo total de tala,

carga y transporte de madera se reduce.

S E R V I C I O S D E AV I A C I O N C O M E R C I A LE X T I N C I O N D E I N C E N D I O S • E X T R A C C I O N D E M A D E R A

E R I C K S O N A V I A T I O N | S E R V I C I O S D E A V I A C I O N C O M E R C I A L 13

INFRAESTRUC TURA ENERGETICA La precisión de nuestras aeronaves, la habilidad de nuestros

pilotos y tripulaciones y nuestra experiencia en el sector

energético hacen de Erickson el líder mundial en operaciones

aéreas de carga pesada, apoyamos proyectos de infrae-

structura y transmisión de energía. Nuestra Grúa Aérea

insignia tiene capacidad para levantar máximo 25.000

libras (11.340 kilos) y el diseño único del helicóptero con la

cabina del piloto en la popa, nos permite ofrecer un sistema

de construcción de líneas de transmisión eléctrica con precios

competitivos comparado con métodos convencionales.

HVAC (CALEFACCION, VENTIL ACION Y AIRE ACONDICIONADO)

Esta Grúa Aérea está especialmente diseñada para ayudar en el

transporte e instalación de unidades pesadas de aire acondicionado

en techos de difícil acceso. Somos expertos en instalar unidades

comerciales de HVAC en edificios altos de la ciudad. La capacidad y

precisión de la Grúa Aérea combinada con la habilidad y experiencia

de nuestros pilotos y tripulaciones, nos ha permitido instalar más

de 40.000 unidades HVAC en rascacielos, plantas de automóviles y

hangares de la aviación en Norte América y Europa.

Erickson ha sido extremadamente exitoso en el transporte aéreo de

unidades de HVAC. No es inusual que con la debida planificación

nuestras aeronaves puedan instalar más de 100 unidades diarias

sobre techo.

Este sistema ofrece grandes beneficios a los contratistas:

• Localización Estratégica—Nuestras estaciones para montaje

se establecen cerca de la obra para minimizar el tiempo de viaje

a la zona de trabajo y otras ineficiencias permitiendo a los capa-

taces la supervisión en el sitio del montaje de la torre.

• Programación y Precisión de levantamiento de torres—

Tenemos la flexibilidad de cambiar el rumbo al momento de

recibirse la notificación.

• Velocidad—Podemos colocar las torres en el sitio de instalación

rápidamente.

• Acceso—Podemos hacer entregas en sitios remotos montañosos

e inasequible a vehículos terrestres.

• Costo—Nuestras ofertas son a menudo sorprendentemente

económicas.

PROYEC TOS ESPECIALES

De los proyectos especiales de corto plazo en Erickson, los

más singulares incluyen, el remover y reinstalar la Estatua de

la Libertad sobre la cúpula del Capitolio de Estados Unidos,

rescatar un rinoceronte en peligro de extinción en la selva de

Borneo, transportar nieve para la villa olímpica en Vancouver,

CB y la realización del programa “Cazador de Sueños” para la

Corporación Sierra Nevada haciendo la primera grabación de

pruebas de lanzamiento de vuelo. Sin importar el tipo de carga

pesada a levantar que se necesite, Erickson puede diseñar ráp-

idamente un plan integral de trabajo con seguridad y minimizar

el costo de operación.

S E R V I C I O S D E AV I A C I O N C O M E R C I A LINFRAESTRUCTURA ENERGETICA • HVAC Y PROYECTOS ESPECIALES

15

P E T R O L E O Y G A ST E R R E S T R E • M A R I T I M O

ALCANCE GLOBAL

En zonas de Brasil, Ecuador, Perú, Indonesia, Alaska y

lejos de la civilización. Erickson proporciona servicios

para el transporte aéreo de personas, equipos

y componentes de perforación o producción de

plataformas en selvas espesas, montañas

escarpadas o mares agitados. Mientras la demanda

mundial de petróleo y gas siga creciendo, nos

consolidamos constantemente como un proveedor

importante de servicios apoyando la industria.

DIVERSIDAD DE AERONAVES

Nuestra flota va desde helicópteros mono-motor ligeros

a bimotores grandes multi-funcionales. El record de

Erickson tiene la experiencia, alcance global, flexibilidad de aeronaves,

ejecución a tiempo, confiabilidad probada, y el conocimiento interno de

las herramientas y la logística para la extracción de recursos energéticos.

Empezamos nuestras operaciones Petroleras y Gasíferas en Perú en 1998,

luego con la adquisición de Air Amazonia en el 2013, ampliamos exitosamente

nuestra capacidad de proveer servicios aéreos confiables a nuestros clientes

nuevos y existentes del sector petrolero y gasífero en Sudamérica. Brasil está

proyectándose como el mercado con mayor crecimiento del sector petrolero y

gasífero y nuestros servicios aéreos continuarán expandiéndose allí, tal como

en otras regiones emergentes.

seguridad y eficiencia global de servicios de aviación.

Erickson nos asegura que vamos a cumplir y superar todas

las necesidades y expectativas del proyect.

EL MEDIO A MBIENTE

En Erickson tenemos el compromiso de realizar nuestras

operaciones con conciencia ecológica y reducir o eliminar

el impacto negativo sobre el medio ambiente. Nuestras

operaciones petroleras o gasíferas están diseñadas para

responder a los desafíos de producción y exploración de

recursos, compatibles con la conservación y sostenibilidad.

Para minimizar el impacto sobre los bosques y su ecosistema,

a menudo realizamos operaciones en áreas remotas sin

acceder a carreteras o pistas.E R I C K S O N A V I A T I O N | P E T R O L E O Y G A S

SERVICIOS DE AVIACION GUBERNAMENTALES

Estamos orgullosos de ofrecer transporte de pasajeros y carga para el

Departamento de Defensa, el Departamento de Estado y agencias de gobierno

similares y contratistas civiles. Como nuestras tropas militares, hacemos algunos

de los trabajos en los lugares más hostiles del mundo y acometemos enormes

desafíos transportando suministros. De Afganistán al mar Arábico para operaciones

del Atlántico al Pacífico, vamos donde lo requiere la seguridad global.

DISPONIBILIDAD INMEDIATA Y AUTORIZ ADA

Erickson opera bajo las regulaciones de la Administración

de Aviación Federal (FAA) Parte 135, tenemos la

aprobación de la Junta de Grúas Aéreas Comerciales

(CARB) para operar tanto aviones como helicópteros

para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos.

Nuestro compromiso inquebrantable de servicios de

aviación seguros, confiables, asequibles, y operativamente

eficientes nos ha ayudado a convertirnos en expertos en

esta clase de retos desafiantes pero vitales.

ALCANCE Y DISPONIBILIDAD

Actualmente operando en cinco continentes y dos océanos;

Erickson se especializa en operaciones remotas y difíciles

en zonas hostiles. Tenemos la capacidad de desplegar las

aeronaves para dar soporte tipo llave en mano.

Las misiones incluyen operaciones de carga externa, transporte

de pasajeros, cargas combinadas, Bajo Costo/Baja altitud

(LALA), lanzamiento en paracaídas, Despegue y Aterrizaje cortos

STOL y evacuación médica o de victimas MEDEVAC/CASEVAC.

Nuestras aeronaves pueden equiparse con sistema de gafas de

visión nocturna, blindaje contra balas, sistemas de rodillos. Con

más de 50 años de colaboración con el DOD (Departamento de

Defensa), Erickson se compromete a “protegerlo”.

EQUIPOS ADECUADOS A L A MISION

La variada flota aérea de Erickson garantiza servicios seguros y

confiables en misiones específicas alrededor del planeta. Cada

contrato requiere de habilidades únicas. Nosotros agrupamos

estratégicamente la combinación de aeronave y personal

requerido. Nuestra fortaleza reside en la rápida planificación,

organización, el equipo, su entrenamiento y la ejecución de

cada trabajo con la mayor precisión a la forma propuesta.

Nada diferente a precisión, logística y una cadena de proveedores

adaptada para satisfacer el plan en escenarios complejos y zonas

extremas en las que prestamos nuestros servicios.

E R I C K S O N AV I A T I O N | S E R V I C I O S D E A V I A C I O N G U B E R N A M E N T A L E S 17

F A B R I C A C I O N Y M R O

PL ATAFORM AS LEGENDARIAS

Con más de 220 mecánicos y técnicos con habilidades y

extenso entrenamiento para trabajar en diversos productos

y plataformas, la organización MRO de Erickson está cer-

tificada con la FAA y EASA, y tiene un sistema de control

de calidad aprobado cumpliendo las normas ASQR, QPS y

AS9100. Nuestra planta de Reparaciones Parte 145 provee

una variada gama de servicios integrales a un grupo de

equipos legendarios.

Estamos orgullosos de nuestras estrechas relaciones con

líderes OEM de la aviación tales como Sikorsky, Helicópteros

Bell y Helicópteros Airbus, así como con fabricantes de

motores Turbomeca y Pratt & Whitney Canada. Como OEM

con prestigio internacional, entendemos que la seguridad,

confiabilidad y costos justos son importantes en la entrega de

un servicio eficiente y oportuno. Estamos aquí para ayudar a

desarrollar soluciones para todas las plataformas legendarias

durante las fases de su ciclo de vida.

Por más de 40 años, Erickson Inc. ha desarrollado una serie de habilidades

y herramientas únicas para soportar, enfrentar y mejorar su legado en la

ejecución de trabajos y operación de aeronaves. Nuestra organización de

MRO (Mantenimiento, Reparación Reconstrucción) tiene el legado de

contar con operadores alrededor del mundo, brindando soluciones de

mantenimiento, cadenas de proveedores e ingeniería para mantener

nuestra flota legendaria navegando segura y confiablemente.

E R I C K S O N A V I A T I O N | F A B R I C A C I O N Y M R O

Erickson ha dominado el arte de encontrar soluciones para

fabricar las partes a sus helicópteros y mantiene una cadena

de suministro confiable. Conseguir la parte correcta, a tiempo y

por el precio correcto son las razones por las que somos líderes

mundiales de carga mediana y pesada apoyados por nuestros

legendarios helicópteros. Como OEM (Fabricante de Partes

Originales) y socio de líderes OEM para helicópteros, ofrecemos

mantenimiento totalmente integrado de fabricación e ingeniería

y un amplio portafolio de servicios llave en mano. Reparamos

desde pequeños componentes hasta un mantenimiento complejo

y completo, para motores, cajas de velocidad, aviónica y nuevo

cableado, Erickson puede hacerlo todo.

19

Erickson es un proveedor global líder en servicios de aviación

para diversos clientes comerciales y gubernamentales, operamos

una flota de cerca de 90 aeronaves entre aviones y helicópteros,

en algunos de los lugares más desafiantes del mundo.

P R O B A D O S Y C O N F I A B L E S

ERICKSONAVIATION.COM

+1 503 505 58005550 SW MACADAM AVENUE, SUITE 200PORTLAND, OR 97239 USA

© 2015 ERICKSON INCORPORATEDALL RIGHTS RESERVED.

1-Erickson Corporate Brochure-Spanish-Finalspreads-Erickson Corporate Brochure-Spanish-Final20-Erickson Corporate Brochure-Spanish-Final