Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Auflage 08/20��Edition 08/20��

Blatt 2373Page 2373

62379

68379

FUC �90

�9

� MotorMotor

85��� 28

2 Stromabnehmer DSA �50 grauPantograph DSA �50 grey

85442 �9

3 Stromabnehmer DSA 200-350 grauPantograph DSA 200-350 grey

85443 �9

4 KardanschaleCardn bearing

87�29 4

5 Brückenstecker mit KondensatorStrapping plug with capacitor

�25666 9

6 MotordämpferMotor attenuator

��3376 4

7 AnschlagBlock

�23876 3

8 KontaktfederContact spring

�2�565 3

9 MotorabdeckungMotor cover

�2�566 3

�0 SchraubeScrew

�2�568 3

�� TS - Dachleitungen u. HornPart set roof cable a. horn

�22777 6

�2 TS - DachleitungenPart set roof cable

�22778 6

�3 TS - LichtleiterPart set transmission light bar

�22779 8

�4 TS - FensterPart set window

�22780 �0

�5 TS - Scheinwerfereinsatz u. Stirnlicht obenPart set headlight a. front light

�28949 9

�6 TS - ScheibenwischerPart set windscreen wiper

�22783 6

�7 TS - LichtabdeckungPart set light cover

�22786 8

�8 TrittbrettStep

�2833� 3

�9 Gehäuse kpl. Betr.nr. �90 30�Body ass. No. �90 30�

�32407 36

20 Schraube M�,4x6Screw M�,4x6

�22798 3

2� TS - LüftergitterPart set fun guard

�22800 6

22 TS - LZB AntennenPart set antenna

�22803 6

23 FührerstandDrivers cab

�24808 6

24 GrundrahmenBase frame

�22807 �6

25 DecoderabdeckungDecoder cover

�228�0 5

26 DrahtabdeckungConductor cover

�228�3 4

27 Platine kpl.Printed circuit ass.

�22840 28

28 Schraube (für Lichtplatine)Screw (for light printed circuit above)

�22942 2

29 TS - Isolatoren �Part set insulator �

�22963 9

30 TS - Isolatoren 2Part set insulator 2

�22964 6

3� TS - HauptschalterPart set mains switch

�22965 5

32 AbdeckblechCover plate

�22966 5

33 Handgriff seitl.Handhold on teh side

�22967 3

34 TS - BasisplattenPart set base disc

�22953 6

35 DachdeckelRoof cover

�32389 6

36 TS - GriffstangenPart set handle bar

�246�0 6

AC - Wechselstrom37 Decoder

Decoder �0732 ---

20 20

23 3

�4

34

2�

29

35

8

7

6

5

23

24

��

22

�2

30

�3 3�

27

10

�

25

36

37

�8 26 4

32

33

�6

9

28

�5

�7

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62379

68379

FUC �90

� Haftringsatz �0Stk �2,9-�4,6mmSet with traction tire �0pieces

40070 ---

2 BeilagscheibeWasher

86�08 3

3 Schneckenzahnrad gelbWorm gear yellow

�29665 5

4 Zahnrad Z=�7/0.4 GGear Z=�7/0.4 G

�2754� 34

5 StandardkupplungStandard coupling

89246 6

6 SchneckenachslagerWorm axle bearing

89749 6

7 Zahnrad Z=�2Gear Z=�2

�27542 4

8 TS-für Pufferbrust für BetriebPart set for buffer or driving

�27630 4

9 PufferBuffer

�22789 3

�0 TS - PufferschürzenPart set buffer apron

�32406 6

�� KupplungsfederCoupling spring

�22808 4

�2 Schraube �,7x3Screw �,7x3

�228�5 3

�3 GetriebesatzPart set gear

�228�6 ��

�4 GetriebebodenGear bottom

�228�7 8

�5 Kontakthalter kpl.Contact holder ass.

�228�8 9

�6 SchienenräumerSweeper

�22820 6

�7 KardanwelleCardan shaft

�2282� 4

�8 SchneckendeckelWorm cover

�22822 4

�9 Schneckensatz kpl.Set worm gear ass.

�22829 �3

20 Schraube (für Pufferbrust)Screw ( für Buffer breast)

�22848 3

2� TeilesatzPart set

�22952 8

22 PufferbrustBuffer breast

�22954 6

23 TS - DrehgestellblendePart set bogie

�22955 8

24 TS - BlendensteckteilePart set push in part bogie

�22956 5

25 TS - KupplungPart set coupling

�22957 6

26 ZurüstbeutelBag with accessories

�22958 �0

27 Radsatz � m. Zahnrad m. HaftringWheelset � w. gear w. traction tyre

�22960 �2

28 Radsatz 2 + 3 m. Zahnrad o. HaftringWheelset 2 + 3 w. gear without traction tyre

�2296� ��

29 Pufferflansch ohne GriffBuffer bead

�22968 3

30 Radsatz 4 m. Zahnrad o. HaftringWheelset 4 w. gear without traction tyre

�2409� ��

3� WerkzeugkastensatzPart set tool box

�22823 6

AC - Wechselstrom32 Haftringsatz �0Stk �2,5-�5,3mm

Set with traction tire �0pieces40075 ---

33 SchleiferSlider

86030 �4

34 GetriebebodenGear bottom

�22962 8

35 Schraube für SchleiferScrew for slider

�22969 3

36 Radsatz m. Zahnrad m. HaftringWheelset w. gear w. traction tyre

�22972 �2

37 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�22973 ��

38 Radsatz o. Zahnrad o. HaftringWheelset without gear without traction tyre

�22974 �0

34

33

30 27 36

� 32

38

6 2

17

18

14

35

5

�9

�5

3�

�3

16

23

�0

9 29

2�

24

25

�2

20

22

o. Abb. / no ill.KupplungsfederCoupling spring

11

28 28 37

8

26

3 4 7