erstsemestrigentag 2019 computerlinguistik und ... -...

Erstsemestrigentag 2019Computerlinguistik und Sprachtechnologie

Institut für Computerlinguistik, www.cl.uzh.ch

12. September 2019

Erstsemestrigentag Computerlinguistik 12. September 2019Institut für Computerlinguistik, www.cl.uzh.ch 1

/ 30

www.cl.uzh.ch

www.cl.uzh.ch

Überblick

I Wer sind wir?I Computerlinguistik (CL) in Zürich?I Wie kann CL an der Universität Zürich studiert werden?I Ein Blick auf die HomepageI Administratives: Wo sind wir, Angebot, Fachverein etc.I Fragen


/ 30

www.cl.uzh.ch

Wer sind wir?


/ 30

www.cl.uzh.ch

Wer sind wir? Professoren

Wir sind ein kleines, beharrlich wachsendes Institut!

I Prof. Dr. Martin Volk (Instituts-leiter/Computerlinguistik)

I Prof. Dr. Volker Dellwo(Phonetik/Speech Science)


/ 30

www.cl.uzh.ch

Wer unterrichtet Computerlinguistik? Privatdozierende undwissenschaftliche Mitarbeiter

I PD. Dr. Gerold Schneider I Dr. Manfred Klenner(Studienfachberatung)


/ 30

www.cl.uzh.ch

Wer unterrichtet Computerlinguistik? WissenschaftlicheMitarbeiter

I Dr. Simon Clematide I Dr. Fabio Rinaldi


/ 30

www.cl.uzh.ch

Wer unterrichtet Computerlinguistik? WissenschaftlicheMitarbeiter

I Dr. Sarah Ebling


/ 30

www.cl.uzh.ch

Wer sind wir? Weitere

Und noch mehr Mitarbeitende aus dem Bereich “Phonetik undSprachsignalverarbeitung”. . .

http://www.cl.uzh.ch/de/people.html

I Post-Doktorierende auf ProjektstellenI Doktorierende in ProjektstellenI studentische MitarbeitendeI last but not least: etwa 120 Studierende insgesamt


/ 30

http://www.cl.uzh.ch/de/people.html

www.cl.uzh.ch

Verortung

Institut für Computerlinguistik

I fachlich: Philosophische FakultätI administrativ: angegliedert ans Institut für Informatik der

Wirtschaftswissenschaftliche FakultätI örtlich: Uni-Standort Zürich Nord in Oerlikon an der Andreasstrasse

15 (AND) im 2. Stock


/ 30

www.cl.uzh.ch

Wo und wie findet man uns?


/ 30

www.cl.uzh.ch

Homepage: http://www.cl.uzh.ch

Alle wichtigen Informationen über das Studium, unser Institut und dasFach in Forschung und Anwendung.

Speziell für Studienanfängerhttps://www.cl.uzh.ch/de/studium/studies-tt/study-hints.html


/ 30

http://www.cl.uzh.ch

https://www.cl.uzh.ch/de/studium/studies-tt/study-hints.html

www.cl.uzh.ch

Computerlinguistik in Zürich

Einige Forschungsziele in Zürich

I Automatische Maschinelle Übersetzung von Dokumenten (nicht blossSatz für Satz)

I Aufbau und Verwendung mehrsprachiger paralleler Textsammlungen(auch Digitalisierung)

I Intelligenter Zugriff auf (biomedizinische) Dokumente(Informationsextraktion, Text-Mining, Extraktion von Relationen)

I Sentimentanalyse: Erkennen von positiven/negativen ÄusserungenI Automatische Wort- und SyntaxanalyseI Barrierefreiheit


/ 30

www.cl.uzh.ch

Interdisziplinäre Zusammenarbeit an der UZH

Computergestützte Textanalyse in vielen Disziplinen

I Biomedizin:Text-Mining, um aus riesigen Textsammlungen Zusammenhängezwischen Genen, Medikamenten und Krankheiten zu extrahieren

I Politikwissenschaften:Halbautomatische Extraktion von Aussagen von Politiker/-innen überpolitische Akteure und Sachthemen

I Germanistik:Bestimmen von Grundformen von flektierten Wörtern in einerdigitalen Edition von Dokumenten aus dem Zürcher Sommer 1968

I Anglistik:Syntaktische Analyse von riesigen Textsammlungen


/ 30

www.cl.uzh.ch

Computerlinguistik in Zürich

Lehre in ZürichAusgerichtet aus praktische und anwendbare Computerlinguistik undSprachtechnologieI Vermittlung von Programmierfähigkeiten für die praktische ArbeitI Maschinelles Lernen & Verwendung von statistischen MethodenI Maschinelle ÜbersetzungI Text MiningI Automatische SyntaxanalyseI Einsatz von sprachtechnologischen Werkzeugen in der

(Korpus-)LinguistikI Barrierefreiheit: Z.B. Gebärdensprachgenerierung auf 3D-Avataren,

SprachvereinfachungI und vieles mehr . . .


/ 30

www.cl.uzh.ch

Computerlinguistikstudium in ZH

FachSeit 1994 in Zürich, unter “Bologna“ alsI BA im Haupt- und Nebenfach (seit HS 2006)I MA im Haupt- und Nebenfach (seit HS 2010)I vorher nur Nebenfach

Studienprogramme angeboten im HS 2019

I BA: Computerlinguistik und Sprachtechnologie (Major 120/ Minor 60)I MA: Computational Linguistics and Language Technology (Major 90/

Minor 30)I MA: Digital Linguistics (Minor 30)I MA: 2 Schwerpunkte im Monomaster Linguistics/Sprachwissenschaft:

Digital Linguistics / Phonetics


/ 30

www.cl.uzh.ch

Studiumsmöglichkeiten CL im BA-Studiengang

Studierende der Philosophischen FakultätI BA als Major (120) bzw. Minor (60)

Studierende der InformatikI Wahlbereich innerhalb Informatik

Studierende der Wirtschaftswiss. oderNaturwissenschaftlich-mathematischen FakultätI Kleines Nebenfach (30) “Digital Humanities und Text Mining”

Studierende anderer Fakultäten oder Hochschulen?I nach Regelung der betreffenden Institution


/ 30

www.cl.uzh.ch

Studienordnungen und Wegleitung

Alle für die Studiumsplanung notwendigen Reglemente finden sich unterhttps://www.cl.uzh.ch/de/studium/studies-tt/wegleitung.htmlDie meisten Informationen werden von der Phil. Fakultät zur Verfügunggestellt:I Reglemente, Modulkatalog, Mustercurriculum:

https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen.html

I Informationen zu Fristen, Zulassung, Mobilität, Studiumsabschluss,etc.:https://www.phil.uzh.ch/de/studium/studentservices.html


/ 30

https://www.cl.uzh.ch/de/studium/studies-tt/wegleitung.html

https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen.html

https://www.phil.uzh.ch/de/studium/studentservices.html

www.cl.uzh.ch

Aufbau BA Major 120

„Free“ECTScredits:9

BACHELOR(120ECTS),ComputationalLinguisticsandLanguageTechnology

Programmierprojekt

Praktikumintern

Übungsleitung/Tutorat

Praktikumextern

PraxisderCL&Sprachtechnologie(6ECTS)

EinführungindieComputerlinguistik1(HS)

ProgrammiertechnikeninderComputerlinguistik1(9ECTS,HS)

EinführungindieComputerlinguistik2(3ECTSFS)

ProgrammiertechnikeninderComputerlinguistik2(FS)

MathematischeGrundlagenderComputerlinguistik(FS)

EinführungindieComputerlinguistik(30ECTS)

Seminar(HS&FS)

WissenschaftlicheVertiefung(6ECTS)

FocusonPhonetics&Phonology(FS)

Phonologie&Phonetik(HS)

WeiterecurriculareModule(0ECTS)

SpracheundkognitiveProzesse(HS)

LinguistischeDatenwissenschaft(FS)

StrukturierunglinguistischerDaten(HS)

Freechoiceofmodules

Informatik(18ECTS)

Bachelor’sthesis

Bachelorarbeit(15ECTS)

SprachtechnologischeWebapplikationen(HS)

Grammatikformalismen&Parsing(HS)

MaschinellesLerneninderComputerlinguistik(HS)

SemanticWeb&LinkedData(FS)

Erstellung&AnnotationvonLinguistischenRessourcen

TextMining(HS)

TextAnalyticsintheDigitalHumanities(FS)

PhoneticDataAnalysis(HS)

(nonrecurring)lecturescoveringspecialtopics

SprachtechnologiealsBeitragzurBarrierefreiheit(FS)

MaschinelleÜbersetzung(FS)

KernbereichCL&Sprachtechnologie(36ECTS)

Exkursion

Sommerschule


/ 30

www.cl.uzh.ch

Mustercurriculum BA CL+Sprachtechnologie 120 ECTS

Seite 2/2

Sem. Modulgruppe Modultitel Modultyp ECTS Credits Σ/Sem.

Einführung in die Computerlinguistik 1 P 6Programmiertechniken in der Computerlinguistik 1 P 9Einführung in die Computerlinguistik 2 P 3Programmiertechniken in der Computerlinguistik 2 P 6Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik P 6Maschinelles Lernen in der Computerlinguistik P 6Module nach freier Wahl WP/W 6

Informatik Module nach freier Wahl WP/W 6Kernbereich Computerlinguistik und Sprachtechnologie Module nach freier Wahl WP/W 12

Wissenschaftliche Vertiefung Modul(e) nach freier Wahl W 6Kernbereich Computerlinguistik und Sprachtechnologie Module nach freier Wahl WP/W 6

Informatik Module nach freier Wahl WP/W 12Praxis der Computerlinguistik und Sprachtechnologie Module nach freier Wahl WP 6

Kernbereich Computerlinguistik und Sprachtechnologie Module nach freier Wahl WP 6

Aus allen Modulgruppen des Programms Module nach freier Wahl WP/W 9Bachelorarbeit 15

120

1 Einführung in die Computerlinguistik 15

318

418

5*

24

6

30

Kernbereich Computerlinguistik und Sprachtechnologie

2 Einführung in die Computerlinguistik15

Philosophische Fakultät

Quelle: https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen/rechtsgrundlagen_bachelor.html


/ 30

https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen/rechtsgrundlagen_bachelor.html


www.cl.uzh.ch

Aufbau BA Minor 60

„Free“ECTScredits:12

BACHELOR(60ECTS),Computational Linguistics and LanguageTechnology

Programmierprojekt

Praktikumintern

Übungsleitung/Tutorat

Praktikumextern

PraxisderCL&Sprachtechnologie(0ECTS)

EinführungindieComputerlinguistik1(HS)

ProgrammiertechnikeninderComputerlinguistik1(9ECTS,HS)

EinführungindieComputerlinguistik2(3ECTSFS)

ProgrammiertechnikeninderComputerlinguistik2(FS)

MathematischeGrundlagenderComputerlinguistik(FS)

EinführungindieComputerlinguistik(30ECTS)

Seminar(HS&FS)

WissenschaftlicheVertiefung(0ECTS)

FocusonPhonetics&Phonology(FS)

Phonologie&Phonetik(HS)

WeiterecurriculareModule(0ECTS)

SpracheundkognitiveProzesse(HS)

LinguistischeDatenwissenschaft(FS)

StrukturierunglinguistischerDaten(HS)

Freechoiceofmodules

Informatik(0 ECTS)

SprachtechnologischeWebapplikationen(HS)

Grammatikformalismen&Parsing(HS)

MaschinellesLerneninderComputerlinguistik(HS)

SemanticWeb&LinkedData(FS)

Erstellung&AnnotationvonLinguistischenRessourcen

TextMining(HS)

TextAnalyticsintheDigitalHumanities(FS)

PhoneticDataAnalysis(HS)

(nonrecurring)lecturescoveringspecialtopics

SprachtechnologiealsBeitragzurBarrierefreiheit(FS)

MaschinelleÜbersetzung(FS)

KernbereichCL&Sprachtechnologie(18 ECTS)

Exkursion

Sommerschule


/ 30

www.cl.uzh.ch

Mustercurriculum BA CL+Sprachtechnologie 60 ECTS

Seite 2/2

Sem. Modulgruppe Modultitel Modultyp ECTS Credits Σ/Sem.

Einführung in die Computerlinguistik 1 P 6Programmiertechniken in der Computerlinguistik 1 P 9Einführung in die Computerlinguistik 2 P 3Programmiertechniken in der Computerlinguistik 2 P 6Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik P 6Maschinelles Lernen in der Computerlinguistik P 6Module nach freier Wahl WP/W 6

4 Kernbereich Computerlinguistik und Sprachtechnologie Module nach freier Wahl WP/W 12 12

5* Aus allen Modulgruppen des Programms Module nach freier Wahl WP/W 6 66 0

60


3 12Kernbereich Computerlinguistik und Sprachtechnologie


Philosophische Fakultät

Quelle: https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen/rechtsgrundlagen_bachelor.html


/ 30



www.cl.uzh.ch

Voraussetzungen für Kurse

Voraussetzungen für Kurse beachtenI Bevor ein Modul gebucht wird: Überprüfen, dass man die

Voraussetzungen der einzelnen Kurse erfüllt!I das gilt für alle Kurse, insbesondere auch für die Kurse, die vom

Institut für Informatik angeboten werden


/ 30

www.cl.uzh.ch

Sprechstunden

SprechstundenI Studienberatung

Manfred Klenner (Büro: AND-2-30): nach Absprache per E-Mail:[email protected]

I Martin Volk (Büro: AND-2-24):Anmeldung erforderlich via Sekretariat: 044 635 24 07


/ 30

[email protected]

www.cl.uzh.ch

Mailingliste

MailinglisteI Für Veranstaltungen, Ausschreibungen von Programmierprojekten,

Projektarbeit, Exkursionen, Jobausschreibungen führen wir eineMailingliste:[email protected]

I Webinterface, um sich in die Mailingliste einzuschreiben:https://lists.ifi.uzh.ch/listinfo/cl-list

I Jede/r sollte sich dort einschreiben


/ 30

https://lists.ifi.uzh.ch/listinfo/cl-list

www.cl.uzh.ch

Computerausrüstung

LaptopI CL-Studierende benötigen ein Laptop für die Übungen.I Betriebssystem (MacOS, Windows, Linux) ist grundsätzlich egal.

Weitere Informationen zur Programmierumgebung folgt in der 1.Semesterwoche.

I Verkaufsfenster von vergünstigten Geräten für Studierende ist zuSemesterbeginn offen: http://www.projektneptun.ch


/ 30

http://www.projektneptun.ch

www.cl.uzh.ch

Herbstsemester 2019 CL-Stundenplan

Auf jeden Fall besuchen:Einführende VorlesungenI Programmiertechniken in der CL 1 (PCL 1)

I Martin Volk/Simon Clematide, Do 14.00-15.45h, Raum BIN-1-B-01

I Einführung in die CL 1 (ECL 1)I Simon Clematide/Martin Volk, Do 16.15-18.00h, Raum BIN-1-B-01

ÜbungenI Tutorat zu Einführung in die CL 1

I Fr 12.15-13.45h, Raum AND-3-02/06I Tutorat zu Programmiertechniken in der CL 1

I Fr 14.00-15.45h, Raum AND-3-02/06Besuch der Übungsstunden ist nicht obligatorisch, die Abgabe derschriftlichen Übungen jedoch schon!


/ 30

https://www.cl.uzh.ch/de/studium/studies-tt/studies-1/HS2019.html

www.cl.uzh.ch

Herbstsemester 2019

Ideal, aber evtl. zu aufwendig:Informatik I (AINF1166)I Programmiereinführung des Instituts für Informatik

I 6 ECTSI Modulgruppe “Informatik”I Python-Einführung unter einem anderen Gesichtspunkt


/ 30

www.cl.uzh.ch

Modulbuchungen

I Achtung: Teilweise unterschiedliche Fristen pro Institut! Aufgepasstv.a. auch bei Buchungen von Modulen anderer Fakultäten, z.B. desInstituts für Informatik.

I http://www.students.uzh.ch/booking/fristen.htmlI Philosophische Fakultät:

I Module buchen:bis Sonntag 29. September 2019 24:00

I Module stornieren:bis Freitag 27.September 2019 24:00


/ 30

http://www.students.uzh.ch/booking/fristen.html

www.cl.uzh.ch

Kennen+Lern-Tage im SAC-Haus Eseltritt

Fakultatives Kennenlern-Wochenende ECL/PCLDie CL und einander besser kennenlernen im SAC-Haus Eseltritt: abDonnerstag 3. Okt. 15h bis Samstag 5. Okt. 13h.Tutorate fallen in dieser Woche aus.Der Stoff wird für die “Daheimgebliebenen” via Video vermittelt.


/ 30

www.cl.uzh.ch

Lernplattform OLAT

Fast alle Kurse des Instituts für Computerlinguistik laufen über dieOLAT-Plattform: https://olat.uzh.ch

Dort findet man alle Informationen zu einer Veranstaltung:I VorlesungsunterlagenI Übungsaufgaben und ihre elektronische AbgabeI Foren . . .

Unsere OLAT-Kurse sind sogenannte Campus-Kurse der UZH, d.h. durchdie Modulbuchung ist man automatisch in OLAT für den Kurseingeschrieben.Olat-Benutzernamen: Nach 1. Anmelden muss ein OLAT-Name gewähltwerden, der sich nicht mehr ändern lässt!


/ 30

https://olat.uzh.ch

www.cl.uzh.ch

erstsemestrigentag 2019 computerlinguistik und ... -...

Documents