ertebat issue 607

80

Upload: ertebat-publishing

Post on 24-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 607

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 607
Page 2: Ertebat Issue 607
Page 3: Ertebat Issue 607
Page 4: Ertebat Issue 607

�� �� ���� � � ��� � ��� ����� ��� ���� ���� ��

����������� ������������������������������������������������ ���

"

������������ ���������������

��������� � ��� � ����� ����� ������������������� ��� ���� ��� �� � �����!" �# �Jerry Greene�%���&�'(�)�����*�����&������������&�+������

,�����)"�������������!�)��-)�������.���)����/����&������������01*�213�1�4�5�678���5�69�����&��������:���;�

,1*�����)�2<�)������������;*�=�>!��������?�5������������������������������������ �@�*,1A�� !��1 B* ���C4�D�E �� ���=���=�@�*���;��13��� !�#�Jerni Collection�%� *��

,.��213�;HE����A�*�I��/&�@�*�)����� AK���������L�M �;*�= �� �I)�E ���� ����������� ���A� �N&

,.��213�;H3O��P����*���#�Sotheby’s�%

�� ����� ertebat ae

���������

Page 5: Ertebat Issue 607

������ ����������������

���������� ����Q�1A��)�#�Kevin Pereira�%����-����� Attack of the�V%�;!�*�����#�Candace Bailey�%�������0X�Y*"�X4���#Z8�%�8� ����*���#�Show

,1*���������2��-���� ����;������[��!�6\]+�0�1A����!�6\9+��^�������� ��[�;������

,�����)���*�@�������_9\87�)��A - Attack of the�V%�;!�*�����A����ID5�>!1A[���

���;����A`/&�13��� !�����Q��.�g�����#�VShow,1*�2����.�g� *���*�����&�����*�;H3O�

�;�������.=������j1���� !�;!�*�����A������ �������:*�;��.��213����)�����;!�*����&�;HC&� ��[

,1&�� !� ��[�;�������.=��������m�:!

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 6: Ertebat Issue 607

��� ������� ��� ��� � �� �!�"#�� �$�%%% �&�� �� ��� '� �(��� �)"*� +,�- �.�

�!�����"#������$%����������!����&�'(�"#���������)��!�����'�#����*� �+

,"#��� ��� ����"��-�!����

�� ����� ertebat ae

� ��������

�������������� �����������������

� -��-������p3�;��)��)�;����X-���-������!�1*����@Dq� A�[���&�;!�*�)�0� A�3����u=�I���;��,���.��������=�����.*� E���Q������;*���Ox�;*�)�21���=�;*��)�;*��3�;�������z��� A�[���!����1AH3�*��&�;!�*�)����)�.E��/x�;��.*� E�����/&���.�� *���;H3O��;HC&� A�[���!����,.��2��=���21�1-�21A&����:*�{|)����,���.��������=�������H��/���;����}H*���X-

,1AH�&�)�;�)��"���� A�[����������!�++�������;��.�����������

Page 7: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��������

�������������������� !"##�

�������&�~������./�(�����)�����!�mH&�Q��X���5���;�*�E���&�;*��,1*���u=��:�

�����!�)�./�(�����mH&���������!���)�������)���)���0�A���I���;��X���5�1&�3��!��� ����}*�������j1AHC��;�*�E� /����&�;*���;��2������������)�Q���1!�;��1A*�5� !��&�~�����M���0mH&������,N�H�&� ��&�mH&�>A[

,1*������!�;�����:5�*��M�0)���+���5�]_�.=��-���&�~�����;�����E�j1*����@Dq�]8�X*�E��u=�;��3�;��;!����)������B��� BH�=�)�;*�)������.�4�KE�Q[�����&���/5�-"��� �1*��m�4��;��01*��N�/�5 ��! �0m�4� �>/& �;� �,1AA���1 B* � ��= �;� ���= ���*��M �� �1AH��* ���(

,N�A��X���5�2<�)� �H&�� *"�������*��M�������3���� ������N�HE���213�;HE�����*����/[�>!��)�������0@����"���H���&�~������mH&������Ox���:��� �����!���&�������,1A&�� !�N&�����!�� *" �;� �>A`/&�)�.���)���z���1AH��*���(���:*��M���;�����*��M������&���*�@�/5�)�1*)"� !���*��M��������mH&������&�?�5���0������2)Dq�,1*���� !�2�)"���1AA��>!�5,1AA�����H*����=�;(Dq���!�;!�*���1A*�5� !�� *"�)�1*�;H3O��DVD�)��������5$�%&�'(�)�(������

Page 8: Ertebat Issue 607

���Y5� q�/H����;��3�P����E�������3� !��"�;'����)�;��;��.��������������M����;�� *�H����)��;��@���-�������N��E�0�X�q�1AH����&��z�;����A��N&�)�.3O��P�3��(��� ��@��!������H=�����B��I��!"�N����A��X-���������,������&� AH����*��)���=���&�1AE�5��:HA!��;�C��������P���X�E

��,�N�A�

������

�2)���;������-����1�*�5� !��/3j�P����E����!

���&�I�����!"�)�p4�'!�;������6,1�3���;H3�� �������:��

����=�����3�)������],1�A����'!�2)���;�C���

����)�.C��2)���������q�������+,1�A�

����������� !��������� �� � #$$%&''()$*+),-./'012%-

���������3��3,4�5��6����

����������� ���

745�!�89�� �:��;<����=��>� �? ��6�@���� ��8��A�BPAGED��FHI���M������)�N�A�� !�.E����P����E���H�!���&�;�C����.���q������� A:�-���1A[�;*�)��!

,N�A�� !���:����)�1�"� !���/3�=�� *"���;��N�A���!�� ��&�;�C��P����E���O��)�.:��1�)���1�����Y��1�A�����1��2���Q���;��� ��&�;�C��@�/5�.��4�1�&�������1�*�� !���"��!

��� ¡¢��)%�1�)�����H���E)�-�;�C��;��1��2���Q���;��#�Pages�%� ��&�;�C��.��4��1������¤#1�A��Q��������.��./�

,1�A��Q������H���E)�-�X�q������Info��)�¤ Show��)����Q�������#Activities and interests���%��������>!� [����Info�;����C����¤ More��)�Q�������)�1A�"� !������/*�;��1��2���Q���;�� 5��C������1K5�other Pages

,1�A�����1��2���Q���;�� 5��C��@�/5�.��4�1�*�5� !��/3

�� ����� ertebat ae

�����

Page 9: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

� � ���� �

�.���5 ��! �� �I)�- �) �I��!" ����) �@�}! �N§�(�� �I�) �;�1! ���� ���1* �2 �@Dq ��� � *1� 8� �j.C��21A�" � ����5 ���� �� ��:���������=��;��¨1!������1*�2�;�/ ����1��

�,1���� !����H=��� �� ! ����u= ��� ��BHC��� � /3�& �©�!��� ������� ����5�������j�)�E�p�'!�����������;/&�;��13���1*�2��&���H�����!���;�1!

,1*�������5�E�¨1!�)���)�;*��-����� ��/A& �2)� ����q �¨1! �� �I�) �¨1!����!" ��*� �;��m�3 ��� �;� �1*�213 �m��:5�1A*�! � !�/q ���&�;H3 �� �m���5 ��� �2)Dq�2)� �.q�� �_ �0��= ����/& ����!" ��*� ������;H3�Q����)�;E�|���q������ *1��.���5

,1A*O�� !� ���5�.���5 ��! �� �I)�- �) �I��!" ����) �@�}! �N§�(�;��N���1���5�21A�"����������!�j���;!�� *1��)�1*�:*���1*�2��&���H�����!���� A5�¨1!����3�)�N��(�¨�����1KH�!�ªz�A!�;����;�/ �

,1�������H=���*�� *�H���1A/(Dq���H��Q�������!��z�;��j�)�E��)���������*�;}'A!����3�)�1AH�&������ H:��;H3�;��������)��"���Y�����!�)�.��1q��!�;H3����! ��� � *�H� �� �X�K4�� �.� ���/!�«)�;H3 ��" �;K��5 �;� �����* �) �13�� �;H31* ����)�)��&���H����I�)�¨1!�¬�*�{()���,N�A��*

,��� BH����"����3�;����H�!�ªz�A!�2����1���5� *�H�����1!�;��;�A���������� /3�&

�I�) �¨1! �;�/ � �� �1�� �8� �m(1M �N�� H��)1�! �j�)�E �0�­��ª�K5 �;*�=� �¨1! �;�� *�H� ����1! �) ��1* ����) ��&�;H3 �¬�* ��� 3�)�����1E�;�� ��&�;H3�@�/5���1A*�5� !

,1AA����Y��I�)�;�1!�01AA�� !�.�4�KE�.���5 ��! �� �I)�- �) �I��!" ����) �@�}! �N§�(�I�)�¨1!���Y������;[���j���;!�� *1�� K���!�N�1*�.��)1�!� ����5�{'}!��&��� ��/A&�2)����¨1!����;��.���������!

�,1*�3���Y�$�%&���*+,������

�-#��&�.�!����/����!�#��011����2����3��

Page 10: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 607

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 607

��)�4������1q��®���"�¯�!�N�5

@���6��®;[���-@���6��®�3��=�1q�]®XE�����!

;*�/�-�6®��H����x);*�/�-�6/]®;���

;*�/�-�6/]®�*���!����;!�=���-���ª3�(�6®1A5�X�

-�56(���6���!

��7*8���9

,1�A��±�[���*���3��=,1���/*�;4�)�2������=����Y�����@�/5�,6���q����21*����2���,1�§�/*�1��21�C������&�¯�!�N�5�2���,]

,1�A������!���H����x))�1A5�X�0;�������)�2��,1�A������!�213���=���������)�1�&����q����21*�����*��21�C��,+

,1�*���N&�)�2����;E�|���H����x)�����!�;���;!�=�,8,��3�.�1����5�1�*���N&���=�)�1�A������!�N&�������!�@�/5�,�

"

"

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 16: Ertebat Issue 607

�/)���01��%%%23�456����%%%�7.��0%%%�8��4����

�"#������. ����/(�� ��%�����01�2'3��0�,"#��4�5 �+ �6*�'7����"#��8���

�.�:������:�;�7<����77=8�>%�����)�*!

#�?�2@�) �m}*����4�! �j�)�E �� !��� ��BHC��������q� �q� *�!���5� AK��01A�� /*�­��5�DKE�N&�PD!���}H*�����&�2������4�!�013���21:*��D�� �KE���*�(�;�

,����1&�=� ��(���*�(���/&�¨���I��������4�!�������;�� �� H!)�}!�2�����)���� �� H�4�KE �) ���A� �� � =�� ����5 �2�)�E��� ���2�)�E�I��������4�!�j������Aq�0�­�� !

,.�� 5��4�!�@��*���z���&�2�)�-�@�/5 �� �j�)�E � �� �) �����H( ��! ����) ��)�K!�01*��������2�)�E�I��������4�!�;�� ��&�:����� �� ��}E ���! ��� �) �;HE������� �� H!)�}!

,.��2��HC�*�?�C5�.��2����.��g��&�:���:���;��Y5�j����;E�|��)������!��� =���2�)�E�I��������4�!�������;��²�:! ���* �� *" �.!)�}! �m�4� �) �1AA�� ! �.!)�}!

�2�)�E �I� ��� ����4�! ��1& �� � �� ���� �0.�,.������H(��� H�4�KE��������C3

�;��1AH��* �1A/(Dq ��&� ��= �j�� �;!� �����q�� *"�.!)�}!� AK��0��3���C3����H(�����:H�4�KE��13 ���C3 �m��}! �� �;��� �0.��* ���*�( �m��}! ��

,.����:H�4�KE�01AA���� �;/& �1��� � ���*�( �;�A� ��� �1���5 ��� ��)��� � ���*�( �;/& ��&�:� �@�/5 �� �j��� �³���5

,����1&�=�;*���>/&�N&��!��:����)�1AA�� !���������;�A���������� 5��4�!��!���!����m��X�����Aq�0N�A�� !�N&�E���*�(������2���-������@��������@���.���1!��!��!�������)�� H!)�}!�j���� �@�� ���&� A�� ���- �) �@�Y* �� H!)�}! ��� �;���}!

,N�&�� !�����;A�!���� ��� *�B*�;*�B`�&�;�A� ��� �1���5 ��� ��)� /*�m§�(�´�K�5� ���������*�(�j.C��0�1*����),.��{!���)��&�:�����!�;/&�������*�(�)���3� ����|�;����*�(�;��p�'!����������/|�����q�) ������! �;/& �{C* �;� �;/& ���*�( ��D� �) �.��*���C3�2�/&��!�j.3�� ��0.������H(�>4�KE��� =���)�N�����*�1!����*�(�������)�)�����

,N�A�� !�{C5�!������!������D�:!�� ����4�! �NH��� ������2��*��! �) �;[���� �;� ��)�{!�� ���z ���� ��� � 5��4�! �.41q ���� �. ��2��*��!���� ���;��.��1�K��j���������)�2�3� 5��4�!�013�� ��4��! ��:�� 5��4�! �@�'* ������;[���� �)���:H�4�KE ��)�! ��5 �;���&� =�� �;��.� ���/! �;H�4��������C3���:H�4�KE�0.��2���*���C3����H(��

,.���:�� 5��4�!�@��*� K��z����*�N&��"�;����3�;�A�����1���5���� ���)�����H(��!����)��)�K!�j�)�E�0��3� !��:E�21:*��:E��� 5��4�!���z�������! ����4�! ��[�;��1A��µ�q �1*�5 � /* �X��¶�&��[�;��1��B�� ���;��.��1�K��>A`/&�,1������:E

,.���1��;���E� 5��4�!�.41q�.��*��4��!� 5��4�!�.41q����X�`�&�j�)�E��)�0.��213�;HE��O-� 5��4�!��� !��*�@�/5����!����)� 5��4�!�.41q��[�;��1AA�� !���Aq��&� =��� HM�;����3� !�.��q � *�!� �.41q�0��3� /* �.��q�1AA�� !�.�4�KE�;K!�����;�����E�@�/5���N�*�H��­B���;}M����4�!�0�­�� !�ª�K5����4�!�� *"�;��)$�%&�'(�)�(������

�� ����� ertebat ae

���������

Page 17: Ertebat Issue 607

9���� :���*�.�9���; �)�� �*�� �6� �3

!����9: �� ��!�%;<-���������;(��

��A���6��B B���C�?�$7<������)��D�E����?�

#��?����E��1K5����HM���j�.C���:��I��!"��YA����!������!"�)� AE��)�K!

��1K5�1*����2������������/H!�;/�*���!�"���@�*�.�g�;��@1(�m�(�2)����;�,1����C*�+�+�)��&�6+6�;����!�"���������1AA��@�*�.�g

���@�*�.�g�.� !�@�/5�;��2�3����� !����u=�������)�.C���� �1=�N�&�������z)��;��;����1Y!�.� !����C*��&�� [�j.C�����/H!�;/�*��������!�"

�,1*����@�*�.�g�����213�2���ªE�!��C*��&�+_�0����z)��;��213�2���.��E���>A`/&�j.3��� ���)

�����)�)��D��;��.��*��:��I��!"��YA����!����.����;���))����1*13,1AA��@1(���=���qDz

7���������)�E�]��;�A:YA-��)��� ���5���������/H!�;/�*���!�"�>4),��3� !�����

97�2�!1AC��6_�0��!�"�����{���5��������;��.��2����@Dq��YA����!�����:HA!�2�!����)�E�]+�)�]]���&�)�>����������/H!�;/�*���!�"���&�����)

,��3� !$�%&���*+,������

����� ��ertebat aeertebat ae

� � ���� �

Page 18: Ertebat Issue 607

�*< �=��� �� ��� �> �?��� �@6( �A� �.

���+ ����� �2����%�����=�22��"3�>(�?%@,"�%

�FG�,���?�DH���I����8DH�#������C�����<�!

�0�:�����.�H��-���X/����� �!�.=����}��������!� ���H4)����&�;*������BA3)���� �!�P�-���BA�������m���,1*���u=����1A5�)���E�5�¬�()� -�����E�5�¬�()� -���j������:*��z�=��:�������&�;*��������;�M��!���� �,�����}��¬�C5��!�6+�)��������8]���� �!�X/�����.=������1�13�I���)�����)�X/���������;4����&�)�.3���(�1�C��±��� ����*���.=�����,���

,������ ����&�;*���¯��2����¬�|�!����,13� !�>§�5� ���!���*����������

�� ����� ertebat ae

� ��������

Page 19: Ertebat Issue 607

�2�����6�!�J��,��D�%!�$7,K8���L#��?�2�

�;�� 5��������j1*��1���5�;�O�5������H!� ���01AH�&�� -�)�~*�������&�̂ �������������·��4�;��{��A!����5� Ax������ � 5��M �) �1�C! ���&��O�!��

,1*�3� !�����!��1���̧���}5�;������)����0�A���I���;��~*�������Y�����1A*�� !�;/&���A& ��! �01AH�& �1�C! ��1� �������&�-��&��"����!����!��������

,N�A�� !��u=�;��3���;��1�1��;4�}!������0.� �21�� �¹�[ �;� ����*�H*�5�;��213���Aq�~*���� ��������1A[�@�*�)���B*�.CB3��1��.!D���)��&��"��­g�5

,.��2��K4�?�E� ��5�m��(�)�2��K4�?�E�­g�5�j ��)���N��������E ���� �) ��� ���z���� ��­B:�- ��

����!�;H������ ��(�;�/M�;��DH��;}����;��>A`/&���������,��3� !�;���5�01*�;H3�������z�=�>/&�;��)�2�����&"��� Ax�{�A!�01*���&"��}E��� 3�*� *�=�N��;�����E��� �� ��)���N�����&�m��,.��1�C!������N�D! � ��= ���M ��� �I�� ��" ��� �������;�O�5���=��5�1�A�����!�)�1�*�3�Y�

,1A��ºCM����=��������� ��� �� ��B�� � �� �j¶�- �N�����;���5�������"����!�;��.��.���=�-����!�;H�-�;[�)�@�=�;[���������,��3� !�;��¶�-�N���,����������=�)����!�0��3�����0.��A�>!�H�)����3���;�����m�4�

,.��1�C!�2��K4�?�E��&�N:[�)�.��-����� �� �m�4� �;� �>A`/& ����� ������ �;���}! ���� ��1� �;� ��&��O�!���HE�,1A�� !�Q/����"���������!���&����4�!�021K!�0;����&���z������­B:�-���>A`/&�;�O�5������H!�,.��1�C!���H�)�-�)�2�)�¶�-�N���01*������*1��1�(�;�� *��������)�.��1���� Ax�{�A!���[�01AA�� !�;���5�

,1A�� !�Q/���&�;`�&�!�13�;�������;��.������4�;*����1K��1�C!��������0��3����!�21q)����!�����;���������

�;*���,1*��� !��1��;��� / !��O�!���!����!�)�1AH�&�C�>!�H�)����3�������4���&�;���1��;*�)����* �@� [�;���&��"�� � H:!

,1A�� !�>!�5��C�>!�H�) »�0�¼�0���&�>!�H�)��)�M�>A`/&�����4�;*��

,.��N���H-�)��&"�)�N�����)�E�;��.�� ������������)���N&�L�AC������������,��3�21*�YA�� �Ox�N�����1����� ��­B:�- �� �;��.� �1�§�A5)����)�M�m�4��;��L�AC��2)Dq�;��,13��� !��g�!���z�������A�)�C�>!�H�)�����������}!�������

,.�����'!�������&�N:[�)�.��-�.!D������� �����}! ����� �� �m�4� �;� ����� ���������������=��:E�;�����DH�!�����N���H-�.��}5���&�;`�&�!�>A`/&�L�AC��,.��1�C!�1�C!�N&� *�=�N��;�����DH�!�����)�1A�� !�0�&�>!�H�)�¬�AH!�{��A!����B��� ����,.� A���&�>!�H�)��� Ax�{�A!��&���,.���&���.��@)���)��ABA!�01���Q�4�E�)�0�¼�0�¾�{�A!��&���,�)"� !�>��-����4���>A`/&�)�Q/����=�m��:5�;��;��.�&�N&��&"��� Ax�����N���A!��������m�4��;��2)Dq�;��,1A�� !

,.���)�|����q�)���!�.!D�$�%&���*+,������

����� ��ertebat aeertebat ae

����

Page 20: Ertebat Issue 607

M�A���;��~*� �:!�]�����1!�MRV�1*�&�m��!�5

1�� !�I)�E101N FOP P �$AQ8

� !�I)�E�;��]��9��1!��À_��&�!���.������5�!1�

101NO00RRF1�$AQ8,1�� !�I)�E�;����A!�@��4���1K5

101NB1P RB ��$AQ8�N�1A!���*�2����;}'A!����("�;*�=�N&�Q��;�

101N01O1BRG�$AQ8

���C,��-���&���&������;�����!�;!�A�&������ ��("

���!�ªz�A!)��H:-0�1A&0�)��0� ���B*0 ��q13��� !����/&�2��!"

101NGSFRS �$AQ8���&������;�����!�;!�A�&��0.!�(���� ��("

�������/&�2��!"����;}�����1A&�0� ���B*0 ��q13��� !

101NFROO1P0�$AQ8����;}����)�)��0 ���B*���&������;�����!� ��("

13��� !����/&�2��!"�����!�)�I)�E��10RNSBP0 RO�$AQ8�0� ���B*���&������;�����!�;!�A�&������ ��("

13��� !����/&�2��!"�)�10RNRS00SBG�$AQ8

��5���!���0)�0 ���B*0 ��q������;�����!� ��("��������/&�2��!"�)�I)�E�)�����!����;}����)

13��� !10RNSGO0BGP�$AQ8

������;�����!�.!�(���� /*�=13��� !����/&�2��!"� ���B*0 ��q0;�*�E

101NFOFOBOS�$AQ8)�#T�!�

N�1A!���*�.!�(�)�;}��������B:�"�N*�=�Q��;�100NR01F0P0�$AQ8

N�1A!���*���3"�N*�=�Q��;�101NGRRSP00�$AQ8

�.*���-�)�.��g�?�}M����.!�(���� /*�=�;�N�1A!���*

101N01SR1RR�$AQ8� ��q�)� ���B*������;�����!�N*�=� :A!�Q��;�

N�1A!���*101N0R0RPPB�$AQ8���H�������/&�. ��21*��*�)�21A*�=�Q��;�

N�1A!���*1FNGS F1BG�$AQ8

�������������������� !"��#$%���&��'(���)��*+,�"��-.�/����0��"�1"�������2���(3�4&�������'5!�#����6���#7(���#,��8�9�����'�������(3�4&����:;5,����,�����'�'2�<�7=����>2�,�����?���@�'������A

'��'&��B�1"����0��"�<"�C�#,�#$%��"��"�,�D�EFG�����B�"���&�?����,�(,

��0��"���&��'(���)���4H��"��:�� �1"�������� !"��#$%��I��J�������'(���B�# (�"��K����L�MD��2����!��NO�'P�# (����&�@"����,# (����&�@"����L�MD��2����!��NO�'P�# (��#����&�@"����,�@

QRSTUVWQXM�YZ7G��"�4��#,�#��&��&9'��)0,�[�\�QRSTU]W]]U�Y?�$!��"�4����,���(!��"��O���&��'(���)��"��:�� ���^����:&�� ����,�@��')��A�_��"�

�"���:��`��J����B����,��"�:.��"��������))a!����bcP�dP��� !"��#��=�

� Á3�-��!�)��!�.3���. ���������Q��;�N�1A!���*

+OPOBGNF R1G�$AQ8

������������� ������������������������������������������������ !"#�����$%&'(����

�����)*+�,-.�,(���!/0���1��%(��2$��!��,3��

4�4-6747896:�;&�

����3����=����������1��3�>����0���1��%(��2$��!��,3��

4�4-96?6@8@:�;&�

�������A�)1�B�����,-.��C������.����D���1�D��E�$%&'(��B2&�����FG����+��!1����H�1�

������1���)*+�I�1�4�4-68??@�9:�;&�

,-.��J����B(�$%K� !G������ ��!%L1�3M>�N%GM�J����B�����I�1�������7����OP�"1��%&3��

������1���)*+4�4-�?Q4@��:�;&�

��)*+�I�1�����������2%H�B�����,-.������������1

4�4- ��84�Q9�:�;&�

�E��2%H�B�����,-.��������!(�%/�����.E�!2��E��&��ER��������1���)*+�I�1� S

4�4-@98Q64�:�;&�M�(�����D���1����$%&'(�������B������"��������I�����C��

������1���)*+�I�1��B2&�����FG����2T1�U�!1�����.���4��- ?��Q�9@:�;&�

��$%&'(�E���!%L1�3E��*%�E�>�N%G�E�J����B�����,-.������������1���)*+�I�1���.�������(�����D���1�D����%&3�

4�Q- 8�6764��:�;&�

���!2��E��2%HER��E!(�%/�B�����,-.������������1���)*+�I�1��>T��4��- @7�?8?Q�:�;&�

�����$(��G����F%VW2K��X��G�E�$(��G������D��1��C��������1���)*+�I�1���2G�Y%/��� �2T1

4�4-8���84Q:�;&�

�����-1�I�)Y(������2������������)��1��I�'Y(��F%VW2K��X��G��

�Z���[!\�����J����B�����,-.������1���)*+�I�1�

4��-�@449Q9:�;&�

�����(�����>������.����]�!L��/

�����!%L1�3����^&$1� !"#�����$%&'(������

0���1��%(��K��[email protected]

�OP�"1�b�d���B�����,-.��J����B(�$%K� !G������������1���)*+�I�1���&%Vg

4�4-89Q4�6�:�;&�

�B2&����2G�Y%/�����2T1�����$%&'(�������B�����,-.��C��������1���)*+�I�1����1�������I��!3���FG����

4�Q-9�?@4�4:�;&�

0���1��%(���������%���������(���0+���4�4-@@Q???@:�;&�

� ���� ertebat ae

���'(���)�

Page 21: Ertebat Issue 607

�@Dq��5���5�N�/�5������!���m!�����qDz���A&�,���¨���-�����;q�/Y!�����1*���;§�1�(�����@Dq�̧�/���5���5�0��C5�)�ª/K5��&�������X-,13���Prius v ]�6]��"����1!�>4)��)� !���H*�«)�21:*

�¨���-�Q��D!���0 `A��6_�����4"���&�±�[�)�;*1����A3"�m��H�����0213� M�z�� �1*����KE�Q������13���M����&�2��*�=������;��MPV����0�/���!�6�Ã��)�6ÃÃ��08_6�����.�������p�5�5�;��;�� q�C5�)�µ�q�0��z����)��=����0;*1��m��H������1A-�A���3"��D=���01A[�&�,1A�� !�2���������-�������������E� AK!�;��;��.���B�1������/���!�]ÃÃ7�;���E�;����!�)��������v��1!�0�/ !�;/&���,13��� !�¨���-����5�^��̧�H��*

,13��� !�p}q���&�«1A��.:-����;�C�!����4�7Ã6\]�.�E���)�p}q�>:*���0Q�!�*�-��)�*���0���5��Ä����1!� H4�!�NH����;����5� !��"�������&�;��:!�;�/����«)�2�1*�;§�)��=������� Y5��� �!���.��4���A&��5���5

,����2�3�)��=�P�-���/&�;HE�:�-�NH����)�Dynamic Radar Cruise Control�0����LED���&�¯�[��5�!�Q�����5�;������p��79��1(���� A��A�����4�6\9�1A����8��5�!���.��m�:H!���*�v��1!�;*�:�-�0¨���-��5���5��1*�H��;*�/*���`/&������ !���(���"�;��1:��� !�Prius v�;������p��6+8��������� 51(�;A�:���m�����5�!�)�����ª�C�5�,��3� !� *���H:-������p��9�� ����4,13�����=�¨D����.=������!�2�������H:�-�0#2���������������4�_\]�,��� 3���������4��\_%��!�����6����&�����4��\7� ����5����!�����5

,.��21!��*����!�;���"� �� *�./�(��� H������A&�0;H�4�013�1&�=�����;*)���D�!�����������H���5��=)���Prius v ]�6]

Prius v

����� ��ertebat aeertebat ae

@"����B

Page 22: Ertebat Issue 607

�BC���D�3�E�%%%FB���G)"����%%%��H6��I��*

�����%A ����!�2%;B����+�����-��CD���������,"#������"E��3����!�;7

� !��

����"

�Ç"

��&��)1��)�;A���.��� ���&�JKL�.M)���[��u��>�������� K��,1A�� !�2­5��m�:! �mM�2 �Q� �����)����)� A��mM�

,�)"�.�1��) ��&��E � � � �& �M�9�.��N !�,��� ��=���&�21��;���1��������&�21�������;�

, A��2��CH�� q�/H��)�«�!�.�}E�!

����5��5� Cz�q� �1*�����&JKL�;��1�"� ! ����) �;� ���2��5���= �.�� * ���� � �,��� �1&�=���B* �.�����:!�����E�)� 3��*�2��)���[�;/&���[� A�*

��,.����=���;HE�����-���;�� 3)�&��M�9�;��@1(�;��@1(�)� !"�;��I)�������,.������H(�.�K|)�)� �� !���=��1&

, &�� !�­��5����=

�;`*"�;��.��*����&JKL���/�:- �1���* ���HE �?�C5��� ����[ ��� �, 3�����"�1����.��'=������&�;H3O����)�����³���5�;� �����* �,.E���¨�,.��*�1���5���� ����E

�m§��! �� �, �& �M�9�³���1E�z�1��������H(�)� &�=�2�����,�������g�)��3��������!� �����N&�)�1A�� !�2���E�)�;H�=���5�N&��:������

,����� !�mE�x����E�z�)���H�)���

���* �� ��� �, � � �&JKL�.��3 � ���M���3� /* �m�4� �0��2���=���5�2��)��;��Y5����;������=�1(�1����,��3�¨���)� *�B*�)� *1��) � A��)� ���= �� �

, 3���)1�!���=���)��3�&���M�9�� � &���� �� � �;*�H�)� �)�����H( �¬�|) �VV.� ��)�g�;��I���;H3����� �;� ��! �.����=��5����)�N&��)�g�)���-�.���/ !���&��[

,��

� K� � � � �&JKL� �K� �� ������&�- ��&���YA�� !)�4�;[�, A��­�� � ���= ���� A�� 5�*���� �) �m§��!

����� ��� �;��.��� ����� � HM�* �),�1*

�����Q��;�������ID5���X-����&�M�9���=����3�&�,1��� &�=�N !���Y5���*������=� �������)�)����ºCM�

,��3� B:�/&���������5�I���;H3�

�1AC�

���! �� �& �JKL���B*�m �� ���;H��3�)����)��������HA! �1��� �,.��21A�" �� � ��&������� ��� ���[ � 3��,���.�����1��p(�q����3

�m§��! �� ��5 �.�}E�! �& � �M�9����3 �) �m!�q �;� � BH�� �����H(�)��5�;�����3������ :���,����������B�������)������ !������H��)�ID5����=�N *"�����;��.�����E�z�;������!

,��3����;��.���1�����

/ �

� ���� ertebat ae

:��(),�e��.�3

Page 23: Ertebat Issue 607

�)��&��=��� �����z���&JKL��)�M�;�� A��� !� �� �/K4�X�q�� *"�;/&�;���5��!�.�� / !�@��-����= ���&���­�� �) � ��AHq� ��.�K(�! ��� �� �.�& �.() ��5 �VV H�&�� !��-���������)����,���2��CH��­�*� �� ÈD!����5�)�����1&��*��u��m��(���3�{'(

,��3� !�� A5�1}!�;���5��1���������[�;/&�j���M�9��5�;���}E�.��1q��!���-� ��5�m��(�.��&� ��*�5 �� �;*�B[ �;���� � BH��

�,�)"�.�1�����-����)� A��2��CH�

����

)�E�­

5

�.:

���

���!

����=

����

3

�)���/�"�;�A������;�j��JKL�����=�)� E����N&�;����/����&�.�K()����.��� ��0 *�������.*�H�)��)����E�z���)���3�)��)

, 3���;H3����5�ª�(��.=�A3��1A[ �����H( �¬�|) �DKE �& � � �M�9� ���=���&�;!�*�� �.q���;� �X-�.��* �p��A!�>/&�;����*�21A�"���&�)�.����/!�,1�A��2���-��������5� !�m/q���H��Q������}E�,13�����A!

,.E�����Y*�¬�|)

���� ���!� � �&JKL��13 ��A3" �) � H�)��2��!" �1�1� ����E �����/����[�¶�&��5�,213�1����,�1*���B�����)1�!�21A�"�;��)� A��I�!�E���&�;H3O�

��,.��5���H*����� ����&��E�, 3���)�1�� !�.H���;��«�-�;HC&����&��M�9��5�{C*�;��¬�/Y!���;��1HE� !�?�C5� g��M�)� 3��*�;��5� ���5�;�A����3�;��,����1&�=

, A��2��CH��.�K(�!�����

���� ��Yq�N&�C5���&�JKL�,21!" ����) �;� �.& ����ID5 ����! �mM ����

� A�� !��5�21�`�- �) ��5�N �! ��!� 3�������1����I��*���B*�,��3� !�.�����[�;/&� /����!��O�������[

,��3� !�,��3� !�����H(������[����)��;��&��M�9��)1��;��I���;H3����*���)�����)����������,����.E�:�-�����H(���*�����5� /*�����;!�*��

��5�;��5� ��� H()�&��JKL�013���2����p�����=�;���������HE ���5� !��'[���/Hq���=�;��V�.3��)�����������3"���)�I���;H3����B* ��� *)� ������M

,I��*

�M �9�1���� H�&��:���1!"����E�;������ :����m�3�����5����³'��;���5� A��ID5�.���21A�" ���5� ! ���� ��� �� �, ��� �.����5

,����>/�5��.�4�!

���&���!� �K����&��JKL�.E���;���E �1��� �;*�}3�q��&���� ��[� � ��5 ���[�;��1A�� ! � 5D�:! �)�,.��* ��5 ���M �p��A!��!"�����2)�����1������&�21A�" �;� �) ����� z

,����)1�!�)��«�! ��D�:! ��[� �Q���* �21A�" ��j � � �M�9�XC*�;����/Hq���� A�� K��1����,��3� !���2��5� *�� !� ����&���� ���5���[� &��­��5��¬�|)

���,�­B��.�1���¬�|)���H=�;*�B[�;�

����� ��ertebat aeertebat ae

:��(),�e��.�3

Page 24: Ertebat Issue 607

�$7��V�W+?�X:�����+

��������������T�!������

�.��� �;� �1*�;HE��� ����/�� �2�B:*� ��1A/:*��;� �@���! � *�!�& ����� ���" ��� ��* ���&�I�! ��1��� *" ��)�� ��)­* �21AA��N��A5 ���Aq �;� �>����ÊH��m��}H!��­g�5���A��5�0�A���I���;�,1A�� !�m/q��1x �­g�5 �;� ��}E �m�!1�4�5 �NH��� �) ����H� �>�

,.3�����/5� *��H��2��5��H=������ ���A5���q�)��>�����5�;�� ��Y*"����1A/:*��;HC��;���1x�;��«�M��������A��Ë.��;���)��;:�/&��1���

�;'� �>/& �1*� �­g�5 ��&����H� �N��A5 ��� � ���A5,1HC���?�C5���*�¨��K!��z�;��1*�5� !

����;4��!����;��Ì��-�����Ì*���>H��*���}}�!,1AHE�����=� &�B:��!�"���&�I�!�m�!1�4�5�.�}E�!

�;�� ��&�I�! �;��1*��� �21�� ���}}�! ��� �� ���- ��5�1A�� /* �³3�5 � �>����ÊH� ���!�& ���:HH���

,1AH�&� C�K|����1A&��I)�-�1*���@�Y*���*���B�����:��!�"�0;!�����1A/:*�����! �>����ÊH� �;��1AH3��¬�|�!��� �� ���:* �;��1A�� !���A������!��)���;����)��H�5�1�4�5� ��&����� �;� �>����ÊH� ���)�E ���,1&�� ! ����E�� *" �p���5 �01AA�� ! �1�4�5 ��)��H�5 ��1� �� �;��;����!�&������)�E����m�3�>/&�;��,.E������E�� *"����)��H�5�I������M�����'��0�*���&�I�!�X�q�.4�M���;��1AHE������}}�!,.E������E���*��)��H�5 ����! ��1* ����) �>����ÊH� �;�� !�BA&

,��3� !�@�����!��&���;���YA!�)�;HE����&����( �1���5 ���! ����* �� ���A& ��&�;HE�� ��� �;�A� ���� ��:!�����:!�;��1*����H*��1A/:*��0;HE�B*

,1*)����.�1�����*��1�����1&�:!���ª�}�5����;�A�����;��.��;��5�m��(���}}�!�;HE���;:�� *��H��2��5�)���)�����!����)�� ��� ��&����H� �­g�5 ��� � A�! ���;*�:* �¶�&����51A!)­* �� � �� ���)��,1*�2���* �1�- ���*��,1A�� !���A������H��;��.���1����&���!�&����)���1�4�5� B�§�����X-��1/�5�;�� !�BA&�;HE����&���.q���;�� *��H��2��5�01A�� !��(�H!

,��3��YA!����H�� ��-�;��.����/!�)���&­�! ��5 �1*� �1�( ���= ��1K� �@���� ���}}�!��}5 ���� �>����ÊH� �� �2��CH� ��� � �~A�4�AB��

,1AA��2��CH���)��H�5����!$�%&���*+,�������

�� ����� ertebat ae

���������

Page 25: Ertebat Issue 607

������������ ��������������������������������� �!"#�$�%&���}���!� *�!� (���Aq�p������X-�¶Î�����P�*����;��x�����Ï*�����Î�0;H3O��2�!����Ï4����-)�XÏA5

���}���!� *�!� (���Aq��� ��QÎ�2�/3�ª������!� (,������=��"���� ����-)

� *���-�;�M�!���+-_�)�+-_�Ñ��H*����@)����5�����X�A5����,.E���.�����)­-�;�� ������1E�m��}!��

���¶���������� *�!� (� -��-���Aq�>!�����)­-���������:*�)�.�������&�_���)������!�Q���� H��(

� *� ��@)��;�5�;����K��)�1E����E��� :�-�X*�3�;��;�M�!��� ��(� ����{*�!�������������01E�,���������g� ��=�;��¶��������&�Q�H��5�,.�*�� !� �� *

,13�@�/5�)��|�;��1E���&��H3�m��}!��� �̈!�5�m��}!������=������¶������;��.��«�M����

,����2��������5����;K��E�;K/���)���¶�����,������x"�;}���!�6]�������6]������ �����m�E�¶�����

�;��1E�;*�.��¶���������;��1&����:*�1&�=� !�)�Q��2�/3���!� (����*�m§�E�p�(��������*�;��Ñ�1H�

�,��3� !�Q���*��� ��X�A5

�����:$2�YZ72�@�"���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 607

TX

TX

X

XXXTX

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 77 7 1111111111 [email protected]

����������� �� � � � �� � �����������

������ �� ����������� � ������ �� �� ��� � � �������������������������� ����� � ! ��� � ��� �� ��� (((( �� �� ���� ��!"�����# �$������%%&&&�&�����'()'()'()'()'()'()()'()())�������*�*� � �

���F��������%��% ��G+��6*� �=�;%�

����8��=�%2(�!+2��� ��������*�@�G+��6*� �=�;%������A*�� �H@�+I������������ �$%�����!�����H'�@�6J;K���'�E�����H2��L*�) �!�'*���

M�*��=�%2(��5*���*���������5*���;(�������5*�����A*��������A ���=�;%��G+��N*�H@�+I������O��A2*���%@�+I����!��"P3��%2���P�+D��;���7�����������<�+��9%E��H2�����A

,"� ���� ��2Q��R���� �H<��N*�8���������A2*���#��������#�����.������������%�����-�6������S">7�����A*�,� �������TU��������5*�A*����"#��VW�����"APX�6% �+R�� �+ ������"#��YPZ��=�2*�[���*��"#���;<���������� �H<����%���6������S�">7����������=�2I��5*���.������,�2��\]I���������Z����-����� �+ ������"#��!��#���N*���*��"#+

�����%5��^+��!��+ �_````�=����9;3�"#��=����VW��+ ��������� + �RM"#+ ��������� �H<��6������Y�,��%5��=�*� �������\]I����

�����a ����=��+;@��������������2;(����":%:D��+I����=�;%��G+��6*��6*�'<��6*���E��"(������6% �+R�6*�'<��!�+ ����,� ������!�<2����@�!���7�����22��=��%��9;3����b� ���b��*���"*�< �������6% �+R

�6% �+R�!��8�Q�=�5 ���22���������+I�������!������2 �+' ��*����2@�+I,������[�H@���%������E�3

�=�*��� �#���������%���������@������c����. �����8���'>7��%;@�����@�=�*�����H%2��d+���-��*�� ��% ����6*������,��2'�@�&� ���@

�,�22��=��%��9;3�����*����@�!�� ��8��=�*��!+2��� �����*�@������c���������%����#�#���]A������A*

M�@�����8����"#��� �e�(����"#��������@�!�������"#��6*�����I���@���2;(+@����@���2[�+ �N*�@��@�!�� �����H*�*fg���*������ �����A%' h���'I�#�����*���@�!��������%�������2(�������������

,� ���'-�7�9A(�"%i�(��(���*��'���!��������H@����%���!�%�+��!��@����&���5*������(����'(����A%' h��*����2[�+ ��7�����������"#����2[�+ �!��9��D�!h��R�-�����������H%@�+����7��"#�

,"#����2[�+ �!��/(�������2���% ����H%2�������8�������"%i�(���%7�9A(��*��'���9D��������*���@���2[�+ ��I����'�E�

����(������%7��*�9��R�����D�� ��*�@���2[�+ �6%2O�6*��,� ���,�2'�@��)#+

��)#�=��+;@�"�*������e�(�N*�!�+23����������"#�Z2*������'A ��)#�H*����!�+ ���������!��� ���H%(����'(����+I���AP;3��+�<�������c�������7� �����"%:-+��������%�������8�j���@���2[�+ �H%2�

�"(��������a �����7�@��*�� ���������5*��":%:D�����,H%2��c�����������������@���2[�+ ���"%i�(�����#�#�����%%k ����"#��6*�

,"�% �^+iD�9��R�"3�#�������'-�����l�> ���2����%�����������m��@�"%);��9��:�����!����"�U������������^�n������

�!����"(f7�����2���% ��%%k �6*�������2����Po��+I�m� �6*����� �+ ��2@p�V �+������ �+'��Y> ������;'3���R�-���^+ZI�"%i�(�� �"#�

,�2��"�U��V;��9��:������'D������� �+'��� ��2����Po��+I���#�2��9U���@�"��(���������c�����@�q%U���*�����"#��6*��^�r#

s"#�����-����@���2[�+ ��(����"%i�(��%%k ��2*��-���o������������������ ���<���'(�-������8�+�Z��^�r#�6*�����!����t#��������d+7�!�K%(�����������8�%5��=�*�� ����"#���'� �6��"#���� �(

MH@���@�"��(�!���7����6*��NP<�����'��R����(������@�q%U�����M��%I�,,,

����-������ +(�9*�� ��K%U������ �� ��� ����6*��!�+ ���"��-��5*�,�2(����+I�"%i�(����6*��%2�����%%k ��7��o��!�����2@�+��

��!������"#�����!��������"�% �6AX��%o�"%i�(����%%k ,"#���������c���@��*���#�6*� �2;(��

����"#��6*��� +(����cA ������!���@�"��(��n������NP<���@��'(����� ��� ����!��8���������8�j���2[�+ ����� ��;7������������������-�

,�2*�[�c�������8����6%D���������2[�+ �!������ ����%���!��t#�������*������"#���;<��^�r#�H%@��8�����*������������O��A2*��H@�!����"(��������a ����H@�����5*��H<��^�r#�N*��*�� �����H%��*�"#�

s�@��8�����������!���*��������O��A2*�����2;(����!����"<�����Y��"�% �c#�2�������@�8�������������@

����8�j���2[�+ �������-�� ��%2A �!��\������"��(����U���*���#�e�(�!���7���'D��@���������+I������������ �e��������8��������

MMM�%(����;(��+I�H@+ �6*���*�� ��%'�@�������c���N*���@�����*����'D�����7���;(

�N(�!�����%'�@�c#�2�������@�8�������������+(���Z*���;(��������'����*����%(���G�*���-���=��� ������7��S��*�����*�@��'#���H@��;(����m��D���7�����%#�2������+I���@��'#������@���2[�+ �uP���

�����%2���)#��*��� ����e��������8���������8�j���2[�+ �����%2��!���(������=v*����2[�+ �!������������%2��^+U����������������!�

�!�;@�������������<2 ����(����;(�"��(����w��I��'D�� �+ ����e�(,�*�%5��"��I����x�I����

�=��+;@��;(�"��(�!�������-����@���2[�+ �����%(����'(�����*�������!��%������2;(������@���2[�+ ���A(������=��+;@�Y��"#�����U�

,�%2��=�5 ��+I�"��(���@�����2�*+2�������R�y2#�������� ��+���'#�+I�z������$%���5 ������� ���+I������������ ����� +5O�"� ���������"#���'>I�������Z2*��������+I���%D�^+B����H@��;(�8����%���,� �+��� �2[�+ �����������2��V;�

,�%(��������6%2O�N*

Page 27: Ertebat Issue 607

XT

XTXT

Page 28: Ertebat Issue 607

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 607

� J�%%% � �K��%%%2 �7��:���J�%%% � �K� �L<%%%� �BM��� �N ��O%%%���:� �QR �� � � MS�� �T �U�� �V��W ����<8 �= M*� �1� ���) M* MX�

�����{�Y��� +(�����'�I��< ����2 ����<E�,�%*+Z��=�� ���<';AD�|�< ���5'�I�V-�

Y&����7<�G������Z4�ª�}�5�Q����,.���g�!���)��&�����@�3�)��&�*�0;*�������m�(��"����4�)�����=����­B�-������!�/&�1AH��=���)�;E�|����)�?�[����!�)���*��2)���)�����1A/:*�����E�0;HC&�6]���1K��,1A3�A���"����4�)�� �Ox�21q)��&���m�(�0��4���N�� �Ox�N����B���2)���01*����1�-���)��&���@�������Ã�1*����21�3�*��"� �Ox�21q)��&���m�(�;����=���)����&���@�������8�1&�3�1*����2�����)­-���4���N�� �Ox�N������}E�;��;��1*���;!������Q���1!�;���Ox���m�(��"��1�3�*�;�����E�������2)Dq�,1*����I)���������:*����!�"����,1AHE���.�������Q�� z���)��&����B���@�������]8

�,.����m��(��&�2)���;/&�)�>A��;/&����g�!�������!�2�������E���� A5�;*� �����&�21q)�������m�(��"����4�]��1�3�*�1*1}HK!���}}�!������­3���&� *1�3�*����!����!�;����.���g�!���)��&���)�N��4���H!�.q������!�;�� HM���­3���&� *1�3�*����!��&���1*1}HK!�� *"�,1&�� !��&�����E�>���&� *1�3�*�¬�*�������!��&���������2)Dq�,1&�� !��&������=��:E���*�N������

,1&�� !��&�����*���&���/����B���;��DH����&�H��E�Q������������

� ���� ertebat ae

���������

Page 31: Ertebat Issue 607

�3+�����H�������2�%M���[�!��H�+:�����;:}*�;[��� �5���!�.�*�� /*� �D(�¨1A !���� *����=� ��A3"���X-�0�Y:*���=��©��M�2)��

�,�������1�!�«�M��� 3)�E�.�����5�!�2���!��)� 3�-�Q�3�������!�)����m�(��)�1A[�0�!��B*u=�I���;��j.C��21A3)�E�;�� *�!�5������!�6]��5�!�2�BH���Q�����H*���X-�I�-�Q�3���!�,1*13�¤�P�/��¤����¤�@��/&�0�/3��z�=���A�/z�����,NA�� ���������=�����"���;}�(��1A[�1�����5�!�m!��� ���������21A3)�E�;������;H3O��������!��E��� Hq���Q���)1M,@�������5�1A�:*� !����>/&�¤��������;��2�3�;A�/!�,13���2��HE� (�C5���5�&�3�����N��5� !�,NH�&���B*��1:���!�1�:����N*�=�1���-������������! �,��� �I�!�=��C�5 ��! �.E��� ���K�! �2�/3� B[��H�� ��� ��;�/���,1�­B� �¨�/5 ���:&�/& ��C�5 �����&� ���������;�/�,.E���¨�/5�66��X��-����;���ED������;HE���2�����)�213� *���q��1:��;��21A3)�E�)�!�2�BH�����)� (�C5��z�;��m�(��)�� [�;��NH�&�?�}M�;H3��="�������Y:*���j.C����!�!�;����[����),@13��A3"����� !� E�K!������)���)�.��3�Q��m!�q��1!����=�;�� 3�-�Q�3���!������N&��)�� ��=�,N�������(D!���B�1/&���*����)��)�.E����N&�/&��C�5�2�/3�21A���E���&���M�)� *��������.��=��!���N&��)�!,.C���!����L)�������1�13��1A!�;(Dq�)�I� ���*�=�)�«�!���=�.�K|)�X-������=��021*)�-�m��:5�)� 5�!1}!���&� ���������X-�,N��/*�I� &�/&�.�����5�!�1��=�)����H*��­BH���)� ���������ID5���*��|�M���M���,13���"�66�;�M�*�������¨�-�����H������;}�g)���Í���

,���;!�� �D(�¨1A !����������

����� ��ertebat aeertebat ae

f�����P

Page 32: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 607

����.���!���������I)������;�� C���)��� ���1A*�H����*�� *"��5�N�A�� *���H:-���B�����;��13��� !�� ���'!����3�)�2����}5����=� �1�*��.�C����1-�.�4�Ê�!��!�;[���M�,1*)"�N&�E���:��1�*������ HM����)� H�)��0.��3�;�[�0N�3����;�H�3�����!�)���B�� �;� � �'���3 ���& �� �;���.�� �@��0.���1!���3� *)����&�1KH��ª��z�������5�N�A��Q/�������&�)�N�*�� !�;�� E�M��&����,1*�����E��3��¤N�O�� !�­g�5���=����E�z���N�&�� !�@�Y*�;����&���;��.��;H���3�X-�,¤ CA!�;[�)�.��!�;[��� �� �,N��&� �@��Y�* �m�!���;��5 �) �.(��� � ���=��"���;��N��A��� !��A3"�I)�6����������/�3�.�/��(���&� ��=��5�1�A��Q/����B���;��1�*�5� !�ª��z�1�3���;H3��)����� *"��6�,1AA�� ����A3����:*)����&1���5 ��[����!� ���z�� �.� ���/!� ����&�,1&1��.��������=�XC*�;����/Hq�)���3���/:���;� �13�� �;H31* �)�� � ����& � ��*�5 �) ��&�1KH��)�1&��.��������=�m/q���H���)­*�m�4��>/&�.E�:�-����u=�¶�&� '��3�>A[�Q����;Y�H*�����/3�;�� ��3����)���!�������,����1&��*�N&���5� /*� H/�(�¶�&�;��.����;�1&�13���;H3��)������!�)���*�� �1*����H�����,.3O���"��)������&� ��*�5 �;��;H3� ����) � ��3�;:�/& �^����� *"���3��=�;�� *�!���� HM�;H3��)����� *"�Ò�1�A��ª��:5��� *"��]�,1*�;H31*�)���m!����z�;��;��N*�� !��!Ò�0Ò &��@�Y*�������� *�5� !��5�,1A3����A3"��/3�I���;���&����1��3�Ò, *�5� !��5���E �;� ������ �Q/��;*�/�/� �) �?��� ���&�ª��:5�;��;[��&�,1A��ºCM����=�.�K(�!�1*�H���5�1AA�� !�.�1���� ��;Y�H*�01�A���)O�!���:���;��5���������������&�3��̧K()�����-��5�;��;!�����!Ò�,1�"� !�@1A�� !���3���&����!��u��)�;�(�A!� H�*�5�)��+�Ò, A��m/q�N&�� �� ��=� HM���� *�H�!�;��;HC���! �;� � Ó��/K! �1�&� ����E � ���= ����H*�ª��:5���!�)�N�A�*���'!����/��&)�"�;����3� !��!�,N�3���;H3����;*�A���{()����H*�;��1AA�� !�� *"�01�� !��E���B�����.��/M���!��;��!�BA&

�@���1��3�,1�A��p�x�5��&���� ��;���1�������� ��=�,N�u���������/5��H*�³'�� &���;��.������������H*��!���!�E������)�N�K!�;��.����=���q����2���!�;��ª��z����������,1A3���;H3���!����E� �1*�����!� ��*�5�NHM��z�;��;��N��213�;��m�4�����;��p�x�1�A���������.}�}M��8�,1&�� !�Ì�5�ª��}M��C����N�����2��"�� ���N�&�=� /*����!�;:�/&�;��N�&�=� !���[�,N�A�� !�����=�ª��}M������;����:*�I�!�E��!�,N�A��2�������� !�)����E �� A5 ��/3 �1��3 �,�)� ! ��/3 �;� � H�� ������A:���5����@���;������[�)�;��1�*�5� !�;��1�H�&�;��)�1�3������*�=�1�������3������;H�4�,1���B��,1�­B*���=�;��p�z�2���!�)��B3�=�-�2� [�;�)�¶�&� ��&��[�� ��B�� � �� �1�3�� �;*�/* ���B4 �Q�����N�OB� �­g�5 ���E �� �N�*�5� ! ��" �ª��z �� ��! �;��;HC�����:��� ��=��!���&���,.���!���/q�)��HE���/3��HE��E�;��1�A�*���5�,1*O��­g�5���/��&�1A&�� !�@�Y*������>A[�� *"�,1*­�� /*���*�����)�.�g�2����=�*����)�;*�&��"�����;���/3��HE�)�������=�����;���!�;���'*�/&�,��3� !���|���!��=�;��.����/!�N�A�� !�1��}5���=���&�B4�ª��'!��I�HE�)�)�N�3����B4���B�����E�����N&���B4�Q��;��1�A�� K��X-�,�­����-��!���/q����1��3�1�A��N��}5����=������Y5��_�,1�3���p��A!� /* �1��3 �0N�*� � /* � ���/��& �.��3 �I� ��!�m�4� �>/&�;� �N�­B� ��( �p��" �µ�K! �� �N�&�=�,N�A�� ! � 3�- �N:[ ���/5�&��H3 �) ��&�.��3 ���@)��! ���= ������Y5 �� � ���B�� ��! ������ ������B�� ��� � ���H5����Y5 ��/3 �;��!�BA& �,N� �2����«1���¤��&� !���* �2<�) �;� �Ô �1�O�� !����! ���2������/Hq�m��(�)�1�&�� !����E�� *"�������=�m��}! ���z��5 ���3� !�Õq�� ��! �>/&�) �1�A�� !�;� � �� *" ��à �,1A��¨��M ������* ��/3 �;� � ���=����[�,��� C�H�!� *�K!�Ò�4�[Ò�1���)��4�[� ��*�5�;����!Ò�.���!���*�1!�./�(������;��>q����!����E�.(�z�)��3�����!�"�Q������E���&�;&������!�;/&�,13��� !�Ò?�:!�)�P��!���M

�N��3� !���/:�����&��4�[��[����H�!� *�!��.����B���Õ����4�[�;����B����������q���!������1���*�;H�4�,�)� !��/3�;��­�*� �����Q��)�¨��K!�;Y�H*�;��.����/!�����1�A���)�2�����2�m!���.����� ��! �����*�=���/����,��3�m��M�X���1�A����=��1 K5�;��H!��� *"��5�1�A��m/q������1�����5��!���*�;�Ò�1�A����q��2���!�;���� *"� A�����*����� �KE����)� :���.���Ö�-�1��}q�ª�z����)�21��@�Y*�)�������0 *�����@�/5�;���*"�)�p��A!�������9�Ò,,,2­x�)����m/q���=��1 K5�2��!�"��� ��!�Q�����)���=�²��H!�Q��1��Í��@�Y* �1��� �����;[ �;��1���� /* ���= �>K��! �;�������¬�|�!�p��A!��������z����;����1A&�����=����3�1A*�5� !�� *"�)�1AA�� !��3)�� *"��/3�,1AA��Ç��5��p��A!���/�/�5�)�2����P��� ���1���- ��� �,1�&��@�Y* � �����>A[�1�*�5� !�N&�1��)��������E�;���@��!������)�ª�(�������,1AA��1�-���D�:!�mM�2�1A*�H����3��=�� *"��5������Ò�))�P������Ò,����1A&�=��/3����1(�� *"�Ç�C*�����;*�����������j���� !�� �����=����[�̧�}�(���/3�1�A��1���5��� *"��7�,1�A��������:������*��;�����,1�H�&��"����*��;��;��1�)"� !�.�1������)�1�A��1�-��� *"�X-�1����� !� ���.��!���}*�?�C5����NHM��z�;��1�A�������:5�&��H3�1�&�=� !�@�Y*�.����������E�;��!�BA&�,���1&�=��)�p�'!����;��.��*� H()�,1�A��ª��:5��� *"�1A&�� !�1�-� ��=�������"�2��)��@�Y*�;��1AA��1�-� &��"�������:����1�*�5� !�� *"��=���2��"�����,1AA�� !�� *"�;��01�H��C����:��������Q��01�OB��.3��,1�A�� *�1(���B���m��}!���� *"������)�1�*����C�5����[ �ª3�q ��/HM �1�A����� �.() �� *" ���� ��6������� ��� �,N�A�� !�����.()��" ���� �;��N�H�&�� *"���H=����#��!�%��=� ������5�I������!���;'�������!�;��1A��!�.��g��!����)�N��;H3O��m§�( �.�/& ��&��" ���=�>A`/&�) �N�� �� *" ��� �;������1�OB��.()���B���������=���)���,N�H�&

,.��213�.�����!�����:�� �1*�

�������[���D��,\������/���B1]D7:�������#7!�

����� ��ertebat aeertebat ae

���)FG��

Page 34: Ertebat Issue 607

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 607

�)�1*�213������-� 5�Y5�;��m�1�5���;*�����&�������&��������­��5�������;*���^�����&�.��3����A��0� *"����="�;��1AA�� !�1�4�5��1�1������)

,.���1K�+�������) ��� � ���5 ���� �;� �;���)1AHA�*� �.��3�2��������;!�*�� �01A�� ! �.�4�KE ���;*�� ���&������@�*������=��1�4�5���&������1�1�����A��;��.���1K� �;� ���;*�� ���&����� �>H��* �;���+×Ø���� �,1A����� �;*) �� � �m�E ��1H� �� � �1AH�&��5 �.� �2���� M�z ���* ����� �69 �>A`/& �.��3,1AA�����H*�� *"�>������=�;(Dq�¨����������:!

+×Ø �)1AH�* ����� ��& �1��= ���� �1��� ��1A!�;(Dq��/3 �;� �2�/& ����� ���&����A��m�* ����51�1� �;�������ÑA-����!�;��;��1*��Í�����8���)1M�0�)� !

,.���:��� ��(�213�@Dq�./�(� ��*�5�02�/&������2�BH������;��.��«�M�����

��1E�z��- �;H�4 �) �����Q�E����� ���&����� �������� ���� ���14) �) ��1* � ���= �Ö�(� �m�!���1��Ë1*������*� �*���2�BH���Q��1�����&��������

,13�1&�=��:���� *"�;A��&�p�5�5�����;��3�1A*�!�����;��3���&������0)1AHA�*�.��3�;H�4 +×Ø��1A!�;(Dq�;� � ��)�- �����;��3�)� �������� K()����!�0�1K��;��.4�M�;��[�01&�� !��� A:�-

,1A�� !������;��3�m!����z�;���.��3 �;��1*)�� ��� ��� �IT ���� �����A3���;H�4�213 � M�z ���- �� �.���� �Q� �¨�� ��� �)1AHA�*���HA!�����02���*�;|�q�����;��� BA����&������1E�z�-���������A��Q��;��+×Ø�2�BH���;��.����&������¬�*����51E�z�-��"���X-�)���3�m�1�5�� ���D�! �21A�" �������x" �@�� ���!� �� � ���;*���.��3�0���* ��&�� �I���;�,1&� ��( �I)�E �µ�K!��5 ����1�(�.��3��� �;��.��2����@Dq�)1AHA�*

��+×Ø�2�BH�������!��1K��;����&�������1K5����E������+��;���1q�69���2�!�;�����/���1!���I)�E�;!�*���;�����1�(�.��3����>A`/&�,1&�

,1A��������1K��;�������2�BH������������*�2<�)� /����!���*�;��./�(����E������1��3���M��&�;��m!�q �.��( ���� �� �m��(�* ��� �� �>/&��! �01��������� �1�1��2�BH�� �.�}E�! ��� �) �.��3�� � / !���&�E�@�*�2�)�!�;���[�0�)� !��/3�;���1K��;�����1M�;����C�" �2�/&��C�5 ���&� 3���2<�) � �*�����&�� �@�/5 ��1� �p�( �;� �01*� �./�( ��� �6�

,1*�213��1�� ��*)��4���&����� ���� �1*�H� �;��.� �)1�! �)1AHA�* �;H�4������ H��3�¶�&���A��5 �����01A��;��(����;*���)1AHA�* �;!�*�� �>A�`/& �,.� �2���* �1�4�5 ��1K� �;������! �QA�q ���B� �;|�q ��:�� �I)�E ����

,.���1K��;����&����/*�;�C�

��#^�� ������.���?#�&�'�

�� ����� ertebat ae

�g���.�(7!

Page 37: Ertebat Issue 607

������.�������7Q[���7Q�01�-��,������XA?���

��� ����! ����*� �;� �;������@Dq � 3���� ���H��B* �����3 � ��� �;}'A! �X��-�;}'A!�X��-�21:/�����3����!���;���P�H����X�*���,.�����2�/3���&��C��j.C���:�������&�;*��������;�M��!���01A�� !������H��B*�������3� ����)�.E������H��~*���;�M�*���OB&�Q��� 3�)���-�^�����&��C�����,.��������-�2�/3�;��N�H�&����!����*��;��N&��!�0���m���5�X��-�;����"

,.��21!��*�X��-�2��;��13���;H3�� ������&�-�>A[�;�� ��3���*���A��5����������

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 38: Ertebat Issue 607

���C5�.K�)�2�1*�;��X��&����*��.K�),�.�)

�I�!�E����13�I�!�E�;��.�� �4���.���M�,�1AA�� /*�I�!�E����&�����1AA�

���=��*����2�1*�;��X���&������(���������5,13� !�N��M���*����� 5����;[�1*�����M

�2�1*�;����:��&� �<�)���Q��¶�&���� *��*1AH��*�;*����1=���=���q�A/&�;������� ��*

,���3�� A5�;��0� ��A3� !� !�BA&��@��!�)��:��=

��B!�N���A:����B������ ��=�.C��N�*�5� /*����&,�N�3���2���� �����"���;�A�

�� ����� ertebat ae

"����<�4

Page 39: Ertebat Issue 607

� '��!�01&�� !� ��A���3)�)������ !�{/���3�;�� *�!��;4�}!������,1�����/*� �!���Y���� C��'4�X���M�)�@"�����������������������"�;'��)�;���;��N�A���A3"� ��A�5������/3�N����1�(����!�;���1*�5� �!�{�/3�;��� :!"�)� ���������1�*�5� !�,1�u����O4�¤ *�B*�;*���¶�&��)1�¤1&1���/3���;*�=��&�{�/3�.E����)� ���������1��*�5� �!� ����H*���z�;�

,1�u���O4���=���;}����;����:=��)��'K!�;��,��3� !�Q:=�0�­B���(��*�µ�K!������{/3��6�������)�2�Y�A-�.:-��� *"�2���¶�&�1�A�� K��m��4�����/&

�,1�&1*��(��*�N�}H�!�µ�K!��[�1�OB*�����µ�K!������)�����;z��!����{/���3��]�Õq����!����)�1A�� !��5�21*�)�E���&�;�K3��&�������;�

�,��3�;H����{/3��/q���;����3� !�{/3�@�!����5�����/�H*���]�m(1M�1����{/3���;��HE���+�,1A��1�-����E��"������)�;�K3���!���1!��5��­B���(�p��A!�����Q���)��1�����ºE��!��)1����&�{/3��8

�,1�A���3)�X���)�2����(�;��13��� E����)������!�.��p4���{/3��=���������������P�-�01�A��2��CH���"���1�&����N&�����̧1K��2�1*�;��1H��.��� ��m�4��>/&�;��,.����3������"��)���{/���3�1K��)�1�������"��������/�H*������+

�01�����I�!�=��{/3�;��*�!��,1�A������3)�)�1�OB������1K��01*�3�Q:=�213��"���&�{/3��5�1�&��2����,1���/*�L�=��"����{/3�@�!� *��"�;��)�1�A����������;}�(��6�����������1�*�5� !�N&�m!����13�P�-�����;���{/3���&�@�!�X���)�1�&���(���;�K��Q���)�

�,1�A��L�=��"�m=���� HM�1�1����&�{/3��B���¬�*�����*�)�A���3���&�{/3��_�¬�*������,1*�3� !�;|�q�����;�� ���5�;��;��1AH����&� *�/ �!�Q������ /���z�;��1�*�5� !�N&�0�&�{/3�Q�-�Q������̧�E��� /��­x��z�;��N&�)�m�Y!�@�3�)�A3���&�{/3�����,1�A��2��CH�����=����M���Q�*�1&�3�01�&���(��"����-���C���3���H������������������'}!��"���2��CH�����,����1�&�=� �������*�¨��K*�)�A3�)�1A�� !�����=�������21����@�����Y�

�,����� !�����/*�� ����*���&�{/������3������.M��*"�1�*�H���5���3�.C��213��"�@�!�1�&��2�����Ã�Q��Q/��;��1�*�5� !��������,1�A��L�=��������5�1�*�5� !�>A`/&�,1�&��@�Y*�@�*���;4�M����)���/H���;��p�5�5����;��Ë1�A��2��CH����*��5�)����Q:=�Ox���������*"�X���)�1�&1���(�@�!��)��������Q:=�Ox���Q:=�Ox����O��)�213��"�̧�1Y!�@�!��5�1�A��@����5

�,��3����1�&���(����E��)���*"�{/3�������3)�����-�����9�m=���{/3���A!����;��,����� !��5�@�*�)��5�@"� ��=��5�1�OB�����E���X���)�2����(�m��E����Q�H����D-

�,�­B*���=�;��.��z��"�;��HE�01�A�� !�2��CH��� -�)�1A���;��-���&�{/3���;��*�!���7���z�@�!����1}!�0;��HE�������3)�@�BA&�.��� ����1�*�H����:�����!���1!�����N&��5�1�A���"���*��{/3

�,�������5�.=�A���;�K3�N&�)�1�A��2��CH���"��&�{/3������0 *�/ �!�¬)�3����)�@�3�.()�����-��6��@�BA&����5�1���/*�I�!�=��� *"�̧�E�1K��)�1�A���3)�

�,1*�3��3)��5����"�)��5�{����������3)�21*�!��"��� H*�;���/�H*���+�̧����}5�;��*�!���{/���3��66

�,1�A��I�!�=�1����{��!�@�!��)���*"���;��HE�0{/3������I�!�=������6]���1��������������;��1�3���;H3��.(��,1�A��)�E��"����)�;����3� !�p���I)����,1�A��2��CH�����*�����Q����;��HE�)������:*���Y���������)�������I�!�=�{(�!��

�,�­B���(���=���������*�{/3

��_`<�����a�������,�����b7����������H

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 40: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 607

SarveSarveSarven

� ���� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 607

enazenaznaz

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 607

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 607

�YZ%%%C* �.� �[��%%%"#� ��%%%%=�.���N�6C7��6�B\���%%%�6�"\�]G�%�^

R*����=�.��_�\

��#�����5���(�� �9����0A% ���!��D����!����%���!��;(�H��!�����&�'(S"PiI

,!�����!��<2 �"2�

��������������2���M�>��?#��$�#<��

�u=� BA�����g�����A�14)� ��5� �� -���;4���Q�� ����� �̂!�������5�X��-���;*�����&������@�Y*����:!��)�;*��3�P���������14)�;������@Dq�)���

,1*����;`���=�����������14)�;��.��21!"�����5�X��-�I�����0�A���I���;��@���;��1*������5���!�����������:!���A&�;��«�M�����!�!����5�;4���Q�

,1*13�­BH�����3�=�� �̂!����;��.��21!"�013��:HA!�N&�� ����m-��;!�*�)���;��I������¨������ *�/:[��������21*�!�)������H��)�.��-��� /���� A5�;��«�M���;`��=�

,13�.E���01*������������:!�;���A�14)��A����;HE����;��;H3����)�@�������� [�� A5�P�������;��.��21!"���*�����5�X��-�I�����;�� !�BA&�0������2)Dq�,.��;4���Q��;`��=��Q�� K��z���)��� /�*�� A5���5���!�����&������@�Y*�m�4��;��;��1*����@Dq�01*13�­BH���P���������14)�2�Cz�)�;������Ox���)�1AH31*���:�����;�� ��5� ÈD���&���������;�����Hq�)

,1AHE� !�X�M�����)��m(1M�;����*"�L)�����m/q����g�������X��-�I���¨�����

,1*�3� !�@���!$�%&�'(�)�(������

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 46: Ertebat Issue 607

���I�2��*�=�)���&�4� �1A�4X�Y*"�X4

�I����)��)�I�&�=�0I��!�0 �1A�4���2��*�=��)������1�(�� *"�1*1!�X�Y*�¨�4�;�� �1A�4����1������

���Y*�213��)�2����;���­=���K��3���� �1A�4�1*��·��4����)�2����1�-� ��=����3���� �1A�4���[�1A&1�������� A:�-��)�� HM�)������ !����;��.!D���� *�/��

�;��1*��1�(�� *"�,.��213�)�;����=�N��E�)���������Q/���*13�ªE�!�)�I� ��(� �1*��;���1����� �1A�4

�,�1AA�

��'q� E�K!�N��!������3����N��I1�1�

����=�1�1���'q���*�C�4����� /��!� z����3����N��

����=�1�1����&��'q�1�4�5����1�(�.C��)�,����� E�!

�)�,�13���;H3�� :}*�� *"� M�z���N&�I�=�)�1&1��;!�

�.()�I��*�;��)�;H3��;(Dq� M�z����;�� �������.C�

�,�1A���:�����=���&�1KH����*�;H3�������5�21����"

�1���!��� *�/ !���¨�����������=��.�)��)�*�������

��*���

��B*�;!�*�)�)�Telecinco� ���*�����������5��

�Y!�#6798�u!�*�+��14�H!%��4��"�)�*���

����

�)�1���!���§�N�5���H�-���)�����2�)��

¨�����������=��.�)��0���0]��7�����;�§)����0.�� 3�)

�)�)�*�������,13����H*�Û@�Ö"��Ü�;�Y!����5��� �����B3�������O����Aq�;����*���

� �!�N�5

����B3��������M01*13��A3"��B�1������]��7�������� *���1CA��@����� H��(���������¨�����

����/������"���1K��)�13�� ��&�;�3�M��1!�������Õq��� ��A����}��E"�]�6�� *� ��@����� H��(

�,�.3����M��&� *�/ �!

����*��-�2�/ ���­��� AH���Kentwood���3��*��-�2�/&�;��;4���]7���21A*�=��­��� AH���� AH����Kentwood���;4���8��/����1���)�;4�������H��-�����Hold It Against Me�I1�1��Þ������-���1K� Louisiana�;��I�&�=�)�I��!�1-�I�2��*�=����1�����FEMME FATALE��­��� AH����1�1��@��4"������C�� AH����1�1���§1�)���3� !�;|�q���*��@�/5�;��]�66�¨�!�]7�2����p�����)�@�}!��:��66���Hold It Against Me

�,�.�

�� ����� ertebat ae

���&������K

Page 47: Ertebat Issue 607

��!�(�I�E����A��&���*)�N��E�X�Y*"�X4����

“Beastly”�I1�1��N��E������!�(�I�E����A��&���*)

�,����.��3�X�Y*"�X4���Û.C����'�3Ü

��C�H-�X�4%�m����ÛBeastly�2����N��E

��=��.�)��;��.�� }E�!�)�������-�#

���m����,���#��A��&���*)%��A�4�@�A�� �����

�.����!%�1A��@�A����=����� *�/ !�Q�

�Q��)�;��1*�� /*��!���3� !��A3"�#���4)

�m�1�5��m����)�,.��.C����'�3���)���

������=�m����,1A�� !�;E��(�1�����*�;�

��!���� !�;B*�)���A�4�������)�;K!��

,,,1&����Y*��)�1*�5� !�;�����[�� A5

����5��*���5�����5���;���1!�1&�4�[�X*�-

�1 K�4)��4�[�X*�-����1!�.E������M����*���5�����5���.E����1���� !�)�,13�21�����@� BA�������(���X��B*

������)�1*�� !�I� �1*�����HE�����1!����.C���*���5�����5���;!����,.�����3�=������.���

�2����2���!���/������)�.����� ��;��)�I��/&�;�A����.�)�� ��=��I�2��*�=�)�,.�����3�=���������1&����ªE�!����/&�)���-0��=���3��)���

�,1*�� !�1*)1=�����Q*����D�&

]�66������������'q13���q�

�{/��;����)��4�&�¨�A3����B�����0�Q*����D�&������1AA�����,.���-�]�66�������������1AA��'q

�1*����@Dq������������'q�N��!��2)��>!��)��H:&��� ��� �����!"��)�K!��B�����0�Q*����D�&�

�)���Q*����,����1&�=�����2)�������������1AA��'q�����]����)��1AA�� /*�;�����&��-������]������&���������

��B�������� ������2�����p���;��ªE�!�����������!����q�����/4"���/A����Dz�>�)��2�����]��9�������;��),13����.E�����������1�������B�������� ��2�����)��0����p���)���H:&,.���-��)��4�&�­&�:!���5�;��]��Ã�������)�2���

�X�Y*"�X4�����;��E�]��������������'q�N��!�>!����-�&�@�5���;H=���0�2�3��-� *���N��E����!�)�13�������

,.3���5��������p���)��:=�������X*�3����:��

���)�;���1�������ID5�������/��������2��4��X�Y*"�X4��� 3�)�2�B3���P�5���M����̧/����&�)���������/��������� ��!���*�����;}�(��Ã������&�)���8���;HC&�21A*�=����,���3� !�21���Q��I��!�*�������)�q�N��!��������=��5�1A�� !�I�)���=� ���H=

,1A��2��!"����*��

V�13�;4���]+��*���

��*���,�����:HA!�I���5�;���������=� B4���]+�14�5��:���� �� ��q��*���

��:�����&�«����� ���=� *�/ !�Q��������=� B4���]+�14�5�N��!

��:����*�/ !�;�/����X����E�����)��)�E�P�0��� ��I��/&�)�;�*���,.E��

��*1E�z� !�/5�����=����:5� *�/ �!��="���),1*�����*���� B4���]+�14�5

�,�1AH�&���NH�}E�!� ���p��!�N*1E�z�.C��)�.3�

����� ��ertebat aeertebat ae

���&������K

Page 48: Ertebat Issue 607

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 607

$�6��2[��H�)��#�!�.���?���&�.�4�KE ����5�2��� �@�Y* � HM �.� ���/! �#CFS% ��!�! � BH�= �@)1A�

,1A��;H�=�D!����¤�1�3�-�¨��4�����E���I)��1A*�!�2�!�)j1A�� !�Q/���!�!� BH�=�@)1A������/3��1!"��A��;����� A:�-���

,1������;*�)�.3�����0��3� !��51����H/§Dq�;�� !�BA&�)���5���&�.�4�KE��ã�01AA�� !�1�1:5���B���N§Dq�)��/3� BH�=��&���;�� ��&�������@�Y*��ã

,1�A����&�-�@�Y*� ��&�2��3�;����&���1A��Q/���/3�;���5�1�A����:!��B*�!����Q����ã

,��3�ºCM���5����*�;��1�&�����;� ��̧K() �;�����* �1}! ��� �01�A�� ! �¨��M ��) ���z �� �;� �����* �1}!ã���:������*���!����z����5�1A�� !�Q/��Ñ�15�;��������,1�A��;���}!�01���� !

,1�)"�.���;�,1�&1*��(��:E�.�5� Cz�q���� *)�0 /���·��4���1M����������5��=ã

,1�A�����!�01A�� !����Y5����3�-�;����;��*�������;��*� ���)���&ã,1�A��.������5����������B���� �3�-���&�2��3�;����)"��)�����-ã

$�%&���*+,������

����� ��ertebat aeertebat ae

:��4$2

Page 50: Ertebat Issue 607

�D���(����?�2�AQ8����2����H

�2<�)�N�5�014�-���!�>*�=����-��:��©��M�2)���,����(����!�!�.��A����������L��� ��A�

�;�A:YA-�� ����1K��_�.q���0�!��B*u=�I���;� 66� �X��- ���!�!��� � *����=��¤�1AC��NYA-�¤�u=�I1-�mH(������4��1�����)�.E���¨�/5�L���2�/&� ��A��X��-���&��"����� /�5�1K�� }��(��,��� & �¤ �L��� ��A� �¨�-��� �¤ ��1/�!�m�� |�(

��)) �� �X- �� *" �,1*13 ��;�/��q� �� �;g��M �m�!�;��1*13�)�;�)�¤�;4���Ã��¤����&����-����;*�=�;��21!"���-���I���;��Q� !���&�;��|�.�����g����)�.(���2��B*����mH(�;�|�E�)����z������!�/&,����013 ����/H! �;=�3 �)� ��� �� ���}�}�5 � ��Y!�}H*�@��4�)���-�0Dz�������1}!�13�²�:!� H()��!�>H��* �0.� �21:* �.(�� �;*�= �� �����! � H/�(�m5�(�;�A��;��;��5�����B��������,13� CHA!�;�|�E��5�;��;*�=�¨��4���*���H}!�)�213�;*�=��)� HM�;�,.E�����( ��A3" �Q��.���;� �mH( ���/HM �0.3����&�)� �j.C�� ��A� �¨�-��� �;� ���* ���H}! ��=�

�,@)� !�2�B3��!"�;����q��3��5�Q��.q�������E�;��0����;*�=�@1-�;��«�M���Q��.q���N&��)�!�.C��) ��� ��C�5 �@��� ��3�.q���,NHE �2�B3��!"��� ������A� �,1&�� /* ���� � ���01*�� ! �� �;[�&���/�����))���X-�)�21*���;*�=�;���@��=�;�Yq���&� ������X-�,N�13�)�;�)�1-�1�������)���*� �̂!���!��)� ���.�q�>�K5�����1���0 5�!1}!���� � ��A� ���}�}�5 �,13�m}HA! � *�*�( � �3�- �;�

,���;!����A`/&�.��A��������:�����������

� ���� ertebat ae

f�����P

Page 51: Ertebat Issue 607

������7[�c��c�.�,�������!�

�*��) ��­B*��)�� ��� �@���� ! ���5� �©��M �2)��� ��� ����A3���X-������A��,@�3� !�14�-�0.(�����-��1}!�NH�)����0�� 5��)�K!���&���H����@�BA&��!�@��=�@�3��Y*"������1A[�)�2����µ�(

��,.E��������N��&��ä�;/&�0;:}*�����;� �;��.� ���� ����- ���&���q �� � :�� �������)���� *�H��1A!���0�13�14�-�;�3�Q��{/z

�,����;HE�����*D����!�!�m�(�p3�1A[�0�!��B*u=�I���;��0� 3���/3���&������=�� �.:��@�BA& ����Y5 �6�6�p�}K5��������0���������E����;��1*1������!�1A[�m/q ��) �;���ED� ���!�! �,1*��� ���E ���! �Q����*�)��� �������,1*����­BH����������-�)�213��:��;*�=��3"�����Q��)�1}*���-���!�5��&�7�����*D��;� ���H� ���1! �2�/& �;!� �� �N H! �,13��)��� H��-���;��N&�X�Y5���!�!�)�13�m}HA!�¤ ��3 �,1AH=��- �2�� ��� �� �ª�}�5 �;� �0 /�&���21*)�- ���E �;� �¤�� 5 ���/3��)�K! ���H� ���1!��� �¤N H! �;� �2�3 �¤��! ��� �m�( � Hq�� �j.C�

���� �;� �N& �;���ED� �) �13 ���H� ��) ���H3����)��� �) �0����1�1 5 ��� �) �1�)� ���A����� � ���>/&���� �j�� �����E �1A�� ��1���� �N& �1K� �,.E����VN:�� !����!����01�&1*���-�������1}!���M��)1M�)�1*���?)1A��;� � ���=�X���­B*��)���1K��,����.(����Q[��)�5�)���-���!�5��&�7������}K5�;����H��������;��.3O���E�;���-�N&����ä�;��������-�,13�­BH���@�Y*���)�;H=��-���!�/& �01��� ! �;HE ���� ��� � �;�3�Q� ��13 �14�-�,����I�E � �.(�� �;:}* ������� �0���&���q ����;��@��� ���H� �� ���q ���M �� �m�( ��) �1A[�������A� �,��HE �N*�� �;� ��Y*" �� �.(�� �;:}* ��� ��*��1}!�NH�)��� �0��H��.�K(�!��� � ��A3" �����@�Y*���,@��=�Ox��Y*"����1A[�)�;HE���µ�(���-�.q���Q���)1M�,@13��Y*"� &�0��������p:!�N&�E�p��A!�.�K(�!��5�@���;��-���H����z��������!�ÑA-�N��.���@���� !���5�;��«�M���,��3��)�� ��=��!�@13��Y*"��)�0@)"� !�.���;����!�5�X�� �0 3�C��1�K� �~A&��,.E ���� ��� �N��&��ä�N H!�j.C��u=����;��2�3�������Y5�6�6���*D���:�� ���}�}�5 ���� � 5�!1}! ���&� ������ �� �X-��� 5 � &��" �X��- �N�� �2�B��- ���&��"�����H= ������������������������������������������,.E����(�^��

����� ��ertebat aeertebat ae

f�����P

Page 52: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 607

��,�������- �;� �2��5 � �*�CA� � �,13 ��/�-�& ��� ���:��.��3���B���X*�CA�����5�.E !�)�)�����21�������;� �)�1A��.�1&� �1=�ª�=��5 �.E !�Ë1A���������,�����)1�!� 4�./M�;��)�1*����1=� ���/�" ���� �0.3O�� �1* � �,.E����( ����=���E��!��,1�� /*���*�;��� å1�������� æ!�0����21*�3�-,13�1&�=�¬)�3���)��;����3�C��;��1*������!��3

� ��&1A��/��01K� � �1* � �,.��=�� �>!� �� ��/�-�&�;/&��,.3O�� ��-��,1A������� /���5�1*��:����E��!�;��)�;z�x�;:�1*����������:��Ë���:!��BHC��;��­g�5 �@��! ��� �;*�B[�)�.C��1��� ��& ;[�1K� �{/����j13��3) �I������� �¯�[�02���* � �,.3O��1���� ��&1A��/��2�� ��� �;/& � ��V1�1A�� � ��&1A��/���01K�� �1*��,1AHE�B*�� å1���¬�|�!������� æ!�Ë1AH���;��3�* ��� �01�� �I���;� ���1A�� �� � C��� ��1�

���,.����-�����E�z�ËN�)OK!� ÈDKE������� ��Y*�/& �� æ! �0.E�� �2 �� 4� �;� � *�B* �� � ��!�;/&� ����01:* ��&�����g ��&�2� [�� �) �����I�=� /��N& ���� �,1A&� ���:* �@" � ���= �1*1�3��� !�I��-�����013�1A������B���������1��)�.3O��� å13�)�.��2�����E�z�Ë��3� /*�2���Ox� ÈDKE��"�;��>B/ �������;�� �������[�0 *�B*��,���)�.E���2��&�2� [�;��� 4���)����013���2����I��

,13�����/*�P1*�P1*�I�g"�1q �É2�K* �01�:=� �;}q�� �Ë13 �¬)�3 ���E�z�Iç�x �� � ��/�-�& ���&�5�! ��1� �) � �.��=���Ë.���B* �Q�* ���:��Ë.=�� �����* �) ���! ���=��������!� 5����� æ!�Ë13�;H3�����q��;��� H��� �K���/�-�&�;��1�:�*�«�z�Ë����21A�E�;�����/�-�&�@�/5�.E ���� ���3)�= � ���� ��) ��� �;�A- ��[ �1A*�/&���=���>!��;����A��N&� ����0��HE��)�E����B���)���B* ���* ���:��,���� !� 3DH!�N&�� �) �1A� !�;/& ��" �� �Ë.=1* �~A[��*���;� ���'| �Ë13� (���¶�&�0����;H=)1*��&Ç���@��!�;���C������;�

�Ë����21���5�P�=�P�*�;��;������ ���M� ����Ë1*�/*�1��B��.��=� !�;��;`*"�;��N&���:����=��1A-�Ë1*�&�����=������'|����� K���,.31*� *�/���1�����B*�)�1*����;HC3"�;/&��,.31*������� æ!�;�������C���������"�;������-����=���)�1�}!�;�

,����1A&�=���;��.!D��13��*���B*�;�� ������*�Ë.=1*���B���;�� &�B*�2���* � �,13�� �21:* �1=��!� �;� �.���� ;*���;� �)�1� � �) �@" �Ë�����= ���HE � ��=� �;� ��&�B*�{/������-�Q��Ë1*�=� !�����H��)�����;H�:*����*������'|�̧1��,����2����(���=�����02����� &����,����;H�:*��z�=�2���"�)�@"�Ë.31*�2�)����B�� �) ���:� ! �X�� �) �0.�� ! � ��*�/:[� �1*�0�����������&�-��,�� !�;!���1*�=�;�� BH�= �1&�= ! � ����0�� �¨�( �) ���� ���=�Ë.=��-���H���1*�=�;�����B���Ë1*����5�����C�

,����2����)�E���=����I�2� [������ :!"� ��� �0��� ! �2���! ���E�z �����| ���� ��/�-�&��/�-�&�É;*1��;� � ���=�É2����2�����& .:!���E�z�>!��?�H:!�;�� ���E��! �.��= !��� �0.E�� !��/�-�&��,1*�����01*������-������� /��!�)�.C���)�E ����B�� �) ���� ! ���5�- ���� �;� � -�5 ���[ ��¶�& ������= �P�=� ��" �� �;/& ��� �� æ! � �,�)" !����5 �@" �) �;H�:* �2� ��� � ����0.31* ��­g�5����H���1*�=�;� �1A*�! ���!" ��" ���)���= !

,�� !�;!��;� � ��� �� �Ë1A� �)�� �.�*�5 /* �̧1� ���:��0���* ���! �� �¨�5 �L�! �� �������� �� �Q�`�&�)�1*�/��I�!�=�)������>A[�.�*�5 !�;*�B[�)�~A[����/�-�&�2�=�����,1A��ºCM����=��!"�0��E��!��,1!"��)�E�01���1�}!�;��013��&���E�z�����H3�01*���� !���E�z����/�-�&����E���� ������� ��� ���A`/& ���:��� æ! �01*����P�5 � ��/�-�&� ��!" ��� �� �.��= ! �) � �,.�:* ����=

�)�;����:���,P�=��)�1*�!�)�Ë1AHE�;/&��,1*1����[�;���/�-�&�)�.C��������E�z���)�13�Q���*�)��!"���X����,���� !�.��M�L�!��)� -�5��4�����¨�&��[�;����������Ë�����)�1���-

,1*��������&�;/&�;��2�B*"����*� &�Ë��������=�@1-���[��0������� �����;��P�=��¶�&�;��NH3����A�/z�Ë��� !�;*�=�;���!�.3��)�;��.!D��;����E�z�������!����!�)�)�13�1&��*�p(�!�@1-�ËN�����;*�=�@��q��!�Ë1*���1&�=�1�}!��������������"� ������,.����&�!�����=�)�Ë������/���"�;����=�)��C����A�/z�������Ë��:���1�

V��'|���.x�E�)��!"���.������3�

�45� 89��O�Q � � ��9 ���<���O�R �< �S�T3 �� ����UM�9 �U85AV ����<���O � �,4��O 89 �?����9 �� �3�8�4<� ���;�! �����W� �R �< ������ �3 �U8W<�X� � ��9 �S��Q���;�Y �A�3 � ��� 89���Z �3 �?[Z � � ��9���5\<! �U ��� 89 �� � �[] �S���Q �^�_�� �>�< �Z 8;< �3 �>�� 4< � �X �� �� ? � �`�A ������<���O �a��Q �a�� �� ��[�bZ ���������c>� ? �����=Z � � �S�T3 ��<�W5� ��;A � �,>�A4����>�5��d �L ��<�T �I �3 �>�e� �f �I �4�������� ��>�F9�3�aH��g9���3��hT �9��� �� ��5�Y �� �U �A ��3� ����a� ��! �� ��Z ���! �iZ �9��Z�Y ������!�3������� �� �U��Z �3�?[Z���;�!

,>��e���;�!�� �����9��4Y����U>�e����e ��O�X���U� j9 �� �3 � � �?4�L �� � � ��;�Y �A �8<���X �Ua� ���5�Y �� � � ��! �:��X ��A�9 �3 �? �9�! ���A�a� �k�59��� ���9�3 ��,45� 89�a� 4A�8�4<��� �� 8�3 �4< 89 �6�< � � ��9 �4lm9 �3 �c4<��� �4A �X�3�4�<�A��4A �X���<���O�� � ���9�8�4<����;�Y �A,4�e��<�� �W<��,4<����4A �X� �lm9�k�59����

����� ��ertebat aeertebat ae

��!�O�������

Page 54: Ertebat Issue 607

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 607

�Z��!�`�26�a�)"\�`b2���*�c6�3�c����d�b2������1�`�#�3����b�7

RG�W��)�3�c��=e���f2�"��)�3

�6*�7������0(+��I���9@����*�0(���HE�3��� �0(+��I���*��}�0*����;(������������ �$(+��!� ��� �$%�������"2*��!�*� ��

,"#�

�$7�d8�-e�����������#7f�g�������-�7c����c

�����;!�*������� 5���H��2����)�m�����1AA�1�4�5�;����5�X�����'�� �>��!Dx �,�� �u= �1�q �p3 ���� ����* �>!�5 ���� �2<�)�) ��:��2����) �m��1�� ��� �j.C��p�'! ��� �@Dq ��� ��1/�! 6� �� �) ���3� ! �1�4�5 ��� 5 ���H� �� ��� � �m�����! ����:���0;4��0;:CA��0���A(�.A��0��`!�-�m!�3��� ����&�m��2�!�1AC������ �1�4�5 �;� �2�3 ��� ��) �,13 �1&�= ���� ��) �2­x �) �m�A��p3�����1A*�5� !���Az�/&�j����³���5��� ����&�m��p��A!����E �m�4� ��)�,1AA���1��=�p��A! �./�( ��� �2����) �m��1�q�.�*���&���!����;H3O��;HC&�)�� z�21����;=�3���&�m��./�(��������|�}5����E�0�:����L�=�;��m�������;!��j.C��),.��2������E���&�./�(�)����/���������m��0�&���!���)

�� ����� ertebat ae

� � ���� �

Page 57: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 607

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 607

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 607

Head Office- Al Khaleej Centre, Tel: 04 3528870Optivision: Dubai. Deira City Centre, Mall of The Emirates, Burjuman Centre, Ibn Battuta Mall, Mirdif City Centre, Dubai Mall. Palm Strip, Dubai Outlet Mall.Abu Dhabi: Marina Mall Sharjah: Mega Mall Ajman: City Centre

��� �G�#�� �[ ��%%% :g����� �G�" �(��� �h%%%iS����j<B �=��� �k �� ���

�"-��(���"#���^�;3������7�����������@+7����+7������"�����������*����������2;�����

,�"#�����+: ���

��/�-�&�.�����3�j.C��N���:(���"�;}'A!���!������� ��/4�>��2���)�E�m!�q���1!,.���-�N:(� ��/4�>��2���)�E� ��&����)�*�;����&�!

u=����@Dq����N:(���"�;}'A!���!���� ��/4�>��2���)�E�m!�q���1!�0 ������*2���)�E� �=����&�)�-��1K5����E����j�)�E�#bena%�A���B*u=��������BHC�����*�.��3����0��&�!� ��/�-�&�.��3����� ;!�*�N&�C5� z 6+7���)�*�@����N:(

,.���-�N:(�2���)�E� ��&����)�*�{/��;�����A��N&j.3��� ��p�'!������������N���:(�2���)�E�m!�q���1!�0 ������*N:(è�� 5�0;HC&����)�)��N:(�è�� C��0;HC&����)�)��N:(�Ô�1 :!���& ­�!@�Y*��)�-�X�K4���)��)��&�N���:(è� ���)�;HC&����)�)��N���:(è�­3�0�)��&

,��3 !�1K5�j.C��.E���1&�=�������E��)�*�@������& �)�-����!�;�A��������������)���& �)�-��1K5�;�������3 !� A�����-�)�.E���1&�=����E�7� �)�*���&�)�-

1�������E��& ­�!������������N:(�¤�� 5�­�!��������

�;&�!�;�� z�����:���������H(�1���3�1*)��1���3�1A��������!"� *��������)��&�������.4)�������!1(���!����21/q�m����4��)�2���u= ]�6��������� *���-����H(�0;�*�E����u=���m}*�;��#bena%�A��I���;�,������Aq�;�������������;��.3���1�� ]/9 �13�;H3O������u!����;�� HA!�;&�!�;�����������!"�������3����� ����!����&1���5��5�����;HE���������& A�����-����51A��1*)�;�4)���&�)"���������!"� *��������),1���3���;H���3��;!����A`/&�����H(��������@� [�;&�!�;�������� �=��²4�=�*�1�4�5��1����� +/] �1���3���=��1���3�;&�!�;�������� z�����!"�21AA�����!�L��!,����2���� A�����-�����:����)�����m���5��1���8/8� A�����-����/��N(����;��;H���3���1���8/6������:*������/q���� ����A��5 ]��_����������N(������M�������02���� *�������L��!�0;��������������&�������ID5�������!"� ��!�)� H4����)�,1&� !�;��.���1�� �/7 ���:�����������N(����;��1*����&���1���]/8�.q�����������*����H(�)�����A3��,����213��)"���L��!�;*��������&��������������-�;�/����2��HA!­x���& P����3��������N&���A&�����!"����H(�;��1* 21�}q���������&�)"���¨�������,.����O-�p�����"� *� ����&������.C*�.���/�(����E�1�4�5�1���3��1����/] �&���;���YA!�.C*�./�(���� 6�����E�;HE������,��3 !�@)���������"��1����/��.E�)�.��*�����������!"� �=��²4�=�*

��� 9_/67 ;��;H3O��2�!�;��P����*��D!�K!�����������!"�Q������.C*�./�(������7Ã/99�I������|�M���M���2�����Dz����)�;HE������E�0����21�����������������������������������������������������������������,��3 !�1H��)����;�:���&

��� ertebat ae

���������

Page 63: Ertebat Issue 607

��������/HM�;��.�� ��&���� � ���;*�=� 3�}*�¶�& �) �.� ����� ����>M �� ����! ��13 � B* �)�������5���1}[�1�A�� !� K���/3�;�A��;�� z��5

�1*�1�&1��@�Y*�.(�n<��� ���o�Y�?�F<

��������/HM�;��.�� ��&���� � ���;*�=� 3�}*�¶�& �) �.� ����� ����>M �� ����! ��13 � B* �)����5���1}[�1�A�� !� K���/3�;�A��;�� z��5�?�C5����2�=�*�2�=�����Ë�1*�1�&1��@�Y*�.(�����¨��4 ��� �.��- ��13 � B* ���/HM �) ���HE �1&�=����� � 3�}* �>M �� ��B�� ���&�./�( �) �>!� �0�/3�P�-� H���;����=���&�;�4��� =���;[���,.��0�����=�21AA��P�-���&�����!�;�����*�)���3� !��­����;����� B*���&�;�4��������������P�-��!

,���O-� !����� HM�;��2������&��&���p��3����A���p

��� �.� �;H�� ��/3 �¨��4 ��) �;�� B* �;`*�A[������,��3� !�.M�������/3����13����"�;��-���"�1�*�5� !���5�¨��4��13�;�4�´�!�;������;��������)��/3��������!�������,1���:���"�����"�01�A����z����13�Q:=���m�(����;�4�>A[��������,.��2����5�2����)���� ���"������ :��������1}!�;��21:*�Q:=���A&�;��� B*�;�4�����B�����!���&�:H�3������*�;�4��g�)�1A�� !�P�-

�����!�,13�1&�=���z��� ��3�¨��4�>3�!����5�;���)�;���/3�¨��4�)�1������)��� Ax)�~*����,��3� !��5�.����/3����0213�Q4�~*�¬�*����1�A��@1(�;�4��13�Q:=���m�(��������������=�* ���&�� ��� �m�4 ��1}! ��� �;�4 �.� ���/!��E�>��� �p���.����/!������ �,��3���z���;���5�m�4��>/&�;��0��3���*��/3�¨��4�;[�-�~*�¨��4 � �=� �./�( ��) � ������ �1H� �N�A�� !,1�A��@1(�;�4������P�-�����1K��)�2����.�5���=

a��Y��3��?4e� �=� �8W<����p

����@�BA& ���* ��&�I�}* ����5�&�! �) ����5 �ª�(� � HM���=���H���)�����.��-�� � H/�(�.����/!�) ��" ��� �.��- ���3���! ���� �� �,1AA�� B* ��;�4 ���3� ! �p�� �;�4 ��13 �Q:=� �m�( �������013�Q:=��/3�.��-��)�;�4�����!�,�)���>��������� �Ë1�4�/� ���5�.��- ��) ������! ��1}!���)�213���[�)���z�!��/3�.��-���3� !�p����������[���X-�,13�1&�=��­�����;�4��O����3� !�1��.��-���̧�E�;�4�0�����!����.��-���z��� �������) ��" �Q/���� �;�4 ��g �21*�/�(�� �)

,13�1&�=f�Z �q���3����n<����p

���/! �?�5 �����13� B* �0�&��� � 3�}* �@�BA&

�;��«�M���1������*�;��;K��E�Q���/3�����.��¶�&�;� �>!���)�� �~*���&�;�4 ��� ������P�-��� ��/3 �?�5 ����;`*�A[ �,.��* ���3� ����;�)�N�A�� !�;���5�0213�Q4�.���"�;��-����;�� B*���� �;�4 ����� �>� �� ���� � !1( �;*���& �� �m�(�� �X-� �;�4 �) �1�*������X�=�;4�M�Q���� � ��"�21*�/�(����g�X���Ë1�A��1��³'�������=�X�=��g����,��3���/5��5�1���:��������)��"�Q/������;[�- ��4�!��� � ��" �0����.��/��;�4�� �21*�/�(��

,1�A����z���m�4�;��;H:x"�1H����� Ax)�~*��� 3�*���&�;�4������>������� �) �1�A��¬)�3 �m�4 �;� �;H:x" �;[�- ��4�! ����>� �� �;�4 ��5 �1�4�/� �;�4 ��) � �;[�- �;}�(� �1A[�>����I)������� Ax)�~*���&�;�4�p�x�,�)�����=��������;�4�)���HE��*�?�C5��������!��)� !�X�)�;��;H:x"�;�� ��:E���N���Q/�����01*�!� (����~*�g�.�� *���Ë1�&��@�Y*��������.��{��!�;�4����,1�A����z���������)��"�����"���:H�3�������;�A����m�(�0.��213�Q:=� ÈD!���213���Y�����!�;�� �����5��;�4�1H��1�&��@�Y*����!1(�)�1�3����=�*���&��������*�P�*�É 3�Q�������

,1�A��1��³'���

h��<�������� �����?�>���-�i

���� �ertebat aeertebat ae

���������

Page 64: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

< � " ���� �

��������ID����;��?���#��D��M����6���#�#j�)#f�D!��-#���[���(��2k����9

����=�.��&�������A&����1A3���2��/A*�@1(���=�.��&�����;��.��*���A���5����1AH�&���=����)�1�1/5��!�@�Y*����*��;��;�����E�,�1A��/*����*�����=�.!�(����)�1�1/5�;��;z���!��!�1A*�5� !�1A3���2���*�.E���

�@�Y*������ !�2��)�.��&���!����)������-�;������!���!1(���!����������j�����@Dq����� !�2���)�K!�Obaid bin Surour�,�1*�3�2���.���-��B�1���;����!����)���:���;[��&� BA&�/&���Y��. ��;���5�)��;[��&��5�;H��=���!���������)�2��

�,�N���/*� !����*��.��&�����;��.��=���)1������1AA��;K��!�.!�(����)�1�1/5�;������!��!���A`/&��!���j�)�E��)��,�1*�21�����@�*�.�g���!�����������=�.��&�����.E����. ���C*������!�;����������A���5���j���/*�@Dq� ���.��&����!�;H3O��2�!��67��;������������

Page 65: Ertebat Issue 607

���� �ertebat aeertebat ae

< � " ���� �

�01�1����*�(�ª�z������j�����@Dq���!������)��L�= � H��3 �� ���= �����!�E������5 �;�� *1A!����������;4���)��������)��1:*�@�/5������� HM�1A3���213

�,�1A������}H*��B�����&�.��3�;��1A*�5� !���������������)���}H*���Y!������)��|�M���M���1*����21�����L�=���H�!���&�.��3���;�� *1A!���;H3O��� *"�ª����������)�������)�����/����!���1!�)�«�M�������.��2��/*�����1�1����&�.��3�;����������;�����:!� ��&�.��3�����E����.�����;��.��;����Y!�;���&�.��3� ����1A��N��}5�+�m!�3�;��1*���

�,�1*���*0�1A3��� !���=�m�C��­��5�@Dq������)� ������1!�Humaid bin Dimas ]�66�����2�!�>4)�����*�(����������!������j����,.��2�����}H*����������E����)������)���A���5�L�= �.�q � ��� �� �X- ������) �� �j ��)�E ��)��31*�)�� *"�.�MD��1���5��������1A!��������������.}E�!���*"����)���}H*������:*���!�E�������1��m�:!

�,�1��/*� !�X-�;�����E���}H*����� A5�;*��5�)����j.C��Dimas�¶�&�2�!�]���������!��.3O�����0�� *"��13�L�=��

�2�1*������)�;����=����)��13�m�A����� A�!� qDz�,����1&��*�.}E�!�1A3��

��1*)� 3���!����� !�2����*�����E�����)�E��)�.}E�!���*"����)���}H*����)��1*���� !� }�5� *�*�(�­x�¨��M�;�� 5������1A!����)�E��)�,�1�����1&��*�uHK!� ��4�����)��)1���&�.��3�����*" �L�=�1AA�������) �;� � �p5�! �1A*�5 � ! �13�� �;HE������

�,�1A��/*����*��2���������"� HM����)�2���¬����67��;������������

������#����?�����������������������������#��l��H��;��m

�����������#���8�2���[�������D?��#���-����.�:��

Page 66: Ertebat Issue 607

���)����{/3)�1�A�`�!�����)��21���3�2���N&�;��D!���� �������;�*"�����1�&1�!�����(��"�{/3�./��;��;�� E�z���1�*�H�!�1A3���m�H!�� ����>����Q����1A���N������Q�����1*���(�1���;B*�2����m�3���/&�;���� *"�)�2������13����&�2�������H!�~*�;��{/���3�.��� ��,���z�1�*�H�!���=���;}����;�����)�)�������

,1���/*�>��5������;�� E�������������;��2�C����������2�������)���3�����1����1���3���;H3���3�-��"������)�1A*�!�.���1���3���^�������}5�1�����"�����,,,����«�=���2�CM�Q�����)���;�� ����m���"���)��)��­B�!��(�2�C����)���2����21���=�����;����&�2����,1�&1�!��(�m�A�����!��� ����� x�!�N�5�1�A[� !��"���z�0����Þ[�./����;A��"�0�1�&1�!��(��&�2����>��)�����.��./�������p3�m�����m���1���2�/&�;��>��-�.��./������� *�/�"���H����(�>��-�Þ���[�./���� &�!�~A5�)�{/���3

,�­�� !��������-��!�$7!�DA��-�A!�n��o����bJ�?�����67������/�c��*J�b7���!�����2<�A!

����H*�I���� [�«�C�����Q�!�������)���Q�����Þ[�./�����;���3�������"��)�)�2����>��5��������)��!�(���;A�!�����;*�=� [�������-�-���;}����;��>��-��5������)�./�(���)�N�A��!�0?�/�����1A*�!���!��� �����������&�����=� 5�M�p�[����Ñ*���01AC�����01YA��0;��������&�;��-���)����������)�21*������[�{��!��������5�Q��1A*�!�;�� 5���;��1�&���(� ��H�D-�� /�����E�;����:�!�Õq����������­B���(

,1AA�����3���2� (���C��~*�;���������@����5�� [��(���A/��)�;�������� *"����5�)���)��)�2����2�����-��"����@������)���5���B���@���)��)�1�&���"��)�{/3�X������)�1������>E�-��"��)�)�� *��)���/&������"���&�;��-�)�,1�OB���"����2����,1�A�� M�z�1��2����>��5���)���;�

���!�m�3��5�1�A������1�����)���>/&��� �������������*�� B*���&�¯�!�N�5�13����5������1�&1�!��(���!��)� ��!������«�C��21���=�1�*�H�!�;�� &�!�Q[���~A5�2�/&�;��X���)�~*�>��-�����2� (�~*������*���"�@���Q�� ���)�;A�"�Q��2�/&�;��2��4��m�3�;��)�1�A�

1�A�`����!��)����Q[���¨1}!�pH����� �-��p! �$7p! �DpA� �-�Ap!��p��bpJ�?���p�67�����p���p���

��bJ�?�2��J����#�!��"�m=��)�2����;� 5�Q[���.�1�����&1���1A*�!�2����Q:=��� ����� ���������3�-�����;H��������z�Q����)�1�A���-�;4�������m�� �̂����Az����213�.E���X����A������1��������&�1�&���3�-���������D!�����&�;H����5�1�`������&�2��!���� �����Q:=��� ������1�*�H�!�./�����;��m=������z�Q����Q[���L���Q:=���!�)�1���/*�>��5���&1��� !�/5��)­���A/��)�;����,�1�OB���&1����)�� HM�;����(�1����)��)�;H3O��Q[����)����)�����=��*"���z���3�-����m���� �������)�1�&�� ��H�D-� E�����1������*��2����,1�&���3�-��� ����)��X���)�2���������&1�����2�1*�;�

,1�&���(��&1������� -���;*�H����&�{/3���1�*�H�!�{/3�����@� [�Q��)�����2��CH����H�!������;������

����3�-�2��������;���A������{/3�)����O��!�@�Y*�����2��4��;���&��!�����1�[�­B�!��(�2��CH����!�;��.�����E�;��;H��)

�� ���&�2�C��¬�*������;��1�A�*�I�!�E�j�;H�*,��3�2��CH��2����)�Q[�����&�;A�"���.�

������$7!�DA��-�A!������������/�c��*J�67�

�-q������>!���)�������N&�)���!��)����N���&�2�C��������;H�*�2�C�����>��5�¬�*�������­B���(�1*�H�!���=�;���;�����5�;��.�����&�;��-�¬�*�N��� !��

�)��;��)��1�����&�;��-�1A��!���'K!���;��.��� ��)�1A3���������N&���

�;�� E)���1A3����1(���H�!���&�������z�Q����1*­B�!��(��&�;��-��)��������:�"�����;�� q�A�!��� ������>��5�1�*�H�!��)­��./��;�������)�

���­!��)����)�����!�)�1�A��1�A��!�� -�>!�������!��)��2�C�

�.��� ��;���B���;[�-�Q��)����4�����;��13���;!�5�;A�"�1�&���(������)�����)�2�������H*� ���

�01�OB�!���)���2�C���������z�)����1A����1K/3��5�)�

������.��� ��;��1�&1�!��(��"�;��-��)����1�A��!�2��CH��2��E�E

13���2��E�E���&�)����)��;�����)��0�&�;��-���������p�5�5�;���&�;��-��)����1����;�� !D(�2�C����z� ���� &�!�~A5�,1�A�`�!�2�C����1A3��

�I������)�>��5��� BA�����)�2�������H*��)�1�A��>��5���"�~A5������ &�!

��2����,1�&���(�2�C����)������!�;��1�A������ E�����)���2�CM�Q���1A*�!��"��m��"�,1���3��� 5����!

�;��-�)�;H�����;��-�������)�1�&���(��&�2������)����*"

��&�2�C�������,1�OB��2�C����1AH�&� ������&�2�C����/K!�;�

�2��CH��m���1���Q�����������/HM�����=�2��4��;���m}*�)� A�­3�,1���/*

,1�&���(�2�C��«�=�m��E��-��!�$7�68��

���=�>��.C&�2�C������@�����1�*�5� !����)����@�����&�;��-�;��1�A��2��CH�

����-�-�Q�� ���5������ ����1�C�������m��Q��������2�����;���3���Q�� q�A�!���!�)�1���/*�>��5��;��-

�� !����)��Q�����C5�;����&�¯�!�N�5�)��;��1����&���(

�21�`�-�����0m��������)�~*���Q����)�1�&������(�@�������)��)

�� !������ &�!�~A5�)������2�C�����2�/&�;���;A�"�)���H��)�2����)�1�A`���01�&���(�2�C����z�� [���m���1���;��� !����� �����{��!�����;��{/3

,�­B�!��(�{/3�Q5����

� ���� ertebat ae

� @ " ����

Page 67: Ertebat Issue 607

$7!�DA��-�A!�$7�68����>��.C&�2�C�����Q�� M�z�������������*����"�����;�� ���E�;��;��5���5� !���H�!��� H4�M���N�­�� !���H��¬�*�;��;H�����)�;������2��CH�����;§������������z�1A[��YA���������z���;}����;��1�*�5� !�;�������3� !�1�&�� !�;�� 5­��5���������=��)�CH!�>��.C&��C��,,,1�3���;H3�� ������)���>�����.C&�2�C�����I��H�����������!��;H���3O��;�/����213�����������5�;���1!��� M�z���2��CH������=1*������21/q���&��)�C5�;H3��;H���3O����>��.C&�2�C�����;��.����!�.�/&��§�M���;H�*��!��"�)���3�.��q�2�C������1�[���1���

,��3� !�2��CH��2�C����;��.����!������$7!�DA��-�A!��n��o������c�67����b7���!����2<�A!�I�!����¨1���q�0�@1A�������X�=���1���K���;��¬)����3�;�� ���!�BA&�Q���)�1A�� !�����;*����������D����(�;��1A���2���������(�N�����21*����3�-���"��)�������"�³'��D������!����5�N�&�� !�m�3��"��)����)������3��-��&�;*���p5�!�1�����/HM�,1A��/*�1���3�)�;HE��� /��;�� ���������)���N���*��2�������13���?�5���!�*���&����5������M�1�-� ��=�13��&�2�����5���3��1 B*

1AA��«�C������1A[���1�*�5� !���&�2��������;��;��������&�;*�&��������Q[���2��CH� �1AH����& ���:��� ���"��1���q�����3�1�A��;3���;�}�����5�1A���;��.�����2��������3����.}�}M���;����!�>��.C&���>���3��51A�����/5�D!�����&�2����,�1A&1�!�m��:5� /�*���C3�21AA��?����Í�����)�2����Q����.q������1A[�)�2����������"���1�OB�!�13���;H3�����5��&�;�����E��@)����z�1K��)���3�Q:=�D!����51�&1�!��"�;���13�Q:=���2����)�2�������

���!��)�����;!�5�;[�-�����

���� �3����;[�-�;��.��� ��1�A��!�2��CH��1���/*����H*��&�2���������5���XA�����!�(�2����m=��)�21����2��������;����&�;[�-�)�����;���&�;[�-����;�� H4�M�;��1�&���(��&�;���;[�-���;�4�0�1������)­���&�2��������>[�0 A�§�5���&�;���0���'�(������H�!���=�;}����)�@���)� Y*�*�~*�����5������Q������&�*�)�Q4�-�����H�!� HM�1���/*���)���*���������&�;[�-���;�4�>§�5�����;!������)�;���!�)�?�YA!����������)�2����(�2�����)���;[�-�X���,����2��CH���>���3�01�&��.4�M�.��������"���&�;�4

,1�&�� !��(�p�5�5�;���&�2�����)���������NYM�)�2����^����&�2����;��5������)����H�!�1A��!����3��)�����E�·��4���2����@���)���5�)�.���;�A-��1}!������*�Q�� 5���;���"��)����!�X�����������-��"�����;�� ��&�2����,13��*�1�-��"������������*�;��1�[�01AC��)�N�A�� !��-�I)�>/&������&��5�2�5��

,1�A�[� !��"����� x�!�N�5�0Ñ*�� Ã�)�2�����"����-������;/�*�«�C������Q��1�OB���"��)��1*­B�!��(��"��)�;��{/3� A�­3�����;4��m��;=�3�.C&�)� &�!�~A5�������������!��1�[�.�����*���M�)�2�������2��!"��m���}*�)�.���;[�-���/K!�;�� ���;[�-�,1����� !���!��)�1*�3�-� !�>��-��5����!� !�/5�;��2����N�&�� !��(��"��)��;!�5�;[�-�)�2�������(�.C&�)�N�&1�!��(���!������)���� &�!�~A5���&�;�4�;��Q���*�)�;���E�����"�)������>�����2����Q��1A���2����)���&���;���E�;��N�A�`�!���!����;A�"�N�&1�!��(�~A5�Q���*�;������5�2�5����2����2����)�2����(�������2�C��.��./��m���1���,1�OB��2�C��>��-���./����/&�������K3���� *�/�"���H��)�����Þ[�./�����2�C��«�=�m��E���1�&���(�>��-�Þ[�./����.��� ��;��1�OB�!�� A�­3�)�m}*���������1�A��2��CH��Q�!���������«�C���)��

1�&���(� &�!�~A5��)��)���*��{/3

�67�������$7!�DA��-�A!�����2<�A!�n��o������c

�;� 5�1A3���213�N�*�)��;����)���;�� ��&�2����~*�)��&�2�����������/5����1���H������)�2������!�~*�;��;H���N�A��!���x"��������"������~*���������&�2����1�*�H�!���=���;(Dq��3)����������~*����YA�������!�����1�A�

��:�!�2��CH��?���;���� ��@�/5����21���3�N�*���&�2���� !�/5���3�Q:=�D!���N�OB�!�)�N�A��!�;H:x"�~*������,13�2���³�|�5�D�(�;�� 3)�;��.��

�,1�������1A*�!�������������&�5�;�����*�I)����;H���@����NYM����:���.*���Q��2�1*�;������;����"���&�;�4�)�21������&����0.��-�Q����N���Q���}E�;���1M�������� ��=���N�������"�)���5�)��)�1��)1�!������3����"��� H*���ÑA-�N���Q��;��� H*�����&�@����,1�A��!��(�����m=����)�2����m�)� 5�M�p�[���������)��� !����;��m�H!�N���;�� 5���;��1�&���"���&�;�4�)�1�*�3�-� !���"�)���������)�13��*�213���1�H=)��;��������;�� /���;'�)�;���1�&�� !�.4�M�)�2����Q���*�N&�;����z�)����²�:!�� /���;�*"�����,�������&u4��1A*�!������)�������������-��� /���1�*�H�!�1A3��*��&�2����~*�;���Í�����@����;�������m�H!���

1�A��~*��)�,1�A��!�2��!"�I)�>/&�;���@����.���C&�Q������;��2�������~*�N&���������������� 5�M�p�[������(�{��!�p�[����^������-�-�;H3����4��!�~*�;�����)�Q��)�2����m�)���:�!�2��CH�� Y*�*�~*����YA����1���3��� 5���;��1�*���`�!���)���)�2����(��"��)�����Q��13�����"��"�@����&�*�)��"����)��;��2��!"�)�21����2��������;���1�C�����~*�N&�;���3�=�1A*�!���&�)��������&�@����1�1�!�;B*�./�����1q�;��)���)����1q�Q�� AK��@1A����;�� �� /������Þ[�./�����1q�;��)�.��;���3�=�.4�M�1��2����m�)�� *"��� H*�;��m�(��)�)���:*�21���� /���;�� H4�M�;��2���@1A��)�N�&1�!��(�N��21������������;��;�������;��N�&1�!��(�N��2����������5�;����2��������)��)�;��21���=�;/�*�����;��;3�=�;�� H4�M����)����;*��-�-�Q������1Y!�)��­B���(�2�������)�1YA��,1�&���(��"��� H*���)�2����.������2��CH��@����I)�����*��;���)�­����&�;*�

,1�&���(�2�����)�)�2������ ����m�3�;���Ox�����H�!���*�1AC���������2����~*�N&���������"��)�1����Q[����"��)�)�2�������~*���&�1AC�����)�����~*����� !����1A*�!�.���)�1*���[�{��!�p����[����2����m�)�p�[����Ox���;��.���:-���;�� /�����/&�;��)�2���m�3�@1A��;���3�=�.4�M�;��N��?�/��1�*���`���&�2�����)��&�@������2�����3��&�2�����)�;�������(�����I)�>/&���N&

,��3� !�2��CH��~*��&�2����~*�;���� x�!�N�5�I)������)����-�-�����;������Q�������"��)�)�2������ ������,1�A��>��5����H!�~*�;�����)�Q��;*�H������{/���3�Q��)���1�[�����Q[�������Q���)��)�2����2��CH�����'(�)�1A������3�-��&�2����~*�;����;[�-����;��������H!

���� �ertebat aeertebat ae

� @ " ����

Page 68: Ertebat Issue 607

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 607

���� �ertebat aeertebat ae

���)FG��

Page 70: Ertebat Issue 607
Page 71: Ertebat Issue 607

����*���&��)�AE�I�������;��N�H����&�1&����3�2�)�!� �1*��p*���;/&���.*�A���­�����E�)���qDz�,.��2���ª*)��1���3�;��� H*�A��������5�0����:��������5�;��1AH����&�)�������������A3��������������2)�:!���&�.��3���!1=�.�����4�����A&�0 H*�A��������m�4��Q��1�����3�,.��21���:*����K5�0 5�����5���Ú���5�N����&�;���A��&�m�4��;��;��1���3������.�K()�N������������*� 5�����5���&�.�����3���!���0.���*�A���5�21/q�m�4��N���A�� !���E��!�1A[��&�,�������1&�=���&��)��������&�.��3���� ��A���3"�@1q�0�5�N !�)�2�1*�)��YA����&������ ��A3"��0 H*�A��������5�Õq���0��!������)� H*�A��������5� ���:���g��­��Ú���5�����;����/��m��/5��&�.��3�����5�.��213�;����=�����:!�;����"�)�1A���3���;H���3��.*�A����0��*�1AH����&�����H(���&�2�BA��)��&�.�����3���/&

,1AA�� /*��� A:�-�;���­g�5�������5�N !�;��.C�������H������;��1�����3�;E�z�)��m!�K5�0�O����� !������� H*�A�����������5�;�� ���%����Y!����E�)��&�.��3�>��;��.������� !���Y��#1*�����)��"�����1KH!�2�}4�������:!�1A*�H���&�.��3��5������3� !�Õq���m!�K5����,�����3����5�0��=�>�z��!�����5�{�����)�����������z���

�,1A��/*��(�����5�Q���*�;!�*�)�)��&�;�Y!�1A*�!� HA����&�;*���;��«�M�����&�;A��&�.���E�������0�������5�)�������� HM�)�����&� E�K!�������H�!���&�.�����3������!�0�)�E�m!�q�1*�5� !� ���H*�A��������5�N��;A��&�01AA�� ���!���M�;���&�.��3�m��/5����E����� / !��������

,13���.*�A��;��q�����&�;��3�2�)�!�0213����K5���&�1*�H��¨�������� *������ ��� �"�Q��1*��2������� *������5�)��)1�!���!�������,1A&�����/*�;�*�g�6��������1M�0 �"���-���!����0pz��!�;��.����/!�0O����3�/5���;�A�����)�13��*��������5������3�/5���M�

,1A����*������"�;/&���������!����.*�A�� *� ��;��3�0m��}!�����=������!�1A*�H��;���)"� !�N&�E��&�.�����3����/*�;��������;���/&�����;Hq������]8�����;��

���&��!������=� *������������5�2����)�1*OB���)1�� H*�A����&�.��������01*u���5�E�����:��Q����!����Q�������qDz���=����!�Q��;�� BH��)���&�2�)1�!�;/&���������=�p4�'!�0O��.���������� ���������.*�A��������;/&���H=��� *�!�

,1A&�� !��(���������5�0 -�[� HA�������&�;*���������;������}!���0 H�����A����!�0 A�������!�0 *�!����!�¶�&���.*�A�� /*��)1�!�0 ���*����)� ���H��!���!�0 ���E���������!� :���g��YA����&������)�0;�A���/|�,�����3���;*���¶�&��5�.�����21���3�Õq��� H*�A��������5

��,13���;H3����A����� H��(����/��1*�H*����m��(� C�H�!���&�I)�;�����.*�A����������5� !�.*�A����������5���.���� H()�1�����3�,.��01A�� !��'=���E�;/&��&�;��;�� 3)�>4)�0��3�m!����3�;��.����� 5�����5���&�����;��������5�.�����)��A��)�;���3�����;��.����� �[�����)��5��)����1AA��1���������,1*����3� !��&�����H�!������&�Q����� *"��)�������0������5�����1������0�&�.������,1*�3� !�21A&�����5�.��3�.�����)��)�)�2���

���!�������5�¬�*�����O��­���g�5���;�� / !�;H�5�,Ò1*�3�21��Ò�1����������5����;��.�����.��;��5�0 ��E����O���������5�Q����=�1�A����E�1�����3�1&�=�Q�����"��)�����/HM�)������3� !�21����/HM���1KH!���K4�'!�,.����B�����[�.�K()�«)�,13�;��;��.*�A�����1AA��1����������;��.�����2����.��g�����}5�)�1AA�� !�I����.*�A�����)��&���/K!��z�Q�5�!�5��z�;����� 5�����5���&â��01AH����&���;E�M�������5����{()���)�21���3����E�0� *"�N���:[����5

VÒ1*�3� /*�21��Ò��5�������)���1KH!���&�I)�2�)�!�0m�4��>/&�;������5�g�!��z�;�����=�������5�1A*�H���&�.�����3�;�� AH!�������5�D�!�,1A&���(�>�z��!�1���µ�K!��g�!��� �����Aq�;��2�)�!�)�13����H!�m�������5������0.�������'!� H*�A��������5���&�I)����5

,��3� !�����!����B������&�I)�¬�*� K�����)��z�;��2�)�!�;���&�I)�������B��� ������.��������)���1*�2�0.�������������2���-���M��

���&��:(�;��5���!�;��.����� ��!�)� ���5���&� �"�N&�������>�z��!����,1AH�&�>�z��!��� ��=�m�3��2��*�=�Q��0�&�.�����)�¬�*������!­-�21AA��;§�02�����*�=������E��� =���;��1���A&�� !�2��CH������ *"��� =���)�1AH����&�.!1=�)��������!�������!���.q���;��0�&�.��������)�¬�*����,21AA���)�¬�*����;���))�)�213�;H=�A3�0��E���2�)1�!

,1�"� !���;*�)����q�m�3�;���&�.������!�N�}!����*���2�����*�=�������!���;���`*"�;����KE��;��;�� ���*��*��� AK���"�m/�!�2�����*�=�)���=�¬�*���������>4)�����1���AA�� !��C�������!EmiratesRadar.�.�����)�0.��213� M�z

,13��� !�com����� 5�����5��������Y���1&����.��������)������;�� *����51/q�����H(���&�2�BA��)��&�.�����3����0 E�z���,.��21���3���Y��1*��.�4�KE���!�N&�������!�.��������)����.������(�;��2��1������)��)�CH!���&������01���3���@��!���H�!�����:(� �"�0�)�1��������/&����5�.�����21���3� M�z��O�

,1A��2��!"�0�1K����&�1�����������pz��!� !�����!����������1A&��Ú���5�;��.��������)����)�1AA��Ú���5�0�O��)� H��(�������!��Q�����5�1&����*�>�z��!�0������&���)� M�z�¬�*�m�4��;�� E�z���1*�3�.�����)�����)��)��&�;��1A3���;H3��m��/5

,1A3�����!1=����1AA��;§���� �����*��;��)�;����)��Y5�;��.����;*���;��.��������)� M�z��������M��������N�/�5�0�)1�!� *�!����1�������;§�����5�N��2���� K���!�{()���,1*­B���2��*�=�D���Ò./�(Ò�{���*�!�02<�)��O��./�(�I)�Q������ *"�;��)�N�A���O���M����1!��­��N�/�5�;���=�[������ *"���M�;����5�N��� !����*�;���5�N�&��.��E����/5��)"�1&�=����!�;�������:����.�����)���

,1*­B��N�/�5��5�{����1A*�H��)�1AA��213����H*�¬)�3�;'}*�Q����Aq�;��.�����)����;��;��1AH�&�2�����1KH!�)�m/�!���&���z�)�.��1A&�=�;§����Y5�1�C!���!1=�¬�*�0>�z��!

,���

��;e�S�b���Z�� �� 34F9��<�8��r�

Page 72: Ertebat Issue 607
Page 73: Ertebat Issue 607

��0�

�"�#�

�=�

��0�

�"�#�

�=�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

�#�$

����

����#���

UQV ��"�4� �S �MTWX �'(��� �MQ �S �#�� (� �#� �S �h��& �_��QQXVM�i�Rj��TUVQRMU�S�MV�Y�?�$!

2���#*����2C�6�

2����&

;�(�*�����*�?���D�E�����������f���%?�

2C������������2!����\�;��#H

2QH�����,Q�����2�7�68�;��#H

2a��A8���2�����8�;��#H

>%��

����H�;��#H����7���8��-��(�

����#����7

�8�7`��?����-�������gr�I������

4�?��:���,\����#������

4�?�/���

-�[+���&

�����!�

O

G1

GR

S

FR

0S

0P

RB

RG

RR

RS

SR

SP

R1S��-��,����N�B PO��#�A!��B1��N�� �'�A��.�!

License No.31366 - Dubai Media City

��)B�:$2������.�s�����#������7����g\�m�'�����<��),���k"�'�4J����2���(����#�

�"'(��@�" ��2<����������#�#$)$��I������l�G�<'P@�'4J���b7���c����2\��9

�����m����������������&���c���,(�8�������h����������������

l��)G�����()!�l�"��'(�������()��l�"��'(�����k�)$2��2*c&�Y_(�-��cl�����:$2�l���B��.@��'4J��l"����0&��#H)���l��)n�,������G

���@��=&����@���l��8(���7)����&��lm����#��.�����a.���t�J

QQXVM�i�Rj��TUVQRMU�S�MV�Y�?�$!QQXVM�i�Rj�TUVWQXM�Y�Z7G

D.M.C ]QDVVX�Y�:�Ho�p@'(CWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��+%��%����,�+�-�.���+//� *�0��&��12���3�4 ��0��//&��0����0��$����� � �����//$��+��+��'�#��%���� ���56//��#��%���� ��� ����7-�08//9��:;/;;;�=��4� ��0%>�����0��//$�0��//&��?*�@�3�4 ��0AB��0C����0���D��E���// ��F��G4�+��'�HGIJ� ���$��1��������//$���+4KA�4���+�//� �L()��#�M'�� �+%2GN9��0�G O����G%�����P26���2@������@�'�%���Q�����R ����Q�Q'�.S�����GJ�0AT����U�9����#�G��� ���.������V8$���#�//$�W ��P26������ ��#�M�����X�Y�� ����ZG[\�0ATU����*�� G&��� G��HGIJ� ���\(@�P\@�+]T���7-�0�GS����$��+��^G>���_3�4 ���T�$ �̀�$���������LG�a��//$������GB��bJ��.������c�)���P26������ ���//�

U�*�S����GJ� ��Y�+�G�Y��� ���d�eA8%�

i Media City

7����g\�m���(����#����������#��c����2\��9�c���,(�8����������Y_(�-��cn�,������G����#��.����a.���t�J

Page 74: Ertebat Issue 607
Page 75: Ertebat Issue 607
Page 76: Ertebat Issue 607
Page 77: Ertebat Issue 607
Page 78: Ertebat Issue 607
Page 79: Ertebat Issue 607
Page 80: Ertebat Issue 607

��0�

�"�#�

�=�

��0�

�"�#�

�=�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

�#�$

����

����#���

UQV ��"�4� �S �MTWX �'(��� �MQ �S �#�� (� �#� �S �h��& �_��QQXVM�i�Rj��TUVQRMU�S�MV�Y�?�$!