?ßer'ueffiutg l'eirömifq,eu fteitbi uufer 2tuguliui, die ...uebediefemngcn \lon analogm...

$: ?ßer'UeffIUtg l'eirömifq,eu fteitbi uufer 2tuguliui, Die ...Uebediefemngcn \lon analogm ~eftrcbtmoclt ober ~rff9elltllll~ gen fugen fif9 auf baß ~df9tcfte eilt in folf9m ßufalltmeltljaltg.:t!{n$
~ie ?ßer'UeffIUtg l'ei römifq,eu fteitbi uufer2tuguliui, Die BeUlade Dei 2ttlri.p~a,

nub

bie <to~m&Jg't41)""ie be~ fogtn41....ttll mdl'iell~

(;) nHu ß ~ 0 uod lt (I)•

.su ben .metfwü~biQ~en '<3dfpfelen I)OU fa~ gäuAlid}em €5tlll"fd}weig eu ber alten (Ii~otUet ii'ber wid}tige ultb l1.leitgteifenbe~ljatfadjeu, '&efoubett! beB .iunet:n €5taatBle'&elti.l, gdjßrt bie aI I9e"meine ti.lmifdje l)~eid}ßl)etfaffuttg ttltb l)hit'~ßfdjauu1tg

unter :2(uguftui;'!. €5el}t allmliljHg Ijat eine ü'()ftaui;'! fpdrTid}e tmbttünunedjafte UeTmliefmmg meifl: fpiitet uub fvlitefter €5d}rlft"fl:eller eine l}inUinglid; umfaffellbe mOt:fl:cllu1l9 I)on jenet: gt:opadi"gen IDCaptegd '6eluidt. mon eiuer aUgemeineil mciq,i;'!fdjatung(im @;cgenfati AU bent auf eillöelue ~iinbet unb ~rol)inAeu '&efdjrältf"feu 'lenfui;'!) fvdd}t, l.l)ie o1l'&cfanut, bie €5teUe beB ~l)angenftett

{!ufaß, Me' ;)a'l)t1junbede lang eine' crux theologoI11lllgel1.lefeuifl:, tUlb mit bet näljeru :2(ngnbe, bafl. mit bet mollöiel)Uttg &l1.lan"aig etfefene IDlältttet l1eaufttngt wotben, €5uiboG v. d:n;orraqJ~';

bie ~tl1.liif}nultg betfelben ~ljatfadje l}at eilte ljal1t:fdjarfe ~mlte::

neum 1) .ferlift 'bei tlio 'll1ffl:u13 LIV~ 35 mtb ilt bem Monumentum Ancyranum auföufVltren uetfuq,t,; 1)011 einet allgemeinettßalj I tt 11 II allet ~el.l)09ttet bei;'! meid}ß tljut €5uib(u3 v. A~rov(T7:0~IDCelbung. ;Dagegen eine ~altbeß\letlttelTltn9 beij gefammten €5tnatetl,auögefüljtf butc{l ben iJelblnelfet ~ aBi uß, 6etiq,tettmoetl}ilt~

Geometr. 11, 1.5. 1229. (Ed. Bas. 1546)uub bie' ~{grilltel1foten

iJtolttiltutl de colon. 1.5. 109. 141 f., bn~ (tnolt~ltteiJtClgmel1t

t) .ß u fcl} f e' ß ilt ber alßudlb ~u uenneuben 6cl}dft 6. a8 jf.4a ff.!llluf· f. !llß,ilolog. !Jl. W. I. 31

482 mci cl) ß\H t 111 Cff litt ß bc(l !/( 11 011 ftu (l,

@?>. 148, ~oenllß UiMm;\! @?>. 50, fo tuie boß (;Yxceipt ex: libroBalbi 6. 143 bet @ioeßTd)elt 2btBgabe 2); eilte l13etllleffulIß bcß00ItAcn tömifd}en orbis terramm cnbHd}, onucfol)(Clt fcl)on !JOlt;JllHU{l ~tifat, All @?>tanbe gellrod}tbtltd} ft brei /I ~1I biefclll @ie"fd}nft bermcllbdc @idcd}en lInter ~[ugllftu(l, ocfd)tdbt metjt lJOIttßcogra.))tjifd)Clt 016 gcooätifd)C11 @ie~fljtßpunIte bel: fogCltatwte~ d l) i cua. ~(llt Altlci fplitc @?>d)tjft~cfict flmd}Clt bic l13crbin"bUllS helocr 5Diltge, ber mcid}ß~lcrmeffultg unb beß meiepßcCltflla,murmel) aua, ~affiobotllß Var. 111, 52 ultb ;)~boruß Orig. V,36, 4 (Ct~Ctel: nad) elltet fdjatmnltigen ~llteltlhltiolt 3) l>lcfieid)tnuß Hyginus gl'omaticus fd)ijpfenb), unb la!fClt ben innctn lIno1totl)mcnbigen Bufammcltl)ang einet Aum ~cl)uf ehle;\! oUgcllIchlcll@?>tettcrr~rtemß 11orgenommcncn uno mit !JoUftänblget ~rmittc(ullg

bei Rovf§ol)l l)crlmnbcnclt ulädjcltumne!fung, fo mie elnei onrnllfgegrihtodcn "lJcrmögen;\lfd)oetl1tg llad) fo umfo!fcnbcm ~lanc eml"tl)en, tule iljlt 11116 eilte nfd)uVfCltbc ®elctjrfatnfelt uno gliiltAenbe~olltlihtathm ht .ß u f cl) fe 'B @?>cl)tift 11 be t 0en pli B ci t 0et

@eburt ;)efll ~I}tifti ßcl}oltcnen ~eufllß (~reßlallI840)

tlot Wllgen geftelrt 90t.

2) !)hIt ble 3wei erllen \liefet lJ(gtimenforenßeUen unb ber mit 'ocr ~weitengl-eidlimtlenlJe lBoeil)iuß erwii~ncn ben lBalbn~ ar~ ~e!tet jener mermeffnng;unD D<t bieieuigm lBetmeffulIßcll, uon beneu In bell ie~t lllldl iibrigen €:itilltenbc~ m«lbuß 'oie mebe ift, fidl nut auf lil>ll>nien ll'ott l.lodl fonn nadl gehlö!)n<lidlet tilmifdlet !IDdfe Uttmelfeue ~dnDmlcn be6ie~ell, fo iit .l}ufdlfe S. 10

. nut ble 3hlei r all5 ßengniffe füt 'oie <tUgemeine !lleid)G<tlet g gelten 311 1 IUODludl Denn für blefe bie IDlltwirfnng .beilmnlbuG gall~ wegfaUen würbe. 3d) lndll nidlt, oll ber @runb 1t<tiit, ba 'oIe ·(ifflämng für ben !)Ctllilrgef)ollenen Ump<tnb nid)t ludt 3feln :ltlhb; (lnd) mtf ben Unterfdjieb ber lJ(nß\ltü«e (Balbi mensoris, quit.emporibus Angusti .omnium provinciarum et civitatum formas cl mellsurns ••• distlnxit et declaravit, unb: Augustus... omllem terram •••feeit remeosurari ·Ilbn rerram delluo metili J!raecepit) mildjte fein nnlle<billgteG @elniti)t au legeIl fein; UOI: lJ(Uem nllet fdjciut 3U bcad)ten, ball jabie 3weite !lhlIJbtnlfßweife, !»eldle blldl in engetm Sinne an faffen nnb bloilauf ble \)1l11 ~1I9UPUß mit neueR li:ofollien befe~ten \Stilbie an beald)eu .pufd)fefelbll nld).1 wagt, ger<tbe ew Ub1'Q Batbi enlnommen ip. !Denn Wtllll biell(l1ld1(l1l~ ben ~(\I~9(lbe1t nidll mit <!Sid)ed)eit AU fdlliepen tp, inbem bo.~ mitItem begl1mellbe @ilild nut AnfiHlig (In ben @Sd)full eine~ hlltflidien ij:mr\ll"AU" lBal&uß geratllen fein fönnle, fo ip blldj feine ~utorfd)aft bnrd) !B IU mt'~lJ(ugo.bell im mr,ein. Wlnf. füt 3urltrpr. VII, \S. 24.3 be~engt, unb (lud) llld)tetwa <In eilten iÜllgetll !Bal&uß 311 benfen, blln bem !Blume €:i. 240.

9) .pufd)fe'll, \S. 6,

Uebediefemngcn \lon analogm ~eftrcbtmoclt ober ~rff9elltllll~

gen fugen fif9 auf baß ~df9tcfte eilt in folf9m ßufalltmeltljaltg.:t!{n baß @anae be!3 Untemeljmenß ff9Hept fif9 baß bttrf9auB \let~

bÜrgte rationarium ober breviarium· imperii an, bie @el1Ctal",meic9!3ftatt~if, llle!cpe ~{ugnftuß ljinterHep 4); alt bie bett ~ li fa r{1etreffenbe ~noHa beß ~etI)icttß 5) bie \lon ~lifat edajfme (freiHd)luegelt bel' ~üo:enl}aftigteH ber @:lteUe ettuaB .problematifd)e) Epistola über bie ueIbmepfunft I bereit ~oet1)iuß ~tWäljlllmg t1)ut,f· J;Jufc9fe @:l. ll; mt bie ~etid)te fibel' anbere ttantelttHd) alloe~

fül)rte J;Jdfer tmb ~{u!3fii9rer bcß gtopen mJcrfeß bie tl)cieß luijfell;:fcljaftHd)c, tljciliJ aud) ted)llifd)e unb .ptattifcl)e llber, ll.lCltll manlUiU, 1'll1'uHiu uörbmmo ber ®eogtat1ljie bUtd) ~ 9ti1'.\l a. ~eltlt

niq,t lttu: beaeugeu bejfClt ehtbdllgHcl)e ~cfcl)liftiOUllg mit ber ®elkgm~l}ie beo gefmmntClt orbis terrarum feine \lon ~Hniu!3 fo \liefbeltlt~telt commentarii, fo wie bie bamit ltt merbiltbtmg ftel}WOc,bOlt ~hlouftUl3 fdbft für ilffentHd)e ~eUllhtipltal)me wiirbig aUfge;:fteUte mJ cl t t art e6); fl)ubem el3 lllcift emd) ~meß barauf ljill,bag ~gdv~a (Unt auf fdne merbimfte 1t1lt ben @:lhapenbau mel)"rem ~ro\)iIt3ett l}iet nief)t llliljer dlt3ugel}m) bei ber aUgellleillCltmerlllcjflmg fdbft llctljeiIigt 1mb tljätig gcwefclt ift. Sl'aullt !Ilvtbaratt bel' ~u!3bnIO: beß ~lnauialtuß ~avella VI, @:l. 203 f. ed.Grot. 3lueifeCn: sicuti Agrippa dimensus est. 91al}m er aberan bem mermefftmgl3gefcl)äft iioerl}auvt ~htfljeil, fo ljabcn biefelt~entl)eit biejenigen, bie iljn - elttflmd)el1b ber gannelt .\lerfÖltlkcgelt @:ltellung beG ~.(gdv.pa - in bie ollerfte \! ei t u lt 9 bel3 gefamm"telt ttntemel}men6 fe~elt, uttftreitig am glauo911fteftClt ocfthlllltt 7).

4) ~m gtflUblldjjlCIl l)ierftlicr, mit !l3cmdllgung malld}cll ~nalogell fdjollaull bell Beiten ber lRc1Jublif. !l3 öcl' i U(I Uebcr bie Notitia diguitatulII utl'iusque imperii (!l3onn 183i) <S. 77 ff.

b) mJobei ell aUerbing6 bal)injleljt. oli etwa bcn ~ ii f (l t lllcljr flrategifd)c,alG IDerwaltungll" unb lJinanöriHf~d)tell leiteu .1l1od)ten.

6) .gauvtjleUe liei !j3liniu6 N. H. 1Il, c. Z. ltclierlj(lu~'t IlCtgf. ~Hin D"fen'll WC. IDipfaniull ~9tiN'a (~molla 183(j) .Rap. 32. 33. <S. 18i ff., ltloJebod) ehwlnrll Ungcuaue ober in ben &ntfd,eibllllgcu Un{lcfriebigenbc mitunterläuft.

1) <So ualUcutfid) WC(lullert ®eo~t. im ®t. u. lRlhn. I, <S. 123 f.(2te ~U6$.), me r n I} a t D11 &lIcl)fl. b. !1.~ljll. <S. 281. (\tl/iljrenb in bem ®nmbr.b. törn. 21tt. \S. 102. 282. lliefe IDerfnitpfu1l9 nid}t ljmorttitt), 1.8 ii 1] r l~efdj.

31*

484 111 ci cl} (lIlI' rmcffun \J bI' {I ~hqpI ftlt t!,

!Die inad)rld)t bc::l €lltlbno I bn9 311.1I1I1319 tM)tige IDUitlller 1,1Iill

erl'ro'bter med)tUd)fcit bm 2(uofiil)fltltg bet! allgemeillcl! ~Cltfuß

cmaltnt ItllHbcu (lucfa;c Vcnd)rid)t eiltem lttllCtll ~ebeufelt 1Illt foluelligcl: ullterHcgt, oft! J,;>ufd)fe iti, 54 ff. bie UebHcl}feit fofd}er~erregia bllrd) treffenbe ~llnfogiClt onrgetl}cm 90t), ift ba!,lolt {1nlt3llltnol}iiugig alt faffen i fc~r ll)ol}( foultte eille ~(\tnllliffiolt bur mer"mefflllig !,lOIl ®rllllo UIlO 180ben get:mlllt fein !,lPIl eiuer 'felllmiffhlllfiir bm ~ellfllß I fe ltlefClltrid) ;bierer nuq, ebelt auf bm ~(d)eHen

ber erftem oerul}te. wefd)ellt mcd}liIbti~ bngegcn ehterfcit(l18a16utl, <llIberfcitß bie lllllll ~et1)icuG gellllllltten gcIeI)rten ®rie"q,etI, bie malt fcbeuf,a[{tl aItl ffilCllfotelt mit aft r 0 n 0 1Il i fd) e11

seemtbtiifm 1I11b ß'etttgfeltm Cluffoifen mnp, bU bcnfelt feim,wirb fremq, ltlrgmb ocrld)tet, unh mcrlltutr)lmgClt pub 2Wetl,\tlOfllllf Il)lt l}ler vefd)ränft ~nb; auer nur duClt mHbcrf,pmd) follmalt fit biefClt !,lerfd)lebellelt 2(llgauclt 111d)t ~nbClt ItlollClt 8), :Denn1I.ll'lß luiirbc - \tleillt ci.! 1IIIr auf bie V1ad)lI;Jeifung chleß mö9"(i d) e11 'ßufnutlnen1lll1111(l aufäme lJ. ~. l}lnbem, Fd) bic gefegt"tm @ried)ell il1!5 ble iluofiil}tenben :ted)llifer unter ber 'llub,dtätullb Obetilufftd}t beu t'lgrll'PCl, bClt ~afblt;1l al1cr dllm ilftl i9rented)llifc9en €il'edafd)cf b(\r~ltftef(ell '? mJQfcm um l[(ler!?aupt ~oI"

lmtl ullb felle @ticd)cll olB Oldc9aeitig lJlt bellfen ~llb. :Ded)barüocr fllätCI. ;Jcbeltfalfo feI)cn bie !,lOJn 2(ct1)iclt~ geocbeuelt:Ddniie 1 bie ltllr jeut ehl,}il6 nlif)er iM ~rugc ölt faffen veClbrc9ti"gell, uid)t uac9 ll,}illfii'l)rHd)cr ~rbid)tttu!l atl(l, UUO wh: gcftel}cllmit -pufd)fe €i. 8 2Inlll. 14 nld)t l!,l~11)( lJtt begreifen I l!,ll e fief!;llften erfoltlten fdlt 9).

b. rllm. Xtltt. €5. 676; ß' rllll bf tU <S. 18:i Illll. mit €5. 187 frl}ll.lllul'l j ~utvenig ll.lin1ligl 'Dm ~ull}eH beß rippa ~ u fd) h €5. 9. ~umetf. 16 j garfeiutll ßufmumclll}null 31l.lifdjen ';3 9Cllllravl}ifrl}clI :!Bel1rebuugen uu'DbtI mugtQ1eifdjell mlell\.lerme[uug beulet mit ß'rül)ttlt Ufnl @ellgt. 'D. @r.u. VI. I, I, €5. 193 all.

B) ß.:!H. mit :!B Hul} arb 11 @rullbr. 6. 282.9) {l i trü ber f)litte mall eine !1len6mlll!.l ic'DenfaUß Mn' 'Demjeuigen erll.lar,

tell r.urfeu, 'Der \.Ioll 'Dem :!Hcridjl bci.'l l){cll)lcn;3 mit foldjet: @erillgfdjli~u1l!.lfprid) I Il.lic ml cffc11 11 g Praef. ad Vet. Rom. Itinel.. f. 4 b, Il.lll mit A1Uti(Fllllllll1:fen (unb nidjt l)Cl~ gCll,1i'if}{tcl1cll) IIUcr @laubc 'Darem iu gröpler (EHellber bcn {laufcll geltlorftll ll.ler'Dtll foll j f. ll.

:Wgd,ppa'o m3cltfadc, \?(ct~lctlt3' ~colltL\o~avl)ic. 485

m3it laffen 1mB A111lÄd)ft nid)t ein auf ~nalllen, EeHafte.,matcdanb bcij ~[et"9 leu 0 10), fc lule auf bClt fOltftigclt 311'~aft felltcr, Alterft \.lOlt 3 I,) f. <0 i mI cr (Bas. 1575), Anldit !,JCI!~l br. ® r 0 n I,) \.l (an ber Ic~telt ®rolto\.l'fd)Clt !?tnognl\c bct3 lpom",.vonhl!3 IDWa, Lllgd. Bat. 1722) f}cmn(lgcgcbcltClt Cosmographia, unb "9cben nm ben aT{ouoft au~er :Wd)t gelaffcnm UlIlflaub1}crl>l,)r, ba~ 1mtcr bicfcm ::titel cigcutIid) ölUci oall5 l>crfd)lcbclle.@itild'e \)crbunbcll ~nb. ~al3 crftc bcglllnt mit einct ImAm ~h1"

leitung, bereit chua13 fild'enI)llftm &ltfaltg l1)ir in bct ~[ltlllerfltll!l

mitt'l}ciIcn. ll) 3lt biefet ~inleittlllg ft(1)t ber ~ctid)t iloct biemermeffllllO bet3 orbis terrarlltn Md) bell btei::t"geHm Ol'iens,septentrionalis llars Ullb meridionalis pars. ~ann folgt eilte&u t3 fitl) run g, bie illbep faft lmr ant3 mallteltIiften beftef}t, inbember meil}e nad) \)1)1Il .orient, l.lOIlt Dccibent, \)om !)1orbcn 1mbAule~t \)Ollt <0übClt tlntet gIeid)lIlöplg lUicberfcl)teltbm mubdfentiltfgcaöl}It l1.1crbclt blc cinfd)IägigClt Maria, Inslllae, Montes,Provinciae, Oppida, Flumina unb Gentes; tim über bie ~Iilffc

folgt icbel3mal, tllltnittelollt angcfltüVft, in öufammen'ljöltgCltbermebe chi aut3fiil)tHcgem ?Bctic9t, mH genaucn !?[ngaben über .\!aufunh ~önoe bctfelben. ~icfet3 erfte <0tiid' reld)t \)Olt <0. 705 biß722 bei ®tOnob. -pletan fc9Iic~t fic9 !,Jon <0. 723 bit3 733 ba!3älueite .@itiid' lUtter her Uetiecfd)tift Alia totius orbis descriptio 12),

10) 6, im ~Ugcmdllen mII ffi u (l de ltistor, Iat, ur, P. Z, 6. 693(Lugd. ß. 16:H) uno lY Cl bri ci 1I1l Uibl. lat. 11, 6, 80 f, I, G. 272,

11) Lectionum pCl'vigili eum compel'inlUs senatum populumquo Romanum, toUus muudi dominos, domitol'es orbis et praesules: qui cmu,quiequid subillcet eaelo, pelletl'lwent triumphis, omuolll tel'mm oceallilimbo clrcllmdatam invenerlillt, lItflue emu ne iucoguitam poste1'is l'olil'fuissent (fo), subiugatulll virtute sua orbem totum, qua terra protellditur, proprio limite siguaveruut: et ne divinam eorulll meutem omniumrerUlll magistl'luu aliquid praeteril'et, quam vieel'aut qua d ri par tit 0

eaeli cardille iuve;stigaruut, et intelleetu aetlwreo totum quod ab oeoallOciugitllr .tres I"<lrto,s esse dixel'lInt, Asiulll, EUI'opam et Afl"icamreputllutes. Sefl hiue 'magnum inter doctos cel'taluen fuit. Nam plurimiqui res diviu'ils evideutius agllovel'ullt, d uas tailtUlu partes aecipieudas suaden/;" id est Asiam et F~uropam tautullllllodo, Africam veroceusout Em'opae finibus deputalldalll. Et revera hoe ita esse u, f. lu,

12) >.!Dit IlCllllCll bClT}ct lueitct~il\ bet ~elttlid}feit lucgen biefell 31ueitc6t11d \lie Descriptio, ball crjte bie Expositio. ~e< ~llFl1l1g bel: Descriptiohlutet: llaue quadripartilam totius terme eontillelltilUll hi qui diJlIensi

486 IRei4!dlletmeffllllg be~ ~rllOllftll{j,

lI.leIrpeo eoenfarro nm~ einer fmAelt mombe, ilt AUfammellT}illtgell"ber iSef4!reiUltllg ullb ol)lle aUe Mope 91alltelwerAetdjltiifC, in brei~lufrf>ltittClt 'bel)cmbert Asiae provinciae situs ClUU limitibus etpopulis suis, bC!3gfeidjen EurolJae -, ullb eomfo Africae!!:liefc!3 511.leitC ®ti\cf finbet ~d) mit geriltgen marialttClt wörtridjwieber lJd Dro~tl~ Hist. I, 2., fo bap {iafb biefer, bafb ~etl)iClt6

fiir ben ~lttre9ner gcl)arten \l)orben 1ft; ollcm !lrllfdjeht ltad) ift C~

aocr ber fe~tm, tubern er bell l11al)ren ~[llfaltg Maiores nostriorhem totius terrae etc. bttrd) bClt Sllfo~ chtigcr lIDo.te mitber Expositio ilt med.11ltOllltg feute. !!:lop malt ober beibe ®tiidenidjt gef}öt!g tlnterfd)ieb, bap molt namett tHcf, alt!3 cilt;clltett ~llt"

gaben beo 5welten Imgiin~igc ®c!iTiiffe ollf lIDerU) uno SeHarterbci3 crftClt mac!ite, bai3 l)at ben @e~djhjtJmtft wcfCltHid) getrÜbt.

~etrad)telt \uit: IIIllt bCII iSctic!it iiber bie mermcjfllltg :

Ita(!ue IuIius Caesar, bissextilis rationis inventor,divinis humanisque rebus singulariter instmctns, cmuconsulatus sui fasces erigeret, ex senatusconsulto cen·snit omnem orbem iam Romani nominis admetiri }lerprmlentissimos viros et omni philosophiae munere decoratos. Ergo a Illlio Caesare et M. Antonio Coss.orbis tenarum meti.l'i coepit, id est a consulatu supra·scripto usque ad eonsulatnm Augusti III. et Crassi,annis XXI. mensibus v. diebus I IX. [a] Zenodoxo omnisoriens dimensus est, sieut inferius dem0 nstratur. Aconsulatu Hern Iulii Caesaris et M. Antonii usque inconsulatumAugusti X., annis XXIX. mensibus VIII. diebus x.a Theodoto septentrionalis pars dimensa [est], ut evi·denter ostenditur. A consulatu similiter Iulii Caesarisusque in consulatmn Saturni[ni] etCinnae a Polyclitomeridiana pars dimensa est, annis. XXXII. mense I.

!iunt, longe maiores nostl'i, f1'ipartitm/t reputari definieruut, investigantcs universum orbelll ocenui maris Iimbo ciI'cull1datulII: el,srlue tresjJllrtl's Asinm, Eliropam et Afl'icam reputaverunt. Qualllvis nol1 defuerout, [lui duas 1J(tl'te.y, sieut dixilllUS, perhiberent, Asiam et Eur~,palll,

Afrieam vel'O in EUl'opam adiieiendam definiel'Ullt: quia u. f. w.

diebus x., sicnt definita monstratur. Ac sie omnisorbis terme intra Rllnos XXXI[. a dimensorihus peragratUg est et de Ohllli eius continentia perlatmn est adsenatmn.

Jjö~ft auffaUenb ift l}ier 5ucrft Im burc99ßltgille mJiber~relt

ber genClnuten ~ollfulClte Ultb ber mit ßlll}len ba5lt ßefe~telt ~nl}~

tel3l1eftimmungen. IDa(l fonnte belten; bie llfleht Ulll bie ßure~t ..jleflung biefet Ucllediefmlllgen ~d} I}emiil)t l}alJclt, ~. m Cl t tl)Adversar. XLV, 13 ullb mJe ffeH 11 g Praef. ad Vet. Rom.Itiner. @). 4 ff., ni~t eutgeljelt. ~Unb AWllt l}alJen (leibe bellmJcg eiugefc9(ageu I baß mcrbcdmif; 13), Ulel~eiJ boc9 tIlUlti.\gHd}in ben nllmentHd) 'Ulgefu~rtelt ~onfu(aten Hegen fmlll, iu beußal}lclt AU ru~CIt j nur b.l§ mm:tl}, l,lOlt fi1ctif~ ullti~tigelt !lllUCllj"mcn iibc. mcl}me ~ollrlllate Clu13gcl}enb, bniJ mJlll}te glinaHc9 \>1'.."

fel}len mu§te. mom ~OllrU(Clt beli.l ~afnt 1I11b ~rutollht13 = 709 14),

fagt bagegen mJeffeUltg, biiJ 51ltU !.liedett (Deu mI. ftatt lU. mu~dl ol}lle mJibembe l}ei§eu) beß !luguftUl3 = 723 fden nic9tXXI, fonbem XIV ~al}te; {li13 All !luouftiJ ael}utellt = 729ui~t XXIX, fonbem XX; liiiJ AU Dem beiJ e;atutnhut13 = 734uidjt xxxn, foltbem XXV; (llfu atu:f} ble ßeit ber 9ClltaelltJetmeffung lli~t xxxn, fonbem XXV ~at)te. :l)iefe d~tl~

gmt ßal}len )uiU beun au~ mJeffeliug ol}ue mJeitetel3Dutd} ~mell~

baUon eingefct;t wirren. ~ß feftrt nult !W{1f im !lUgentetnen td"neßwegeß alt !lulll~gien !)Clt ~eirrofelt Bll~lenlml>erlJni!fClt ht benJjnnbf~dfttn; btbep lUUp eine fo forlgere~te Ullti~tigfdt um fome~t ~tbCltfClt etregelt I je ll,lenige. einlelld}tenb bei fo gat allUlei..c9tnben ,güoen dn äupem !lnlap fitt fll gd)äufte @5~teil>.. ober$!efefdjler ift; wenioftenß mupte man eillig,e meftaUgung, UlO' llld}t\,lon .pllnbf~tiftell bie bAß atidjtige ftlllft gä&en/ fo b,,~ l,lonanbefweitigem mJedjfel alilt)ei~enber ,gn~I3ei~elt in iljnen Ulün;:

") !nid'1t "l)led'1nung~ft~(er" ~nb nad} ~ efftl in!J '~ !1lefnung Vllflltt,wie thllllbfu !S. 184 fagt, fonbem Vlbfl'l)t'eibefd)ltt'.

U) !IIlit' fulillituinll bu m'lt'tonifl'l)en fugleid) Me ~avltulll1if~ 3a~tciÜt'e~IIUn\l' unb befolgm biefe IlU~ fmlct'~ill butd'19iillgig.

fe.{!ell~ ,15) ;JIlAlUifdielt ift l>Olt nie.{!t illeniQen .poltbfe.{!dftm beB~ctyicuß 16), olt~et ben AlUelen lUilta1l0 bie gebmdtelt XexteQe~l)lfeu ~llb, biß iel?t feine dUAige ane.{! llur Plt biefee intmlf(m"tefte @)tUd beG @laltAclt eillgefeycll uub uetglie.{!cn IUl;\tbell. :Je.{!u.liinfc(>te eo ludre lUa~r, lUOO .pm .p u fe.{! fe@). {) fagt: ce felbie .per~elIttllg betl>erberMeu Ba'lj(elt uolteilter, mir nuß :JtnHenmitgef~dUeu, ueffem 1mb uollftanbigem ~{lfcl)dft ber @)teUe AUCtlUarten. Q3effet ift bie ~t&fd)dft ellen llur, illfofem ~c, &ei aUerUnlJoIIftänbigfeit, l>ollftanblger iit; füt bie Ba'f,l(elU.1CCber{milfe (lietetpe lltlluittc{{iat Il1tt fef}t getillße 4:>t'irfe. ~ertcmb1ie.{! ift eo obetalIerbiltQo, bau 9liemmtb bie ~iidelt(Jaftigfeit bet gallAell @)teUegeaTJltt 1)at. ~i!ben beml oriens, septentrio , mericlies elite infiel) gcfd)Iolfeue 8!elT)e'? elltfVtee.{!eu fie ber Ime.{!fl;\Igeubeu ExpositiolUtb umfalfen fic, lUie if}r Umfallg eveu in biefer Expositio gcltauMeT) ben einAernclt ~allbcrn ueftimmt I'virb, bClt tilmife.{!eu orbisterrarUlll ~ wut lUcle.{!cm 9lee.{!tc bÜrftc 8' rau bfcn @). 184 fageu,cl!! 1tJerbc 110m ~ctl)iCllß bic mcrmcffultg /I in belt brei 4:>au.ptrie.{!"tUltgen I! angegcuen'? lU6cr bicfe 8'tagclt filtb {IHle lelc(>teli 8'ufjeß~iltlUe9gcfe.{!lii.pft, mit ~nßua(mte 1.1Im Inicl;\(aU!3 Q3 erg ierde }lubl.et'milit.Imll. R. viis III,6, I) C@). 226 in Graev. Thes.A.' R. X), 'ber bllq, el)rHd) 11tH ber €5.prae.{!e 1)eraußgc'i)t ultbfltr~i1.leg'oriensfilr ~~eu, septentrio filr ~lIrDl.)(!, meridies fUt~!frirn erfInd ;1tJie ehtfcI)ieDclt ttlltie.{!tig, mirb fie.{! f.pater ~eigclt.

mielllte'i)taver, ba~dltc uiede .palt.\>ttiq,hmg, UItD bUHlt ber galtAeoccidens, altßgcfaltelt fel, Daoift e{l, IUOO aue.{! D1}ItC .paubfe.{!df"

U) !Die. auffaUenbjleu !Bad'llitm, in bell 3al'len giot a1uar bie alßbalbmit~ut"el[enbe !BatiClluifd)e mbfd'ldft ,beß mllfaug~ ber Expositio, inbem barlnitatt Maria VIII, Insulae VIUI, Montes VII, Pro OppidaLXV,]j'lumiua XXII, Gentes LI gdefen rolrb M. VIII, I. , .' VII, P. VII..O. LXX, F. XVII, G. XXXXVI. muer barauf ijl llid}t el)er au bauen, al~

luir rollTen, IlO bie im matrmuull llCldlforgenben !namenileröcld)nilfe roirflid',mit bellen ber ,gebml'ften ~exte iloereilljlimmen, ober '!.'lU fie nid'lt Ilie(mel)t bm<estmunen jeud illlrliilljigeu Ueoerjid',t cUlfvted)ell,

10) <es. (lUUet !B 0 ffi u ~, ß a bci ci II ~ unb !ID eff eliU9 UIld', $ au[i 11 bin ß Bei ß. (f I), illlU <es d) e\) B öut :I'ab. Peuting. (!lIlien, 1753)

12 uub mi.i di U9 \Ib. b, Not. dign. <es. 20 f.t (lud', mer gier iu berl'nlb anAuffll)reuben <esd',tlft; ferner m II ffi U I! (da philolog.), <es Cl [ma fl 11 (l(in Solin.), !D U .ß ce 11 nC ll. m" bercn Testimonia ® r 11110 \) iu ber IC~ICll?2lullgabc bel! $1l1l'l\}ouluß !nein <5. 681 ff. iufil1l'lulcugejleUt ijnt.

IllgrLppa'ß Wcltfarte, t/ldl)iclltJ' ~o(l1llogrn.p()ic. 489

tCIl l}ättc foUcn crmtljen merbell. !Dic fiit tlltfm tllltcrfuq,lIl1ßüumm13 foIgcllteiq,c @lclui13ljcit gCluäl}d ber Vatiean~3864,

u\orilt mlfcr Xe):t und) ber [Ylittl}eHmlg meiltct3 BteUllbc{l ~. ~ r.nllltfo lautet:

Incipit. • • . • • • • • •• (mafltr)lulio eaefare et mareo antonino eonfulibuf omnif orbif peragrattif e per fallientiffimof et electof virof Im. Nicodomoorient!f. Didimo occidentalifTheudoto feptemtrionalif. 1)(:li-

atumclito meridiani a ,confulibuf ufque in confuliblif augtifti. UU.Et craffo annei XXI. et men/um quinque. diehuf novem

Orienf dimenfae et a confluihuf fuif lifque in confulihlif auglifd. VII. et agrippa annof XXVI. menfum m.diebl!! XVII•. Occidui pro:fditiifa e a confulibuf fuif. lVtIUein confolatmn auglifli.X anno! XXVIm menJibtif leptemtrionalifparf dimenfa efta confuliblif Jhif tifque in conJhlaturn. faturnini et cinnae annif XXII iiife uno dieh; XX.Meridianiparj dituenJa P/t omnif orhif hahetmaria XXVIII.illlhla/LXxrm.montet XXXV. provintiaj: LXX. 0l>pidll.CCLXIm;·fiuvilif. LII. genttif.CXXVDU. gentcifCXXVIIII.

Indpit. expojitio.Orienshahet maria oeto~ ilifulaf VIU. mont!'! feptem. 111'0

vinnaf VII. appida feptuaginta. fiumina decem et feptegentpfqlladraginta fex. ete. ete.

!Dau, mh: Cß lJter .offclluafniq,!bIo(l mit. madml.tcu I fOllberunllpctbcllI mit eiUCt l,\ctfq,iebCllcu, 6cbeutcllb ill~ ,RlttAC 3icl}clIbclt81cbacttoll (obct alm bei bcm mll!gatkrt mit dncr mudtcmbcn)311 tf}unl}abcll, ift fiit bell gcgCnlUÖtUgClt ßIl,\cd' ebclI fO lIntcrgc"orbnct, luie bie ge~eigerte ~l)rmption bcß ~ill~clIlCII, bic Ulaniltt3ucfonbm: in ber filtlwct\uimnbCll @5a~aDff}clhmg, fo ll,\tc iltmijbcrftilllbenc,lt ~bfiirAtlllgClt (consulibl1s, consulatum, suis fütSlllJraserilltis) CtfCllllt. mcftätigt 11.litb. 3lmiid}ft bll~ \.licrtc ~t'lI"

fuIat bCß~[lIgllft}Iß ftatt betl brltten; <lUfT) IOl1llltcll bic XXII:Ja!)tc hHI311bCIlt be::i ~attll:lthIllß bellt Wnljmt 11l19cr, C1!~ bic

490 1), ci r9 ~ I.H f III Cff 1111 9 bc~ ~! 11 911 jlll13 ,

XXXII bcr .Q311(gatc j (lltpcrbcm 1ft (chenbafel6fO nut bie ßal}lber ~age, XX ftatt X, ein Itlcitercr ~clcg fth: ftattgel}al)tc Ba1},,fenconll~tiou. @5cltfam abcr, bap aUr9 bie neugeltlon!teue ßeit"l'eftillll1l11ltQ tuiebmtllt nir9t Attttifft, unb Altlat in 9alta äl}nHr9cmmcr1jlirtnip Itlie bie aJten; benn, luihbe mleffdhlQ fagell, biß atun(brittCll) ~Ol1fllrat bcll~[gtil'pa ullb bellt peocnten bcll Iltugufht"= 726 ~nb nir9t XXVI, fOllbem XVII ~a9rt. t;s;r ItlurbeFdl afm bnntit gerabI' fo l.JcrtCr9ucn, lllit er llr9 mit aUcn ('iori"gelt ~lIlfli~en um eilt ~a9r l.Jcrter9net 9at. ljreiHr9 jiltb l)on 709t>lll 726·· fid>5cl}lt ~a9te nmbltlcg, ll,lenll 1t1ir9 IDlonatclt 1111b ~agclt

nid}t geftClgtltllrb; l»ctben Clbct 3 IDlonatc 17 ~ageaußbtillftir9

tlngcgcuen f fo Ijl ja bat! le~te ;5a1}t nir9t l)oll 1mb et! jiub natftr"ltr9 im ~altAen uUt: fe r9 Ae1) lt ~Rl)re 3 IDlollote 17 ~age, unbfo ht ben ii&rlgen ljlillen. ~abUt:r9 ftdft ~r9 a'&er bie q3rolialil..mllt bel: llot1)lllenbigell ßaljfenl,ledClUfr9ungclt wefcutlir9 Ql1bm'i.Iltm'l XXVI 1mb xxvrrn ift je~t uir9t mel}r xvn unb XX311 mar9cll, lua~ faff: ul1bcgrei~lrge .Q3crwcr9fel1lngClt wären, fl)U"bmt l}iir9ft etnfar9 XVI unb xvnn: unb ben f(\CUfr9Ct! .!8clueißf1'it bell irrt'!)umUr9C1t ß1Ifa~ eiuet X ficfertunß ja l}altbg.ei~ldJ,

fl)Qal; mit ~ltlei~eif.pietell, bCt maticanuä. ~cnfel~ett fatfr9cn ßtlfnvfitt bie lleiben anbcrtt ;)a~reofutltmen l;l~\tau(jgefe~t, J)lei~t nUß UUI;

XI in xm 1mb XXII in xxnn ~u l)etdnbetlt, beibcmale alfotilt 1mb balfel~e .Q3efDclfmmsßntittet, bie Jjin~nfiigllng all1ciet I,anötllumbcu (ll1li~rCllb XXI tmb XlIII, xxxn unb XXV fobUl.l'arat wie UlögHr9 ~lIb); 1mb 3um Ueber~tI~ fal)clt wh: gCtlibe\11lr9 bcn Iltuäfnll ducll I bllrr9 bcn ma,ticanu6 fadifr9 cQnftatirt.;)rf) mehtc, ft>lr9c ~letr9mäpigfeit bcä Jjcllultgßl)erfal)'CClto gm1r9tbiefent fdoft 31l nldjt gcdnget t;s;mpfel)ltmg.

ll.lolIfotnlltClt beftlitigt l1>Ctbcu tllllt burr9 bie ll.laticl'luifr9c Ilt{l",fr9rift bie 9(a1llClt ~ 1) c0 bI) t 11 ß obel: :t1)cubotuß, unb ~ 0 I ~ U i..t 11 Cl ober mol~f(ehtCl; ~lueifd1)aft bagcgcu ß eIt 0 bO.t 1t ß, bem ~r9

jc~t ein 9( ic 0 bemu ß gcgeuiibctfteut, wofcflt malt nir9t ltorYaubere ~n1llClläformcl1 nUß bicfcr ~itt(lgra.pl)ie cOll1bht!ren will.rolilr9tc Iltll: bcr mit 9crllofg.cgang.cl1e mermeffer beo Decibcntß,~ i b9m11 (j, nar91l1eiöbam af(j feine mdneß mlllfcut3 fQn~ bmr9"

tlljp:Lppa'" WclUarte,1 ~ldl)fcll!}' (,lot,'lllu'ßrllpl){c. 491

(luß nld}t !.lotfo1llmenben ~oncgen fein. ;)d) bin l~eit cntfct1lt,dne RnögIld}feit, bie uid)to roeHet fltt jid} 90t, alt,'! b,l~ fie feinethuuÖgHctJfdt ift, füt duc eigentUl'ge mmnut~nng nlt03Itge{leu;ba miln noer nie 1'Vlffelt fanlI, roo3lt eh~otl fii'9tt, fo fd l}letCdll{lett, ba~ 2l. ~ nI aHl ~hll}nug an ben !pInefiifd}cu ;)'Ul'ltIftng",meuten (Mediol. 1819) bie lItettologifd)"mectJauifd)e @Sd)tlft ehteß~({exnubt:iltetEl ~ib9muß ~mm{lßegebeu I)nt, roodn elUd) bie ~db",

mepfllllft beriil}tt luftb. ~upetlmn bap bndn .p U 0 u au6btI1d'lid}dUtt tl.Jitb, l}llt ~ Üdl} (RndtQIog. Ulltcrflld}llllgen @S. 9 f.) bleIlliltUictJe Uebmiuftimntung .petolllfctJcr @Stihfe mit ~ib9lUllB gcaeigtlUlb blcfen nIß bell Gntld)ltCt lle3dd)llet. ~ilfll) hllgt fein ~e",

bcnfm, ble beften blefet @)tiid'e, Ifll) I) ltid}t fiit älter, bod} fiireine Vlrl1eit auo bem arodteu 1,\ bet et ft eft ~al}tl}unbert ber d)tlft",lid)m ßeitted)ullllg 11 3uetfliitell. Wiite eß nIfl) ßeftattet, dncll@Sd}tHt tl.Jdter alt gc'l}cn Ull\) blefen .peton ßetnbe3lt füt ben anenRnatl}cmatlfct, @Sd)~Cet beB Sltefibhl6, an nel}1tten, bet um ball3al}t 100 u. ~9' gcfebt lubb, fo föuute blefe. !laua tl.Jcljl !.I01!

ci II em ~ i bI) mUß, ber ßegen ~ l} I: i fti @ e'6 II tt Jebt Cf

llelUltt tl.Jorbelt fdn 1i).Wk bem auer alld) fel, fo !.lid lellcl}tet ellI, bnfj bie lillO ber

miltitliUifd)elt -t'anbfd)dft getI.Joltltelte ~tglin3ltng belt @lnu{len, bettmall bem fo etUBgefül)d gelHlltelt ~eiidjte beß !lctl}icltB !It fd)elt"fen geneigt feilt mnp, UUt ftlil:felt llub l,let!.lollftiiublgeu fnlllt.m.le ffeli II 9 EI ~hlroütfe Itlelli9~e1l6 \tliegen nld}t fd)roet. Ecquisenim, fagt c. etftlidj, crediderit Plinium scriptorem diligentissimwn praeterire Zenodoxi, Polycliti et Theodoti mensonun operam voluisse, si quae in hac re extitisset IBH !(6crueltllt bemt qsChthtß ben ~nll.l1lß ~ tultO auß 19m bel: !lntljei! beo

17) Uebdgen~ ift ber ID ib I) mu ~, au" helfen Sif]tift '1t'Ef?l 'l:iir; '1t'af?&.'Prot'aloLl; avaAQrlar; ~d6dnn de fig. numero c. 3 ein l!Stild mittr)dlt,niif]t, wie milcH, @). 9 meillt, bel: lAyalfelltel:I,l~, fOllllem lind) ilem allililrud'"licl)eu Sengn/ti be~ @)uiilM lAll'lllbiu6 IDiill1muG. mal. Ind. schot. Vniv.Bonn. a. 1840-41. @). X.

IB) IDaffelbe ~{r9t1lnmt uhl1lnt pd) uodj wunbedidjer im IDlnllile betetauG, Me bell :tyeoblltu6 (l11l l!Sn)tlftfteHer, alll merfalfet eiuer Descril)UOSeptentrionis I1d)l'lnbdll; f. ~f,. ~. l!S cl) ei b' ~ mllmbe au Becard! de ol;g.GerlllllJlOr. I. 11. (@illtillgen 17aO) rs. X:XXXVI. !J(Ill1\. .

492 ffl d q, (ll>c t lU eff1I11!l be ß ~[U!l u ft 1l ß,

&flri~ll(\ Um:'? etl}ärt man llllß il}lll iloerl)aullt einen 58egdjf !.loneiuet fo ulIlfaffcnbeu ID(avregel, luie bie ll{amu(ivige <lf{gemehle9letq,6llCrmeffullg I1.Hlt'? ®ie luenig fl.ltd)eä ~tlafd)luelgeu au fol~

d)m ~d)h'iffen bmd)tigt, ~at, und) fo mnnq,Clt Uf)rreid)en <ittfnl}..tUlIgeu, er~ ~ufq,fe {uiebet iu 58e3id)lmg auf beu meid)l3cel1fußmit ben libet5eugen1:lften 58degell llad}geluiefeu (~. 36 f.) Uuhbanll IUCltClt ja fene @ltied)m (md) g01: uid)t bie ~aulltllerfol1,Clt

hei bcllt Uutetud)tlteu, fOl1bem eben nur bie aUßflll}tenlmt Xcd)"nifer. Et qui potuit, fragt aoer ®effding weiter, Theodotushomo Graeeus in intimam Germaniam, quam septemtrionalem partem Aethieus appellat, Romanorum Rl'mis llondumdomitam llenetrare eamque mensurare~ ®o .. ftet}t bcmt aberdu ®ort ba\lon, bau baß ~ nlt ete ~cutfcf)laltbß nußgetueffen11.1l.H'beu '? @leuiigte bod) Aur fneltlluug @knnallienß bie ~rllfua9me

einiger @heuAftrid)e, bergleiq,en ja (am lhtfen mljdltttfer) fcf)oltftiil}, fd)ull !,lur ber ~uguftifd)en mmneffung, mit @l\llHen !.letblm"ben (Provincia Belgiea) Den ffU5metit gel}orten. Unb boran l}/ittc{uo'l}l mleifeling fdbft gebad)t, roeun er fiq, nul3 ber Expositiobelcf,1rt 'l}/ittc, bop Germania mit nicf)teu Aur septentrionalis parsgmd)nct luh:b, wie er gan~ irrig angibt, fOl1oern !.lie!mel}r 3umoecidens. Obcr foUtei'l}m bie BufamlltCllgcl}örigfeit ber Expositio mit bem mcrmclluugeImid)t bcr ~iuleituug übetf}aupt cut..Sangen fein? ~ebcufnUß rocroCll fid) ~ebenfCll biefe. ~rt weite.lIuten im uUQgeoel}utefteu ID1ave edebigm.

~agegCll luiirbe nlIerohtgß ber ~eridjt bcl3 ~(dl}icul3 €lUerillllCtlt ®al}tfd)einfid)feit L10n bOl'lt 9mht cut&e'l}rm, ll.lCltlt bie:;Jntel'tltetatiou, unq, ll.lcld)e. bOU ®effeling bie B ci t!) ed} dU"11 i ff c bel' mCl'lueffllnQ allfgefaUt wOl'bctt fiub, bie rid)tigc wd1=e.~lad) feincr ~OleitlltllO lulirc eo eine fcl)i5llc 58elllctfllllg 58 nt tl} 0,

t10n oet. lltan A"nt merfillnbniO ber @lteUe aUßge1)clt mülle, unoeodemque tempore mensores eos esse emissos, omnesqueadeo annorum summas a consulatll Caesaris et Antonii esseinchoandal>. mOli bellt Ic~tctt Xl}dle eiefer ~e9allptung burfteer fagelt icl ,'es ilJsa el: finili uCrimque termini requirunt; !.lottbClll ctftClt 1ft c{l \lcra!:c bll{l @legcutljeil, {uno bie 9l(lhtr bct @l11d)c

~rßtlVlHl\\ ffi:lelthdl', 2(d~icuß' (,5o(lmllßra~\ldl'. 49:l

lcl)rt. SDenn luie mlll mau 1t1lter biefer ~Ihll~nuBfcbmIß bic fl) gatl\driiu,tnd}m ßeitunterfd}lebc crfUiren, bit 3ur lUcnnefflluß ber tlcr..fd}iebcllClt ateld}Btf)eife lliltl)ig gCIl,lcfeu lullren ?mll\l:allf foll c(loel:U9etl I bav mau geraDe mit bellt DdCllt hl 14, mit bem Drei::beut in 17 ;sol)rcn fcrtig tt>lIrbc / aum !Jh\rbcu frf)L'll 20, 3um@iiibclt gar 25 ;sal)l:e (fllft bat: 5DoN\CUC im mel:gldef) mit bcmDl:icllt) lIraud}tc? ?IDcr ll1/ld}tc llcf)all.pten, baV in iif)nHu,crßrcf~on Die ~dllbctl1H9eihlllgm lImfal1gBrciqlcr obcr Cllt(cgCllCI'/ biemCl:mcffuugen fu,ll.'icriger gCll)ol:bcll luiil'Clt'? mlie luellio biev bcrijall, aeigt bcr !UlIgmfd)chl {,ci mchnd}tll1l0 lm~ ciuoefllcU I!rovinciae, roie ~c bie Expositio tllltcr bie tlier }mrtes l>crtl)cilt. ?IDil'iibcdaffen ca eincm ;sehcn I ~u, eine IDldnllllg barüllcr 311 Mlben,ob ntd}t, allocfeljen l.1on bcr me r g1ci d) 1I1t 9 bcr I>icr l>crfd)iebencnmml1CffllltßCIl lInter ftd), jene BelträulIlc (lud) an fid) gar 311 gn'fierfd)elltm milffclt im lUetl}l'Htni§ 3lt ber bod) mit; mäUigctt tt,lPI)::gra.pf)ifd}en @jenautgfeit, auf 11.1cTc{Je bie bamoflgc Beit mnfvmrljntad)te / unb llel)auptclI 11m l111fcrfelta mit B1lt\erfid)t biefea: aU(Iben mlodeu be!3 !!fett}icllß barf eht3i9 ber ei!m Cl1hlOI:~llICII luet<ben, ba~ !;l011 ~iifnt(l tmb ~{lltOl1ht{l ~ollfll{nt alt fll 1IIlb fo uide;Slll)re uerflt,lffen, clje ble \.)011 erfterm allgcorbmtc mermeffullQ bcrhetreffenben ffl:eid}ßaH9ci!tmg luirfliel) ölt @itattbc fallt I feilleBiucgtlalle. ,bap haB mcrmefflt1tg(lgefr~llft fer6~ com fl) t'iele;SllT}rcbauerte. !I)at,lll{l geljt UltO alm Me ll.lefcntrld} !.mlinberte ~hlffaf"

ftlltQ 'f)erl.111r I ll.lllllad) bie l>crfd)iebencll mermeffllltQClt ltid)t glehTl"aeHiQ, f!;lUDern eiltC ltad} ber anbetlt all{lgefiillrt rollrben. IDlllwtcmall imllter'f)in glelc'f) lIad} beUl ~rfu,ehten bcf! l.1on ~öfar '&eluirf,:tell ecltattloefd)fuffeß 111ft ben l'Ir!\eitelt beohmcn, fo tft Ol)d) nld}tobCQl:etfliu,cr, aC(l bap fie ltael) ~dfar{l {laIb erfolotem ;robe, im@jelulm ber ll.lcel)feluoUell MrgcrHel)ctt Ullnt'l)cll, tllttctbroel)cn 19) 1mberft ltad} ljrigcftefitcr Dtbltttl19 unter Ddaviall wieber ulIfgellOIll<,mell unb gltldlld) l.1011lirlld}trourben. ;snbem malt aIfl' jeut bie.Striifte nid}f öerfvnttcde I fOllbern c011ccnfl:irtc I lIrlld)te mall !.'tlU

19) IDnrnuf' mnd}tc fcfJlll1 IDl 111111 ed aufl11ctfilll11 fit feinet ~ln{dlllIIßaue Tab. Peuting. (.Lips. 18~) ~. 4. ; ".

494 91c t dj Q0et ltI Cff11 II 9 beö~llt 9UpuB I

723, lloct;loem ,oda~\hllt er~ boa 3ol)r AUbOt Altt ~lleh(~mfdjoft

gelaugt lUllt I biß 726 bie mermeffuug beB §IDefteuß, l)OIl 726 biß729 bie bcö lJcorbcuö, l,)Oll 729 uiö 734 bie beö @jübcUG All @jtallbe.~lIcu t\(ltl'1lt ging nuu arm uadj ~rc(1)icuß bie bcl!l ,oflen!!; bilfih:ba(l eille 3a~r 722 uiß 723 aU,~llllcr)llten, flänbc All ben tlutigenin feinem mer~ärtni~. §IDir IUerben illbeU nid}t irren, iUeltlt Iuh:\lud} o1)llc BcugttiU bie ~mebcraufllallme bi I' fCr mermeITultg Alui::f~lell 717 llttb ctltla 72J) fc~ell. ~elllt ltM!) l)(lt her >8eftegllllgbe6 ~utonhlll trat für ben burd) enbtofen .!Bürgerfrleg erfdjilVftell@jtaat ein erfter 3(ll()evunft ein mit ber Ue'hmuliJtigllug bet! qlOIlt::llejuß unb \!e+\ibnB blm(1 ,odll\.lillll (717), eilt DM}evunft, berluieber einma! alt bütgerlidje ~illridjtllnge.lt ultb wof}rtl}litige mer::waHungßma~regetll Alt benfm geftattete, uno oom ,oda\.liall, wieluir bm:dj ~rVvian20) luiffen, AU, fofdjelt ill ber X~at liellUtt wurbe.~ht ucue6 $cbeufcll madjt ~dj Alt1ar jctt ht .!Betreff ber oier grie"djifdjen udblucffcr gertellb. §IDCIIU bie mermeffuug fuccemt' botfidj gillg, llJarum WUtbe fitr jebe fLltgmbe fRdd)!3abt1)dfIUtg, altIlJctdje bie fRei~e fam, eilt aubem mmncjfcr lic~el1t, ItHltllllt IlJIU:"bell Itidjt für jebe einAdne 'dIe l,1ier 6ufallltttCII be~llJenbet? .~e~rolilgUdjfelten laffen fid) f}icr \.lide bettfett; wie auer, Wettll aud)biefe 3nteqmtatiolt ber §IDode bet! t1{dl}icItB uidjt bie fadjgemlivewäre'? wetttt eo Aluat (H fa r lß !1Jlall IU\'l~, Ne roleffullß ht aUett\,Iiet ~I1tgeitltngell Augleidj \.lOrAullef}mett I t1{ tt 9tt ft U ß \'loer biefettqlfalt ebett b(1)ilt aI111ttberte, bap er I jC1le ~iltt9eillmg fdbft bei"be~attenb 21), bodj bie fllccef~lle ~ttßfiil)rnllg tHJ~nog Y.unb Wellllbemgemäp AllJar l,10ll ~äfar uic~. mermeffuIIß>.1d}ef6 filr \.lerfdjiebenemegiottett ernannt tlmrbell, uielIeid)t audj fdjull mit mUtaroeitentf}ätig wate1t, ebel1biefe ®dcdjcll a'(lcr mit ber §IDiebmmfllaf}me

••) Bell. civil. V, c. 130: xareitrr€'A),t "&€ €l~llVr,V ~at €V~V

fllav, t<; retAo<; "&&5v ~flrf!vHrov &Vll~1]fLtproP. c. 1B2: rcovreo fiep8ij rcwp reo'1:'€ l}''1:'au€rov iiMxe& retAo<; elva&. ~al r~alJ,~ta'1;€ia" ~ , , il "I" ",,, - "I ,oua '1;1]<; U'1;aUf;6J<; UUflt'oll<a €xat€, l';ab '1;1]V wrcf,"'ll :n:o",trc€tav~A€rW &:n:o<rchuetp u. f. w.

21) !IDatlllll er fie Ildbd)itlt unb nidjt S}(f{elJ neu einridjfefe ~ !llun, ~. m.,ludI er ßn; bie feit ~iifar fd}on aU~gefftr)rten !llrbeifen, bie einmal nan; jener4§intl)cihlllg angelegt waten, nidjl woUte Imlllre,n gelJeu {alien•.

~9dl>~HI'(l QDcltfattc, tlfdl}intß' (htlmogtnV1Jic. 495

bel' 9tojjnrtfgen IDlajitegd uute! ~[u!luftu(l gar uld)to gemein l)at"tm'? 22) @kljen wh: ftrel1g ~u mletfe, fo l»irb IHm bell l'ie! @ldc"d)CII 1mb eiltCt mertf)dfltug l;)OIl IDlenforen nur in mc~icl)ung ouftiilifar bedd)td, in !8eaiel}u1l9 auf ~[ugu~ut! nut vonbe tn ci neII !8 a Ihn €l, jebcltflllIi3nid}ta l,lOIt greif~beitigct mc"fd)iiftigung mel)tcm. lfllllb abet ~rdl)icut3 (ober we! fonft bl'!fl}m) bie bQPvdtClt {'[ngllben UOt, 1) bop bllrd) tiiöfllttl Q{uorb"llllllg ~. m. IDibl)tnuli mit ber ~htß1ltelTullg beEl Ocdbwto Leonf"tragt worben, ullb 2) bap biefc im fiebclltmtiil1ltfu(at bet! ~Ütgu"

fhto, a!fo im peba(1)ntcn ;)nl)rc blltl111f uo((CItbet \'l)orbell, fll lun!cß gewiji baß noIje!iegCltb~e unb ber~eil)nd)fte IDUliuetftänbnip dneof,pätmt ;)al}if}unberta, bcibe moti~elt in ~ilttl 311fnm1lte1l3u~ieljm

unb bal)in au wCllbell, bop ber OcdbfJIt l.1Oln :Dibl)mllo in fieb"&eljn ;)at}ren fei bermelTen wl)rbfJI.

IDen fo aufgefapten ßeitnugaben tritt llun ein mliberfvrndje'ben fo wenig bon l1Eieiteu beß mddjt3ceufuo entgegen, nfß l.1on bel'~tWlig1tllg belTen, wnt3 bnmalll t.:lmifd) wor, Wl10 nid)t. mah"tt"Ud) lItupte Me mWllfifllltg beenbigt fein, el)e alttlt tiieufud gefd)dt"tell werben fl)ltltte. D11111 edien aller bie ~luorblllmg au biefem,tuie ~ufdjfe (l1Ei. 45. 33 ff.) mit gtOver mlal)tfdjeinIidjfcit geaeigt1}nt, ~lt9U~U~ im ;)al)l'e 742; folgHdj reidjten Me adjt ;)al)l'efeit 134 au ben etwaigen mOl'orheiten feidjlidj nu~. ~l)ef biit:fte1I1alt ffdj wUltbem, ba~ man elnen fo ln ns en ßwifdjentannt Im:"

ftteidjen liep, wäl)l'enb bodj hn @lnnAen genommen mom ffd) hmemultb äupem: Dtul)e erfreute. ~uf Me Rällll>fe mit bell @leflllalleJt(137 ff.) mad)te idj l,lier felll @leu)id)t legelt. mll)l)l allel' ift 3uerwägen, ba~ bit ganae ID~a~te9el eilleo aUgemeinen mei!yacenflt~,

.beifen tiefere !8ebeutllltß l.1on .eufdjte treffUdj entwiddt luotben,»on bel' ~rt war, bap baß 1tmpdjtigfte ßagetlt (lIß gr.:lpte mleißtt~eit erfdjeinen mup; Me mamer mugten l.l.ief l.lergelTen 9aueu, .\'In"lluftlltl pd) l,ll,lf(fl,lmmclt ~djet fli1}leu, tUeml baß 1tngelvot)nte met"faljtelt ol}ne .\'Inftop gefingen foUte; Itidjt ftllljer t11l1djte er bie ßdt

22) !![ud1 IDlllltllett a.ll.n. $.IH.i~, luieln) dielt felie, bet IDleillulfg,lte mi.\dHm untetbtp liillgfl ge~llrben fein, ll~ne bllfibod) bie ~rild)te fI}ter:tl}dtlgfeit llerhmn lUllten.. '

fih: reif {)artcu, al;3 bll Cl' (lud) bel' qJa,t eincn mUllt olt tl,lei~Clt

(140) Itllb bCll ~m11l(ltclllpcl ~1t fd)llepen (742) l1efaljl. mcrgl•.f.)ufcVfe €l. 30 f. 31. 35.

®crfcll Il,lit (lllbcrfeitll eillcll lSfiif auf bcn ~ lln be t tt mfall gim römifd}CI1 ffillll1aul)ie in bellt Edttallllt t\on 117 - 734 (umfeTbft .pebantifc9lill biefet @lrelt~beitillllllltltg fC~bltI)aftclt) I fO ctfdjelntlind} in biefer lScöicI)ltlt{J I foualb lltlin einigc ll.\id}tige @lcfid}t;s",punftc 6lt faffen weip, Im ~crhljt be;S lUetljimß mit bcn gcfd}id}t",Hd}clt X!}atfad)elt fc!}t IDoT)! t\cdrligHd). ~lje bieß inbcV nliljctgcacigt ",ctben fanlt , gUt ca, burd} ~cfdtigllllg eineG lUußf.ptll'"d}ea Mit ffil a lt 11 er t tcine{l ~cIh ou mlid}cII. Eur qJcntin{Jcrfu)cn:=tafe! €l. 8 bcrfnd)t et bie (webet ctwciBlid}e f ltod) wal}tfd}eht'"lid}e 23) mcrmutr)Ung ou bcgdinbcn I bap bie (!oßmogravljie bel3lUctl}imß eigentridj llid}tß mnDeteß lill3 einc ~htlcitnng ober ?BQt'"rebe oll bellt Itinerarium "Antonini," unh metl}icllG bcfjm .f.)er",auagchet im I.licdm ~al}rl}nnbert gell,lefelt fei. mon bem iid}ten~Ietl}icw3 f lJ.1omit bie Descriptio gemeint i~ I fel abct 9iin311d) AUfd}eibm ein anbmo €lttiet eineß homo insl1lsl1s bcßad}tm ~al}r",

l}uubcttB, b. i. bie Ea:positio; Il.\cld)e eiltC insipidissimaenan'atio maril1Dl, fll1minum, urbimn gClialtltt ll,lhb; biefce ~tücf l}abcbel' ~a!fatiIt!3 All,lifd)clt bie (lid}te) ~htTcitultg 1InD bie Deseriptiosumma eonfusione atque ignorantia elllgcfd}ouert 1 vera'falsis,vetusta reeentioribus miscens. ~iefcl3 gall3e Uitl}ei! mnp id)fut biJfiig l,lerfcljrt erff(iren. ~lt bet ~iltlcihll1g ",itb altf eineitad}fo!gcltbc lUuBfiiljrllllg aufbM bClltTid}ftc I)illgcwicfelt mit Dm~lIebriietelt sieut inferius demonstratur 2~), tlt evidenter osten-

,23) !Den geillld)ti ~ll' ~egenbeltlelll fitl)rt er f~rbli" an,' niimfid) Me@5d)llI~l\111tle ber Dase : nune ad ll1aiol'emdem~nstrationis str,uetio)leIU, in quantum vigilanti~ nostra investigal'i potuit, properabo ('I.'. del!!onstrabo), ex aeterna urbe UOllla initium sumeus, quae caput'est orbiscl domina, senatus. !Dall, $lil1emrlum filngt aI1ernid)t. mit Dlllllt, funDemmit ~(ftira au. !Daß fid) beibe, hl bel1feU'en 'ftelt lJeifammen !tnben,unb bau ble !Jlamen 1mb :rite( lJelber mit rfad)em lIDedjfe( ber l.lellartineinanber iibetf~\ielel1, betccl:,tlgt !I11d) feiuClll1legell 3u j,el1cm, fd)ll!l \JUli @5fm (e runb i8utl) gcmadjtell @5d)ll1p, betlaud) lIDeffdfng unb i8erfjfec de"Hs111, 6 bntau~ 3U Aielielllueit elltfernt lunten. i mgL 181.\ dll1g a; n. D. <55. 8i.

24) !metfniiitbig roirb elnn, blefet m:Ullbttid \l011 !mannet! mfp\lerllnll'qen,arG roenn [\liiler und)geroiefen luetbcn foUte, roh ßenoblltuG' ben Ddent

ditur, sicnt definita monstratnr; ein tiieder ~utlbntd biefet~ltt fit natiitlirV mit bergelUaen Grluli~nung betl Ocdbentß a1tß~

gefallen, unb 11ur gerabe a110 ber abgcfflraten mecell~Dn beß ma'"tiC!iltU9 nid}t auentttd)mell. fQUlt entfVttc(lt alier ber in ber Gin'"leitll119 aufge~elltenGintf}etlultgbie ber Descriptio fd}led}terbingß1ll'l1: nid}t, bie ber Expositio fo bonfommett luie möglid} ; benltber tUefel1tliq,e Ul1terfd}leb {leiber 1ft ehen blefer! ba~ bort bie!.D rd tl}eiltmg bon ~fien, ~UtDpa tutb &frim! 9fer bie ~H er",tf}eilun9 l,)Qn Often! mJejlen, morben 1mb ~llbel1 alt @}rltllbcgelegt ift 25 "). ~ie Expositio alrD! uid}t Die Descrilltio ift bieau bcmmmneffttllgßberid}t gef}ödgt ~llafiif)tUllg. mJorht veftel}tnun baa 3nfipibe, ~onfufe! na1fd}t ober mJiQerfvred)enbe .bet~

feIben ~ Reinetl bon biefen lprlibicaten .pa~t l>od} iutf ben fremd}vefremblfcf,len Ul1tftaltb, bap allein bie nltlffe auafüf)rTid)er oefc(lde",lien tUerbeu! lu&~renb bie iibrigen l.llul1rifeu auß HOpelt !namen",uer3eid}niffen befte'()elt (bemt fremd) bürfte tUeber bit ~tltlull}me

illbibibueffet ~aune, ltoq, bie einet 31tflilligen merf!lunll1elttug Imiih:igelt ~9eile bafür eine ahfc(lliepenbe Grfldntng oiefen). ~(ffer"

billQtl aoet fillbef fiel). auel} in ber flluftlgen ~tt~rbltttltlJ maltd}eß

IH tm eff tn lj a be. :l)a nnn abet Me Descriptio nicl]t~ biefet ~ltt entljält,fo gilt bie~ tnieberum al~ IDelueiß. \)aji i'n I)'alfariu~. nilI)1 Aufrieben mitbet tri fdltc~ IDlacl]lt'ed~. aud) bie Descriptio cal1titl ljalle. :l)alJ

im lJlUgemeinen nut ettna ht bem l)'aUe benfcn, baji biefe cnt.l)ieIt, luM mit feinen dgenen lJ!ngaben im !lBibcrfl'rud)c flanb j fitr bie !lBeg~

taffung jener !)1i>ti~ aber tniire gar fein matljell. :l)ad !lBaljre ljäueIDlannerlen fd)on bie lBergldd)nltg be sieut definita m~lllstrlltur,

nämlid) meridiana pars, leliten fannen. :l)ie näl)ere IDellimmnn g ber in bertrinleitllng nut fnqlneg genannten !1leid)lJalltqeilultgell foll flliitet gegebentnerben. Osteuditur unb moustratur ifl nad)li\f~ge !1lebe dnelJ ungebilbetenlJ!ulorlJ ober ßeitaller~, uni) jle!)l \latt be~ l)'ulntul11l!.

2&") !lBfIln IDlannert nad) bet lBulgale allerbinglJ nut Olim, .illutben unb@lübell in bet ~inleilung erlUäljnt fanb, fo mujilt iflm bud1 baa beutlicl]elSd)el1111 ber Expositio felllfl, fo IUie bet \Jon U,m feillfl; (lltgefü!itle \l(nfallgbet batauf folgenbcn Deseriptio "Haue qlutdripartilam toUns tcnae eoutineutiam" bie @elnijj1,eit bet liefl.llglen lBietlljtilullg geben. 9lelien biefer It'itb31llar aud) bic :l)reitljeilung in betfelben ~inleilung erllJii1)nt, aber nur llicl]tba, 1ll1.l nferius demonstratur u. f.IU., b. r,. llid)1 ('ei IJemIDermelf lebi~Ucl] ·l1elJ.l)etg!eid)ell~

ben ßufamm bt CI ue gcrabe wie(lud) In bet Descriptio, IUdd)e fid) mit ben I.lt en sicut dixi-mus auf bie .erfie tung 3uriHtbe3ie~t. lS. ~(nm. 11. 12.

W!llf. ,. !Il~ilolog. !.11. W. I. 32

498 mci d) ~ !,l e; Iit cif lt n9 bcQ ~(tl 01I ft 11 ~,

Gtörcnoe; oie ~lufMi!)rltltgen flub luclm 1'!(lum5p{g lH,ffftonbigltod) I)l)uc ®iebetl}ohmg (Iuie ~• .?S. <S:~l'CtU 11110 mf;obuG fOluor)l'beim D;ient, (lH beim 9lo;ben l,lotfl'lllliten, c'bcl1fo ~otflc(l 'beim®eftelt tmb heim Giibcn); baB @mtbC unD feiuc ~f)eire ftcf)cnmcljtlUc@ coo;binid; fii; bic 1Jidf)cnfl'Igc ber ctuAe:fuen ~nalnCII iftgm: nid)t hlmlcr cht mtouid)cubet @tttllD e;fld)tHd), einige ftcl}enMI abforut farfd)el: Gte1le; lIHlltd)c 9lalltclt gef)ö;cn uubcjl;eitlHltfvätcm 3aljtf)uuberten (lItiln(,l1Id)c fiub l,löffigc Uuuatneu. t!HlehtnhljtB ton allem bicfen hmd)tigt All ciltc1l1 fo wcglucrfenben 111:::tf,lett l"f(ler baß @alt~e, eber titan wetfe luenigfteuB cben fo cut::fd)lonm aud) ben metllteff1l1tgßfmid)t bet ~il1rcitlll1g wcg; fd)ii&tmalt biefen, luie ,malt ht ~rwä9ung bet bct(lilIiden !?[llgabcl1 unbbeo aubctlueitigm Buf,llltlnenftbmuelu3 nllet med}äHlIi[e tituli, unDuaut mnll nur iC)n fo !,lief lute W1 a lt It Ct t ferbft tl)ut, fo llttt~

man ntl~ augeben , bap, weull bann \)Olt dnet nIßbaIb ltad)fo{::genbm ~ru6fiil)mng bie Dlebe {ft, bie im ~efgeltben fld) f(lctifd)l,\ot~lIbeltbe' aud) wid{{d) bie gemeintc ~(u0fül)run9 fei, fo {mtgelIid)t bie Ullmög(Üvfeit bal,\olt batgetl)alt obet eilt @egentf)eUlleluiefm irt. 9Ud)t aIfo mit bel: .?Se1}auvtun9 giilt&Hcge!: 5ffiertl}.::fo{igfeit I)at eilt metftobifcge13 merfnl}ten attAufnngen, fonbem tlltt

~efeitigul1ß bet elltgegelt~e!)eltben ~ebellten, mit ~d fit t 1t u g beteigeutf)iimIid)elt .?Sefd)affcttl)cit ienet Expositio.

{!htfnugcttb nUll aunlld)~ bie Utlfl'tutelt l.Hm 91.nlltelt: - wogilbe eB bemt eilte geI,1ßi(lpftifr'(lc G4Itift J,1l}ne aa'{l!teid)e mautcn::lietbedmi[e unb fOllftige Alt fU Hg e 3ttunge~ iu ben J)(lubfdjtlf.::ten, 3t1luaf IUCltlt bel: re~tcm webet tnel}me nod) gute 'bcnlltt fbtb '?~)jefe ~d)fet {a[eu ~d) mit feibUd) guten ,piilf13mitfe{1t fnit ol)11CWUl3naI)me 'f;e'ben 25 b). mid)t auffnUettbet ift, bajj uei fl) gehtöngtwed)felnben Dlubrifen l.10lt meift flehtenl Umfangc, 3umaf wenlt ber~ext ilt !DopveIco1mltnen gcfd)tie'ben wm:, ~ilt~eIlt'f;eiten CluB einerDlubtif in bie anbete uetfd)lClßClt wurben: IUOl,lOlt .?Seifvie{e Noricum unte!: ben 3ltfefn, Arabia tmtCt ben Gtiibtel1, lIub einige

2; b) !Dlnnc~fß biefet ~ttt f,nt ijie t1ub ba in ben EKcrcitationes PlinialiRe fZ,l! 1ll afi 11 ß mit @li\n IlftvelTcrt.

(tllbm iu ~{um. 29. ß'erner (tber, bei lueld)er' ~tt l.1ou@)d)riftmlog mol)l bie merfltd)ung ölt ergän5cnbm ~htfd)id)rcrlt ltäl)er, aIt3l.iei einem gcogro.\)l}ifd)m ~ll.irij3, bm lllOU l)csrci~id)cr Weife mitbell iebe13t1toUgm .j.loUtifd)ell iBcriinoetllngflt ocr 3'olge3cit in Uc..lmeiltftimllttmg ~u fe~fIt luÜnfd)te 25 G) '? ~ergleic9f1t ;Jnter.j.lo{o,,"tiOltell ~1Ot mit "(1efonbcnu ßleij3e mo d T) l}eUIU{lgefltc9t, !Jambenieboc9 '3tlßleic9 auf Me beutHc9m @).putcn einet iu gutc oHe Beitfnlfcubcn ~rl.ifoffttltg Tjhtgeilliefm, 3. ~" (@)~ 716) fluviorum rex:Tiberis, cui llfimatum Vrbis Romae singtllari.s tribuit magnitudo, obet (@). 717) Senatum populumque, Romanum gentemque togatarn. ~f)ft: ~nrt~ l}l1t Dobei ote Expositio tmbbie Descri})tio uic9t nU{lehtllnberge911lteu. Wenn tu biefer ftel}tcivitatem Constantini, quae Byzantium prius dicta est, fofClmt bie erfterc Constantinopolisßar llif~t, foubem blot3 By.,.zantium (€>. 707.) ßreifid) ltCnnt ~e anberfcite uid)t nur iJtber ßliiffc{lefc9reif>Uug bie ~9ore mOllte und) l:>cn ~T.l.1l\rtclu tmbID(atf~m, ,foubem (lud) ht bm 91nmeltliffflt fommeu ~hwbtl}eiteu

\)Ot, oie mtfd)tebm ltncl)lluguftifcl) fluh; \)or ~lllem lutter om gentes ber pars occidentalis be ttt fcl) e €> tCl mtU e (€>. 716 f.),bie bem ~ndtu!3 burcl)ouß uulJefmtltt' ~nb. ~ff)ft feineßI1,1egeß tftbiefet! ß'rembartigm fo \.lief, b((~ babtlrc9 ber merb\1d)t blOßer 3n..tei-\lolaUolt eilm aHm @}ttmbfoge felbft l,1erblic{)ttg l1.lihbe, feinm(lu{lrctcl)enben @}e~c{)Ülpttltft bei ~dflirullg 3u gem(if)tcn. €>c901tbie meigleidjuug 1m m(ltiwltifc9Clt 26) ~hfc{)iift ber ~iltfcitultg mit

2& G) ~{ud} l)ietaur laffen ftd} bie, eigenHid} in anbetet meAiel)llIlg gefagten!!Botte m öcf i ng 'I'! a. a, D: 6, 84 allluenben: ,,@5o erfh'irt cl'! ftd), luiein, fllld}en 6d}riften ~inrid}tungcn, bie nirI)t 3ug1eid) nebCll einanDer lieftanbcnl)alicn, all'! 3ug[cid) ueftcI)enDc llnfgcfüqrt l\lerben filmten: man trug bnl'! meuenad), o1)nebafl IDeraltcte 3u tilgen, ober man Wgte aud) \t101)1 einmal bicfcl'lin einem !ßunfte unll liefi e(l in einem anbem jle1)en u. bgL"

26)' IDafi aud} anbete .panllfd}riftcu bie \ucfcntlid}flen '1[fl\ueidlultgen bar~

flieten, fle3cugen mcl)tere ber in mnm: 16 altgefül)rlCU ®cl\liiqrtlmiinner. 606 Cl) e \) li: Panlns Vindingus de Cosmographia sub Aethici Ilomine omnibus nota monet, auctorem IlUic cognominem, Süd plane llIillm, in M. S.Bibliothecae BodleilUlae a se inventum esse, cl vllIgato IOllge antiquiorem. - ~bcnDit m~ d i u (l: AethicuDl a vulgato longe dissimilem promisit olim Salmasius in notis ad Hist. Aug, p. 140. ex Thllll.oeae Bibliothecae, ni fallor el Danielis schcdis (!l3g{. IDolf. Hist. lat.). Meminietiam me vidisse CodicclIl' Aelhici M8. in bibliotheea Vossiaua a pllbli-

32'"

500 ~ ci rtl ß\H f Ul c ff u n ß bc tl :\?{ 11 9tl ~ n ß,

bellt ?8ulgnttcxtc fel)tr altgenfd)cillHd), baß Il)ir e{l mit einem jeuetb,l~lteld)en i1Stiicfe aU t~lln l)llbeu, luefrge, tubem '~c bem Vtal"tifd)elt ~ebiirflliO bienten ulib b1lfrp l)ic!e ~äubc ghtgenl mit o.ro"lofer I Mtlll)eifen fe"f1r gebantenfofer. ®ifUiif,H: jc llaO} \launei Ewe!!.Qbet ffdl)igfeit beß ;Jnbh1iblllt1ll6 l,lcränbert, ertveitert, \letfl1r~t,

3erftüdt, tlltlge~em I fUf~ lllatmicl)farp ltlltgearbeitet lumben, uni)im ~aufe bel' ;Ja{)rljullberte bie nlHl)eld)Cllbftett @eftaUUllgen <lnM!)"tuen. 2l) .3ugegclim «Wu, bap ullfere Expositio gfeid,Jem ®ed)fetber ~ I) r m ilt l>ollem anapc ulltetll)otfClt gewefClt ift; nirgenbßetteltnm llJit b(\r9 bie ~Ntf,liglluO, fÜr il)ren ;J ll!) art, fÜt bm;Jltbegtilf bel: ~an.}lm)atfnd,Jm I me'f,lt alß einen fcl) t mli ~ i ßClt

~l;t~eir alt fuId)cu @id,Jidfa[eu gerten All laffen. Um luie uielmel)r biitfm wir alft) fN:bcm, baß lioet ein ißen €ld)ladcn bel'dd)te Sfeen nirf,lt iifmfel)cu werbe! Sffage ~.nnllliett iiber bie angeh"Iidje 1!3erlUinung 28) bel' Expositio wie er wufle: f J) l.1 icl :neu!"Iid)feit irt \.1~llIaltf !.lorl}aubCltI 11111 be lt Um fa 11 9 lt lt b bi e· @te 11"

3elt be r \Jt ct Xl} ci fC be ß r (Im i fdj en m. eid) ß, \.1l)lt beltCltbie ~hlleihmg fptid)t, im @allöen ullb @fopen mit ~e~itUlntl]eit

cato diversum. - ~[{lr. Drte( Thes. geogr. (bei ®ronol.l in ben \1oro.lI<gefn,lcft(ll 'l'estimooilt): ut refert Aethicus Bophista MB. alius ab illoquem Simlerus edWit u. \'(. IDodl ift bie i}ragc, oh nid)t f.,[n,ell !l[u<l'\iIU(ll {tu(r !'Iäll~lidle !Uetfd)iebe11~elt ~lIlt1eilen eine !UcrmifdjUltg bel' Expositio1II1b bel' Descriptio, l.licUeidjt ß'lt aud) beo, in cinißcll ID1ff. bem mctr,irußI1cigcle!lten Itiuerarium (Antor..) AU ~tull'oC liCHt. !Ußl. o.udl !l[llm. q,2. fficuerb'illf\6 bcabfld)liß! einen l1ganA ncuen !J(etf,icu6" au6 ~o.rifer ID1ff. aut.'!~ldlt iU l1cUell bel' ..perano~eller lt1er,rerer l.lOll bell Geogr. Gr. nlla... ..pm:(i. ID1; Wer, mtd) einer motl~ ij t • ..p aafe '6 In l.d'Hrg. ,8.1839. ,3un. @S. 212.

2,) ~d)rreid) ift bafi!r bie !Uerglein,llng 1m balb l.'oUlliiubigern, bafbUlI\1ollflitnblgem ijaffung ber NotiliaDiflllitatmn, l~lori'rber macf IIt 9 @S.85 ff. - i}itr unfere Expositio (lI1et f)aueu 111lr eiuen meleg foldjer \tebel'''(lrbeitung f09(1t gan~ in ber 91iif)e. ~et ~o6mogravlJie be6 ~letr)icll6 1ft bei~tonO\1 l.lorcl!I!Jefdiid't ein gellgtnvr,lfd1e6 @SdJriftd1en uuter bem Xitet lulii110lwrii Om.tm'/s ";xcerpta quae ad Cosmographiam spectaut. ID1;altuergleldle nur mit· ehtlgct ~lIfnterflllnfeit, u;\b man luirb bit !Beobadltung giltuidJt at'3ull1e1fell ucrmögm, b(l~ bieß nidlhl IllclIlget al6 eine 11 er f 11) fe '0 ene@Sdjrif!, fonbem 111 allem iIDefentlid1etl gall~ ibcntifdl mit ber Expositio be~

~let9lcull ijt j \lamm ne uml benn, itt (innallge!ultg anbml1eitiger f,anbfdlrlfj.lld)ct !DWld, (llä l.loth:clflid,c (ir9nlt3un9 berrelben bleuClt fanlt. (iin !nitl)ere"I}ierüber f. am @SdJlup bicfeä !l[uffaj?e,i. "

2") !Jluf chl3etne !Belege (npt er fidi llldlt ein. ~lel1Ji6 allet .l)llt er, tuiefdjolt iIDelfeUng, llllqitglid) über bie ,,!8erroircunll" nin,t Ijimuegfolllmcn fönsnen, llJonad) 3.!8. ~ermllnieu 311m iIDejten. ~ricdlelll\lnb 31lm !Rorbcllgcrcdj.lIet tuirb: I1HI6 bon" ll.'ie ~d) ergevm lt1irb, feinmguten ßllfamlllC\tf)ang 911t.

etfcllllclI 3tt laffcll. 9JlÖßt'lt bie mcr3eid)lIiffe bcr Wlmc I ~crgcl

€5tt'ibtc, ~hlffe Ullb }{HHfet fitt ie~t iif)CJ~\laugCll luerbelt, ba il)tcetjc(1i.\vfellbc ~eriid'~i'(Jti!lllllg t~elfß a1l3ttll.ldt fii~teu, fl)cilß lJClnb",fd)tiftHd)en :V1l-llll1t,lt etforbem, bie nii'(Jt erfi'(JöJ.'fenbe aller tmtllodjIm ffSegll111Ngullg enmlllgdn luütbej Q911cl]in rönllen gCtllbe bie~h13ehf{1eitell biefet 8lubtifen 11m roelligften' eiuen fic~em Wlapftob«llgeben; bet 9'lltur ber ~tli'(Je narr) mnu bie eill3igc mubtif 7)Provi1ICiae)" mit J;.iuAttllal}1ltC ehua IWi'(J beß m.llc~ti9ften auß betmubdf "Insulae ," roCUlI einc di'(Jte UelietHefenlllg l>otHegeu forr,1Jorrfllmmeu oll!!lteicgelt, unt nuß baß ll,lol)fgegIiebedc .\Bilb ber vier",for9en elcld)!!leilltf)eihmg 3u ocroä(n~elt. Unb ~c 1ft bRAU au(lrd..d)ellb I inbcm fti'(J nnd} ir,telt t'[ugo!tcn bie !)ier ~ihtbenllaffell M'"gellbennapen orbltelt. ~Cll 0 r i eilt bUben :Jllbicll, ~erftel1,

IDlebim, ~lff~ticlI, WlefL1j)otalllieu, ~ofäftilla, ~l)öllicicu, tSl)tiClt(StollllllllgCIlC, ~l.pantcllc), :Jfallrlclt, Streta, (ml)obll!!l, <;i~vctn n.ßUIlt 0 CCi bcII t gel)öml :JtnHeIt, ,l.;;idllanicn, .\Btitmmicll, @arriclt,@mlltllticn , <;iadti,;l, VH}ÖtiCll, WOriCllllt, !pmllHlltien, Wlöftelt,bie Oftfii~e bcß abriatifi'(Jcu Wlmc13, (<;iotfica). ßUlU ~l I) r bclt

\l.lcrbelt Streinafiell, @dCcgCllrmtb, (<;i~pctn I 8U)'obwH), IDc«cebl.1'"nielI, ;t~racicll, ~tmellielt gerei'(Juct. ~cr ~ 111.1 cn lJcOel)t nUß

~clll).vtcn, ~etl)i.o.picll, ~ta'bielt I bel' ttfticallifcgcn Vlotbfüjtc, l!Sici..lielt, ~«tbillielt, (<;iorftea). 29) ~cid}t l1)itb fii'(J nun AdgClt raffClt,1) mit luic l,m9ärtni~mö~ig geringen t'[utlllaljmm biefcr ~dllbet"

29) :!)mnit man felbel' ut!~eilm m5ge, fe~e /dj Me IDerac/dinllfe ber Expositio im Otlginnt !jet" I. Persis, India, Isauria, Adonis, Vhoellice, Mesopotamia S.rria (a'. S;yriae), Palaestina7 Commagena, S.rria Apmnaea,Media Syria. H. 1t~~1iam, Hispaniam, Baeticam, Lllsitaniam, Galliciam, Aqultalliam, Bl'italluialll, Gel'lnaniam, GalJiam Delgicam, GalliamBraecat.alll, Galliam Comatam, GalIillm 'l'ogatam, Gallinm Cisalpinam7Galliam Trallsaillillllm, Panllouiam, Rlmetianl, Ciatres, Et,ruriam, Ym.,briam, Vicelluln, Lilluroiam, Dallllntilllll, (al. J)almatlas), Illyl'iculII,NorlculIl, Ycuet.ias, Aelllilealll, Scmlgallias, Snbinas, Sallmium, Campalliam, Brutlos, Lucaniam, Apuliam, Calabriam, H~tdriae. In. Macedoniam, Aehahllll, A~ialll, Lyclmu, Galatillm, Paphlagonialll, L)·dia.1Il7Pamph;yliam, Cappatlociam, 1'hraclas, Armeniam minorem. IV. Aegyptum, Aethlollialll, Afl'icam, Gaetuliam, Zellgl (1/1. Lellgi), Numidilllll,Libyam,PentallOlim, 'l'!·'polim, Mallrilaniam Caesarealll, MauritanilUllSltifensem. ~ !I'le ~rrurillh.,i ilt 11. 111, IV. l)iillgtll 1)1)11 hallet 01,. ;Jn I.bot ~dj Adonis {)'eIJet mIt! bem 'ijhiffcllrrJcidJnift Ilerirrt; cbrnll' ~\eI J';Il,llH'riUtl.nltt Allalnaell (AI111i\lllia 'Plllll'l'.)ill Allill1lCllC oll fdlte!hu, fiir Medill

502 fReid)9l,lfrllleffung beG ~(lt9ltftilil,

lie~rlltb beln bomofijJcll fReld);;Iulltfrutge fit ~eA[e9uuo ouf bie ro~ög"

lid)telt llQltmerlllelflllt9Gougobm ltlid'Hd) cutfvri<vt, 2) )l,lie oud)für biefe fq,ehtbaren ~It{lnaf}lllell faumelne' J)edeitung a1l9 ;Jnter".}.1olatiolt Höt'(iig, fOllbem eine nlloerlucitige ~rf(/imllg mittc(ß cim.fe!}. Ha!}e fiegcnbeu ~OIll{lilllltion lnöglid} t~, 3) lute bicfe ~rf{ii"

tun9 burd) bie nIl6bdlcf(irl)~en Bcuguiffc, burd} beu untltrlid}eltBufammclll}nug bct minge, bllrq, eilte iibmafq,enbc Ucberetll~iUt"

11lllltg gcgcnfeitig betfnii,pfter ~l)atfl1Cl)en lUtb nd) bUtq,freuAcubcr~C&iel}ullgen bie llliill fd;J Cll illlmtl}cfte , @nvfel}(ullg erl}iiH.

mdjud}eu ltlit ~tmätVft, ltlie ltleit mir mit b{o~er ratiocinatiofommcn. Bu\'\ötbcrft tit nntl1ditV \.IOll bem ftrell9m~cgtiff beG~u{lbtudil provinciae ~u nbftral}h:en, Dm ~etl)iCll(l im meltcften@Jhme fitt terrae Drand}t. @Jobillut ober ift flat, bop oie mtfge.:<fM)rtcn ~ällber bCll ~U\lllCtlt OOlllol(l ItOcl) lIicl)t btoucl)cn in tf}tCIllgolt3Clt Umfange 11IltetlUOrfcll gCluefen 3U feiu. @Jo luamt dl nUtftiidltJeife (feit 718) ffiodculll, aUj/iHcn, ~allnollicll, beren V~ell.:<

JUUtg bocl) bc~r)a!ti lIicl)t untcrbleiben bUtfte, meir ~e uod} ttic{Jt9 {tu ~ l.lCtmcffen :ve~bclt foltltten; llirl}t min.bct bcrfiigte ü{ler ~f,1cire

\.lOft IDlcfo.\)otamlm fc{JOlt ~ompcjuß, IDCIlllglcid} tlOlt ber ~ r 0 I> i u6IDlcfo.potmuietl lIorl) lIlc{Jt bic ~lcbe feilt fault. ;Jlt ~ritl1ltllielt !ountefdbft ftVo!t Gäf-u, fo ltleit er flUll, ba(l ~ollb mwiglfcutl im @Oft.:<3Clt unh @ro~clt ollfllel)lltetl lalfell (belllt eilte fitt ~lteiingnd)e tmbentregelle ~iinber glcid)llliiVig genoue mcrlltcffnltg l\lirb in of)ncl)itlnicm'lllb ber)OIl~ltetl l1>I,IIlcu) 11mb bicfe morot4eit braud}te fitr !l(ll.:<gulfut! nirtJt !mh1t'Clt Alt feiu. ijemcr 1ft oll nluägelt, bo~ mcl}me

Syria aUD J.;lOltodull Media, Assyl"ia, ud bem fibrigellll Persis fd)lt.3u 11. f!cd't In GaUieia (CalJeeia Jjl,ln.) '(>all ~aub '(>ce Gll11aeci ober Cal-Incei (GnJInccia); in Cialrcs, ItHlll (lcl fel)lt, unf!reiti!l Cartlis =pl~euillsllla !'romolllorii Cimbrici, f. !pHn. H. IV, 13. nrembnrtiec 3n:fä~e ~ub ball !lllm Hadrin, bit Via (luie el! fdjciut) AcmiHa, Me @itniltSellogallia (l,1er'(>ccbt in Semig.): unb alle brei ftcl)en n\(t)1 bei J.;llllHlrlUltetud) l.llln bell 3um ;t l)ll1Cll !Benel1nungen @uHiuu! nnll ffd)crlid)cinlgc nl/item .8ufa~; ß r)llt nur Belgien, Galline dune. IDagcgenift Vellcti:t bie bci l.'il.1iu(l uub !Jlliniull fl,l gCIl<1l1l1tc I'egio; ber !Jllnral, meltuer nidlt l.lerfdll"id'eIl 111, fl,lH \.1idlcirtlt bild @/llHfdie IIllll bad 31alifclje !Benetlen~lIf\1lltlllcl1f\llfCll. Moesia fd)lt l,ei 1jlcH}icllß, ftel)t aber bel (lllllllt!Ull. ,3nIlI. filgt lIn lc~!cre .Ellil'lLsJ l'hrJgia, Cilicia, Al'mcllia maiOl' l)inAlI; bell<glcid)en in IV. ßJutcium ml'~ Arabia, lt>!e er \Ind) r!d)tig Zeugis ßefdirl~"bell gibt.

~l'inbct, ll,leJtU am]) nic~t lmtCtll.l~'tfcll f tmd) I iu llctfd)icbcnen ~(6"

ftufullgclt !:let mb~iinginfcit, ImtCt \!Sd;l'll~ unb Dh(.d)o~dt bCtVli}llle-': ~nllbcn, luie @labticn, ~l)mtltngene I ~app(tbccien; 'fcThftauf :tf)raetcu uub ~lttltcuien cr~tcdte fid) balltaItI fcl}oll tümifq,et~ilt~lt\i, .bcßglcid)en auf boß ~adl}cdallb feit bCI~ @lcfq,id)tcll mit~I}taatco. Uub Il.limll 9iet bie met1Uej'fultg.llid)ti\betllU ben ßll.lcdim bll1:1l11f ölt gtiiltßcuben ~cftcuctultg l}lltte (eilt ßll)CCf, bm maltbelltnngeaq,tet l)ie llltb ba flk oie ßlIfultft in ~u{lfid)t ltCl}melt

,tnod)tc), fo ift nid)t ~11 l\ctgeffcII , bag bet W'Ollll, her Oll bet\!Svi~e bCt !llußelcgml)eit rtmtD, augcnfcl)ellIIic9 ne~elt bellt mee"ll.lafttmgtlAlUed emd} einm ll.liffeltfq,aftlicl}:: geogmpTjifd)en \)ctfcIgte1mb d\cnbethuegen ui4J.t l\eI bem mcgfiff l\l.1tt omnis ol'bis iamRmooni nominis (lllit:el \)011 (;\dfor l)eijit) ftc!}m Mieb I roubembell orhis terrarum ilbet~au.vt im ~ugc l)attc. ßUllI :t1}ciI~1tfollllnCllf(lnenb, 3tlllt :tf)ciI lJetlUnnbt l}ictlltit ift ein @lcficl}t{lvnnft,lmter bell 3al}fteid)e :rl}ntfncven faflen. ~Ic .Rticgogefq,id)te bC{laq,ten ;'snl}d)tlltoctb3 b. \!St. trt l\oU llOlt liefdm\)ftell, {'efiegten,luicbn oufgeße1\elten I t1~\n 1l,euclll gefd)Iagenen, unh bod) llic{lteigentlic{l nntet:\uorfenelt milffetlt, beren mCtül}tttttg1tlit beu lRihllern,wenn uld)t bie melcl)ogteJt5ell, fo ooq, bie @ltell5Cl1 il}re~ ~~\cnl"

fCllllhtlji lucfelttHcl) erlUeiterlt nltt~te unb ber !Ilufna1}mc einer d)OtO"gtlll'l}iffl}en \!Stat!~lf nic{lt llllber6 nIß fLlrbcrlid) fdn fl)llltte. mJa.bod) fC'{loll 679 (;\. (;\urlo bio tmn ~lllttt'6iuo, eilt ~o"r ;'sa1}tefpdter ~ttCUUtttl uac{l ~ttnelticn gcfomlllen; 723 fämVft ~t"jftt{l

mit ben ~"cietlt 1mb übctluiubet IDliS~er lIltb :tl}mder: cbefwie eo t\(\Uftdnblger 'hel ljIotl\{l 11I, 4. l)ci~t: Diditis \'agos etlihera populatione diffusol'j intra suam rePJlulit Tluacialll:Drusus ulterins egit et vetuit transire Danuhinm: Minnciustoto vastavit Hebro ••• : Piso Rhodopen Cancasumquellcnetravit: Cudo Dada tenns venit, sed tenebras saltnllmeXllavit: Appius in Sarmatas usque pel'venit, Lucullns adtenninum gent:hnn Tanaim lacumque Maeotim. ::Jm:;). 729tlel}t @lnIhlo Mc{l ~[eg~vtCll, t>ltClblClt I ~[etl}io+\len ; uub finttanbctet (;5;i!löeIlll}diell milgen Ne ~riltlllV9titel beG ~omt\eitt{l hci~fill. N. H. VII, c. 26 biellClt~ lenis a Maeotis laeu ad

Rubrum mare subaotis; • • •• ClUn • • imperium maris pOptU"Romanorestituisset, ex Asia, Ponto, Armenia, Paphlagonia,Cal)padocia, Cilicia, Syria, Scythis, Iudaeis, Albanis, Iberia,Immla Creta, Basternis, cf super haec de regilms Mithri7'date atque Tigrane triumphavit, lIeoft bem l:cbncrif4>m \5elbftt,IJ;>u: Asiam ulti,mam provinciam accepisse ~ndemque mediampatriae reddidisse; 1IIIb bie mebe be0 ([dfaf nuß bem ~. 695,6d IDio ([aff. XXXVIII, 38., tllorin er .,{(l iil1crluuunen l1uf"Aä!}U ~v ka~d'v', -r~v k~%BAlav, -rov~ MfJ(lted'ova(;, -r011(; 'lA,.

/"vf'to'l!~, -rtw 'EAAdd'a" -rtrv :Aulav -r~v ::rrE~l -r:~v 'Iowlav,BLli}VVOV~, "'Iß1j~a~, ~qJVOVlj • • • -r:~v Kvn-r:1jv, -r:ov nanov,

, K I \ 'IR' \ '. I \ 'A ~ R I ,-r:1jv t,::rrrov, "I)v t'r;Vtav -r:r;v AO'W:~, -r./p .ti"'t'avw/p -r:l'/VbLIlI:, kVrOVlj dfLqJo-r:erOvr;, 'A~aßlov~, llaAatu-r:lv011lj. \501C(!c~cril9mllgm unb merl}.lftuiffe, mit gctmallifC(!cn 1mb annent@3tämmm, fC~Cll fiC(! uutet: t'[nguftllG fort, fdhil: tllCltlt wb: Ult0illucdj.,!b ber @ltcnAe Mit 734 lfaftcn. IDamm ift auC(! cl)en fein@clUi4>t bl1Htllf Alt legCll, ba~ etf!' in bCf f,pätern StaifcrAcit CiWOf"uerte ~tl,\l>iltAClt, lUie IDacielt ltItb Alpes Cottiae, nud} in bei:Expositio II i d} t llcfAdC(!ltet ftcljen. IDeun anhcrfeite ftelfen ja~ier, um fdbft l>Olt ~ltabicu, !ll'ctf}ioViell, IDlebieu, !ll'ff9riw, IDlö"~elt cbtm«! ab5t1fcl)clt, no(lf ~nhieu uub ([.uhiß. ~ben fl,\ ualjelägc lltm l)ier aUerblug(l bie .!BmC(!tlgttug, iIlt{l mit her !ll'uualftllcbolt ~nterl.lL,{.ltilmen AU l}dfelt, alß lömifd}cn ~cfcm ttub \5C(!rd"llem, bie ~d), bie~eAielfttltg ouf bie mcmicffllllg gml3 au(l ben!ll'llgClt lllrreUD, au ?Bcgriff uub gorm ('ineß gCl,\gra,pljifd}m Qfbtiffcßljierten, Die merfuC(!ultg llage l~g, crft baß unter !ll'uglljluß .Qilt"Augerommclte (wie !.l:lliJ~en), bmm baß l,ll)lt f,p.ltem Staifem ~ttllOt"

{leite, eubHC(! I1Ud} überl},tltfjt baß ~CIla4>l)ade, ullterbcp tlUmCf{lefl11mter @)eworbcue, fehlc6 ,orteß uadnutl:agen. Uub biefcn mer"bad}t bef :5ltterpo!at!l,\1t föunte llh1l1 gerabe hmC(! bm ltmftaltb ~11

jliiUClt 1mb ölt fteigem fud)cu, bo~ ö.~, IDlö~Clt 1mb ~tabim um:bei .ljOltOttu(l (f. ~rum. 27), tliel)t bei t'Ütf)iCll6, altberfeif!3 ([adrißIIlIr hei ~etf}iCll6, uid)t hei .Qulll'rht6 ftel}Clt. ~{bCI lUir liegebeltUltß bicfcr bcql!elltmP~ltöl)iilfe freitlliUig, {}arten C6 l>iellltcl}r 11111:

für ß\lfl1ll, bap, ilt feiltct her hdhen mecenfioltCll, nid}t aud} IDacim

~{llrippn'~ ®dthde, ~(d~icll~' ~QomQgra~(}lc. 505

ml!;> fOl!~ no~ ein unb ber ailbere ~name erf~eil!t/ 1mb 6c1)ouvtm,bll~ ble @tllJ(1)IHlUg affer ielm ~änbcr in eincr ~Ollt'6illatiofl e~110

finbc, ll)obllT~ blc QmlAe ßtngc lHl~ bem/ luM bal1laIß bell V~13l1mll

geT}örte, IUoß ni~t, foft ii6cr~iiffl9 luh:b.JQJeltllg ift, b\l~ bie Expositio fid) auf bie mermelflllig uc~ic~t;

(locr bicfc $e~ic~ulIll mup nld)t eiuc lmmittefuou / ftt fann dnctlcrmittcftc fein. ®oß foUm .llJh:l1uO nIß dgclltWl}c D 11 Cn cfiir bnß ed)tlftd)en beß &etI}icuß benlen '? ~Ilt 2Uloelllducu i~

bie IDlögHd)feit nid)t aUAnIcugnell/ bnp/ ltlle anbere ftl1tiftifd)e Uefm"ftd)tClt/ 110) fo ouel} uufere ~JJßltlogravT}ie fm31lJc9 gefd)öpft fcl OIlßofficldren ~iftm ullb mer3cid)lllffeu / ouB &rd)itlnden / 3u benen@itl~e(lte flfl} ßlIllnltO ~lt l.lCtfd)nffen wu~ten. ~lfm wli'Qrellb lul.biefen ®eg mit IDl alt lt er t (3. lllcut.:taf. e. 4) feftl)llrtClt fiitbcn. eigentIid)m metmeffungGllerid)t ber @iIlIeltung, i~ bod) flttble IJruElfii'QttUlg ber Expositio nid)t mtt eben fo mögHd,l/ fQltbctltmit mtufftd)t ouf fvliter 311 clthlJh:felnbe @r/lltbe bei ®eltem eiu",ICIld)tenbet eine folgcnbmnopen nlil)e. bc~hltmtc l!lorftdItutg. Weong(1)e auß \)on bel' l!liertf}eifullg beßorhis terranun 11<1U) oriens,occidens, septentrio uub meridies. @iltt~ voIitifd)c ~iutf}eilnllil

i~ baß nic gCI»cfClt; eben fo I»ellig eiuc luiffeufd)oftIiul übfid)c; 31)

etl ifl: ·eiue ~uf.uHge, t»ie ~c bcr i-ltilftifd)en },Bcqucmlidjfeit ~albe~

~1t bellt fpecielICIt ßI»ed \)Im IDleffull9C1t fhlttgefuuben l}nt. &ufbmfelbm IDlcffullgen &cm~m bie geogtll.pl)ifd)clt Co m me n ta r iibe EI IJ( 9d.pp CI / OUß bettelt Ulti} lllfiuhtß oI1T}ltcid)c !Dll1pbeflim",muugm erl}nltm '!jot, obe~ gCllauer tuo!}l, bi e mcfit lt 0 te i ellerIDleffl111gcn bH?etcu ebeu bett ':5uT}olt bicfer Comme n ta r H. ~{uf bcr @lrnnbfl19cbiefet Cmnmentadi obcr ll.1lc",

bmttll, wie bie mJotie bc(l lllfiniuß III, 291m3 oußbnld'Hd) befogeu,Imll~tc bie gn\ue mJ dU tu t e bcß {J{ 9d V.\l 0/ mittdEi bereu erin einet, \)on &1!gu~uß lJoffcubetm, e/iulwljilllc Md) bcm 1'(lIß",

brud bctl lllIillhtt3 orbem terrarum orbi spectandmn prollOSi-

10) mgt ~H cfi 11 9 S. 83 f.11) S.. U. - €5d,oll bie~ ~litlc IDl <t nnCl: t u. ~{. al'lf)altcn millfen, in

bn EXlll)sitio ein tll'lt 'Der l;lOr(llljlef)ellbClt liillieitung unab~lilllliget3 IDlad}wHfiU fd)tl\, 11)e1dJe~ rein lJcllgrilVI)ifd}e meleI)tUll9 beollmfl I)iilte.

tUTtiS erat. 32) ~jefe~ orhis pichls lUllt I be~"u,pteu I»ir I I~ ((f,

<mT bm ~~ bie ([l'~ltto9ta.pr)ie be!3 ~letl)lcuß, b. I. ble Expositio

muft ber lH)r(1llgef~icftm Q;iuldtltltg, beaie!)t. Wi~t, nliS lmlptell

luit fille in On Reit beB ~lu9uftu6 l.le*Gte 58efditeiuuII9 bel:

.®ertforte beB QCgdPVa feH1ft l.lOt ullB l)aum; bie ~bflallllttu!t9 1ftultr eilte aogeleitetel auer bie ID1iHcrgIiebe~ fd)!m nn13 ul~t. ;'Di~

ilffelttri~e ~(;lfftd[llIlg jener srarte ,gefd)al), wie ~Jll1llllcrt a. 11. D.

e.6 mit me~t oemerft, nid)t bloa gloriae caussa, foubetll wirt"

lief} (ln~ um bet mde9rllng l\)iIlClt, unb ift alB ~[nf"ng 1mb

(§hullbtagc aller gellilUCm gel)ßr(tlJl)if~en srelllttnip lli~t fOl\)ol)(

{lei bell Olöll1cw 1 nlB im tÖlllif~Clt ~MEe ullöufel)CIt. 9(a~ Dem

Ddgillole lumbm fleincrc ([o,piClt llngcfertigt lInb l,lcrureitet,. crmi"

tenne ([Olllpcllbien bn311 gcfcßtiebClt, Ultb lieibcä öllm ßl\)cc1' beB

ed)ululltmld)tB gebrall~t. ~arallf fiil}rt fd)oll baa ~to.pcttif~c

(V, 3, 37) cogor el e tabula pictos ediscere Dmndos beutnd)

{)in; IlO~ 11ll31udbeutiget fvrid)t bcr l.lon ~malUmt aIlgefiil)th~

Bll)ehr beB Uiettell ;;Jaf}tl}llullerta, ~ltltleniuß, iu duer meile pro

l'estaurandis ScllOIis sr. 20 f. l.lon \JortiCl~S, in beltCll bie ;Jugenb

bCllorbis depictus fd)at!c UllD aUe. terrae,maria, urhes, gentes,

n) ('l)an~ f\ld)l1em\l~ im ~([(gemeinen erfcf)ehlt ro1 (I llll et t' II mOt~errullg

lJl\ll ilH !l3cfdlnfiell~eit ber Q{gti\1l'/l'fcf,Cll .!tade, her mml ftd) r)lIten Il.'irh, eillCAll grope ('ijclIllui\lfcit ~u.;lltmllell, €5. ilie liinleit. ~llr 'l';-tb. Peut. €5, :> f,::Nec tamen Orbis Picl:usex Agripllae commentariis in muros porticust.ransJatus cuucta miuutiora exhibuisse credendlls, eOl'UIIl euim cognif,i{mClIl Allguslus eiusque successol'CS sibi reservalmnt, ad llubJica llCgotia ordinanda; et quclII USlim IJOpuJi qllotidianus COIIßUXUS ex imlllensocepisset vieol'lllll IlUlllCrO, qllOl'll1ll lle nOllliua qllidclII uUtllllUlI ltlll'ibusacccilerat '? l\1outes, maim'cs ßuvii, mal'iii, Oceallus omuill. cingcus,coloriblls depingellftntul', cum urbHms uotatu additis distautiarUllInumeris, Quae cllncta oeldis lmpcrii maguit,udinem mil'autium, coloribuscongruis eXlll'Uata, co.. putem .. ,.. ordiuc coUocata fnisse... utgcogl'aphicll.e regionulII fOl'lllae a{;cjue extensiouis ratione minus habltadist"~lltia Iocol'um viarumque dil'ec{:io tautulII rlescl'iberentur. ®all ~ietin

irrig erfcfleillt, ll\irb fl.liiter ~ur Elltad}e fommen, ®all tnllbefonbere bie eolores betrifft, fll ltlirb frcilid) uid)t mit ftr. auu ert all ein eigcntHcf)ell ®cmiHbcau ilfllfell fein; elier uorn mit .p irt lln lFingtllbuug auf mllrllllltne obere~eruc Xafelll; ilal! bei ®citcm Ql!lll)rfd)eilllid)fh 1fl inileli ftr. 0 fa ir. .pirt'eftr.eillunß ilurigenll, bali unter ben "C(~lIIl11el1talii" bel! !.1lgritl\)'l lIid}tll ~1!bc.1tel! llll! fur3e, auf ilenfclbcu Xafe{n elllgegrnbetle litliiuterungell UUD l.llottAeII1.11 \)er~el)cn feien, bnllld}en lllir uM mll fo ll'migct fiimmetlJ au laffcn, ClII!fie fdion i\'rall.lJfell iu feinem !Bud}e 11uel' ~IßtiN'1l E. 188 ff, mit llideriilleiHöttf!gfdl ~n It,iilerkUCll. UlltHllOlllmCII l)'lt,

nationes locoTIlm 8ih~s, spatia, intervalla, fo wie ber ~tilffe,

.R'iifteu, ~Jlmbllfen @e~lllt leltltelt kme. €iobillb luir mlll dllell,31l dller f!.\fc~ell~lbbnbllltg geljödgm ednutembell :text in llufemExpositio auerfenuen, fo erUlirt fid} elllerfeWl (uub erWirt .fid)lt U rauf biefcllt ~Uege) fo llHlltetieli ~hlffallenbe in ber ßIlll1 Hilb~hlllrbuullO Im ~lll1bctl\eraeI~llIiffe bell ~{dl}lcu~, l'l}l\c bajj wh:CIllbetfeitG baG mel~)t lmHmn, nUG biefe wicbmllli DHidjfNllITeölt lllild}en iluf bit ~Xtt 1mb :t"(ldfltng Der ~llciftlltoe\l, ble jcucltmcrtcid}nlifen urilmlugtid} au @ruube riegclt, ultb über wdeyecbettbetll}aU1 ein furöcr ~ericl)t ala t'llllia 311m'l'lIllipige ~infdtun9

3u belt leutcrtl gelten bUtfle. €id}l)lt 1l.11111 fid} etlliil UNI eimrgewiffen m.Htrfüljr eber ~raltlofigfeU ilt ber !rl111lualjf 111tb !ruf"eiltllUberfolge im: gCl'gtal.1l}ifd}clt !Ddaild 'muerlen lajjt, 11mbenJuh: feicf}t l.letfte1}clt uub öu tJergebcn wClligcr fd}luicrig fdn llltterbellt @lef!d;lttl.j>unlte, bajj ~med l.10lt ber ~efd;!rdolmg einer ~,mb"

larte aUßging, auf eiuer f!.\ld}m aber ble lmfd}icbCllelt mOlltCllel}nc l}etMrftcd}ettbc Ulttcrfd}eib1lug eillfad;! neben eilll'mbcr ftaltben,fo bajj fid;! webet eilt @(lJl~c(l UItD feilte ~~eHe iiberaI1 nIß fl1Id}e311 etfCltllClt gllom, nod;! ein 3willgcllbe{l !j3rbtcip fiir eine beftillllntcmel~eltfofge ber !rnhli~hlllg itt ber €illd}e fclbft gcgcben lUllt.mJid}tigcr {ft, bl1~ fÜr belt ßwed' eilter ~(lJlbflltte, wie fie ~lgtit'P"

.ptojecthtc 1llib ~[llgllftllß luß }lUerf fcum lie~, llid}td llatiirlid,lcttuat, a(ß Dll, lUO bicIJ.1irUid,l l.1CtllleITellCll ~änbet aufl)ildcn, UOltbCll allfto~eltbClt @lreltöfiinbem, bie bell alömcm IUcbct ge'9ödgnod) fiit IDleffllltg 3ngiillgHd} wärelt ,bod) nod,l bie 91 Cllll elt ()bt::3tlfe~Clt, mn wClliofteud eiltc affgcmeine ~cseid;!l\1mg llllb eiu 1I11QC"fli~te;3 ~ifb i9m ~Il!,e ~u Qeluli~tetl. UUD baß glibe 11110 eilten9lllt3 ällllrcid}enbm ~hlffcf}lll~ fiber bie 9lclt1l11119 fl' 1l!llud,lcß \lon~Utl)ICllß .llcracld,llicten @lrCll3Iallbeß, beITelt fi)tIllHd;!e ~Ußll1Cfflllt9

untcr ~UgUftllß Clll311l1e~lllen lllllll, ttll~ bet !.'MgCll 9,od}mclfllIlQfdif)3citigm pl'Htlfc9m ~ i 11 ff Uff e(l Im mölllct ilt· fold;!clt ~nlt"lmn, ~cbCllfClt tta9C1t niog.

:Jc9 fage, e(l 9li {l e llll(l eiltC lllltlrcid;!eube ~rfHitllltO wennlult llllmlietl cilm jolcbCll iil1erl)llupt bebl1rftig mären. !DCllnnid)t .'(mc 2lbfiff)t I)nben lVir bellt gCltcigteu ~*r bierc Ucbmll~

fd)llUg allfocfJ.'a~t - fo c.ftaullcn1311mt9 c~ 1ft, fo It1lAll.lcifdf}afttft cß OO(~I 0!16 t1l11t faft aOcn jClIcn entlegenen .\!hbctll,uno vun lUd) ellHcgcltct:Cll, p!gtiptJa in ber :rl}att1If,9~ ober lucniger gel!l11tC IDI Cl f3 befti mlll.Hll gen pt ~ ta n l>ege lH Cl cl) t 1)!1 t t e. Unh ber ~clUeifl '? ($'. Hegt fo nCl1}e luiemiJgHd): ble 3a~lrtdd)en C:iH ate be tl ql Hili it (l n 11 53 belt

Co mm e n tu ri i s heß Pt gdVi.l\l geum if}lI. ;I)tltr9gefe~t magetl 2Igtip.).1af}illlen lUie e. IUl111e: geuug, bie butd) baß Dritte, !>iedc,fiiufte uub jeef}fte mud) bei Naturalis Historia aetpreuten ßeug"lliife 33) fagen allf baß tht&\Udbeutigfte nuß, baU ht jenen C:i01ll"m'entamt l1craeid)lIct fttlllbCll .bie 9~amcll uno ~aue ~nbicnß BöAum ~llblt5, bes qJct~fd;lm llllb be{l 2{mbifd)en ~m{1ltfenä, be{Jtotl}cn ~eete{l (lh1tiitHd) illlmc. mit om Allgc'f}iJrigcn ~üftm);

~cbicllO, qJllttr)lcllO, ~etfiell{l, IDlefovotamimtl; lUeitel: beß ~a{l"

Vlfq,en rol~etcß ullb bet ~iillbctfttid)e !>Oll bn u&tblid) 1mb öflIid)NB AUlll Oceauus Scythicus unb Sericus, ['0 luie fiiblueftHd) l)ilJaHm :i'.ltlt1llJ uuo lueftridj biß Aullt Stnufafll5 ; nid)t U1inbet oe"!J(lI13C11 lpollhtlJ ~1l.ri1l·1l5 mit C:iljerfoltefllß :ramie!), ia felb~ berb!uiillc17 Hegenbm morbliiltbcr €?:c~t{iim/ @'5ormotlell biß 31117 mt~ul\l

(m3elq,feI) unb bem DWl1lllß (Sarmaticus ober Snevicns =Sinus Codaulls); feiltet mljlitlCIIß, !Hor!cunlG, @etntalliellß, ~ti"

tanlliell5, J,;llbcmienß lIlU l::icJcnigCII l!iiube. 1I1rljt et~ 3lt ttell:<lICU, bemt geitaue ~elllihtip fid} !>.;lU feIu~ tlcrfteljt. !IJie ~d)l11li"

folge i~ 1I1laUGlvelq,Iid): aUe biefe ~iillbet ll11b .s.t1lem jtauben, uubgtojjelltfteifß lIid)t broß iu unbeftilllllltejtClt Qlltoeuhmgen, auf berRatte bCß &gt:ip.).1o, bie ja euen Cl n ß feittell C:iommentauu gem:",beitet lum:, tmb lult 'f}Clbeu fomit iljr gau&clJ met; unq, ben @ren3'"1I11tdffeu l1ufd)l1llHd) !>Ot &ugclI. @'5cljt: luoJ,!1 ftlmmt aud) mit bemauB folc{ler ?8ett\'l\ljtUllg ljctl,1orgeljeuben Umfauge naq, einet @'5eiteljitt bie &nfAi\1)lulIg bCt ~me iu bet Expositio: Mare Caspium,Mare Persicllll1, Mare Tiberiadis, :l\Illre Asphaltites, MareRubrum, l\'lilre Arabicml1, Mare Carpathium, Mare Myr-

!~) S. bie, iebod} lIid)! ßlll1A lJl)f(~\ll1bille SIlfl1111l1lClIl1cUllllQ [lei ~ t 1111 '0:fe n im 33. .R'!11.'" S. HIli 200.

toum: llUt ba~ eß ~u bel' fd)OIl ouen bemerften, bllrd) bilG meta"i/tle Illre. ~!o9ren311110 uon .f.)immdßgegenbeu begiinftigtcu, ?lkr:<ftelTuug gc1}i.ltt, ltJenu nad) bem ic~igen berunftnltden :texte ielteIDlem nUe uutet bem Oriens !.ler3cid)uet ftel)en. Uub nuf ftnU".gel}abte 1tmfteUuug weift beutrld) bel' ltmftanb 1)in, bau uuterMeridies Itlieberum baß Mare Carpathium tlodolllmt, 3ug1dd)udt bellt Tyrrhenum, ltleld)eß ~d)abetmaIB beim Oocidens ~ubet.

mlie !.lief 1l0It biefet gauAeu gro~m ~ällbmllllffe t'IAtiV.p(lro ir f[ i d) be tilt effeIt lieu, ftel)t frdHd) baqiu, lIub uid)t mll: bieIDli,\glid)feit lnUP 31lgeftanben, fonbcm imd} He mla1}rfd)eilttid)feitlleljau.ptd roerben, ball maud)e .l8eftimmiUto lIttt nUf (ll{gemehtet:€?d)äUllltg berul}te. @ell.liffeIDlaj}angaTml, befonberBfftr baß iuuere~[~eu, tttod)teu trnbithmefl fein, tllgri.ppa pd) üfml}nupt bie $e:<'tlutung alter gtied)ifd)er IDleiftUtgen, .readen, @eogfl1.pl}elt lIid)trntgel)en laffeu. .f.)anbelBberid)teullb .retiegßcrfal)rungm, Ilad)~agercifen tmb .f.)emßmiirfd)ell red}ucllb, tratett gCll.lill ergliltaenbfin, ItllJ eigentnd}e geometfifdJe tllußmeifultg !.letfl1gt rollt; @rrun"blgllugen 'Dei 91ad)I\arllölferll im 8fiebetl, Itlie butd} nUßgefd}idte€?.piolle im .rerlege, fe~IClt mandje 910tia inUmlmlf;fü!jlle €?ee:<fal}rten @in3elner, aUfiiUige ~erfd)rI19un9 bon €?d)iifen fOllntenaud) @ntfemteB aur .reullbe {Itingen. €?old}e mlege bel' @ffof"fd}Ullg Il.lefben füt fehte @:Itmfe tlte~t gelten. mülTelt, alß für ble~änber ~ltlifcVm qJOl1tutl @urinuä unb ~fter llitl aur Oftfee : miebeltn bie Un~{f)erljcit alTer IDlnpbcfthnmullgcn in biefen @ellellbm(lud} bem qJUnhlß einlcu€9tete. ~ellll nad}bem Cf IV, e. 12, 25(81 €?itr')llefllgt: AgripI)a totum eum tractum ab Ist.ro adOceanum .bis ad decies centena M. pass. in longitudinem,quattuor milJihus et quadringentis in lat.itudinem, ad flutnenVistulam a desertis Sarmatiae prodidit ,fii9d ef § 91 fort:Sanll.atiae, Soythiae, Tauricae onmisque a Borysthene Rllloe

tractus longitudo 'DCCCCLXXX. M., Jatitudo DCCXVII.M:a M. Agrippa tradita est. Ego incertatn ill 'tac t8rrartlm partemensuram arlJitror. :Deltu o'bItlD~1 fiql auf bem mlege aftfollO"ntif€9tt Xdan9uHfltlt(l {1lId} entferntet! unD nld}t .peffi.lnH€9 3ugiillR"li'9cß ~allb 111l6meifen Ui9l, Ilmmt\tm hefillmtell ttltb mepr,afen

510 meid)Q!.le~meHllllß betl ~lt911ftllßt

~lnicn (\1l~gc9aJlOCJlIUirb, fo Dlhftc .cß bod) fel)t gCIUllgt feiltl, eiltmerflllltelt biefer ~rt ht fo gropcm aJl.(Ipfhlbc l,Hlt(lußAufebcll.micImel}r luerben Cß arre Dic l,lod)in {lcacid)netCll !lJHtte! unh bielueiter obm nnd;lgeluicfcnClt gefdJid)tHd)clt ®elegcn'f}eitcn illbimtet:~rfllllbig1tllg gcmcfcll fein, bic ~icr bem ~~Otivvn alt €:?t<lttCltlalltCll. Uno \1>ic l.1icl luitb man fld) ßrtabe fih: biefcn 911;ltbelt \)Oltber ®ellllltigfeit feiltcr ~atte llor~errCil Il)l'llell? :Damit Itlirb C6fyljedid) eiue Cil}llUqlC ?Bclu(llIbtllip gel}(IM ~Cl1Jel1, luie mit bermcfd)affcItT)cit bcr ~attell, l.1l'll beneIl ~rutatrl) 'fhes. 1 fvdd)t;i'l' ..,;a"le; rerorvaq'>lau;... ot t(J'''';0VLXO~ 8Laq'>e{rOv..,;a ~v

rVOJ(J'w a';'~63v Toie; ea-x(hote; ~t€ve(:n ..,; ro v :il: t 11 ci" ro v :il:tS

~oiJp'l:Se; ßplotC; napO:1(lIxq'>ov.<TW ßn Ta (j' enenewa Sorve<;

~vvb'POt "al Sol1Vtt68etC;, ~ IIl1A.Ot;· &"i/tpllc;, 7i };XVSotXÖ'l' xp-oo,?,~ IIe]"aro.; n_n17r°,;.

goffen mit: nUll bm gefammten ~änhetltlltftdß ber ®elttafeIbel3 ~grivva int! ~uge, fo erfd)eillt berfeIbe fo ludt, bafj luir, bitgtöptc Weigung au f.plitem ßufiiben, 91(1rl)trdgelt unb ~rludterul1gelt

gmt augegcbelt, biefe bod), lUeiI hn @h:open raum .ctmat! AUAufeijenlUar, bllrd)allß auf ~hlAe!lt'f}citen befd)ränfen, fitr Me aligeleiteten~ovien \luet unh fitt ben €:?d)u(geuullld) l.licCmcl)t ba13 Q1erfTehmn,ba6 Wegfcf}ueibm bea minDer 9(ot~llJenDigen unh :;'fntereffalttmnIß b(ltl geläufige merfal}rel1 uel}nuvten 1l1öd)ten: lUie unß bellilb(l!;lolt bie Expositio beß ~ctb,icuß attl anfd)auUd)eß .l8eifviet l.lot::liegt. !11ic9t einmal bellt ~ltguftuß faltn ~d) AU 91ad)tragen, cmjjn:im (§;iltöeIllClt, foltlmUd)e ®clcgcnl)citgeboten ~abell, U) obgleid)fonft AlIAugebm I bo~ er oIä moffenber beB ~grlv,l)(t!fd)m®erfetl

fOlUOq! {!(nla~ RUi ßeit bRAU '/jaUl'. :Denu gmo1mbeftitnmt ift

1') @'ioujl möd)te Imin tuot,I bat)in bie !Angaue beß !lJIluluß VI, c. Z7,.S 140 aU beaieqt1l geneigt feiu: Hoc in loco (in Charax) genitum ..esseDionysium terrarum orbis situs recentissimum auctorem constat, quenlad cQmmentanda omnia in Orieutem praeillisit Divus Augustus, ituro inArmeuiam ad Partllicas ArabicRsque res maiore lilio (im,:J. 752). "StilnIlbiefe ~(bfetti9uu9 beä aUa) foult Mannlen :!) i 0 n1'nU ä" frllgt ..\;\ nrd) f eS. 9. !)(nll1. )6. "iu merbinbllng mit bem llOll metllicuG betid)tdeu llUgemei;neu Untetlle9lllm? Sollte er uieUtia,t naa) !)lugujlU;1 Siegelliiber bie !par.!lier ergiinaen, l1.'a0 ßenObOrll0 fitr ben IIUtig€ll Dtient l}llUe? 11 %ürmerl\lllltun!JIl~ltled'e immcd/in j baä ~dnberliilb ber mgti\l djm ..!torte fanubabunf, feine Illefentlid,e !D1obi~cathm erf)oltelt fJabeu:

b~t .ßetgaug oet (lau3el1 .@)arl)e 11a(9 rirl)tiger~lIterpretothni ber.ßouptfteUe, bei 113HnittB ill, c. 2. § 17 @)iff., biefer: bau ~(ilrlflPo,

.ber 741 ftadl, oll fid) o1fo feit bem ~bfcl}1uU ber oUgemciuClt~Rcicl}Bi,lmneffltl1g (734) Iwf,1l ljätie feilten~1on fe~olt CllÜlfiil)rCltf jj U'I1 e11, bocl} llicl}t b03u fam, foubetlt I1Itt einen ~ nt IU lt r f 3ltber ~neftfCltte unb bo\tC{1eu bie C{>orogro.pl)ifc()en ~ 0 1lt tlI e11 t 0 ti clt

ljinterfie{i, ~ugrcid} iebod} ben teftolttClttatifd}en ~{uftrog on feilte€5d)luefter (~o I a), 0 u ß bci ben bie grolie mJerttofd in dun:i5ffClttHC{>ell ~ortiC1tß cll1fcrtigcn ~u roffen; fctltcr boli bie €5djll>cft;raurl) Den ~nfouo bomit, mad)te, illugufhlt3 jeborl) , entlueber weilaud} bie €5d}luefter ~arl), ober lUeil et fiit bal3 Uutemcljmell fleTttlltmflitle 1mb ltllt haB ilhlbeufen ~griflflo't3 AU eI)ten, eintrat unbboB }Begounene AU ~llbe fiil)de. 35 a) ~ebenfa1I5 fällt ljietltod} bieWllfertigullg beB Ol'bis PictllS Illld} 741; lluß ;t}io ~Ilff. LV, 8erfel)en mir aber, boU fogm: im ~. 746 bie ~Llrticu(l ber 113.olanod} nicl}t fertig mar: ·iJ (te ty 'H~'lCeJtrp ('t'~ 'Ar~t'lCnd~j) (T't'oa,iJ'y iJ IIoJA,a iJ &iteA,ep~ av't'ov.... fnoltt, ov3'e')l;(;) l!;el~ra(T't'o.

mJCl1lt nbcr nud} nod} meI)r ~(1)rc on ber htljaltBreid}en ~ortiCltI3

lmter Wugttft'6 WUf.picieu gearbeitet lUorben j fo tituli bod} burctjbie }Beöeid}uullg ,,® er tf ade· bcß ~l gd V.pa 11 bellt Q5erbienftefeiue Shone gefid}crt llfeibcn, ba er ca luar, ltid}t ~lttguftll!3, l,lOlt

bellt bie ~bee, baß ll,liffeufd}oftHd}e Wlateriot uub feIbft bic llltlltit"

telbnuQ5or\lt&eit ljmii!}rtell. - @in Umftanb arm i~, Im ön~UgUfttlß in eiller fo beftitnmteit anbml,ldtigen }Beöiel)tlug 31t fkf}.enfd}eiut, baB feille ge&iigl:enbe .ßetl)l)tljebullg nie!)t o!)ue ben giiuftig"@ittfllt~ auf bie }Beurtl)eihmg ber ganöen Expositio blei{,elt fallit.~mlt )1)h: ttäntHctj nid}t, fo Hegt bel: auf ben erften }BUtt fL1 IUur"füljtUd}eu Wtlf31il)rung itoHfd}et !j3l:o\J{uöe1t, bie luft beim !?fetl)icußflnbell, bie @i It t 1) ei ru 11 9 ~ t al i end öU @ltunbe, lIad} ll,le!d}et

.. ") ~liniue !lIlortefinb: 115 (Augu:>tlls) nnmque complexam emn(orbem tel'ral'um) porticUln exdestinatiolle et commentariis M. Agril'l)ae a sororesua inchoatam peregit. ~ier fann ex destiuatione nidJtljeilien "Md) ber !.'(norbnullg" o'oet ,,!lIliUenel1e~illln1nll!3'" ludl fo 'oie 1lllgleidJ"~rtigft~n !Begriffe unter ex ueteinigt luiittn; ee ift ~llllutltf, @runbrili, !lltoiec"Hon; complexam eum porticmll ift ale ei n !Begdff ~u falTen: ,,~(l((e mitlIDelttafel," un'o fi.\mmt l)ier auf 'oalielbe l)inaue roie ,,!lIlelttafel in bet ~ane."~d)l\)erlid) fapte ce ~tIlll'vjen ~, 162 rid)tlg.

(0 ~fugnftuß lu erf regiones Aerfegte: eine ~lntQel{llng, bereitStmntl1i~ 1~lr mehleß mllffenß elltAlg ber ~rlnäQlttlltg beß ~IiniulJ

(llolt 1If, 5. § 46 an) Imbol1fen. :DCltIt auf ~e laffelt ~d) alle ht.berE:11>0sitio erfd)eimltbe 9(attteit AmütffiiQten: Campania, ApuHa, Calahria, Lucallia, Bmttii,· Sahini, Sanmium, Picenum,Vmhria, Etruria, uub baß in fola)er @efellfd)aft fmlft ~{}lnnc9

l)ctlntmbtrfldje Venetia, Itle1cYetl bie ~d)ltte ber ~lugllftifcYen megio,,"nell wat. g'iigen tuir Qie~u Latium Ullb, luat! !,lOt Liburnia flt{e:cYt ausfallen fQltltte, Liguria, fOIl.'ie Gallia cis}mdana unhtrauslmdana, ble lfljnd)in lIid)t fönnen füglid) gefel)lt Q~141elt lIltbl»ol)I bei, Ino nid)t In cisalpina linD transalpina AU fud)elt ~nb, 35 ")

fo fe9It nnß für leiue ber elf megiouClt eitte'entfvred)enDe ~e~eld),,"

nung' beß ~retQICltß. Su l»cld)cm ~c9t1f 1I(1)m alm ~tllgu~u{l jene<&:int1}eilung ::Halienß !,lOl:? mla):l~ eß eine fte~enbe ~intid)tung AUeinem metlnaltungßAIt>ecf gelllCfetl, fo Iuate bod) laum bent&ar, ba~

ill ber g'o{geAeit nirgenb (lud) nicYt Die getingße -ph1beuhlltg bar"auf llorfommen follte. ~ß ltiut alfo roo1}1 nur chI borIUJergel)enbu:Blned geleitet l}n{len, lU1b J1)a13 fame tltl6 bann Attr ~rlIaruuG

selegener, alß bllF eß bie ~ug1tftifcYe m er mefflt11B wnr, ~lt

betel1 ~eT}uf jene ~itltr)ei!nl1g gtlltlld)t Inmbe?~ß ift jel$t tlod) eilt ~tlllft Alt beltl1d)ten, bel: l»oljl· lltu meiftt1t

@5d}nlb geroefm tft alt' bem gnllAlid}en Q3etfellltell bta Utf,ptUnll6unb mled1,)ea ber ~oBmogrll~ljie. :Da!3 tf! He fe!tfame @eftCllt, inJ1)dd}er ber orhis terramm tlnc!,) bel: tlOI1 ~(etf}icu6 bedd)tetenQ3etlnefful1gaeintT}eifllllg in ~eAie9ullg auf bi,e !.liet .pinllne(Bgegm.:rbell erfd)eint. :Del1l1 merwunberJlIlg mujite e13 nIIerbiug13 erregen,baFi, luäl)reub bie ~eAdd}ml1lgen oriens, occidens unb meridionalispars ~d) ala 9an3 angemeffen barfteUen, bie septentrionali$pars. stleina~en, @lded)enlanb, IDlncebonien,· ftf}racien uno ~rmei

llien bilben follten: s.!iinber, bie luir dnetfeitß !.liebnel}t Attlll OdentgmcYnef erluattetcn, tmb Ne anbcrfeitßlliet· fublid}er liegen,. al~on gtö~te ftl,ldI beß Occibentß. Binar ber e.fit ~nftoliqob fit:9"

U h) <; i mlet bemetft 3u Cisalpinam in feinen <;d)ll[ien 3um !!etl)icu!<!S, 62: ad marginem MS. notatum erat Trauscampanam) vel POtiliSTranspadauam Galliam hoc loeo iuserendlUll esse.

t!flldVlHI'ß mJeIUade, ~Iet~ictt6' ~I)ßmogH'lvI)i('. 513

Ieic9t; betUt 0<15 matt Die gto»e ~lillbetlttaife, bie tu ir lutter bereinen ~eneltltUllll ",orient" AlIfalUiltenfnifen luütbelt, hl AIl.lei :r~cne3er1egte, baß llefdjalj euelt nur aur }jörbmmg ber t>Irl\cit. ~a~

abe. bon biefen :(leiben :rI)eilen bet olJm~ septentrionalis nic9t im@egcltfaß 3um mttmt, fonbem im @egettfa' alt ,ofl'en, ?Wcfl'enunb @)iiben genanltt worbut, bafih: wäre· eß bon) elue gar nltue"ftlebigenbe ~tfllimltg gcwefclt, alt meinen, lueil cimnnl bie manteltoriens, occidells, meridies fl) gut gevn~t ljätten', fo ljabe eßt

um etue @jIeic9mli~iglelt ber J8eacic911ultgen burc9Altfül}ten, !taljegelegen, bit ~{ltaIogle <Ulc9 baljht auoanbeljllelt, llJoljht fle itt?Wa1,lrljeit ltlc9t vaUte. ~Uc9 tl)lmtc eß l1.1elllg ljelfen, AU ben !,\Olt~etljlcuß genannten ~dnb ertt ltOc9 belt !lJontuß ~ltxht1tß lJil3Alt fehtet: nörbHrl}ften ~ußbeljmUlg, ultb auß bem mö(fetbcr6eid)nl~

beß Septentrio bie Scythae ljlna1l3Utedjnen; benlt baU dwCt bie3tiJmer baß bUm !lJollhtß nörbrid) geIeGelte aHi eht llOd) 3U etobem"beG ~anb lieh:arljtet, tmb in folr9ct ~lt{l~djt fiir bie bamit Anfallt::mellgetec9ueten ~ihtber @rlcd)elllanb, IDlacebonien u. f. w. bettmanten ,,~norbeltll (ltltlciVid l}litteu, fO{r9 ein ~htGgleir~ltltGot\crfur9

wihbe bodj aicmlir9 bt ber ~llft fcflll.lcben. möIHg bcri11lbctt crfc9dllt"Tm bie ~agc ber ~iltfJe, feit luh: a1tt! belt dgenm t>Iufaddjnungeltbeß t>Igtivva bie @e\l)i~l}clt gcfd)öpft {)ol\m, bi19 ~lIr septentriollalis pars fI n eßt! 0 ub bio all t D ft fee gel}ötte; beltn llllU

l]aben wir alo ~Itlja!t biefet IHlrS eium abfollttcn f)lorbm f lUlilj"tcltb beffelt ;Jf&gtellAllllgen gegeit bm @)ii:betl ber 91atm ber @)arl}ellacfl 11m: eilte beliebige fd1l flllUltc Il1tb d1le telat[~e fein fantI. 35 0)

?Wöre biefer ~nffc9{lltl llidjt bergöltut (lcwefClt, fo l)ätfe dnanbetet Umftanb dlte ltltbetWetfIidje ~rmitllug an bie {>ClItb 'öegt"lien; ein UIIt~(lItb, l>OIt bellt wit t:B baljiltgeftellt feilt lilffen, inluie lucH tl\(llt eil gfanblic9 fhtben möge, bajj Cl: aUr9 fo ntitge"lUttft l]aT.1c. ~liu9ft fc90n lJat nlCllt aUf belt Orbis, pietus be{l~gti.pva unb nllf bie' ~llgll~ifd)e metmeffUltg Qlttiidgcrül)tt beltUrfptlmg fowol)1 bet:! Itinerarium "AI3tonini" nIß ber qJ cIF

U 0) !DatllutJ i~ e~ 1}et~lIleHelt, ba6 3. 5.8. iJie 311feIu ~\,\!etlt, fRf)obIIß,~otftca, baG Mare Carpatllium u. ~L iu Ilte~t (11" duct ~fbtlld[ltng ll.\jebcr;rtf,fell.

!muf, f. !lJljitllloll. l>t W. I. 33

514 9ldd)t!l,lff11lcffullO be" ~hgltft1t(l,

t tn(l et' fd) en $' at te; ttltb in 1m ge1}ötigen 18cf4lrnnfullg auf::1:lefa~t, 11,)irb aud) gegelt biefeH, menngleid) aud) bou ~ eff eH n9@). 7. 8. geleugneten ßnfatnmen~allg nid)tß }Begdillbete~ allf~u"

hrillgen fdlt. 36) ;Jn biefem, \1,)ie ilt Immmtbtell ijöJ(cn iff betnTlgemdl1ffc augfdd) ber ftliriftc UCDCf5ett9Ul1gßgnmb unb eh\(:mc~exion fintt dlteo ßeuglliffcß luiegenb: feine l,cbentcllbe (§;tfd)d",lIlutO im CIlItnrgefd)id)tri(~en ®ebiete fteiM fertig glcid)fam (lut!bct ~tbe cmvo. 1mb ift lItit einem IDlale ba, fl\llbem Fe tft bcbiugtblll:d) ?Botftufen unb muöd)~ im ßnfalllmenI)al1gc ctttcß ftiltigenijortfd)rittc6; ehen fo menig gC9t nbcr altd) ein \l)efcntlid)crfd)titt, eiue 5.!dfhll1lJ, mdd)e bie SMme lucitcm ~nbl.1idduug iuflu) trägt, fpnrloo lmlotclt unb llIdbt je1ltal~ 01)11C @eU>iml ffh:Ne %olgc5cit. @)o bl\9, llJellit fväter eine qsCutillgcr'fd}e ;tafelbUIlt ?Borfdjcht ,folllmt, einc ~e!ttafel nDcr f!Volt l,lOIt Nuguftuoi\ffClltlid} nllfgc~crrt u>otben unb ht il}rem (§;in~uffe 110(9 auf bic}Bilbung bCG l.!icden ~nl}tl)lmbcrtß uad)lueißbn\: ift, eo nad) bellnatiirHd}cn @Cfc~clt bco ~urtnr!eDeno 11l1111ÖgHd} ift, bicfe beiben!Diltge nid)t in gegellfeitigcllt ßnfal1tlltcltl)l'lltgc AU bellfcn, blttdj\llie bide @)tufen uub Ucbe.gängc biefe. and} bmnittert feiu möge.jjiet:~u fömmt, ba~ dltc (l,Qcrlllalige {\lrgcmefltc ?Bcttneffnng bCl:l:ömifr~Clt IDlonmd)ie, anf \l)dd)c li~ltHrl}e UntemeljllHtIlßClt, \uienuf bie ~[ltgn~ifd}e mcuneITltll9 bie $'Ilde be.:! :?!gripV", l}ätteufelbftliubig gegdhlbet fein töunelt, fltt fpätm ~11l)f!)IUtbcrte fd}Ted)'"terbingo llid}t 1l\ldn1l1ucifeni~. 31) ~nnn fant (tber an ber qselt<'tingerfdjttt ;ttifd, 1lI1ß ber Ivir, bellt Ilufgcfteflten @eftdjftl-\luIlUeaUfl'lße, (Iuf bie ll(grfvpa'fcUe a11tiicf~nfd)lie~cll Dmd}tigt Fub, nid)tGfo befremblid) illo ~1tge, alß bie ljöd}ff l1HUllmlid} AufammelI::geprepte ijorm be. ~ällbe., mobmd} (,ei felJt: rallgße~l)9cllCl: Illcft::

16) 6. möd'ing @S. 76 gegen mern'l)nrbl)'ll ßiUeifd im @tUltbri~b. törn, ~ilL 6. 2840. !ID crfeH ng' G ®rimbe Iinb bie Oll oben in i~m

6d)It1iicf)e llaa,fl~\\'iefelten, 'l)ergcllOnlnlen »on 'o~t Uu I1lid)fcit eh~etIDermcifllllfl 'oe" l1111ern @ermanicu,s u. r, Ill. mejhmmte bcr UelJerelll~

ftirltlllung ßwifd,cn bcr illgtiN'iI'fcf)en unll bei: lUeulillgct'fd)Cll starte fudltWI all net t S. 28 nndlgu\\leifen. ', a,) {liertn ilbetgeugf !Dl.allllCtt'ß @rörterung S. 9 ff. gegen !IDeffe:

hng S. 4, Sa,el)b 1mb !JInbm.

~(gti.ppn'(l ®cltfadc, m:etfJicltß' ~oß.mogtnv~ic. 515

iJftnd)Ct ~imell~Oll bie !.JOli ~oiben norl) (f?iibClt cillClt gqll~ tml>ct"~iiItllipllläpi9 fd)ma{en (f?treifen liifbet: eine ~orm, lucfd)e fcf)rml1ftältbH(~, olicr ollff~allHc9 ht ~ ct 9 i ct' ß (5(~tift de viis 1lI,7. 8. Ctörtcrt ift. j~icr ift cß lUllt ctn gHic'fHr\)ct ®ebanfe roc 0 It"

1t ed' ß, ~(l~ ~icfe ~ht bCt ~(libilblmg fid) 1;Jerfrl}tci(lc \)011 cillCtäl}nHl'9en ~efc9njfcnl)cit bCt ~(griv.pa'fd)eti ~(lrtc, fÜt biefe ooeteilte fl,{d)e ~imid)hmg hebingt lUOt btttd) ben BlUcet bCt :Uttfftcf"{un\} obcr ~!ltfljiiltgung alt ben ®iinbelt eiltcr öjfentnd)cn .s.?oU:c,bamit ltäll1Hf~ ltid)t, ltJCltlt bie rocnUe bcr ltfttiirIid)en ~ht13bcl}ltlmß

beioevaftClt lllorben mätell, bie iioermäOige ,pöl)c ber ~cqltcmHd)"

feit beß tJXllfc9<lltClÜl ~ilttta9 tl)ltlt fomc. 38 a) Um lllfo ctlt ~(\MCOlt

!.JOlt mii~i9Ct .s.?L\l)e bei beHebiger ~ältgc (~rcitc) ölt gc\uiltltelt,!Uaß !.JOtlt römifc9en ~uHiCltm gemäd)Hd) ölt hctroc9ten lUlltC, l)alfmon fid) bmd) BltfamlllCltbtiic'fltltg unb mctfcljieliltl19 ber ollöllfcf)tl,)OtftcvcnbClt ~iillber, lJ.lobntd) bet 910tbtljclI bcß ®cftclIß fiibHd)ctl)etfl1.ifam, @hiec9clt{anb ltllb mcilt<lfiCit lC. ahct ctltC rc!oUl.l nLirb"lic9crc ~ogc crljieftcII. ®enigftClt5 fOltltte fo mld) fitt bic öllm~hi!,lotßc1.iraltd) gcmarl}ten tmb in Dm !lltOl,lh15m l>CtllUitCtClt ~l)vicn

beß ~Xllgltftifrljm Ddgilto{i3, mlf lueldjen man, luic eö fcljctllt(f. 0.), Me vaioatifd)CIt ~ältber beß eigentnd)elt ~l)rbell{l allmäl)!io!Ueg5ulaffen oll~n9, bic ~cöeid)ItUIl!l septentriollalis pars im (5hlltcbct Expositio if}rc (JlIte @ertllng hcf}(mptcll. - ®eldje ftotfc tmbfÜt lIltt! (nud) allgefcljcn !.JOlt tmfmt ®cmijljllltllg (llt gllte $tortelt)Oft foum ö1l 1.iegreifcnbc ~rdl)iil1tcr i m ~ f nAcl II eIt bCll geogm"-l'l)ifd)cn mJ.1r~eU:ltngcn jener Beit (lltljaftetcn, Ieljrelt, um gor ltic9t

'8 a) IDlannc,t @;. 6: Eadem enim proportione, qua Ol'bis Pietus inlong,itudinem ab oeeidente ad oriel1telll exel'eseebat, extendcndus QUOqU6fuisset in altitudincm a meridic ad septeutrionem: qua re pOI'UeusllimiulJI quantum assurrexissit in altitudinem, Et fae satis altam fuisse,ut eunet.a rite exponerelltur, qucm USUIlI pieturll. pmebuissct iuspieientiUIll, legentiulll, figuras mil"autiulll Illultitudilli? Aute ooulos habuissetAfrieac descl'ta: HaHne expositio altiol'c loeo iam posita vel proeerihominis staturam longe supel'asset, magis selltel1trionalia in tautalll SUI'

rexissent nItitudil1em, ut Don dieo legentium sed et piettlras intuentiuJllaspeetui ollluiuo sese subtrahereIlt. Qua de causa opinor eundem observatullJ esse ordiuem, guem nobis exhibet Peutingeri 'fabula, in magnamlongitudinem, mutto miuorem altitudinem extensa. !Da~ lInb 11Hlrlllll biefe~e~l1lict}feit il}re (li1rw3e1l l}atr i~ olim erQrtert.

33*

516 meicl)13t1 cfllleffttltg beß {l(llßllftn13,

IUcitCt AU gcljell, Aal)Itelcl)c :tl)atfl'lcl)clt, Mc @.ifw{ll) 'bedd,Jtet. mJaralfo l.t01\ fI) I cl) eil UUllcl\(migfeitcn 11llb Umit1Jtigfcitcn tro~

al'[er mermcffultgell a11c9 bie ~[griN1('l'fct;le .fi'arte niel)t ftei, lulelieGe ficl) l,lOlt H)r ridjtigc ßeid}lIltl1g im @ollacn 11111:> @ropclt eriVOt",tell, on etl fa ilt bcr ~nahlr ber @.iarl)c liegt, bap baß @röpcu",tlcrl,lIHtlti9, bic gcgcnfeitige ~1l9c, ber ßufmmltCllI)allß bcr ~iinbet

bie Ic1,ltc @.itufc filiI), all bcr firl) bie gcoßtn~l)ifd)c .fi'Cltutllip alUf.lhltcften 1llib fd)ltlicrioitCll crl)cH. Uuo je gröBer fiir eiltCll @jiiulclt"galtß bie :Ditttell~olten geuOllllltClt lllcrbCll 1UllU1c1t, bcfh1 fd}tl.1etCr11)(lr CG, baß dd}tlge merl)iHhtifj Alt {lCI1)al)rcll, bcfto lueltigcr fic{(md) bie etlUaige :Diß,ptQ.\lOtlioll iltß ä!(llge. :Dafj ober fcHlft in chterßelt, iu ber ~el) bod.} bie morftcfruugelt uielfiiWg berid}Hgt l)llttCIt,biefeIbe uerfet)tte @eftalt ber ~rbe fiir bie ~elltillgct'fd}e .fi'artebcibel}IlItcn lumbe, 00" erHört ~d} fd}olt allß. ber vis inertiae htollen lltcnfd}Hd}cn !DillgCI1, J,lCilIlQgc beten feI(Jft l,)orgefd)rittene ~ilt"

fidjt \)Qlt Der @CIl.lI>1)ltllllß ßlt eiuc AuflilIigc, \)OU :2mCttl I)criiber"fommelte @tllllblage, llmtlt biefe AlutlaI fi.uuHdj fb:irt ift, pt1J fofd}lucr fOßrciBt, 1mB IlH'lIt fid,J' ttlt'bcgrdfHr9 lauge mit ehHll1cffctllnlJunh Um!l('lU vel}ilft, el}e ein l.lorutll}dltl(ofer @.ihm ciuml)erö9aftml)'CUvCllt luagt.

:Daneben luar ca Jebocl) aud) eiuc 11cftimmtc ~(ßfit1Jt, lucldjefitr bie ~euthtger'fdje :tllfeI eine f 0 toloff!lIe merfd;1ieoll1ll} unomUtlehHl1tDCt5ic'l)1Ulg \!,(il)lCIt Heu, luie pe auf ~(Oti~.\)a'a .fi'artelJeu.li~ nid)t ftaUfmtb: fo A1U(lt, hau gefahl' l}icdll Ivicbl'rttllt eht,pl'lllptulltcrfc~licb lleiber ltntctltcl}lIlUngeu ~t1 ftld}m fdn lvirb. :Die!lJwtlllgrr'frlje :tafd ll.1oflte borllcl}mHt1J ultd) bie @.i t r n fi e1t AÜ 9cbOtftcfrm; um ,,(Jer bereu S,Hingm anfcv"uHr9 uor ~u9cn au ftcITClt,gau eß fein anbetet! IDUttcl aHs eum Jene, "fren iiot!gclt mctI)äU"niffen ,poI)u f~red)enbe ßdd;11tlIItß, luie boa fd;1on !JOlt .'Sngierolt!JgcftH)rt morDeu, tlIlh nael) U)1lt \,lOlt IDlIl n lH t t23 ff. :DapbOßegclt ßuf ber ~arte beG ~rgtit'.pa I luie .'Scrge I nliiffe I @)tiibtett. f. m., fo nudj bie Viae ucraeid)nct gCll1CfClt lUaren, Dnfilr finDet fid}in ber Expositio Det! U(dl)icuß feine @.i.\lur: (baß chl3ige Aemi~

lea fÖl1ttnt l\atiirlidj nid}t ilt metrndjt, f. Q.). Unb icf) glaube,baß l)at feillClt gnten @rullb I unb ID,altncrt (f. &mn. 32) lltufite

~lgdtq.Hl'ß ~eltlader ~etr)icuö' (S(latlt(lg~nl't}ic. 517

\lolt fciue~ !'uotfteTl"uug fO\l.lo~I 'oie viarum di.J:ectio aIß oie distantiarum numeri fem l)nltm: 38 b) beltlt aud) aUf bie re~tem Cllt",~nlt bie Expositio, mit ~lIßlln911le 1m: ~H'~ffe €f. 0.) I nic!)t 'oieleifcfte J.;>htbmtullg. ~,ntiirHc!) ~nnbeu beibe, J.;>.ee~ftrnfien unb~ntferlt1111Q13nugnbm, ilt bm ~olllmeutm:im ('0. i. iu bell t ItlClm(ludj l,lculrucitdctt, mmncffltltM6ctii9ten) bCG ~griv.pn, 38 C) ullbnnd) ~afign6e btefc~ ~Ilfä~c Itlmbc bie ßcid]lUlllQ bcr ~attc cut",)l.lorfclt; a6cr fit giugeu betl!)nlb niC9t auf bie ~attc fclbft mitiHm:. ~enu 1tlelUl 'ocr fd)olt 6uOCfiiI)ttc Q!;UlHClIitto fogt: illicinstruendae pueritiae causa omnilUll elUU nominihus snislocorum situs, 8patia, ilJtervalla descripta sunt etc., fu fillbspatia unb intervaHa uidjt bic mit ßn9Im auogcbrüd'telt ~iftctlt'"

~elt, fuuDem bit bllfC!) 1mb mit oen locorulll situs fiit\1 ~lllge

gegebeltclt natiitlid)en Q!;uffctmtltg(ll,let:!)dUnfffc. ~md)tll ucgtdft ~d)

(lbe~ lcid)tc~, alo bau mIt! .pomifdjen mMftd)ten geroile bie firnte"gifd) Il.lidjtlgm ~nrfd)roltten uub i!)l:e mat!)cnwHfc9 geltrmen ro?np"

38 b) ~tlllllG 9«1l! !}[nlimtJ ill e6 mit bem ,,!}[ntoninifd}Clt" 3thterlltllllll,fitt IDttdjell ~Jlllllnert'll (e. 7) uni:> !,liebr ihftf)et'n {letlcittll19 \\\J){J{ bmd)tintetfd)eint: Ex lisdem (Agl'lppae) conunenlariis cllIallitvil quoque Itiuol'nl'imu, in USUlIl pllbliclll1l (ll'ofern er i:>lllllit @511111tt'lall.led'e mein I) blde excerptus index locol'ulIl pl'lleclpuorulIJ eoruillque dlstantiae. !IDclIlt lllm:md)Hre ~fJt(fllirel1fdjrti{'cr beil IDUtlefnltm1 (J:!'lodoal'dus Hfst. Rhcmells.,Baldcriclis Chron. Camcl'ac.) bc~hl1llltt (Rlltferullll\1t!l1lnpC nUll "Ae(;lliciCoslilogral'hia" llnfüI)t'm, (flm: i:>il" "CoslIlogmphia" llull bel' \)OU ,S'uliull~\lfllr in ~(flße duell sc. llllßeLlrimelclt mmneffulIß ljedcitw, fll berltl)t biepebeu uur nuf ber ~Ilm. 23 bcrftl)rten IDtrluifd)ung b'er Cosmograpbia UIlDbel1 Itiucl'lll'ium in beu {lntlbfdjrifteu. !Set)t bcutlidj \tliri:> biep nUß }lugoJj'lavinincensis Cllron. Virdllll., I1Jeld)cr, liic 3bentiUlt Der mel'fillTet 1I1111ef);luenb, Dodj beu ,S'nl)alt genall fcl)e[lict: Has aulem oillues cUlliecf:iollcs Aet.hieus ill CUS1IW(!rfl!J/rÜ" exclmleJls, in Itiuerarlo lIIund! voeat.... !lud!l:ocm ,S't!ucrnr bie ~otJnll~gta~jl)[e mit iyrcm ~illhitllllBGbetidj( \!lJnllltlillll inbm J,;1ilff., fUl1llte allf baG iu lmn le~tcrn et\t1l'il}llte @5clHlhlllrlJufu(t bie '.l(nfet"tigullg bel'! ,S' t i 11 et il I' t'l getabcAu AlltÜcfgefitl}rl luerbm \lou bem Chl'onogmphus l!'el'l'ar. bei !lllul'llioti, bel' Übrigeul'l fd)"'11 bie ,ßaf)lmuerber(lniffe bermulUale \lot ~{ugcn 9aUe, bmm er fllgt: pel' (llllW8 XXX et all/1Jliusdccl'cto Senatus ROlllani in Europa, Asia cl Art-ien !\T. Antollii COJlsulisUumani stndio fncta est divisio itinel'ulIl de distfllltiis eie. ;Die etdlmbiefet ~tjtl1uiflen finbet maU.llf{c bcL lIDeffeliuß e.5.

ae C IDat! INlt fo gctoi~ bet ~all, all'l cll hag er~ baß IDor~@5tra~ennuiell 311111 erflcn fflOe Drtß; 1mb

lItullgm lInli eiue bmdj!juifcube ~umctioll bel' l~agel1\lertjiilt:niffe ber ~rlie mi5gHcl) ll1ad}te. IDntlllU I)ßlwtfiid}lid), 1111'11 fieb[cfetl fe~etl l}(uI)illteG clltlJelJtteu, wawt Me "Itcrn ~lleffll1lßCll, \\1[1" fie bCIIJtllttCll beG ID[ciillrd}ntl, beG ~rlllopl}euCil 11'. ~u @mllbt l«!lell, fo UlWtil1ll!Jlid).

518 aleid)nlHtllleffun(l ben ~{Hgu~1In,

heftlntllumgm bet Sfemtttti~ ben $faifet{l I,lJHoeljaHcn lInb aIn<Staatdgc~dmlli~ in bcu ~trljil,lclt t~m1Jaf}rt lJlic1.lCll, in ben Orbis

picf:us abcr lIllt fo wcnigcr aufgcnonUllm wmben, aIn ja biematl)cmatifdjen metmeifllltg0"!Ddaifß fiir ben gtoVen ,panfen llidjteLnllla( eilt vefonbercß ;Jutcreffe {)auen fQltutcu. ~erege baft"!t, wiefofdje @lcljehnT)artultg l1)citetljin biß önr argwöljnifd)fl:cu ~cltladjlltt\l

1mb beßl'otifdjftCll ~l)nbllllg dl1Jaiger met6ffcntHd)tluQ gefteigettltllltbc, gibt IDl an ned @5. 9 (ilgT. ~ öd'i u9 @5. 82) tmb ltadjil)m u.aubfcn <S. 191 fr., mit bCifClt mtf biefeß @le[lulUutl,lcr;:ljilHnip gcgdinbetcr ~cmff)eirll1tg bcr 2fgttllpa'fcf)en Commentariiman 9al\~ ciltl,lcrftanben fein mup. <Sie 11.HUCll feilt bem !:iJllonCllttl.befthltlnteB ge1,1ßl:opT)ifd}eB Wet!, fUllbem elne im <StMttlardjtbuer1\1oT)de ~rtlicit. <Se1)r bcgrÜnbet tft uutltbfcnB Wllufcf) @5. 195:"Wir möcf)tC1t gem crmittelu, ob ~Hlli!l(j aupet" bo, IUO Cl: &9riVf1>llHltltClltnd) ll11fiil)rt, bc lt fc!tl elt aud) fonft nod) bClltlW' (bie~

llnftreiUg), ,,1l.lCltn llidjt gar 3Ut @ltllubIllge ber fiiuUllUicf)Cll ~iid)Ct

ßcnoll1ll1m l)o1.le, in ludd)m "continentur situs, gentes, maria,oppida, portus, montes, flumina mensurae, popuIi, qui sunt:aut fuerunt.H

"

:Die Q":lutl}cihl1lg iil\dgenß bcß orhis terrarum, uid)t in Q":u"tJ.1-!,o, &fitn unb ~.rftica, fonbcm uncf) ben bier ,pimmeTGgegeltben,ltleId)c ([lifar 1mb ~htgll~U{l pi. bie aUgeutelue metlllclfung ~l>t

@tllube legen HepC1t, ftel)t lIidjt fo ifonrt, boV fie, vuglelcf) infeinem gcoß1:!lptjifdjen <S~~ellt 511r ~!uwenbt!1I9· gevrMfit I nid)t ilteinet aIteu moUBl,lotflelhtllß H)rcu ~rufltliVfuugB-l'ullft filllbe. !Dar;:(Ulf nlilulid) belltet bet tlll)-t'(Jifdje ~[ltBbtttd' l}iu, bafj Ofeano{l bieuier Xild)tet &fia! ~ißlia, ~Uto.\.la uuo Xl}mfe gCfieugt l}ave: eiltIDll)-f(llIß, bett (luß &notJ,llt bellt ..p(lHfClllt(lffier bie @5djor. 5U 2refd).~ctf. 183, aU ~~fovT)r. 894. 1283, 1mb Q":uboda <S. 493 anftll);:rclt. !Der @5tanb.puutt fih' bicfe (g;iutf}eiTtmg 1ft Oltgcnfd)dnHdj@tied)elllmtb, 1.1011 11.10 (luß bie be h lt tt t ern <stthfie Q":moval 13ClIß wCl'(Jm Weften, ~(ficn 1mb ~16~en alß Oflm ltltb <Silben,Xlitmim (in weitem &uBbe1)ntlltg geuommen, f. tU ctd @cogt~

I, 2, <S. 282. 11, 2, <S. 5 f.) !lId morDett crfcl)dnt. ~uf bic l'Ulr:,ctif(1)e ~lUl,\eubullg alm, 3u DCt blefe ehtfilcl)fte, bel: fillllHd)ett ~ruf""

~ (\ d.\} Pa't! ~U cl Ha dc, ~I ct ~ IClI (l' @:1.1(11III)OTa V~ Ic. 519

faffllll9 her 1l1lgcIcl}rtcn fo lIa9c Hcgcnbe l;?;int~dh!tlg 3B 'l) blltdjbic rl\mlfdje fJMdj>:luemleffttllg fam, gd)CIt gell.1ip bie fpötCJII ~rll.1iil)::

llllltgClt einet micdljeiIltng beB ~tbfteifc(l ~miid, Die flcl} bei @cu::gt<tpl)clI, abcr lIttt galt~ im moriiuergel}en, finDen. @)u' {'d roWaI, 1, (lei ~{san)cmem(l I, 6; Deltll bau l}icr uirl}t {lfoß, lt'Ie me r'"f cl meinte, alt 'ble !,lier .pil1und!,'lsegeuDCltal!,'l ffi'if{liulIgen gcbadjtwitb, fOllbctlt bCt .!8cgliif dnu Itlirflid}CIt ~illi~dfttng bel' ~I'illber'"

111affen fcl6~ 3lt @hllllbe Hegt I 3ei9i eben Der ~hl!lbmd ~'1tEL~Oi,;

be!l @)kpI)anIlß !,l• .lBV3. lInt. ~H '1t /i /,!? 0 ~. 01, fteV ra~, (jiJo~~v rfiv, 01, (/$ 7:f}la, ot it$ d ~ 'r e0- 0- ara Cb. i. /i~; 7:lo-

o-a!?a~ ii '1t el!? 0 'lJ ~) itt&fdi,ll,o-al'. 119)

~uf febee I»eitere ~illgel}en in bie ~i1l3cIIII)eitelt dueß @)tof::feß, ber uodj 311 uhlUd)er intmffallten .lBdtar()tIl1lg einlabet I nmji\lodlillflg \ler3id)tet ruerbClt I N6 bie .!8clllt~lIl1\l l)aubfd)riftHd)er~Jlittd ~d)mre @)d)ritte e.lllullt. 40} ~iue ber €ineften t 11.10 lIid)t

38d) llJgt!lMI)l\hlß In, 36: '1ti,lcfj7:tj ph O-l)V "at p&rlo-'f:'Il rvOOln~, ht In "OtV~ '1tlio-w aV~f}t)'1tOtt;, EO-7:1v i/ 7:oi) '1tE!?tI~XOV't"o;

1lfla~ ('half}Eo-t~ "al. 't"u.;t~, "a::;'" 1}'P ':it"av"-6~, dip ~(xl. ft/''',!Ol'" , '\ , '\ ' "', R ", '?()t:pE."O~, a)'a7:0J1.a~, O'l:o-Et~, ~tco->1~{t''!ww, af}"170V rV&J!?t,:>0ft/iv.

~9) ~ap Im: ~tn,;brud ~t ßP'I llei !ltgatl}emcr: t'1tt 7:ot:~ 7:eo-o-!Xf!o-('7:ii~ oLxOvfLev>1~ pßf!eo-L, ßdl]/ili:p Älr&J xal vo..-l&? xai. fo-'1tE!?lfll"al E(~&b 311Jelfdgaft fel-, ß~llen Ivlf mit mihff!d}t anf bcn \,Ion <IDt'llnO\)3nm IDlda dUttelt !/tgnll]lttd}ibell alt: '171'/<; tfA>/<; ol,xovfLell'lll; sv "Ceo-o-al]o-t 'XVXAL~ofLl:V7I~ f!e!!Eo-L, apa17oAi]t; Airro, Q'Vo-Erot;, ai,l'X7:o'lJxal fLEo-qfLß!!la~, 11111 fL E!! 71 Il.1irUid} nur bie ,pimmdllgegcnben finb.

40) &e i11 eilt eigenfß ßufammenlrclfcn, bn~ mlr~w'bc In blefeut g(u!1elt~bild ein ~rC1lllb aulS !Brce!au fd)reilit: "IDleiue f\.llil'hd}m !Dhl~eflult'r>m fiui>ie~t ber altm <IDeogrilvl)ie gewibllld, null indotfoubm ben f\.liitem lllt. <IDco:grlli'tjm. 3uniid)fl: I)abe icl) bm fogeltllnuteu 51tctf)iruß 1.I0rgcnOlllllten, 1111'0 'oie1u ber md} 11 19 er f d} elt !BibHotl}cf llcfinbHd}e .f!llltbfd)rift l.IcrgHo}cn. ~iefelfl: in jeber .f!inftd)t feIlt mcdl\1ürbig. (He It,crbcn lIl\lIId}c 2iufm bure!) fttRUl'lgcfüUt, null Ilud} fOllfl: llcrn gelllnHi lIQd}gef)olfen.mcfouberll nmflllürbig ift, bll~ eilt :tl)ei! ßlIll1grav1}ie fid) ~ltldll1ill inher .f!bf. ilorfinbd, nn'lY 3\lHtr iu fo grimblid} \}erfd}iebeun <IDcrtart, bap in}Ne olt,elte ~afjull!J lieber gau3 al'ßefd,riebelt ()(lbt. &ll wirb itlfet'cfjallt fdu,ball !13eti/iUtllip biefer llelbelt @)liHfe feftAujhUclI j biß ie~t ltlci~ id) 1I0d} nidH,wie \lie @)adje aUfAul)tHtlt feilt biltfte." [)l)nt lllil)C:tt .ltel1l1tnl~ hlllt fio,uid}tll tnifd)cibell j im lJ!Ugemcinen Stluäl)tt He !J(unal}lIIe \,Iou @)cl}llkolnvellbimtlllb ~hi\}(Jlrebaetiollell, bie \ltU @)Ioff Md) mebiltfllill tmb ltlllfliinben gepalte'tell, einen tjinräugIiol l!.Ieiten @)l,icft(ltllll bel' ~rf!ärullfl' !BgL !J(llln, 27. mOll \l eul f d} eII mibIlolljdell Ill}lIe bap id] miel> ie~t ßejliffelltliel> blllllld}

ble itHe~e nUer J;;anbfd}dften ift I)l)ne ßWelfel bie maHcanlfd}c,auß wdd}er ohen Die mmneffung bcä Ocdbenteß burd) ~ib;l1nu{l

et:giinAt l1~ot:bcn 1ft, 41) inbem fie inß llfl)te obet: ncunte ;Ial).l)un"bctt gefebt whb: f. ~. ~. <Q:l}. (!S d) lt ci be t l ä Praef. AU feinet&utlg. betl ;Iur. <Q:iifar I, (!S. XLVI. (!Sie mtl)iiU bie commentarll de bello Gallico, Ultb uad) il)lIen ttltfetlt ~(et9icnß uuterbem ~itel C"onica Caesa1'is: eilt :titel, ben alld) lU 0 ff lu l3 dephiloI. c. 10. §. 17 altl3 ~J'ff. (lnfill}d. ~ß l)at bantU tlllftteitigbiefer&e mell.lallbhti~, wie mit bm, Atlln :tf}eil A\uifdjen bult Itinerarium tmb ber <Q:oßntogtapl}ie wed)fclnben, Uehe.fd}tiftm IuIiiCaesaris, Antonini, Aethici Antonini, Antonii Al1gl1sti, Antonii (Antonini) Augustalis u. bgl. ~Hfe biefe !nolllen iiil)reu,ttlle lilllgft lJemerft llJl)rben, aUß Im ~rWäVlltUl(l bel.' <;i'.o tl f lt {a tebcl3 <Q:iifat, ~(lttOltltttl Ullb &uSllfhtß l}et, ble man in im(§;ln!elhlllg Aur Elqwsitio fanb. mlll: 31lJlfdjen m: etl) icu l3 1mb

;I uri u tI .p 0 n 0 d 1l!3 (f. &nnt. 27) ll.liire benlltadj Alt lUäl)len.mmt i~ eß All.lar ntögHd}, mit lU« 1efi u tl AU m:mmlalt. XXIX,5. §. 37 heibe all3 3t1.lei (!Sd}rlftfteUer nebm einanber heftel)cn Alt{«ffclt, unb Aluar bcn J;;onothttl a!tl bett iiHmt, ~(etl}icnß (ober,Juie lUalcfiuc fd)relM, ~U)IClld) al13 feilten m:ll!3fdjreioe~ (maufc~cll.

~tl nc~c ~d) be!f«uf aud} aUcltfalIß be. eiuMge mcfclttHd}e Unte."fd}icb lJeibCl: (!S{(ltiftdjCll oe~icl)cn, bel.' in bellt ßUfauc ber einlet"tenben lUlimbe bei ~(df)icnc heftel}t. ~{6ce fel}l: fQ\tbeehe\i: märebod} bann, b(l~ bericnlge, bcr aUf bel.' elnelt (!Seite ClId unfe!bftäll"blgftet: ~logiatiuß licacidjuet luitb, allbe.feittl Il.liebc. ble geluäl)r"

umtr,ue - bittet aua, bie IIDl,Ilfeuoiittc(cr on. ]8 bei <Ebert) eiuen ~[cH)icUlJ,

uub eiue Wlfma,eller (eine lBich,ltiallifd1e, m. 99) ill 1)01l ~3ii d'i n9 \S. II ff.befdirieben. !Die !llel)biget'fd)c flel)t bei ~(. IID a di 1et \S. 37 I)et~eidinet ..\teine ifl after alll 'oa6 15. 3al)t1)lInbert. ~lud) I)l,In fl,lufl etlutj[)ulen, i. m.I)OU ber ~(llttntiuifd)ell bei mau '0 i 11 i, feid)! bei IIDeilem feine iU bem ~Itet

ber lBatimnifd)cll l)iuallf.'") lleidit ll1~!llidi, ba~ blefe <Ergih131t11Q nut bet V;,ticauus bietet unk>

babntd} Ud) a[6 Utcllbet 3n erfellucu gibt; lall folUe 1tlllll eil bllrul1t glauben,lucH boo) fOlllt 11)1\1)1 einet bet in ~(Ill1t, 16. 26 erluiif)lltm !,1(ulorcl1, bie l10U

felbjtgefd)CIlcu unb 31uat fe~r €l1l\t\cia,enIJelt ~llnbfditiflcu, 3uglcidi aDcr \Jllllbcr (§:'\far,~lugllflifd)en !Bcrme[flll1g f\lrea,cu, gerabe jene fll luid)lißc mct\Jll({~I1lillbigUllg gegeben uub l)ctllorgd)llbell {)litte. - 3jl aller ber Vaticanusltlidlid) null bellt 8. 3al)r{nll1bert. fo wirb fdiou barum bie Expositio fd11uet~

Hel] etll im 8. 3aI)d}. gemau)t fein, Juie IDbumcrt etwp.ß llllerlUjJßCll meinte.

~ß~i.j)lHl'ß ~ clttu te, ~d~icltß' ~ I) 6m I) gtal' 'I} ic. 521

tc~m 9hlc{>dd)tm, l~ie fie Me ~htfeitltltg gilit, I)hl3llgcfügt ~llbCll

foUte. ~1Id) i~ in gembe bnß eiiid, bem biefe ~inlcihutg fe!)H,Excerpta übe~fd)rleben. ~atUm bii~fte cß gctllUjeltet: feill, Q)c~::

mittefullgclI biefe~ lUd ulthugcoclt, bt ueiben etüden, l~ic obengcfd)d)clt, mtt: l,lc~fd)icbcltc fficbndioucll 3U fc'l}en, ben 910mcnAetltieus., 1m Mt fic{> jebem l)mtiinftigCll {)e~lcitllllgßlJc~fllCl)e Il.liber::;tub i, ctilln nuf ein n.j)VcrrntllJcß Etlmicus 3lttiid3ltfl19~m (beimlICbCll Aethicus ll.li~b Aethnicus nuobrilrllilf) l1ngefiH)d \)m!}{3e~giet:), 11l1b alß lUllljm! Q)cl'faffcr mit e aIm 0fi lt ß, @l. ;:S.Q)offittß, ~effeUltg (e.2) ben lulitl$ HMorius OratorgeHen 3lt In[Clt, be[cn toßmog~l1lJWrf}e ed)tift \)011 (;SnffbJbJ.lt dainstit. divin. litt. c. 25 fo 'befrl)dcbcll luh:b, bllV bie ltel1mhl::ftimmltug mit ber bea ~dljicttß l1id)t g~i.\Oer fdu tlUm: si libellum luni Oratoris, quem vohis renqui, studiose legere, festinetis: qui maria, il1Sulus., mOllies fmnosos., provincius., civitales., /lumina., gentes ita quadl'ifaria (lislinetione e01lllliexus est, ut paene niMl lihro ipsi desit, quod ad COSlllO

graphiae notitiam eognoscitur pertinel'e. eefbft ber "omtor"farm nUf t5c!Jnlge'fHl1ud) l)illlueifen. !!)e~ Codex Thuaneus, berunfet:e (;SQ!.'lll\ogto,pI)ie 111t!3briidHrl) bem Iulins Omtor {,eHegen flIrr,gißt nnd) ml,lffüIß (de l)hil.) nm ec!JllIjj ltJ.lt{} fJ.l10Cllbc iBelel)tllltl1ii'ber biefen, bie id) aller gan3 eben fo mn @nbe beG bei ®nlnollgebrudtm, !JOHl ~etl)iCllß lmte~fr{liebcnen, {loIH1dn(l flnhc: Haecolllnia in descriptione I'ecta orthogTaphiae tnmstulit, IHIblieaerei consulens, Iulius Honorius, magister peI'ihIs atque sinealiqua dubitatione doetissimus; illo l10lente ae subterfugientel10stra parvitas protulit, dinugavit cf: publicae scientiaeobtnlit. naft fr{leint elS, allS l1.mbe ljict {)onoduo felbft mit aIlJ(;Solltl'ifl1tor f bet ein iiHmß ®e~r 1Ullfr(Jtieb, bC3clr(Jnet. ~l1B erluegel! (;Safflobot'(l (;siillt niil)t f.pilter i~, 111G bic etfte .piHfie beGfcc{>ftclt ;Jal)~l)ultbed(l, ift leibet: untergeotbnet gegen bie nrogc,!.lOt lueId)en ßeitjJltllft er nid)t faUen ralln: 3tt bmn }{3CCllttll.lOf::tnltg inbeO ftd) ~l1ta ermitteltt laffen 11mbeIl. ~ic }{3qehl)llIl1lOEthnicus lthlß iil1tigCltG mit ben mehtl1llten Sophista Ullb llhilosophus 3nfcliluncttljiingelt, bie fid) eoellf.llltl in ro'ff. f!lIoen. roWg::

522 ~(df9tl\lctlllt'ffll1l9 beG ~ltt911~U~,

Hcl)e~ ?meife 1)oIIClt ltlir cß l}iet: mit einer gall~en Sf'ette !,lot! met'"ImIlIIiffclI unD IDHpilet:ftlinbniifell ~lt tl}ttlt: eiu gCllJöl]nHq,er ?mcgim IDWtcloltcr t luoburd) lillq, fllnft bie fcHfolllften 8idionen entt'ftouben Fltb. ~fllf ber erften C0citc Dea ;t1)Ul11teutl ftc!)t llOcl) @ro#lIol,l C0. 690: Eiusdem Aethici Peripatetiei libnun altcruJllde philos. habet 1). Daniel Aurel. in codicevetusto, in quaIsidori Astrologia contillctur. ?mer ludpt l,um ltle!q,er ~f;lfq,rdl)c."

ll.lciö9eit 0llf9 bn V10ltlc Aethicus IsteI' ober Hister ljerftanunt,Dm 1ll0U bauu alß Sophista Istriae cltlffaptc. ~fJ fallte lJl,)):!!HlCllt baUtlif alt 811 luiffCll t wie alt bie dlte~e .ßanbfc(lclft 1ft,ltllJrhl biefe 91litllCll lJot:foltllltell. !3)ellll nll'9t 1)illli\u9Iic9 ffm: 1ftein \,lOU C0 alm afi u ß Exerc. PUn. C0. 541 (770) auocbcutetc6mCl:9aHlIip: •••• ex: vetustissimo nostro codice et Tlmaneo,qui Cosmographiam illam non Aethico, sed Iulio Oratoritribuit. •• Nam Aethicus alius ast, Hisnicus Sophista, quemde Graeco translatum ab Hieronymo et nondum editumvetus idem liher habet cx bibliotheca Thuanea. mSI. C0.580 (826): Hac ,'occ usus cst vetus auctor , qui AethicumHistriae Sophistam compilavit. Membranae Hicl'onymuJllPresbytermn inseribunt. €S. 486: Aethicus Philosophus Istrieus ab Hieronymo in Latinum translatlls, da geographia.,piemmf) c.riftldc alfo ltod} eine, ft11l.lof)I lJon her. Expositio, al~

\Ion bCl: Descriptio l.lcr.fd}iebme ßcogulp'!Jifc9C C0d)dft,42) tmb ltln"

i~) &lnlgcß mM'CI'C ifl 311 enlner'lllen nUß @;lm{er'6 Epist. dedie. f.2:Alldio etiam apud CI. V. P. Danielem Aurellaneusem extare Aetllicilibrulll )mc iuscrilltione: Incipit Iiber Aetltici pllilosophico editns QraeuIo, a IIieronJlllo presb;ytero. t.rallslatus in Latinum, ex Coslllograpiliacl lIlulldi scriptlll'a. De eo etiam sie scribitur in praefatione: llic Aetllicu.~ Istl"ia l'etli()fle· ti(JlJltista cla1'uit lJ1'i1nusque cudices SUUII Cuslnug1'a1J!lian! llWICIl1J{lT)it: alios, quos 11011 7niu()1'(l, seil maiul'll clixisSB cognQVi11lIlS, 8oplwgrammios appellrd. Nobis librllln illUln videre noneOlltigit, sed in ullstro exemplari hoc de iHo iudicium a viro duetoadnotatum fuit: liln'um esse barbare seriptulll) Dugis et falmlis refertum,de creatione mundi, da elemantis, de mirabilibus mundl etc.) Olllnill

indigna Hieron;rmo (lliill1lid) D. Hieronymo): ac ue Aethici qllidem,fluQnlam in eo Iibro ipse Aethicus IsteI' philosoplms saepe eitatur. IDiefei1Scijdft in ei1, ItllltClllf \le6 m.On[IQllllG IDIClllrui1 m.Jortc (bei !l3off. d. hist. 1.)gCC)cn: Litteras 8nim Aethici philosophi) eosmographi natione Scytltic(I;>l10bili prosapia, invenimlls, quas venerabilis HieronYllllIs presbyter adnos usquc CUIil snis dictis explanalldo perdllxit,

<iSafmaffno botmlß mitt~eift, ffnbet ffcV offnbing~ in jellell llelbennid)t. €S~ erluiinfdH c(l 11110 lIttll fllllle I auf blefe €Sc~rift alleinjCllc !.lerbllcVtigell ~(ubmtamCll llefd,m'lnfell ölt biitfClt I fo bag bie...feHleIl auf bie EXIJositio eben fo gmnbToß iibcdmoCll tl.liiIW, luiealt biere fduft bie Deseriptio bcß ,orofhtll, al(j non i;S:inem met...faffel ~mül)tenb, IUlgefßtl)et IlJorbtll: fo ludre bod) bie i;S:rltiimng1mb -6ctle!tuug bcr mamen boburd) nut eine €Stufe luciter fort;:gcfd)o(len. m.Hetl.lol,il hei einet gd ed) i fd) cn €Sd)dft Im: ~l(JlI1c

Ethnicus fogar uod) ucgecif[id)cl: fein 1lliitbc; lute bop eiue UcI,cr;:fc~ung lilIE! bcm@tied)ifd)cn an ~d) tuelliger problelllatirey feiltmilpte. @mt crflil)re mau florigellG, oll eh!)o ilt bellt ~{)lhlneuß

baß IDlad)Il.lCrr beB -6ierou9nUlß 11 Cl cl) ber DescI·il'ÜO ftanb, unb00 eß etltla mit Vlollt begCllllt; belltl baltlt tuihbe fiel) bamuf baBin fUmllcrr. 23 uefprodjellc <iSdjlUPll.l.ort bcr Descriptio Deöiel}elllaffelt, unb t'iucrl)atlpt bie er1Ulal}me fct)r bequcm feilt, 1:)(1U Meblei 1ttfpn'htglidj gema l1110bljiingigelt <iStt'idc beG .p.o n.o t ill ß,

,0 r .0 fi 11 ß 1mb -6 i er I) u9 mu (l !')~\lt einem rcbigitenbelt (;};om.ptlo"tor (ob -6ierolt911tuß feloft'?) burdj einige Imbinbellbe ßuf/iljc ölteinem @ou3ell au dnmlber gefd)loffcn l1.ll,lrben lullten. Un!,l tiefertlllf biefe .mimn eht311Ioffcll, liegt fth bieVtllaI nU!Jt in llllferm!'plillte.

9~ol,lcm~et 1841. lj t. Vl it fell t.

?ßer'ueffiutg l'eirömifq,eu fteitbi uufer 2tuguliui, die ...uebediefemngcn \lon analogm...

Documents