erzeichnis ommodations - werfen · on the way to the eisriesenwelt and our house has...

2017

Urlaub mitten im Salzburger Land Your Holiday Village in the Salzburger Land

Gastgeberverzeichnis

Accommodations

TvWe053_Gastgeber2017.qxp_Layout 1 09.12.16 16:05 Seite 1

2

W W W . W E R F E N . A T

SehenswertesAttractions

3


The Sound of Music TrailSeit 2015 | since 2015Burg Hohenwerfen |The Hohenwerfen Fortress Alpen & KunstMuseum | AlpineArt MuseumEisriesenwelt | The Ice Caves Fischwasser | Fishing Flugsporteinrichtung | Facilities for aviationsports (such as paragliding, hang gliding and tandem)Klettern | ClimbingKletterhalle | BouldernWanderwege | Hiking trailsSchitourenroute | Ski touring routedirekt am Tauernradweg | directly located on the Tauern Cycle Path Kegel-/Bowlingbahn | Skittle alley and bowling lane Wildwasser-/Raftingbasis, Jetboat | White water and rafting base campFreibad | Outdoor poolMinigolfplatz | Minigolf course Asphalt-/Eisstockbahn | Curling on asphalt and ice rink Reitstall | Riding stableTennisplatz | Tennis court

Der historische Markt und idyllische Ferienort

Werfen befindet sich mitten im Land Salzburg,

eingebettet in die wildromantische Bergwelt

zwischen Hochkönig, Tennengebirge und Hagen-

gebirge. Bekannt sind in Werfen vor allem die

Eisriesenwelt – die größte bisher entdeckte Eis-

höhle der Erde und das Wahrzeichen Werfens,

die beeindruckende Erlebnisburg Hohenwerfen.

Neben Burg führungen und Greifvogelflugvor-

führungen können hier das erste Österreichische

Falknereimuseum und verschiedene Ausstel-

lun gen besucht werden. Ebenso einen Besuch

wert, ist das Alpen&Kunst Museum Werfen.

Auch kulinarisch ist Werfen ein Begriff. Von gut

bürgerlichen Gasthöfen über Ritteressen bis

hin zur Spitzen gastronomie – allen voran das

weltweit bekannte Restaurant und Hotel der

Brüder Obauer – ist in Werfen alles vorzufinden.

Werfen ist ein herrliches Wandergebiet und

durch die zentrale Lage können Sie in kurzer

Zeit die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und

Ausflugsziele erreichen.

The historic and idyllic vacation spot Markt

Werfen is located in the middle of the heart of

the Land Salzburg, nesteled between the wildly

romantic mountain world of the Hochkönig, the

Tennen gebirge and the Hagengebirge. Werfen is

best known for the Eisriesenwelt – the largest

ice cave system discovered so far in the world

and for the town’s landmark – the adventure

fortress Hohen werfen. In addition to guided

tours at the fortress Hohenwerfen and bird of

prey flying demonstra tions you can also visit

the first Falconry Museum in Austria as well as

various other exhibitions. The Alps and Arts

Museum in Werfen is also worth a visit. From

traditional inns and medieval feasts and meals

at the fortress to the haute cuisine at the world

famous gourmet restaurant and hotel of the

Obauer brothers – you can find everything in

Werfen. Werfen is a magnificient area for hiking

and because it is located so centrally you will

be able to get to a large number of sightseeing

spots in no time at all.

Restaurant-Hotel Obauer

Landgasthof Reitsamerhof

Gasthof Werfenerhof

Berggasthof Zaismann

Traditionsgasthaus Stegenwald

Frühstückspension Weisses Lamm

Frühstückspension Weisses Rössl

Ferienhaus Huber

Haus Kathi

Mariannenschlössl

Ferienhaus Steinberg

Privatzimmer Weitgasser

Haus Imlau

Gschwandbauer

Brennhofgut

Köckgut

Rettenbachgut

Unterschwabegghof

Zogglbauer

Mitterfeldalm

Ostpreussenhütte

Camping Vierthaler

1

2

5

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

18

19

20

21

22

3

4

13

14


Zimmervermietung

e hcsisli

mmim

h

artsgtshöhnehcsriH

eßa

HTTAM

negnunhoW

WERKTKRAF

ohsfsohcsiB/ualmI

greblbl löS

sriH

eße

arts

SÜDTAHRTEINFA

nefeo

nE

eßartshöhnehc

ZUBE

AHNHOFB

HC

AZ

LA

S

SARTSTPUAH

elellA

nege

uEugozo

rehe

zhrEr

eirG

TBRINGERDIENSTISRIESENWELT

MITTETAHRTEINFA

M

essagknärT

951BESS

nelhöhsiEeßarts

1

7

9

12

✝

Imlau

2

15

14

16

17

18

19

22

20

13

8

4


GEWLLÜRPSAIH

GEWLLÜRPSAIHT

hüblegn

egeeietisretesolo

olK

eßartstsoP

eßartsleh

lssaGa K

essagretso

ßartrSreburtSfes

oJ

eßartSrebu

rt

SfesoJ

GESAIHTTAM

eßa

rtsgs

rebne

teta

hcS

gnuldeisfsohlhepsis

W

e

ßartssse

nnurB

KRAM

eß

eßartsne

oloKl

B

TK

ARTSTPUAH

esssagregäJ

GfpapZa-rennunruB

essa

garets

olK

ELDlAW

951BESSA

ELDA

DAFPRHE

NORDTAHRTEINFA

grubzblzaSa/S

k/ckenneTe

RHE

wneseirsiEHCAZLAS

tltew

6

3

10

21

Tenneck11

Sehenswertes/Freizeit

45

5

Burg Hohenwerfen | Hohenwerfen Fortress

Alpen & KunstMuseum | AlpineArt Museum

Eisriesenwelt | the Ice Caves

Kirchen | Churches

«The Sound of Music» Trail

Jetboot | Jet boat

Kletterhalle | Indoor climbing wall

beheiztes Freibad | Heated outdoor pool

Volleyballplatz | Volleyball court

Minigolfplatz | Minigolf course

Eistockschießen | Curling

Kinderspielplatz | Playground for kids

Sportplatz | sports area

Tennisplatz | tennis court

Information Tourismusverband | Information

Apotheke | pharmacie

Arzt | Doctor

Zahnarzt | Dentist

Essen | Restaurant

Parkplatz | Parking place

Campingplatz Vierthaler | Camping

The Sound of Music Trail

ii

PP

6


HOTEL /RESTAURANT

Karl und Rudolf ObauerMarkt 46, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 6468 52 12-0 Fax: DW -12 [email protected]

Historische Bausubstanz und stilsichergesetzte Akzente der zeitgemäßen Architek-tur machen das Restaurant Obauer zu einerder angenehmsten Häuser Österreichs.

The historic building fabric and well placedaccents of contemporary architecture makethe Restaurant Obauer one of the mostenjoyable houses to visit in Austria.

SoWi

Suite ab € 150,- / € 185,- / € 205,- alle Preise pro Personinkl. Frühstück, Steuern und Abgaben

∑h-Ú gHF>CwG, SUITE

01 HOTEL /LANDGASTHOF

Der Landgasthof Reitsamerhof ist ein Geheimtipp anGemütlichkeit und typisch österreichischer Wirtshausküchemit „Pfiff“. Unsere Hotelgäste erwarten neu renovierte Zim-mer mit Blick auf das umliegende Tennen- und Hagengebirge.

The Reitsamerhof is well known for his hospitality, cosyatmosphere and the excellent cuisine. In our family run busi-ness we offer typical Austrian meals, but also modern andvegetarian food.

SoWi

ÜF ab € 45,- HP ab € 58,- FeWoÜF ab € 45,- HP ab € 58,- auf Anfrage

Einzelzimmerzuschlag: € 10,-Ab 5 Nächten minus 10 %

∑√Ú gHF>-Û¥sCk1 G 14, 5 3≠

02» Reitsamerhof«

Familie GschwandtnerReitsam 22, 5450 Werfen- ImlauTel.: +43 (0) 6468 5379www.reitsamerhof.at

BERGGASTHOF

Unsere Gäste genießen die ausgezeichnete Küche aufunserer Sonnenterrasse mit atemberaubendem Blick auf dieBurg. Direkt am Weg zur Eisriesenwelt gelegen, verfügt unserHaus über Gästezimmer mit herrlichem Panorama.

Our guest can enjoy the excellent cooking on our sun ter-race with a breathtaking view of the fortress. We are locatedon the way to the Eisriesenwelt and our house has accom-modations with guest rooms that have a panoramic view.

SoWi

Einzelzimmerzuschlag: € 7,-Kurzaufenthaltszuschlag (1- Tage): € 2,-

∑Ú gIHFÛ¥Ck1G 9,

04»Zaismann«

Familie GschwendtnerSchlaming 15, 5450 WerfenDirekt am Weg zur EisriesenweltTel.: +43 (0) 6468 7251Fax.: +43 (0) 810 955 [email protected]

GASTHOF

SoWi

ÜF ab € 40,- HP ab € 55,-ÜF ab € 40,- HP ab € 55,-

Einzelzimmerzuschlag: € 10,-

∑Ú HF>-˙¥Cwπk˚2 G 23,

03»Werfenerhof«

Familie RettenbacherMarkt 2, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 6468 5202Fax: +43 (0) 6468 5202 [email protected] Direkt unterhalb der Burg Hohenwerfen erwartet Sie der

familiär geführte, komplett neu renovierte Werfenerhof, mitWellnessbereich, rustikaler Gast stube und einem modernenSpeisesaal mit gemütlicher Bar.

Situated below the Hohenwerfen Fortress, the family run,completely renovated Werfenerhof awaits you with its Well-ness facilities, a traditional alpine style and also a modernfurnished dining room and a bar with cosy atmosphere.

» Obauer«

ÜF ab € 65,- bis € 115,-/135,-ÜF ab € 65,- bis € 115,-/135,-

ÜF ab € 40,- HP ab € 55,-ÜF ab € 38,- HP ab € 53,-

7


PRIVATZIMMER

Familie LienbacherHimmlische Wohnung 115450 WerfenTel.: +43 (0) 6468 8161www.haus-kathi.de.tl

Haus »Kathi«Gemütliche Zimmer mit Balkon

in schöner Lage, herrliche Aussicht. Terrasse, Aufenthaltsraum, Garten,Kinderspielplatz mit Spielhütte, erwei-tertes Frühstück und Parkplatz.

Comfortable rooms with balcony ina beautiful location with splendidviews. Terrace, lounge, garden, children'splayground with playhouse, extendedbreakfast and parking space.

∑gHÛ¥sk1G1

09

SoWi

FERIENWOHNUNG

Martina HuberReitsam 54, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 664 [email protected]

Ferienhaus »Huber«Neu renoviertes Ferienhaus in ruhi-

ger Lage mit herrlichem Panorama-blick lädt zum Relaxen und Erholenein. Ein idealer Ausgangspunkt fürzahlreiche Aktivitäten.

The freshly renovated holiday-apart-ment house in a quiet location, with apanorama view is an invitation to relaxand recuperate. An ideal starting-pointfor numerous activities.

∑ÚgH-Û¥sCπk5≠

08

Kurzaufenthaltszuschlag: € 5,-Einzelzimmerzuschlag: € 5,-Endreinigung: € 25,- bis € 30,- KinderermäßigungSo

Wi

PRIVATZIMMER/FERIENWOHNUNG

Hans und Karin WimmerPoststraße 10, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 664 [email protected]

»Mariannenschlössl«Ein Urlaubsdomizil mit Blick auf das

Tennengebirge, ruhig gelegen unddoch nahe dem Ortszentrum. Unseregemütlichen Zimmer und die großeFerienwohnung laden zum verweilenein.

A holiday domicile with view tothe Tennengebirge, quietly situatedand near the local centre. Our com-fortable rooms and the big holidayapartment invite to stay.

10

Ferienwohnung mit Frühstück möglich, Brötchenservice; Kurzaufenthaltszuschlag (1-3 Tage): € 5,-Einzelzimmerzuschlag: € 10,- Endreinigung € 30,-So

WiÜF ab € 26,- Fewo Preis ab € 45,-ÜF ab € 28,- Fewo Preis ab € 45,-

FRÜHSTÜCKSPENSION

Frühstückspension im Ortszentrum von Werfen. ImWeissen Rössl findet jeder ein unvergessliches Urlaubs-zuhause, denn hier wird Gastfreundschaft noch Großgeschrieben. Restaurant Bella Grotta im Haus.

Our bed&breakfast is in the centre of Werfen. In theWeißen Rössl everyone finds an unforgettable homeaway from home, for here hospitality is the keyword.The Restaurant Bella Grotta is in the same building.

SoWi

Einzelzimmerzuschlag: € 5,-günstige Familienzimmer

Kühlschrankmit Getränken∑√Ú HF>¥Cπk2G12,

07»Weisses Rössl«

Familie Hofer Markt 39, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 6468 [email protected]

FRÜHSTÜCKSPENSION

Das Weisse Lamm ist ein Familienbetrieb mit Tradition. Wir bieten unseren Gästen Gemütlichkeitund Komfort und verwöhnen Sie gerne beim Frühstückmit Produkten aus der hauseigenen Metzgerei.

The Weisse Lamm is a family establishment with tradition. We offer our guests a cosy atmosphere andcomfort and we pamper you at the breakfast table withproducts from our own, on the premises, butcher.

SoWi

Kurzaufenthaltszuschlag (1-3 Tage): € 5,- Einzelzimmerzuschlag: € 10,-

∑Ú gH>9k2G4,4

06» Weisses Lamm«

Obauer J. GmbHMarkt 36, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 6468 5224Fax: +43 (0) 6468 [email protected]

ÜF ab € 40,-ÜF ab € 40,-

ÜF ab € 35,-ÜF ab € 35,-

ÜF ab € 27,-ÜF ab € 28,-

FeWo € 50,-/2 Pers.FeWo € 60,-/2 Pers.

1G1 1≠ ∑√Ú H›Û¥sVπk

8


Betten Adresse Kontakt Preise pro Pers./Tag Seite

Plan Kategorie Haus

08 Ferienwohnungen Huber 10 Martina Huber, Reitsam 54, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 664 4201082, [email protected], www.ferienhaus-huber.info ab w 50,- 7

09 Privatzimmer Haus Kathi 4 Familie Lienbacher, Himmlische Wohnung 11, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 6468 8161, haus-kathi.de.tl ab w 27,- 7

10 Privatzimmer/Ferienwohnung Mariannenschlössl 9 Hansi und Karin Wimmer, Poststr. 10, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 664 4209380, [email protected], mariannenschloessl.npage.at ab w 26,- 7

11 Privatzimmer Haus Steinberg 6 Martina Scheuringer, Wimmerstraße 20, 5451 Tenneck Tel.: +43 (0) 699 12008081, [email protected], www.sbg.at/scheuringer ab w 30,- /

12 Privatzimmer Haus Weitgasser 4 Lilly Weitgasser, Hischenhöhstr. 14, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 6468 5482 ab w 20,- /

13 Privatzimmer/Ferienwohnung Haus Imlau 5 Christina Zierfuß, Imlau 55, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 664 5474647, [email protected] auf Anfrage /

06 Frühstückspension Weisses Lamm *** Obauer J. GmbH, Markt 36, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 6468 5224, Fax DW-18, [email protected], www.obauer.at ab w 40,- 7

07 Frühstückspension Weisses Rössl ** 32 Familie Hofer, Markt 39, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 6468 5268, Fax: DW-4, [email protected], www.weisses-roessl-werfen.at ab w 35,- 7

Hütte | Alm | Camping Alpin Inn | Camping

14 Ferienwohnung Gschwandbauer Familie Grossauer, Schartenstr. 9, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 664 4903157 auf Anfrage /

15 Privatzimmer/Ferienwohnung Brennhofgut 10 Maria und Hannes Leitner, Reitsam 3, 5452 Pfarrwerfen Tel.: +43 (0) 6468 7904, Mobil: +43 (0) 664-2055245, [email protected] ab w 24,- 9

16 Privatzimmer/Ferienwohnung Köckgut 10 Familie Obermoser, Reitsam 4, 5452 Pfarrwerfen Tel.: +43 (0) 6468 5696, [email protected] ab w 25,- 9

17 Privatzimmer Rettenbachgut 10 Familie Lienbacher, Imlau 13, 5450 Werfen Tel. & Fax: +43 (0) 6468 7170, [email protected], www.rettenbachgut.at ab w 27,- 9

18 Ferienwohnungen Unterschwabegghof 10 Irmgard Höller, Imlau 61/Reitsam 20, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 681 8835576, [email protected], www.booking.com ab w 100,- 9

19 Privatzimmer/Ferienwohnung Zogglbauer 8 Leo und Claudia Huber, Reitsam 15, 5452 Pfarrwerfen Tel.: +43 (0) 6468 5664, [email protected] ab w 22,- 9

20 Alm Mitterfeldalm 25 Johann Holzmann, Reitsam 17a, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 664 6438077, www.mitterfeldalm.at ab w 22,- 21

21 Hütte Ostpreussenhütte 48 Barbara Weiss/Harald Anders, Reitsam 41/2, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 7208 90057701, [email protected], www.ostpreussenhuette.at ab w 10,- 21

22 Camping Vierthaler Familie Vierthaler, Reitsam 8, 5452 Pfarrwerfen Tel.: +43 (0) 6468 5657, Fax: DW-4, [email protected], www.camping-vierthaler.at auf Anfrage /

Bauernhof Farmhouse

Ferienwohnung | Privatzimmer Apartement & Privat Room

Pension bed & breakfast

Hotel | Gasthof hotel

01 Hotel/Restaurant Obauer **** Karl und Rudi Obauer, Markt 46, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 6468 52 12-0, Fax DW-12, [email protected], www.obauer.com ab w 65,- 6

02 Hotel/Landgasthof Reitsamerhof *** 45 Familie Gschwandtner, Reitsam 22, 5450 Werfen | Imlau Tel.: +43 (0) 6468 5379, Fax: DW-4, [email protected], www.reitsamerhof.at ab w 45,- 6

03 Gasthof Werfenerhof *** 50 Familie Rettenbacher, Markt 2, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 6468 5202, Fax: +43 (0) 6468 52021, [email protected], www.werfenerhof.at ab w 40,- 6

04 Berggasthof Zaismann 19 Familie Gschwendtner, Schlaming 15, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 6468 7251, Fax: +43 (0) 810 955 4271860, [email protected], www.zaismann.at ab w 36,- 6

05 Traditionsgasthaus Stegenwald 12 Johann Gsenger, PassLuegg-Strasse 7, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 664 5963198, [email protected], www.gasthaus-stegenwald.at auf Anfrage /

9


BAUERNHOF

Maria und Hannes LeitnerReitsam 3 5452 PfarrwerfenTel.: +43 (0) 6468 7904Mobil: +43 (0) 664 [email protected]

Unser 450 Jahre altes renoviertes Bauerngut liegt in ruhigerWaldrandlage. Die Gästezimmer sind gemütlich ausgestattet.Weiters verfügen wir über einen Fischteich. Das Wildgehegeumrahmt den Bauernhof in seiner ländlichen Athmosphäre.

Our 450 year old renovated farmhouse is situated in a peacefullocation on the edge of the forest. The rooms are cosily furnished.The fishpond and the deerpark surrounding the house make fora true country ambience.

SoWi

ÜF ab € 24,- FeWo ab € 60,-ÜF ab € 26,- FeWo ab € 65,-

Einzelzimmerzuschlag: € 3,-Kurzaufenthaltszuschlag: € 3,-Endreinigung: € 15,-Kinderermäßigung

∑ÚgH> ¥sVC9πk,2 2≠

15

BAUERNHOF

Familie ObermoserReitsam 4, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 6468 5696welcome@ferienwohnungen-obermoser.comwww.ferienwohnungen-obermoser.com

» Köckgut «Verbringen Sie einen entspannten

Urlaub am Bauernhof mit herrlichemAusblick auf Tennen- und Hagengebirgeund die Burg in unseren gemütlichenFerienwohnungen. Frühstück aufWunsch.

Enjoy a relaxing holiday on thefarm in our cosy holiday apartmentswith magnificent view of the Tennen-Hagengebirge mountain range andthe fortress.

Ú gH> Û¥sVCπk5, 3≠

16

Einzelzimmerzuschlag: € 3,-Kurzaufenthaltszuschlag: € 3,-Endreinigung: € 15,-So

WiZi. ab € 25,- FeWo € 50,-/2 Pers.Zi. ab € 25,- FeWo € 60,-/2 Pers.

BAUERNHOF

Irmgard HöllerImlau 61 / Reitsam 20, 5450 WerfenTel.: +43 (0) 681 [email protected]

» Unterschwabegghof « Entspannen sie inmitten der Natur;familienfreundlich; Pferde am Hof;Einzellage; große Wohnungen mitBalkon; viele Sehenswürdigkeiten inunserer Nähe

Relax in the middel of nature;family-friendly; horses at the court;single situated; big flats with balcony;many places of interest nearby

gH›ÛVC2,2≠

18

Endreinigung: € 30,-SoWi

BAUERNHOF

Leo und Claudia HuberReitsam 15, 5452 PfarrwerfenTel.: +43 (0) 6468 [email protected]

» Zogglbauer «Unser Hof liegt auf einer natürlichen

Terrasse auf 700 m Seehöhe über demSalzachtal, ca. 5 km von Werfen ent-fernt. Genießen Sie die herrliche Aus-sicht wie aus dem Bilderbuch.

Our farm is located on a naturalterrace, 2,240 feet above sea levelover the river Salzach valley, about 5km from Werfen. Enjoy a fantasticpicture- book view.

∑gH>¥sV4,1≠

19

Einzelzimmerzuschlag: € 3,-Kurzaufenthaltszuschlag (1-3 Tage): € 3,-Endreinigung: € 15,- KinderermäßigungSo

Wi

» Brennhofgut «BIO-BAUERNHOF

Familie LienbacherImlau 13, 5450 WerfenTel. + Fax: +43 (0) 6468 [email protected]/farmholidays

Erholen - Genießen - Erleben! Schöne Gästezimmer in ruhiger sonniger Lage (600 m ), 2 kmvom Ortszentrum. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen,Ausflüge und Skigebiete. Viele freundliche Tiere!

Relax - enjoy - experience! Nice guest-rooms situated quiet and sunny (600 m), 2 km ofthe local centre. Ideal starting point for hiking, excursions andskiing areas. Many friendly animals!

Neue FerienwohnungKurzaufenthaltszuschlag KinderermäßigungGästeküche

∑ gHI ›Û¥s9πk, ≠

» Rettenbachgut«17

Urlaub zu

jeder Jahreszeit!

SoWi

ÜF ab € 27,- ÜF ab € 29,-

FeWo auf Anfrage

ÜF € 22,- bis 24,- FeWo ab € 42,-ÜF € 22,- bis 24,- FeWo ab € 45,-

FeWo ab € 100,-

1 0

BUCHBAR VON ANFANG MAI BIS ENDE OKTOBER

> 3 Übernachtungen mit Frühstück > Kleines Willkommens-Geschenk> Besuch der Erlebnisburg Hohenwerfen inkl.

Lift Burgführung, Greif vogelflugvorführung und Besichtigung des 1. Österreichischen Falknereimuseums

> Besuch der Eisriesenwelt inkl. Führung, Seilbahn und Shuttlebus

> Eintritt ins Alpen & Kunst Museum in Werfeninkl. Ausstellung im Kuenburggewölbe

> Besichtigung der Sieben Mühlen in Pfarrwerfen (von Juni bis Oktober)

> Eintritt in das 1. SalzburgerLandesskimuseum in Werfenweng

> Miniaturgolf auf der 18-bahnigen Anlage in Werfen> Tageskarte für das Werfener Freischwimmbad

> Wanderkarte und Infomappe mit allen Gutscheinen

AVAILABLE FROM THE BEGINNING OF MAY UNTIL THEEND OF OCTOBER

> 3 nights with breakfast> Welcome gift> Visit to the adventure fortress Hohenwerfen

with a tour included, demonstration of the birdsof prey and a visit to the Austrian FalconryMuseum

> Visit to the Eisriesenwelt with a tour included,cable car and shuttle bus

> Visit to the AlpineArt Museum together with theexhibition at the Kuenburggewölbe

> Sightseeing of the „Seven Mills’’ in Pfarrwerfen(from June to October)

> Visit of the first Ski Museum of the Land Salz-burg in Werfenweng

> Minigolf at the 18 hole course in Werfen> One day pass for the outdoor pool in Werfen> Hiking map and info folder with voucher

Auf Wunsch kann Halbpension in der Kategorie Gasthof ***+** gebucht werden. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Einzelzimmerzuschlag Euro 5,- pro Tag.You can book your apartment or room with halfboard in the category Gasthof *** + ** on request. Price reduction for kids in parents' room.Single room supplement: 5 Euros per day.

Dieses Angebot ist ausschließlich über den Tourismusverband Werfen buchbar. This offer is exclusively available at the Tourismusverband Werfen.

«WERFENER KURZURLAUB»

Unterkunft im DZ

Preise pro Person Euro

3 x ÜF

Ü/F im ***Gasthof/Pension*** ab 198,-

Ü/F im **Gasthof/Pension** ab 165,-

Ü/F im Privatquartier bzw. Bauernhof ab 159,-

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

1 1


FREISCHWIMMBAD WERFEN

Beheiztes Freibad mit Kinderbecken, große Liegewiese, Schwimmbad-Buffet und Beachvolleyballplatz.

SalzburgerLand Card-Besitzer willkommen!

Schwimmbadstraße, 5450 Werfen, ÖsterreichTel.: +43 (0) 664 5588342

Öffnungszeiten: bei Schönwetter von Mai - Sept. 9.00 - 19.00 Uhr

i

Die Eisriesenwelt gilt miteiner Gesamtlänge von 42km als die größte Eishöhle

der Welt. Entdeckt wurde sie 1879 durch den SalzburgerNaturforscher Anton von Posselt-Czorich. Heute ist die Höhle ein beliebtes Ausflugsziel.

Höhlen- und Seilbahnbetrieb: www.eisriesenwelt.atÖffnungszeiten: Täglich von 1. Mai - 26. Oktober. 9.00 - 15.30 Uhr (letzte Führung) oder 16.30 Uhr (letzte Führung Juli+Aug.)

i

SALZACHJET Drehen Sie mit uns eine Runde

Ein Ausflug mit dem SalzachJet! Österreichs einzigem kommerziellen Jet-Boot-Betrei-ber – ein unvergessliches Erlebnis. Egal, ob Sie dasanfangs noch ruhige Wasser der Salzach aufmischenoder ganz knapp an Bäumen und Felsabbrüchen vorbeirasen. Diesen Adrenalin-Kickwerden Sie niemals vergessen!

Mai bis September

(geeignete Wetter- und Wasserbedingungen vorausgesetzt)

Reservierung unter +43 (0) 664 4210385 erforderlich!

i

EISRIESENWELT Die größte Eishöhle der Erde

1 2

Auf Wunsch kann Halbpension in der Kategorie Gasthof ***+** gebucht werden. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Einzelzimmerzuschlag Euro 5,- pro Tag.You can book your apartment or room with halfboard in the category Gasthof *** + ** on request. Price reduction for kids in parents' room.Single room supplement: 5 Euros per day.


«WERFEN ERLEBEN»

Unterkunft im DZ

Preise pro Person Euro

4 x ÜF

Ü/F im ***Gasthof/Pension*** ab 230,-

Ü/F im **Gasthof/Pension** ab 195,-

Ü/F im Privatquartier bzw. Bauernhof ab 180,-

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

unserTIPP


> 4 Übernachtungen mit Frühstück in der gebuchten Kategorie

> Kleines Willkommens-Geschenk> Besuch der Erlebnisburg Hohenwerfen

(inkludiert sind der Lift, die Burgführung, dieGreifvogel-Flugvorführungen und der Besuchdes Falknereimuseums) und des Alpen & KunstMuseum in Werfen

> Wanderung auf der 1. Etappe des „SalzburgerAlmenweges“

> Besuch der Eisriesenwelt inkl. Führung, Seilbahn und Shuttlebus

> Wanderung auf der 31. Etappe des „SalzburgerAlmenweges“. Sie be kommen für Ihre Wander-ziele den „Bronzenen Enzian“ in unserem Büro

> Informationsmappe mit Gutscheinen, Wanderkarte, Wanderpass und wichtigen Infos über die Region


> 4 overnight stays with breakfast in hotels of the booked category

> Small welcome gift included> Visit to the adventure fortress Hohenwerfen

with a tour included, bird of prey flyingdemonstrations and a visit to the Austrian Falconry Museum

> Hike along the 1st (stage) section of the „Salzburger Almenweg“ > Visit to the Eisriesenwelt - cable car and

shuttle bus are included in the tour> Hike along the 31st section of the „Salzburger

Almenweg”. After you achieve all your hikinggoals, you will get the „Bronze Gentian” in ouroffice.

> Information folder with vouchers, hiking map,hiking pass and important information aboutthe region

1 3


FREILICHTERLEBNIS 7 MÜHLEN / PFARRWERFEN

„Vom Korn zum Brot – der Bauer als Müller“Ganz sicher einen Besuch wert! - sind die, aus dem 18. Jhdt. erhaltenen 7 Mühlen entlang des „Mühlbachls“ in Pfarrwerfen,die den Besuchern in attraktiver Form die Bedeutung des Getreideanbaues in den Gebirgsgauen präsentieren.Für Kinder gibt es einen Wasserspielplatz und eine lange Rutsche! Auch als Schlechtwetterprogramm gut geeignet!

Freilichterlebnis 7 MühlenKontakt: Tourismusverband PfarrwerfenT. +43 (0)6468 5390, www.7muehlen.at

Öffnungszeiten: 1. Mai bis 31. Oktober täglich von 08:00 -19:00 Uhr. Jeden Freitag (Mitte Juni bis Anfang Oktober) finden von 15:00 - 17:00 Uhr Mahlvorführungen statt.

i

Im Museum Werfen wird von Naturschutz über historische Jagd, bis hinzum Bauernaufstand gegen Napoleon, Geschichte sogar greifbar.

Alpen & Kunst Museum Werfen Markt 21, 5450 Werfen, ÖsterreichTel.: +43 (0) 6468 5388

i

ALPEN & KUNST MUSEUM WERFEN

1 4

Auf Wunsch kann Halbpension in der Kategorie Gasthof ***+** gebucht werden. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. EinzelzimmerzuschlagYou can book your apartment or room with halfboard in the category Gasthof *** + ** on request. Price reduction for kids in parents' room.Single room supplement.


«PONGAUER ALMPARTIE»

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.


> Buchung, Organisation und Abwicklung desProgramms

> Zweimal hautnah am Hochkönig> Zwei Ehrenrunden vor dem Tennengebirge> Insgesamt 36 Stunden Gehzeit; fast 5.000

Höhenmeter (hm) Aufstiege, 4.800 hm Abstiege

> Dauer 7 Tage; jeweils 2 Nächtigungen in dreiverschiedenen Beher bergungsbetrieben

> Gepäcktransport von Haus zu Haus währendder Wanderungen

> Wanderkarte mit genauer Routenbeschreibungder „Pongauer Almpartie“, Maßstab 1:40.000

> 1 „Salzburger Almenweg“ Thermoskanne


> Booking, organization and implementation ofthe program included

> Twice a close look at the mountain Hochkönig> Two laps of honour in front of the mountain

ranges of the Tennengebirge> A total of 36 hours of walking, almost 5.000

meters of altitude ascents, descents 4.800 hm> Duration: 7 days, overnight stays included - you

will spend two nights in three different accom-modation establishments

> Luggage transport from house to house duringthe hikes

> Hiking map with detailed route description ofthe „Pongauer Almpartie” ,scale 1:40.000

> One thermos vacuum flask „Salzburger Almen-weg“ is included in the package

Unterkunft im DZ – 4 Tage/3 NächtePreise pro Person Euro

A: Gasthof/Pension (Zimmer mit Dusche/WC) ab 230,-

B: Privatpension/Urlaub am Bauernhof (Zimmer mit Dusche/WC) ab 170,-

Einzelzimmerzuschlag 25,-

Unterkunft im DZ – 7 Tage/6 NächtePreise pro Person Euro

A: Gasthof/Pension (Zimmer mit Dusche/WC) ab 439,-

B: Privatpension/Urlaub am Bauernhof (Zimmer mit Dusche/WC) ab 309,-

Einzelzimmerzuschlag 50,-

1 5


1 6


Herbert Haas | Markt 24 | 5450 Werfen | +43 664 4367513

Wir gestalten gerne eure Feiern aller Art

SS ZZ

Mo bis Di 17:00 - 00:00 UhrMi 10:00 - 14:00 u. 17:00 - 00:00 Uhr

Do | Fr | Sa 17:00 - 00:00 UhrSonntag Ruhetag.

Auf Anfrage/flexible Öffnungszeiten.

jeden

1. SA des Monats

LIVEMUSIK

Es gibt leckere kleine Schmankerl sowie

BIERspezialitäten und jedenMittwoch Kesselwurst.

WERFENER WEINROAS

Samstag, 20.05.17Werfener Betriebe präsen-tieren gemeinsam mitösterreichischen Winzernund der Werfener Bauern-schaft ihre Ware und Produkte. Weinverkostungund Shoppingmöglichkeit am Samstag Nach-mittag. Ganz nach dem Motto: „Weintraubetrifft Bergkäse!“werfenerweinroas.at

WERFENER

Samstag, 01.04.17 - Frühlingskonzertim Turnsaal Brennof

Freitag, 30.06.17 - TMK musikziert mit derJugend beim Pavillion vor den Schulen

Samstag, 29.07.17 - Seifenkistenrennen mit Dämmerschoppen in Werfen

Sonntag, 27.08.17 - Bauernherbstfestim Brennhof

Samstag, 02.12.17 - CäciliakonzertTurnsaal im Brennhof

TRACHTENMUSIKKAPELLE WERFEN

Veranstaltungen in Werfen

Events in Werfen


1 7

SS ZZ

Besuchen Sie historische Plätze von Werfen und lassen Sie sich von den

Geschichten des Nachtwächters entführen, in eine Zeitreise die Sie sicher nicht

so schnell vergessen werden.

Nachtwächterführungen in deutscher Sprache auf Anfrage

jeden Freitag und Samstag.Treffpunkt vor dem Kuenburger

Mundschenk.

01.05. - 30.06.2017 um 20:50 Uhr01.07. - 16.09.2017 um 21:50 Uhr

Die Führung dauert 50 Minuten.Die Geschichte des ErzbistumsSalzburg (Werfen) wird erzählt.

Für die Führung wird pro Person € 5,- eingehoben,

ein „Gute Nacht Trunk“ istim Preis inbegriffen.

Nacht wächter-führungen

www.facebook.com/KuenburgerMundschenk

Samstag, 18.02.17 - Sportlerball des SVKTenneck im Festsaal Tenneck

Freitag, 04.08.17 - Jazzkonzert „Oiweiumhoibeeife“ am Marktplatz Werfen

Freitag, 18.08.17 - Country Festivalim Brennhof Werfen

Samstag, 11.11.17 - Kathreintanz des Heimatvereins D’Hohenwerfener

BAUERNHERBST IN WERFEN

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN

WERKSMUSIKKAPELLE TENNECK

Freitag, 23.06.17 - Platzkonzertim Markt Werfen

Sonntag, 26.11.17 - Cäciliakonzertim Festsaal Tenneck

Sonntag, 27.08.17 - Bauernherbstfest imBrennhof mit vielen Programmpunkten. Tra-ditionsgemäß verwöhnen Sie die Bäuerinnenmit Produkten vom Bauernmarkt.

Sonntag, 01.10.17 - Erntedankfest Segnungder Erntekronen beim Gasthof Werfenerhof.

Sonntag, 29.10.17 - Almausklang auf der Mitterfeldalmmit Musik, Tanz und bekannten Almschmankerl verabschieden wir die Almsaison.

1 8


> 3 Übernachtungen inkl. Frühstück in der gebuchten Kategorie

> Eintritt in die Eisriesenwelten inkl. Shuttlebus > Eintritt in die Erlebnisburg Hohenwerfen > Eintritt ins Alpen&Kunst Museum Werfen > Wanderung am “The Sound of Music Trail” > Wanderrucksack inkl. SalzburgerLand Jause > Leihweise Picknickdecke & Wanderstock > Wanderkarte der Ferienregion Werfen > Kaffee und Apfelstrudel bei einem Werfener Wirte > Original Sound of Music Tour by

Panoramatours (Abfahrt Salzburg Stadt)

> 3 nights incl. breakfast at your booked accommodations

> Admission to the ice caves incl. shuttle bus > Admission to Hohenwerfen Castle > Admission to Alpen&Kunst Museum in Werfen > Hike on “The Sound of Music Trail” > Hiking rucksack containing SalzburgerLand snacks > Picnic blanket & hiking poles to borrow > Hiking map of the Werfen region > Coffee and apple strudel at a coffeehouse in Werfen > Original Sound of Music Tour by Panoramatours

(Departure from alzburg Stadt)

PREISE 3 Nächte | PRICES 3 nights

in einer Pension/oder Bauernhof | at a guest house or farm ab | from Eur 238,00

im Gasthof*** oder Pension*** | an inn*** or guest house*** ab | from Eur 292,00

im Hotel**** | at a hotel**** ab | from Eur 388,00

3 nights - 3 destinations

2 nights - one place

Machen Sie sich auf den Weg in die unvergess-

liche Geschichte der Familie Trapp aus dem welt-

bekannten Hollywood-Musical „The Sound of

Music“. Folgen Sie ihnen auf ihren Spuren zu einer

einzigartigen Musikkarriere in den USA. Besuchen

Sie einen der wesentlichen Original-Schauplätze

des Films und sammeln Sie Ihre ganz persönli-

chen wertvollen Erinnerungen. In der imposanten

Bergwelt, vor der Erlebnisburg Hohenwerfen,

inmitten wunderbarer Natur.

Entdecken Sie die Besonderheit: Im Film „The

Sound of Music“ spielt auf dem Gschwandtanger

eine der Schlüsselszenen: Maria von Trapp übt

mit den Kindern „DO-RE-MI“ ein. Und Sie sind

bereits in etwa einer Stunde „mitten drin in der

Szene“. Lassen Sie sich überraschen.

Set out on this trail to discover the unforget-

table story of the von Trapp family from the

world-famous Hollywood musical “The Sound

of Music”. Follow in their footsteps, footsteps

which led them to a unique musical career in the

USA. Visit one of the film’s most important origi-

nal shooting locations as you collect precious

memories of your own. In an imposing mountain

world, with Hohenwerfen Castle in the back-

ground, amid wonderful nature.

Discover a special highlight: One of the key scenes

of “The Sound of Music” takes place at the

Gschwandtanger: Maria von Trapp teaches the

children the song “DO-RE-MI”. In only about one

hour, you will be personally standing right there

“center stage”. Delightful surprises await you.

TheSOUND OFMUSIC

TrailDie Berge (er)leben

The hills are alive

PREISE 2 Nächte | PRICES 2 nights

in einer Pension/oder Bauernhof | at a guest house or farm ab | from Eur 159,00

im Gasthof*** oder Pension*** | an inn*** or guest house*** ab | from Eur 19500

im Hotel**** | at a hotel**** ab | from Eur 259,00

> 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in der gebuchten Kategorie

> Wanderung am “The Sound of Music Trail” > Wanderrucksack inkl. SalzburgerLand Jause > Leihweise Picknickdecke & Wanderstock > Wanderkarte der Ferienregion Werfen > Kaffee und Apfelstrudel bei einem Werfener Wirte > Original Sound of Music Tour by

Panoramatours (Abfahrt Salzburg Stadt)

> 2 nights incl. breakfast at your booked accommodations

> Hike on “The Sound of Music Trail” > Hiking rucksack containing SalzburgerLand snacks > Picnic blanket & hiking poles to borrow > Hiking map of the Werfen region > Coffee and apple strudel at a coffeehouse in Werfen > Original Sound of Music Tour by Panoramatours

(Departure from alzburg Stadt)

BUCHBAR VON ANFANG MAI BIS ENDE OKTOBERVAILABLE FROM MAY UNTIL THE END OF OCTOBER

BUCHBAR VON ANFANG MAI BIS ENDE OKTOBERVAILABLE FROM MAY UNTIL THE END OF OCTOBER


1 9


SALZBURGERLAND CARDmehr Urlaub für weniger GeldSALZBURGERLAND CARDmore vacation for less money

mit der SalzburgerLand Card ist der Eintritt zu 190 Attraktionen im gesamten SalzburgerLand „all-inclusive“ |With the SALZBURGERLAND CARD the admittance to 190 attractions in the entire SalzburgerLand region is „all-inclusive”.

die inkludierte 24-Stunden-SalzburgCard bietet zudem für 24 Stunden kostenlosen Zutritt zuallen Sehenswürdigkeiten der Stadt Salzburg | Included is also the 24-hour Salzburg Cardthat gains you 24 hours free access to all of the sightseeing spots in Salzburg.

GÜLTIGKEITSZEITRAUM: 6-Tages-Karte oder 12-Tages-Karte (Sommer) Periods valid: 6-daypass or 12-day pass (summer)

FAMILIENBONUS: für das 3. Kind zwischen 6 und 15 Jahren ist die SalzburgerLand Card gratis |Family bonus: free additional passes for the third or more children between 6 and 15 years.

In ihrem Tourismusverband erhältlich! | Available at your tourism office of the Tourismusverband.

GÄSTEKARTE Ihr VorteilTHE GUEST CARD for your benefits

Schon ab einer Übernachtung erhalten unsere Gäste eine kostenlose Gästekarte vom Gastgeber.Durch vorweisen dieser Karte erhalten Sie Preisermäßigungen bei diversen Ausflugszielen:If you are staying only one night, our guests will receive a complimentary guest card from theirhost. If this card is presented you will receive discount prices at various sightseeing destinationssuch as: z.B.: Eisriesenwelt, Burg Hohenwerfen, MuseumWerfen, Schwimmbad Werfen undPfarrwerfen Minigolf, SalzachJet, 7 Mühlen in Pfarrwerfen, Salzbergwerk und SommerrodelbahnHallein, Liechtensteinklamm, Wasserwelt Aqua-Salza und viele mehr.

Weiters erhalten Sie im Tourismusbüro mit der Gästekarte die regionale Wanderkarte kostenlos.All other information you can get at the tourism office and with the guest card you will receivea complimentary hiking map to the region.

Allgemeine Informationen General Information

fragenSie nach . . .

ZeichenerklärungSymbol legend

2 0

HP Halbpension | Half board

ÜF Übernachtung mit Frühstück | bed & breakfast

KA Kurzaufenthaltszuschlag | Additional charge

for short stay 1-3 days

EZ Einzelzimmerzuschlag | Single room supplement

ER Endreinigung | Supplement for cleaning

SO Sommer | Summer

WI Winter | Winter

Hotel, Gasthöfe | Hotels, Inn

Pensionen | Bed & Breakfast

Privatzimmer, Ferienwohnungen | Privatrooms, Apartments

Bauernhöfe | Farmhouse

Hütten, Almen, Camping | Alpin Inn, Camping

G Einzelzimmer | Single room H Parkplatz | Parking place ÛKinderspielplatz Children´s playground

, Doppelzimmer | Double Room F Restaurant | Restaurant 5 Freibad | Swimming pool

3 od. Mehrbettzimmer Multi-bed rooms > Frühstück | Breakfas ¥

Sonnenterrasse/Wiese | Sun terrace and lawns for sunbathing

≠ Ferienwohnungen | Apartments Brötchenservice | Breakfast s Garten | Garden

∑Zimmer mit DU/WC Room with shower and toilet -

Seminarraum, VeranstaltungssaalConference room V

Grill-MöglichkeitBarbecuefailities

√Zimmer mit Bad/WC Room with bath and toilet › Tischtennis | Table tennis C Haustiere erlaubt | Pets

h Behindertengerecht Facilities for disabled persons

TV-Raum | TV-roomw Lift im Haus | Elevator

Ú TV im Zimmer | TV in room ıKinder-SpielzimmerChildren’s playroom 9 Hofeigene Produkte

Farm produkts

Internet / WLAN Internet / Wifi 7 Fitnessraum | Fitnessroom π Schiraum | Ski storage room

Safe im Zimmer Safe in the room » Solarium | Solarium k Fahrrad Einstellplatz | Bike racks

g Balkon | Balkony ˙ Sauna | Sauna Kartenzahlung möglich Credit cards accepted

IGarage/CarportGarage/Carport Infrarotkabine | Infrared cabin

2 1


ALM»Mitterfeldalm« Johann HolzmannReitsam 17a 5450 WerfenTel.: +43 (0) 664/643 80 77www.mitterfeldalm.at

unserWANDER

TIPP

20

Wanderung zur Mitterfeldalm (1690 m)Vom Werfener Bahnhof wandert man nach Imlau. Hier biegt man bei der Landmaschinenfirma

Wimmer nach links ab und folgt dem Imlaubach. Bei der Brücke wieder links abbiegen ins Höllntal. (401*). Am Jagdhaus Hölln links vorbei (963 m) über die Steinalm zur Mittenfeldalm,(435*), 1670 m, Abstieg über Stegalm, 1423 m, Grünmaisalm, ins Höllntal, 838 m1). Entlang demGüterweg, vorbei am Zogglgut und Brennhofgut, über den Köcksteg nach Pfarrwerfen. Gehzeitca. 8 Stunden.

Für Gäste, die nur eine kurze Wanderung machen wol-len besteht die Möglichkeit mit dem Auto nach Mühl-bach zum Arthurhaus zu fahren. Von hier erreicht manin ca. 40 Minuten die Mitterfeldalm.

From Werfen station you walk to Imlau. Here youturn left at the agricultural machinery company Wim-mer and follow the Imlaubach creek. At the bridgeturn left again into the Höllntal valley (trail No. 401).At the hunting lodge Hölln (963 m) you pass left and follow the trail No. 435to the Steinalm and then to the Mitterfeldalm (1670 m). Descent from the Stegalm (1423 m) viathe Grünmaisalm to the Höllntal valley 838 m1). Take the small Güterweg path that leads pastthe Zogglgut and Brennhofgut and over the Köcksteg bridge to Pfarrwerfen. Walking time appro-ximately 8 hours.

Guests who prefer shorter hikes, can go to Mühlbach by car and follow the trail directly to theArthur House.

1)ALTERNATIVE: Höllntal - Oberschwabegg - Imlau (435 m) - über die Salzachbrücke nach Pfarrwerfen und amSpazierweg zurück zum Werfener Bahnhof.* offizielle Wanderwegnummer

Ein beliebter Ausgangspunkt zum Aufstieg ins Hochkönig Massiv.

A popular starting point for the ascent to the Hochkönig massif.

ALM

Harald Anders und Barbara WeissReitsam 41/25450 Werfen+43 (0) 7208/[email protected]

unserWANDER

TIPP

21

Werfen (530 m) – Ostpreußenhütte (1630 m)Von Werfen ist die Auffahrt per PKW bis zur Dielalm (1016 m) möglich. Die vier km lange

Auffahrt erfolgt gegenüber dem Burgparkplatz und ist sehr gut markiert. Besonders fleißigeWanderer können bereits ab Werfen Ortsmitte ihre Wanderung antreten und folgen dem WegNr. 401*. Dauer ca. eine Stunde bis zur Dielalm und weitere zwei Stunden bis zur Ostpreußen-hütte (www.ostpreussenhuette.at) Als Rundwanderung kann der Rückweg über „Sonneck“nach Imlau erfolgen. Über Imlau nach LandmaschinenWimmer wandert man auf Weg Nr. 13 bis zur Zwiese-leggbrücke, dann rechts über „Ansiedel“ und „Arns-bichl“ bis „Vorderaigen“. Weiter auf Fußweg über „Tann-gütl“, „Sonneck“, „Schwarzkögerl“, wo man auf denWeg Nr. 401* zur Ostpreußenhütte trifft. Dauer ca. 3,5Stunden.

The approach to the Dielalm (1016 m) is possibleby car. The four-kilometer drive starts opposite the parkingarea of the fortress Hohen Werfen and is very well signed. Particularly ambitious hikers canalready start their hike from the center of Werfen and follow the path No. 401. It takes aboutan hour to get to the Dielalm and another two hours to the Ostpreußenhütte (www.ostpreus-senhuette.at).To complete your circular hike you can take the return path to „Sonneck“ and then continueto Imlau. From Imlau to the agricultural machinery company Wimmer follow the hiking trailNo. 13 to the Zwieselegg bridge, then pass on the right „Ansiedel“ and „Arnsbichl“ until you reach„Vordereigen“. Continue the path to the „Tanngütl“, the „Sonneck“ and the „Schwarzkögerl“where you will hit the hiking trail No. 401 to the Ostpreußenhütte. The hike takes 3.5 hours.* offizielle Wanderwegnummer

Auch im Winter ein heisser Tipp zum Skitouren gehen.

Even in the winter it is a hot tip (spot) for ski touring activities.

»Ostpreußenhütte«ALM

Anita LeitnerScharten 315450 WerfenTel.: +43 (0) 664 53 99453 www.dielalm.at

Ausflug für die ganze Familie (1050 m)Start am Marktplatz in Werfen, die Poststraße hinauf, immer in Richtung Eisstockbahn. Nach

der Eisstockbahn links und nach wenigen Minuten, am Abzweig rechts gehen, immer am Weg 401bleiben. Die nächste halbe Stunde auf der Straße über den Gschwandtanger, dort wurden Szenenaus „The Sound of Music“ gedreht, vorbei am Gschwandt-Bauernhof, rechts halten. Kurz danachdie Straße verlassen und linksseitig wieder auf den Wanderweg 401 begeben, ca. 20 Minuten biszur Dielalm. Dort erwartet dich ein toller Spielplatz zum herumtollen, ein Streichelzoo mit Zwerg-ziegen, Hasen und Hühnern, eine riesige Sonnenterrasse mit grenzenloser Aussicht und nicht zuvergessen die hervorragenden Gerichte aus eigener Erzeugung. Wenn ihr nicht so gut zu Fuß seid,könnt Ihr die Dielalm auch in wenigen Minuten mit dem Auto erreichen. Dieses Plätzchen ist sooder so einen Abstecher wert.

You start at the market place in Werfen, stroll alongthe “Poststraße”, always in direction of the curling rink.After the curling rink you turn left and after a few minu-tes you will reach a crossing at which you keep right –then follow the hiking path no. 401. During the nexthalf an hour you keep on walking on the street to the“Gschwandtanger”, where scenes from the movie "TheSound of Music" were shot. When you have past thefarm “Gschwandt” keep right. Shortly after you leavethe street, you will hit the hiking path no. 401 on the left side again. After a 20minutes walk you will then arrive at the Dielalm. There you can find a great children’s playgroundto frolic around and have fun, a petting zoo with little goats, rabbits and chickens, a large sundeck with endless views and not to forget the excellent dishes from the host’s own farm goods.If you are not so eager to walk, you can also reach the Dielalm in a few minutes by car. Thisexcursion destination is worth a detour in any case.

Ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie.

A popular point for the hole family..

unserAUSFLUGS

TIPP

»AlpengasthofDielalm«

2 2


Sonnkargraben

Grwim

Tristlhü

Blientau

(1582)

Tauernra

A10

159l

nweg

Wi m m s t r a ß

Eisriesenwelt

Dr. Friedrich Oedl-Haus

Hallein,Salzburg

Zeichenerklärung

AutobahnBundesstraßeSonstige StraßeBahnlinieGewässerRadwegWanderwegBebauungÖff. GebäudeWaldKirche, KapelleBildstock, KreuzHöhle, Sender

InformationArztEinkehrmöglichkeitSpielplatzMinigolfFreibadBeachvolleyballSportplatzTennisParkplatzEinkaufenMuseumBank

2 3


Werfen

Tenneck

I m l a u

Wimm

d l

Fallstein

Schröckenberg

Gschwandtbach

Hölbersberg

SchlamingOdar-siedlung

roß-mm Hagen

Arthof

Großscharten

Riesengut

S c h a r t e n

Gschwandgut

Brand

Einsiedl

Vorderaigen

ütte

Dielalm

Riesgut

Hinteraigen

Blaik

Windbichl

Reitbauer

Rettenbachgut

h

(697)

(548)

(889)

Zetzen-bergkogel

(1076)

Feuersengköpfl885

(1014)

(530)

BahnhofWerfen

FestungHohenwerfen

H e l b e r s b e r g t u n n e l

Gemeindeamt

Halte

stebank

Tauernr

adweg

HS, Kg

VSKg

Eisenwerk

Kläranlage

Krw.

Zetzenbergtunnel

Bhf.

Kletterhalle

Tauernrad

weg

radweg

Jetboot

Postpartner

Kalchaukapelle

DW 26

Salzach

Salza

ch

Salzach

A10

159

WERFEN

Ha

up

Griesstr.

Jägerg.

Wispelhof-siedlung

E i s h ö h l e n s t r a ß e

Brunn

enstr.

Gries s tra ße

S alzachta ls traße

Ma r k t

Tr

ä nkg a s se

M

a r k tK los te r s tr .

P o s t s t r a ße

K r on bü h

e lHi r s c h e n h ö h s t r a ß e

E n g l b ü h e l s t r a ße S öll b

ergs

traß

e

B urg str.

B u r g

st

ra

ß

e

S alz

acht

a ls t

raße

S a l z a c h t a l st r a ß e

W i m m s t r .

W imm s t

r.

N e u e H e i m a t

K on ko r d

ias t

r aß e

Konk

ordi

astr.

R ai n

l ehe

n s tr.

Blühn

ba

c hs t

r aß

e

Kohl

pla t

z str

aße

Koh lpla

tzstr.

P o st p

latz

ß e

J o s e f S tr u b e r -S t r .

J o s e f S trub

er-Str.

G ew e r b e p a r k

Konkordiastr.

M at th ia s P rü l l -W eg

E r zh e r z o g E u g e n -A l l e e

Rain l

e h e n s tr a ße

Wimmstraße

Wi m m

s tr aße

S cha r tenberg s tr.

Himmlisc

he Wohnung

S cha r te

n

Sc h

HotelBurgblick

ReitsamerhofGasthofZaismann

Wimmerhütte

33

33

33

15

31

18

18

18

19

14

33

401

212

212

212

1919

14

13

31

17

11

11

11

11

11

11

11

33

212a

12

1 3 a

14

33 33

Tourismusverband WerfenMarkt 24, 5450 Werfen

Tel.: +43 (0) 6468 5388 | Fax: +43 (0) 6468 5388-1www.werfen.at | [email protected]

erzeichnis ommodations - werfen · on the way to the eisriesenwelt and our house has...

Documents