es 4603-2: mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß...

20
ES 4603-2 (2006) (Arabic): Mechanical vibration - evaluation of machine vibration by measurement on non rotating parts, Part 2: Land- base steam turbines and generators in excesses of 50 mw with normal operating speeds of 1500 r/min,1800 r/min,3000 r/min and 3600 r/min

Upload: others

Post on 03-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

≠ EDICT OF GOVERNMENT ±

Arab Republic of Egypt

In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.

ES 4603-2 (2006) (Arabic): Mechanicalvibration - evaluation of machinevibration by measurement on non rotatingparts, Part 2: Land- base steam turbinesand generators in excesses of 50 mw withnormal operating speeds of 1500r/min,1800 r/min,3000 r/min and 3600r/min

Page 2: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «
Page 3: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

ISO 10816-2:2001

-

:

/ �‚ / �‚ / �‚ /

Page 4: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

://

.

: �– �– .

: -

:

:[email protected]

:www.eos.org.eg

Page 5: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

ISO 10816-2:2001

- / -

:

/ �‚ / �‚ / �‚ /

ISO 10816-2:2001 - :

/ �‚ / �‚ / �‚ /

/

Page 6: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

-

:

/ �‚ / �‚ / �‚ /

: : - : -

/ �‚ /�‚ / �‚ /.

:- /.

:- . :- . :- .

-

.

: -

. .

" .

Page 7: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

/ �‚ / �‚ / �‚ /

"

) .(

) (

-

ISO7919-2/2001 القياسية الدوليةالمواصفة ١Mechanical vibration -- Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts -- part2: land - based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1500 r/min ,1800 r/min ,3000 r/min and 3600 r/min

- ISO 10816-1/1995 Mechanical Vibration - Evaluation of machine vibration by measurement on non - rotating part Part 1 : general guidelines

ISO 10814/1996 الدولية القياسية المواصفة -Mechanical vibration -- Susceptibility and sensitivity of machines to unbalance

- ISO 7919-4/1996

Mechanical vibration -- Evaluation of machine vibration by measurements on non rotating parts -- part1: General guide line

- .

.

Page 8: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

) ( .

)( .

" .

"

.

-

/

. .

اكما يتضمن أيضا قـيم. الخـاص بالمولـد

للتشغيـلل العابـرنتيجة االهتزازات لمقـداربديلة

Page 9: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

التحميلل الموصى بها لقياس االهتزازات على الكراسيالمواقع) ١ (شكلل

Page 10: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

/ : //

. // .

///

. ///

) (

) ( .

) (

"

.

) (

: -

. )-- ( .

/// " "

" - "

) ( .

" ) --- ( " "

.

" .

Page 11: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

)- ( "

// ///

.

-

"

. �–

. ) (

. ///

" . .

) (% ) / . ( " ) " .(

) (

" . ) ( )/(

) ( " . "" .

///

.

"

) ( ) ( ) / .(

Page 12: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

// ///

" " .

)//.( ///

"

)/ .( ///

.

" . ) ) (

.(

) . ( .

) / ( . "

. ).(

. )

.(

.

Page 13: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

) (% )/(

)/ ( .

.

) .(

السرعةعند اإليقاف و تجاوز ، اهتزازات القاعدة المسموح بها اثناء بداية التشغيلل ) ٢ (شكلل

وسرعة التصميمنالدوار بين السرعة النسبة

بةنسال

ينب

جقةنطالم

د دو ح وبه

ح مومس

الدةاع لقاتزاز

هت ا

د/

Page 14: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

/ :

""

" .

.

"

. ] % )/ [ (

. . ) (%

. / /

) (

.

) (

. .

/ . .

. )

.( .

Page 15: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

-

. %

Page 16: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

" "

" . "

.

" . " .

/

٣٦٠٠ أو ٣٠٠٠ ١٨٠٠ أو ١٥٠٠

) (r.m.s

/

٣ر٨ ٢ر٨ /

٧ر٥ ٥ر٣ /

١١ر٨ ٨ر٥ /

) (

) ( .

) (

" .

Page 17: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

" "

)(

) / (

) ) ( (

r.m.s ) /(.

. )--- (

) (% "/ " )r.m.s ( ) / ( ) / ( ) / +X / )( - ( "

" ) / ( )--- ( )/ (

" ." )/ ( "

.

Page 18: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

- rated speed ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . ....... التصميمسرعة

transducer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مجس

ــات ــورةتنبيه Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الخط

Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الخطورةإيقاف

base line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . األساس

pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . القاعدة

- ISO 10816-2:2001

Mechanical vibration -- Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts -- Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1500 r/min, 1800 r/min, 3000 r/min and 3600 r/min

)/ ( " "

/ :

Page 19: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

/

- /

-

.

-

: -

. -

. -

. -

. - .

.

-

.

- .

-

.

- .

.

- .

- .

Page 20: ES 4603-2: Mechanical vibration - evaluation of …ú / ý û ù ù ÿ / û- ý ÿ ù ü âìÔìß Ôì ¨ ãó ÚììNÐ - NìÔìß Ôì ¨ ãó ¥ å¢× NÇ 4 ¨N ï èØà «

ES: 4603-2/ 2006

ISO 10816-2:2001 Mechanical vibration - evaluation of machine

vibration by measurement on non rotating parts

PART : 2

Land- base steam turbines and generators in excesses of 50 mw with normal operating

speeds of 1500 r/min ,1800 r/min ,3000 r/min and 3600 r/min

ICS : 17.160; 29.160.40

Arab Republic of Egypt Egyptian Organization for Standardization and Quality