≠ EDICT OF GOVERNMENT ±

Arab Republic of Egypt

In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.

ES 4821 (2005) (Arabic): Sanitarytapware – Single taps and combinationtaps (PNIO) general technicalspecification

) (

/

/

://

.

: �– �– .

: �–

:

: moi@idsc.net.eg

: www.eos.org.eg

/

/

)/ (

) (

/

/ / / /

/

EN 200/2004 )/(

/

/

) (

-

:- -

. ) ( ) (

- ½ ¾ .

.

: .

- ) ..... (

) ( ) ( ) ( ) (

- . - ) ( -

.

/

/

) (�– /

a: : .

b : .

: c

.

)(

)(

)(

) (

) (

b

Z / A / S / B / C / D /

I

II

1/A

11/BC 1/-a

11/-a

)(

)(

) (

) (

) (

b

X / Y / R/ /

C

) (

X Y R

: o

/

/

//.

:

: * * * *

:

.

/

/

-

/

/

/

.

/

/

/

/

. ½ ¾

/

/

-

: * : * )½ ¾( * . .

)(

) ( ) ( ) (

I II

Z,A,S,B,C,D X,Y,R

. . .

- �–

/

/ / :

- - . - �– . - ) ( ) ( .

/

/

: ) (

. :

�’ A / 1 A /11) .( �’ - / 1 - / 11) ) ( .(

�’ /CA 1 /CA 11) / (

/ / : - �– . - �– . - ) ( ) (�– .

R or Y , X ) ) ( R or Y , X .(

/

/ / ) ( : - / . - / .

/ / .

/ / .

/ / ) ( ) (

/ . : .

/

/

- ) (

/ .

/ )( EN 248

- ) (

) ( ) (

G ½ B A EN ISO 228-1 G ¾ B A1

9 min A2 ) ( 15 min A3

½ 11 min A6

)( ¾ 14 min A7

150± 1 G )

(

½ 140- 160 G1

200 ± 3.5 G2 180 ± 5 G3

12.3 + 0.2 N1 ½

5 min N2 ½ 15.2 ± N1

30 º / 0.3 13 min N2 14.7 +0.3 N1 ½

6.4 min N2 19.9 + 0.3 N1

¾ 6.4 min N2

) (

) (

10 12 15 ( G ) ( G ½)

T

) ( ) (

Pr EN 13618

) ( ) ( 13618 EN pr

350 min U

/

/

�– )

) (

E 25 min

20 ½

80 min

D 67 min

D1 90 min D3 115 min

A G ½ B A1 G ¾ B

EN ISO 228-1

A47 , 5 min A5 9 , 5 min

EN 246 ) EN 246 / (

/

/

�– ) (

-

H1 ½ H2 ½

½

H3

¾

¾ ½ ¾

J

½ ¾

J1

¾

J2 /

J3

V V1 �– V3

L �–

) (

/

/

-

/ . /.

/ ) (

/ ) ( (

/

/

) ( :-

- - - EN ISO 228-1. - E EN1717

.

/ . EN 1113 , EN13904.

/ EN13904 EN1112

-

/

) .(

/

/

/

/ / :-

- ) /( - ) /( - / ) (

/ .

/

/ / .

) ( ) + ( ) + ( /.

.

)+ ( )+ ( ) + ( .

/ / .

/

/ / . - .

. - ) ( ) ( . - ) + ( )+ ( )+ (

. - + ( ) + ( ) + ( .

/ / .

/

/

/

/ / :- - : .

- . - )+ ( )+ ( ) + (. - .

/ / : .

/ : .

/ / : -

- . EN ISO 3822-4 ) A (

- - )+ ( )+ ( ) + ( . -

/ / :-

/ / : -

- )+ ( )+ ( ) + ( . - - )+ ( )+ ( ) + ( .

-

-

/

/

/ / : - - ) ± ( ) + (

- .

/ / : - .

- )± ( )± ( )± (

-

/ / :

/ : .

/ / :- ) (

. ) ( . ) ( / ) + (

) (

/ / :

: - )+ ( )+ ( .

- )( - ) /

( -

) + ( - -

) + ( )+ ( .

/

/

- )+ ( - -

/ / :- - - -

/ / : ) ( ) ( ) + ( ) (

/ /

/

/

-

/ /

:

/

/

+ + -

+ +

+

+ + +

+ +

/ /

+

/ +

b-

/ /

+

+

/ /

+

+ +

a- b-

/

/

- �–

/

/

.

/ .

/ .

/ / -

- ) + ( ) +( )+ (

-

/

/ / -

- - ) + ( )+ ( ) + (

)+ ( + / / + / /

-

/ /

/

/

-

:

/ /

)+(

)+(

)+(

)+(

/

/

/ /

/

+

-

/

) / ( .

/

/ /

/

/

)+( )+ (

) (

/ / :-

- ) + ( ) + ( . - ) + ( )+ (

. - . - .

/ / -

- ) ( - ) ( - ) :± (

)( )± ( . - :

) ( -

/ /

/

/

-

) (

�–

)+ ( ) + (

) +( ) + (

/ /

) /( / ) /( X

/ /

) /( / ) /( X

/ /

) /( / ) /( Y

" / /

) /(

/

/) / (

/ ) /(

) (b

/ ) /(

/ / ) /(

R

/ / ) /( X /

/ ) /( Y

/ ) /( X / / ) /( Y

d

) (

/

b

) (

: ) (

/

/

- - ) (

/

) ( .

/

/ /

/ /

.

/ / .

(

( )+ ( ) ± (

( ) + ( ( ( )+ ( ) ± (

. ( ) + ( (

/ / : * . * )/ ( ) (

/

/

-

/

/ / )

( ½ ¾

/ /

) / (

*

. *

) ± ( * ) (

:

:

.

/ / ( .

( ) ± ( . ( ) ± ( /

( )± ( )+ (

/

/

( :-

* * . ) (

( ) ± (

) ± ( :- * * ) ( * )± ( * ) ± ( .

.

: A3 .

/ /

.

/

/ /

.

/ /

.

: ) (

) ± ( :

) / ( ) / ( . .

/

/

/ /

( . ( . ( . * ) ± ( ) ± ( .

* ) ± ( ) ± ( . ( ) ( / (

. ) ( / . )( /

( . ) ± (

) ± ( . :-

( . ( . ( . * ) ± ( ) ± ( .* ) ± (

) ± ( .

( ) ( / ) ( / .

) ( / ( :- * ) ± ( . * . * ) ± ( *

. *

)± ( ) ± (

/

/

/ / ....

/ / / .

�–

:-

) ± (

) ± (

) ± ( ) ± (

) ± (

:

) ± (

) ± (

) ( /

/

//

) ± ( /

/

/

/ ) (

/ / ) (

/ /

- // // )± (

- )> ( - )± ( )- (

< - - ) (

/ / ) ( (

( ( )± (

( /

( ( )± ( )± ( ( ) ( /

(

/ / ) ( (

( )± ( ) + ( ( ) ± ( / (

/

/

(

- - - - - /

-

EN 1717

-

/

.

: I II

.

/ EN ISO 3822-1 EN ISO 3822-2.

/

/ /

. EN ISO 3822-4 .

/ / )(

) ( .

/

/

/ / )EN ISO 3822-4 ( ) ( ) ( ) EN 246. (

- )EN ISO 3822-4 AnnexA( /

Z A S B C D

/ / EN ISO 3822

Lap )A (dB.

/ / Lap

) ( I II U .

- Lap )A (dB

I II

U ) (

/

/

A ) (

T

- . - EN 1254-1 A.

. T

A B C E F J K L M

/ 15x4

M

/

A-1 T) (

/

/

/

/

A A �– 1 T

A �–2 . : A,B.

: C. EN ISO 5161-1

: :

- . - . -

) . ( - . - . -

:

- f i. -

. - . - i .

/

/

:EN 200/2004 ة جدولل الإضافات إلى المواصفة الأوربي– ٢

مبررات الإضافة البند الاضافى م

البند نظر لعدم وجود هذا– ١ التعاريف ١

بالمواصفة الأروبية

أهمية هذا البند فى اى مواصفة – ٢

٠منتج

يجب ان يكون مقاس اللولب الداخلى بجسم ٢

( المنتج واللولب الخارجى بوحدة التشغيلل

بوصة جاز ٣/٤ بوصة جاز ،١/٢) القلب

والمقاس من قاعدة ارتكاز السدادة بالجسم حتى

٢ ± ٢٢نهاية الشفة العليا للجسم

ملليمتر

نظرا لعدم وجود هذه المقاسات – ١

٠الأساسية بالمواصفة الأوربية

لتحقيق التبادلية والنمطية بالنسبة – ٢

كقطعة ) القلب( لوحدة التشغيلل

٠غيار

فى حالة استخدام سبائك النحاس فى التصنيع ٣

: يكون

جسم الصنبور او المجبس او الخلاط ١

٪ ٥٧من النحاس الاصفر

دة التشغيلل والغطاء وعامود وح– ٢ ٢

٪ ٥٨التشغيلل من النحاس الاصفر

طبقاً للمواصفة القياسية المصرية

٢٤٧

حماية المنتج المحلى – ١

/

/

A-1

)/ ( )( + )+ ( )( + )+ (

/ )(

)( - ) (

T . T = - .

tA ) .( tC . A .

B1 . B2 C ) . (

عزم الغلق مقابلل الزمن–� اختبار العمر A-3شكلل

/

/

- . - . - . -

) (�– ) ( ) (

/

/

- ) . ( - . - . - . - . - ) ( - ) (

) ( ) ( ) (

.

/

/

-

�– ½ ¾ �– ½

�–

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

-

) (........................................................................................... swivel spout ..............................................................................leak tightenss

.......................................................................................... endurance test ) (............................................................................... torsion test

.................................................................................................. backflow ...................................................................... acoustic characteristics

.............................................................................................................obturator ....................................................................................... exposed surface

T................................................... pressure take off tee ............................................................................... hygiene requirements

................................................. tap downstream of the obturator ..................................................... tap upstream of the obturator

.......................................................................................................diverter المراجع ١٥

EN200 : 2004 Sanitary tapware �– Single taps and combination taps (PNIO) general technical specification .

)/ (

- - - - ) ( - �– - . - �– . -

/

/

-

.

-

: -

. -

. -

. -

. - .

.

-

.

- .

-

.

- .

.

- .

- .

ES: 4821/ 2005

SANITARY TAPWARE �– SINGLE TAPS AND COMBINATION TAPS (PNIO)

GENERAL TECHNICAL SPECIFICATION

ICS : 91.140.70

Arab Republic of Egypt Egyptian Organization for Standardization and Quality