DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

SARAGALINDODIRECTORA EJECUTIVAELLE MÉXICO DISEÑA

HOLIDAYSHOLIDAYSHOLIDAYSHAPPY

HOLIDAYSHOLIDAYSESTILO Y LUJO PARA RECIBIR EL AÑO NUEVO

www.revistaescaparate.com.mx Escaparate Durango Escaparatedgo Escaparate Torreón @ ESCAPARATEdgo

PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERALÓscar Montelongo

DIRECTOR TORREÓNÁngel Zermeño Quintero

DIRECTOR DURANGOAlan Espinosa de la O

DIRECTORA DE EVENTOS ESPECIALESFabiola Ponce

RELACIONES PÚBLICASSara Rosas Salum

EJECUTIVO COMERCIALJohanna Herrera Cano

ASISTENTE DE ADMINISTRACIÓNGiselle De León Becerra

DISEÑO EDITORIALTalento Lagunero Publicidad y Diseño

JEFE DISEÑO GRÁFICOBlas Hernández Rodríguez

ASISTENTES DISEÑO GRÁFICOMercedes Rodríguez PantojaFrida Angélica Gutiérrez Pérez

EDICIÓN Y CORRECCIÓNIrma Gómez Soriano

COORDINACIÓN EDITORIALIsis Mendoza

ASISTENTE EDITORIALElena Ninozhka

FOTOGRAFÍA SOCIALIsaías Sigoña

Daniela Lomas

COORDINACIÓN REDES SOCIALESDaniela Lomas

EDICIÓN AUDIOVISUALAlejandro López Agüero

EN PORTADASara Galindo

COLABORADORESLEFyD Martha Ríos Martínez

Candy Reveles / Horóscopos Aurora González Barragán / Receta

Héctor Becerra Delgado / Cine

REVISTA ESCAPARATE AÑO 1 NO. 2FECHA DE PUBLICACIÓN

DICIEMBRE DE 2013

Revista mensual editaday publicada por:

ESCAPARATECertificado de Licitud y Título

en trámite

ESCAPARATE investiga sobrela seriedad de sus anunciantes, pero no se hace responsable

de las ofertas publicadas por ellos.Los artículos son responsabilidad

de quien los escribe.

PROHIBIDA SU VENTA Y/OREPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL.

COLABORACIONES YVENTAS DE PUBLICIDAD

618.127.87.04 Y 618.299.22.45ventasdgo@revistaescaparate.com.mx

www.revistaescaparate.com.mx Escaparate Durango Escaparatedgo Escaparate Torreón @ ESCAPARATEdgowww.revistaescaparate.com.mx Escaparate Durango Escaparatedgo Escaparate Torreón @ ESCAPARATEdgo

6DICIEMBRE 2013

CONTENIDO

SARAGALINDO

EN EXCLUSIVA

8 El Capricho de lujo 10 Elegante y femenino: Christian Dior OI-13 12 Tendencia Oversized: Abrigo/Suéter 14 El color de 2014: Orquídea Radiante 16 ESCAPARATE Look 18 Maquillaje Grunge 20 B.E.M. Therapy 30 Maquillaje paso a paso: Mirada deslumbrante 32 Editorial de Moda: The Golden GODDESS 38 Pasos que dejan huella 40 Mödul Studio 42 Candy Reveles: Horóscopos y Predicciones 2014 49 Coronación de Reina de la Prepa TEC 50 Fiesta de lanzamiento de ESCAPARATE 52 Baby Shower para Alma Alejandra Muñoz 54 Inauguración de Papá Chuleta 56 Receta: Filete de carne con salsa de champiñones y vino tinto 58 En cartelera: Los juegos del hambre, en llamas: La revolución

DIRECTORA EJECUTIVA ELLE MÉXICO DISEÑA

PÁGINA 22

Caprichode lujo

El

Un deleite para tus manos y el lujo más extravagante que una mujer se puede dar, es de� nitivamente el esmalte de la joyería de lujo Azature.

Esta belleza fue bautizada como “Black Diamond” y está hecha con diamantes. Su valor es de 1 millón de dólares, dinero que tiene un destino bene� cioso para una parte de la sociedad, ya que gran porcentaje de lo recaudado será

donado a dos asociaciones: � e Sharon Osbourne Colon Cancer Foundation y Race to Erase MS.

Como parte de esto, la primera mujer en el mundo que las lució fue Kelly Osbourne, quien tomó la delantera y decidió apoyar.

¡Súmate a la causa y barniza tus uñas con un millón de dólares!

8DICIEMBRE 2013

TENDENCIA

10DICIEMBRE 2013

COLECCIÓN

Elegante y femenino:

Christian Dior OI-13Dior lo hace de nuevo: le da a la mujer un aspecto elegante y so� sticado,

todo perfectamente listo para terminar el año como lo merecemos y empezar 2014 con lo mejor de la moda.

Vestido en color blanco con impresiones de figuras estilo

oriental.

Abrigo negro con granja interior en tono

blanco.

Vestido strapples con abertura en la parte inferior, que deja ver la pierna de una manera elegante.

Elegante traje en tono negro con blusa con

detalles.

COLECCIÓN

11

En esta nueva colección que trae para todas nosotras, ofrece una gran variedad de estilos que siguen el patrón monocromático en tonos como el negro y blanco; subió a la pasarela sus nuevas creaciones,

desde trajes, abrigos largos y elegantes, hasta vestidos sutiles.Las ondas y el movimiento que los atuendos tomaban por los pasos de las

modelos lograron llamar la atención de los presentes, que sin duda quedaron encantados por la nueva propuesta de Christian Dior.

Vestido con ondas high-low y detalle de franja negra

en la cintura.

Vestido strapples con detalle en

tono rosa.

Vestido en tono gris con transparencia

de color negro y ondas.

Pantalón en corte recto con blusa en detalles

blanco y negro.

Conjunto de falta en material brillante y tono negro con top blanco y un moño en un hombro.

DICIEMBRE 2013

Pantalón en corte recto con blusa en detalles

blanco y negro.

n esta nueva colección que trae para todas nosotras, ofrece una gran variedad de estilos que siguen el patrón monocromático en tonos como el negro y blanco; subió a la pasarela sus nuevas creaciones,

Las ondas y el movimiento que los atuendos tomaban por los pasos de las modelos lograron llamar la atención de los presentes, que sin duda quedaron

Vestido en tono gris con

de color negro y ondas.

DICIEMBRE 2013

12DICIEMBRE 2013

MODA

Lo interesante de esta tenden-cia es el aspecto chic que le da a tu out� t instantáneamente,

sólo necesitas unos leggings de cuero o medias negras que se ajusten a tus piernas, y ahora sí, un abrigo holgado que te haga lucir perfecta. ¡No tengas miedo y apuesta a lo grande!

Muchas son las veces en que hemos escuchado el dicho“entre más grande mejor” , y para esta temporada de clima frío, vaya que lo es. La tendencia aclama las prendas oversized, abrigos, suéter o

chaleco; tú eliges.

Tendencia Oversized:

Abrigos/SuéterAbrigos/Suéter

Abrig

o en

tono

rojo

brill

ante

.

14DICIEMBRE 2013

TENDENCIA

Orquídea RadianteEl color de 2014:

Cada año se elige un color cautivador para marcar las próximas tendencias, y para el 2014 Pantone hizo un profundo análisis que consta de estudiar las

in�uencias en cuanto a cine, arte, diseño de inte-riores, música, artistas y pasarelas de moda para que en conjunto se logre obtener el color ideal.

Y tú, ¿ya estás lista para lucir a la moda?

Pantone presenta el color de 2014

Decora tu hogar de color orquídea radiante

Scarlet Johanson

Marc Jacobs

Lupita Nyong’o

Michelle Obama

16DICIEMBRE 2013

ESCAPARATE LOOK

LOO

KESC

APARA

TELO

OK

LOO

KESC

APARA

TELO

OK

LOO

KLO

OK

LOO

K

DannyLOOK y poderosoVibranteRevela tu lado más masculino y adopta la tendencia tom-boy sin sacri� car puntos de estilo. Blazers, chalecos, botines y un par de leggings harán lucir tu silueta. Atrévete a llevar este look; las reglas se rompen con looks innovadores que impactan.

Para esta época de � estas, un must es un vestido recto con efecto étnico y bordados; su clásica silueta da a tu atuen-do un toque chic. Añade complementos en tonos sólidos como este jacket con apliques en manga que lo hace muy so� sticado. ¡Éxito total!

Look Total:Andressa

Maquillaje y peinado: Tendenza

Modelo: Deneb Garza

Coordinación de moda:Claudia González

Fotografía: David Lack

18DICIEMBRE 2013

MAQUILLAJE

Deslumbra en el último mes del año con tu belleza

natural; olvídate de lo cargado y los smokey eyes, lo de esta temporada es un

maquillaje nude.

grungeSabemos que en estas fechas lo

último que quieres es que tu maquillaje se arruine con el

paso de las horas y que todavía tengas que llegar a retirarlo por la noche; es por eso que queremos que resaltes lo hermosa que eres de una manera sencilla.

Esto es lo que necesitas:CorrectorBase de maquillaje Iluminador

No hace falta nada más. Con estas 3 básicas herramientas, vas a poder cubrir tus imperfecciones y darle un acabado parejo a tu rostro. ¡Atrévete a mostrarte tal y como eres!

Emma Watson

Brochas MAC

Maquillaje

20DICIEMBRE 2013

BELLEZA

B.E.M. THERAPYDiatermia de alta potencia

Modelado corporalTratamiento de celulitisTratamiento de grasas localizadasLevantamiento de glúteo y senoLifting facialRemodelado facialTratamiento anti-envejecimientoRehabilitaciónDesinflamaciónCirculaciónRegenerador celularTratamientos pre y post-operatoriosPiel desvitalizada y cicatrización, entre otros.

Nuestra diatermia cuenta con aplicador facial, corporal y de zonas pequeñas para aprovechar al máximo sus aplicaciones y bene� cios.

Es un equipo so� sticado de alta tecnología, por lo que sus múltiples aplicaciones dan resultado desde las primeras sesio-nes, y puede potencializar sus resultados al aplicar el producto adecuado para cada patología y paciente.

Esta técnica se encuentra cientí� camente probada y co-múnmente se le llama recuperador celular, ya que gracias a su acción en cadena y a la energía que es depositada, causa bene� cios integrales en el cuerpo y la piel, mejorando visible-mente la estética del cuerpo, o bien aliviando de forma inme-diata in¡ amaciones y traumas ocasionados por accidentes u operaciones.

Su acción es primordialmente revascularizante y se ha diseñado con el � n de combatir el envejecimiento de la piel, aunque su efecto va más allá al actuar

también sobre los tejidos muscular y adiposo. Los resultados son observados directa-mente en tratamientos reductivos, moldeado de busto y glúteos y celulitis. En rostro es

idóneo para la reducción de líneas de expresión, piel desvitalizada, cicatrización, acné.

No causa fatiga de los tejidos, ya que su potente emisión puede ser gradua-da dependiendo del tipo de caso y paciente a tratar, garantizando excelen-tes resultados en cada una de sus aplicaciones, como son:

El equipo BEM produce una corriente de frecuencia sumamente alta (28 MHz) que envía energía a una zona determinada del cuerpo, provocando un fenómeno de diatermia localizada que favorece la correcta circulación, lo que trae como consecuencia una mayor oxigenación y estimulación celular, promoviendo el

proceso de reparación de los tejidos.

22DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

SARAGALINDO

EN EXCLUSIVA

Detrás de la revista de moda más in�uyente en nuestro país, está una mujer que ha logrado impulsar el lado creativo e innovador de los diseñadores en México, una mujer que

ha convivido con los creadores y las personalidades más importantes de este ámbito, y que sin duda, marcan tendencias. Sara Galindo, directora ejecutiva de ELLE México durante más de 10 años, y ahora como Directora Ejecutiva de ELLE México Diseña e

impulsora de nuevos talentos, nos concede el honor de platicar con ella y nos abre las puertas de su vida para conocerla un poco más de cerca.

Para ver el video del “making of” de esta sesión de fotos, entra a: www.youtube/EscaparateTorreon

Maquillaje y Pelo: Giovanna Salmón Coordinación de Moda: Sara Galindo Fotografía: Fernando MarroquínCoordinación General: Valeria Martínez y Ángel Zermeño Una producción exclusiva para ESCAPARATE.

DIRECTORA EJECUTIVA

ELLE MÉXICO DISEÑA

Camisa blanca:Chanel

Saco:Zegna

Chaleco de lentejuelas:BCBG MAX AZRIA

Jeans:Zara

Zapatos:Jimmy Choo

23 DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

“Me encanta el estilo del diseñador mexicano, cada vez es más edgy,

vanguardista y único. México está lleno de talento”.

24DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

Saco:H&M en colaboracióncon Isabel MarantShort:Final TouchSuéter:Theory

“Tengo muchas ganas de seguir brindando la oportunidad a los diseñadores mexicanos y ayudarlos a crecer con toda la gente que he conocido gracias a la revista, e internacionalizar nuestra moda”.

25 DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

Por:Isis Mendoza y Ángel Zermeño

Muchísimas gracias por platicar con nosotros y por darnos la oportunidad de que nuestras

lectoras de ESCAPARATE conozcan sobre ti, a quien sin duda admiran. La revista está cumpliendo 5 años y es un placer que seas tú quien forme parte de esta edición conmemorativa. Todos cono-cemos a la Sara empresaria, creativa y muy en contacto con la moda, pero nos gustaría también que tus seguidores co-nozcan a la mujer antes de ELLE.

¿Quién era Sara Galindo entonces? ¿Cuáles eran tus aspiraciones?Era una chava aparentemente normal, porque dentro de mí había millones de sueños y metas. No estaba conforme con nada y no sabía qué quería ser en la vida, pero sí quería ser una mujer que marcara la diferencia en lo que se dedicara, y que hiciera algo extraordinario por su país. No sabía en qué podría ser; en política, moda o en lo que fuera, pero sí estaba segura de querer ser independiente y ser un ejemplo para mis hijos como lo fue-ron mis padres para mí, y sabía que no quería ser sólo una ama de casa o que-darme a esperar a que la oportunidad me cayera del cielo. Eso me fue llevando por el camino donde me encuentro: mu-cho trabajo y muchas metas por cumplir.

Mis aspiraciones es llevar a este país y a los diseñadores mexicanos a una pla-taforma internacional. Me encantaría poner a México en el mapa del mundo de la moda de una forma destacada, y que todo mundo nos pudiera ver hacia arriba; eso sería mi máximo.

Tu ciudad natal es Saltillo; ¿cómo lograste salir de la ciudad y comenzar a buscar tu camino en el D.F.?Desde chiquita me hicieron pensar que era una princesa en un mundo en donde nadie era como yo, y me lo creí. Me fui a la capital pensando en que era la única y excepcional, y de tanto creérmela, al-guien me lo creyó y terminé estando en donde estoy.

¿Qué extrañas de la tierra coahuilense?A mi familia. En cuanto más crezco, más me doy cuenta de que todo lo que soy y

lo que he logrado se lo debo al ejemplo de mi familia en Saltillo: a mis abuelos, mis tíos y mis papás que son gente de trabajo. Ellos son la raíz de todo lo que soy.

Para llegar a la cima, siempre es necesario pasar por caminos ásperos y rocosos. Cuéntanos un poco sobre los momentos difíciles por los que tuviste que pasar para lograr tu objetivo.Gracias a Dios no he tenido momen-tos tan difíciles, pero sí he tenido que sacri�car el crecimiento de mis dos hi-jos, Paola de 4 años y Mateo de 1 año y medio; ellos dos son lo más importante de mi vida. Hay cosas de trabajo que tengo qué hacer y me encantaría estar con ellos en la casa jugando, lo que a ve-ces me genera un sentimiento de culpa, pero estoy consciente que son los sacri-�cios que tengo que hacer para realizar mi trabajo.

Durante tu trayecto, ¿quiénes fueron las personas claves que siempre te ofrecieron su apoyo?Primero mi mamá, mis hermanos, y después el presidente de la compañía que me trajo al mundo editorial.

¿Con qué retos te enfrentaste al ser editora de moda de la revista por más de 10 años, y ahora, directora ejecutiva de ELLE México Diseña?En este momento, mi mayor reto diario es lograr que un diseñador mexicano sea visible en el mundo y acompañarlo en su carrera. Es poder agarrarlo de la mano y llevármelo a la Fashion Week de Nueva York, en donde lo esperen los mejores compradores de las grandes tiendas departamentales para hacerlo grande.

Cuéntanos una experiencia que hayas vivido en lo profesional que te haya marcado personalmente. Siempre se me presenta un reto cuando estoy con gente internacional, diseña-dores como Valentino, Karl Lagerfeld, Marchesa, Michael Kors, con quienes algunos tengo una amistad importante;

o con gente como Kanye West, Julian-ne Moore o Demi Moore, que acabo de estar con ella en una �esta y nos ponemos a platicar, me doy cuenta de las muchas limitaciones que tengo para poder seguir creciendo. Obviamente, estoy ahí pero hay un mundo enorme alrededor y me doy cuenta de lo poquito que he avanzado, entonces es importan-te para mí estar alerta y seguir creciendo e innovándome y despertando cada día preguntándome: ¿Hoy que voy a hacer? ¿Hacia dónde voy a ir para no perderme en la mediocridad? Y no perderme sólo en las páginas de una revista o en un mundo donde pase desapercibida. Cada vez que convivo con ellos, regreso con un 100% de ganas para hacer cosas que aún no he hecho.

Llevas ya 10 años siendo parte esencial de la revista y has aprovechando el tiempo para dejar tu huella. Esto se ve reflejado con el proyecto ELLE México Diseña. ¿Cómo surgió esa idea?Nació por la necesidad que tenía Mé-xico de diseñadores con calidad y de un escaparate en donde pudieran exhibir sus diseños. Sólo eran conocidos en sus localidades sin ningún título, y nadie los volteaba a ver. Para mí es lo más impor-tante, es por eso que junto con la revis-ta fuimos pioneros al crear esta gran plataforma de moda en nuestro país: ELLE México Diseña, para descubrir esos nuevos talentos y darles un título internacional.

Con ese proyecto has tenido la oportunidad de conocer el trabajo de nuestros paisanos. ¿Cómo defines el estilo del diseñador mexicano?Me encanta. Cada vez es más edgy, van-guardista y único. Tenemos de todo, hay algunos diseñadores que son extrema-damente femeninos como Kris Goyri, hay otros minimalistas y masculinos como Julia y Renata que me fascinan, y otros como José Sánchez, que es mi di-señador de piel favorito en el mundo, a pesar de que tengo ropa de piel de todas las marcas internacionales. Para mí, son los mejores en lo que hacen; México está lleno de talento.

26DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

Saltillo:Amor.Familia:Todo.Hijos:Mi vida entera.Compañero de vida:Mi esposo Chava.ELLE:Mi maestra.Diseñador favorito:Karl Lagerfeld.Accesorio indispensable:Una buena bolsa.Gadget:iPhone.Libro preferido:Me encantan los coffee table books.Lugar ideal para viajar:Oriente.Comida preferida:La comida mexicana.Fragancia favorita:Quelques FleursGuilty Pleasure:Las bolsasMúsica:Dj’s con música de los 80’s y 90´s.Mayor Temor:Perder a un ser querido.Mayor Felicidad:Abrazar a mis hijos y que me abracen de regreso.Frase que te identifica:Tú puedes ser lo que quieres ser en la vida y todo depende de ti y de tu cabeza. Tú misma eres tu propio obstáculo.

Falda de cuero:Las PeñasChaleco blanco:VedaT Shirt:NikePulseras:HermèsZapatos:Jimmy Choo

27 DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

“Pre�ero a la mujer que se ve

que no pasó horas frente a un espejo

arreglándose, sino más natural... es el estilo que viene en

tendencia”.

Camisa Denim: Guess

Pantalón: Zara

Saco: Brunello Cucinell

Pulseras: Hermès Zapatos: Prada

28DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

Durante la década que ya llevas en esto, has tenido la oportunidad de ver la forma en que van cambiando las necesidades de los mexicanos. Cuéntanos, ¿cómo has percibido los cambios en cuanto a moda, cultura y forma de vestir en nuestro país? Antes era muy difícil vestirte bien porque en México había muy pocas opciones. Desde que existen las tiendas departamentales, hay para todos los gustos y presupuestos, ahora la gente tiene más oportunidad para vestir muy cool y fashionista. Ya no hay excusa, puedes verte bien con muy poco presupuesto. En los últimos dos o tres años ha habido un gran avance en el gusto mexicano; lo que más he valorado de la mujer es que cada vez es más limpia, femenina y sexy en su vestir.

Nuestro consumo de marcas extranjeras se ha incrementado con los años, pero también es muy importante apoyar las creaciones de México. ¿Cómo crees que se puede lograr el que cada vez vayamos utilizando ropa de nuestros diseñadores? Estando a la venta. Normalmente, vamos a comprar y no los encontramos; el asunto es que deben fabricar más para abastecer una necesidad de mercado que existe y tener tiendas propias basadas en un comercio serio. Todo eso que ya existe desde hace mucho en otros países, aquí lo tenemos un poco en pañales. Para eso se necesita un apoyo inversionista, es por eso que con nuestro concurso y la revista buscamos que tengan esa plataforma y dar a conocer su talento.

Y ahora la pregunta obligada: ¿cómo defines tu propio estilo?Mi estilo lo de�no “e¯ortless” (sin esfuerzo) y un poco masculino. Admiro a la mujer que se ve muy femenina y arreglada, pero me gusta ser casual y usar ropa muy clásica pero combinada con prendas más “rockstar” o algo “fachosa”, pero combinado con algún saco muy chic y botas increíbles. No estar tan peinada ni maquillada, me gusta verme natural. Pre�ero a la mujer que se ve que no pasó horas frente a un espejo arreglándose, sino más natural... más el estilo que viene en tendencia.

¿Qué sigue para Sara Galindo?Ahora que estoy como Directora Ejecutiva de ELLE México Diseña, lo que sigue es grabar mi programa de televisión, hacer más grande esta plataforma; tengo muchas ganas de seguir brindando la oportunidad a los diseñadores mexicanos y ayudarlos a crecer con toda la gente que he conocido gracias a la revista, e internacionalizar nuestra moda. Es mi deber y obligación no quedarme con los brazos cruzados y ayudar a los mexicanos.

¿Qué mensaje enviarías a todas nuestras lectoras de ESCAPARATE y a tus admiradores?Nunca pierdas la realidad de quién eres, tus raíces, las cosas que realmente importan. Aunque estés en lo más alto, nunca debes olvidar de dónde vienes, a las personas que son importantes para ti, y preocuparse por los demás. Entre más crezcas y más exitoso seas, más humano debes ser. El éxito puede durar unos años, pero todo va a desaparecer y va a quedar lo que realmente importa.

29 DICIEMBRE 2013

EN EXCLUSIVA

“Nunca pierdas la realidad de quién eres, tus raíces, las cosas que realmente importan. Entre más crezcas y más exitoso seas, más humano debes ser”.

30DICIEMBRE 2013

MAQUILLAJE PASO A PASO

1

2

3

45Aplica un tono negro

para ahumar el ojo y quita el exceso de

sombra.

Delinea por dentro y por fuera los ojos; coloca un poco de sombra negra para evitar que se corra.

Prepara la piel con un balanceador de pH, limpia la ceja y aplica primero un tono blanco para intensificar la sombra.

Aplica la base y rocía agua termal. Del mismo modo, coloca las pestañas, aplica rubor y lipstick en tono nude. ¡Y listo!

Maquillaje: Studio 848 Modelo: Iliana SotoFotografía: More Fernández

MiradaDeslumbrante

Aplica sombra en tono terracota y sombra café para degradar ambos tonos.

DICIEMBRE 2013 32

EDITORIAL DE MODA

Ropa: Colección Ivonne para Liverpool Joyería y Accesorios: Mónica González Maquillaje y Peinado: Sarahí Farur para La RueCoordinación de Moda: Claudia González Fotografía: Mario Aspland Coordinación General: Bárbara Bracho

The GoldenGODDESS

Llega el atardecer y los destellos del sol se asoman por las ventanas de una casa, cuyos muebles nos transportan a los años 50’s. Entre sus lugares más recónditos, se descubre a una mujer que

se pavonea dejando ver su piel que se escarcha con un tono dorado y brillante. Bañada de tonalidades en oro, ocres, vinos y marrones, seduce a cualquiera con su porte.

Sé testigo de la belleza clásica... de una diosa dorada víctima del toque de Midas.

Starring: Valeria Villarreal Berlanga

Para ver el video del “making of” de esta sesión de fotos, entra a: www.youtube/EscaparateTorreon

EDITORIAL DE MODA

Vestido de noche: Fájers Boutique

Collar:DúO Boutique

33 DICIEMBRE 2013

EDITORIAL DE MODA

DICIEMBRE 2013 34

EDITORIAL DE MODA

35 DICIEMBRE 2013

EDITORIAL DE MODA

36DICIEMBRE 2013

EDITORIAL DE MODA

37 DICIEMBRE 2013

38DICIEMBRE 2013

DEPORTE

Yo los invito a realizar cualquier actividad física como parte de una buena salud y así lograr una mejor ca-lidad de vida, ya que el entrenar día a día con deseo,

dedicación y disciplina, te da la base del éxito. Este fue un año lleno de esperanzas, sueños y retos cumplidos; como parte de mi vivencia, les comparto que el deporte me ha dejado una grata experiencia por mi camino recorrido que aún no termina, y que apenas es el comienzo. Y agradecien-

do lo vivido en este año, los exhorto a realizar el deporte que elijan, pero siempre con un objetivo y meta a cum-plir.Tuve la oportunidad de ser seleccionada para el equipo paraolímpico nacional de natación y representar a nuestro estado y a México en próximas competencias, y para ello me preparo cada mañana, ya que una discapacidad no es obstáculo para alcanzar tus sueños. Acudo diariamente al Gimnasio Body Sport, practico pesas, corro, soy instructora personalizada en el área de pesas. Soy Licenciada en Edu-cación Física.Estoy practicando con mi prótesis nueva para correr, ya que quiero representar a México en las Olimpia-das. Ésta soy yo, Martha Ríos Martínez, y espero que algo de mi historia te inspire a seguir adelante como yo lo estoy haciendo. Les deseo una Feliz Navidad a todos.

Pasos que dejan huella

Por: Martha Ríos MartínezLEFyD

40DICIEMBRE 2013

PUBLIRREPORTAJE

Nuestras líneas de Cocinas:• Praktica• Constructa• Programm• Ampezzo• Lúcida• Veneto• DiveroNuestras Líneas de Clósets • Clóset Light • Clóset Modular • Clóset Opazzio

MödulStudio

Mödul Studio es una empresa 100% Mexicana con 16 años de experiencia, convirtiéndose al concepto de franquicia hace 5 años con presencia

en la República Mexicana con 18 franquicias y más de 30 distribuidores. En Mödul Studio nos especializamos en el diseño, fabricación e instalación de cocinas, clósets, muebles de baño, centros de lavado y muebles modulares.

En Mödul Studio hemos desarrollado un novedoso Store Concept para atender, desarrollar y dar servicio a nuestros clientes, donde nos basamos en una correcta atención y servicio que consiste en la aplicación de todo un concepto de tienda aplicando nuestro slogan: Nos Vemos Bien, Funcionamos Mejor y Duramos Más.

Mödul Studio asesora de forma personalizada a nuestros clientes en su proyecto según sus necesidades, usando varias herramientas que nos facilitan a ayudar, interpretar, traducir, y lo más importante, entender sus gustos, preferencias y necesidades reales según usos, costumbres a�nes de cada persona para su cocina, clóset y baño.

Estas herramientas van desde aplicar cuestionarios de detección de necesida-des, recorridos en nuestras tiendas que se encuentran en su totalidad bajo un mismo formato de atención y presen-tación (showroom) e imagen, donde en este mismo recorrido haremos una explicación detallada de las líneas, ver-siones, características del producto que fabricamos y ofrecemos como solución modular, resaltando la importancia que tiene para Mödul Studio el atender y brindar una opción diferentes en el mercado de cocinas, clóset y baños.

Mödul Studio cuenta con Categoría Profesional. En inglés, la frase “PRO-FESSIONAL GRADE” dice mucho,

y más a las personas que valoran la ca-lidad intrínseca.

Una cocina es una inversión; es de-cir, un bien que debe mantener su va-lor y redituar en el largo plazo, y esto se logra sólo si se utilizan materiales y técnicas de fabricación de primer nivel. Este tipo de inversión se hace muy po-cas veces en la vida y es nuestra res-ponsabilidad respaldarla con calidad, siendo lo menos que podemos hacer con quien confía su inversión en Mö-dul Studio.

Y tan seguros estamos de dicha ca-lidad, que nos atrevemos a ofrecer 10 años de garantía, pues nuestros mue-bles deben prevalecer operando al

100% durante este lapso de tiempo y mucho más.

Mödul Studio cuenta con una am-plia gama de versiones, que van desde la línea Praktica, pensada para cons-tructores, hasta la línea Studio que fue creada para gustos exigentes con sensi-bilidad a cada detalle, materiales, colo-res y componentes de la cocina.

Mödul Studio te invita a visitarnos y conocer este nuevo concepto de tienda enfocado al servicio y la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes.

42DICIEMBRE 2013

HORÓSCOPOS

La mejor esotérica de La Laguna trae para ti las predicciones para el próximo y tan esperado año 2014. De la mano con ESCAPARATE, nuestra querida y apreciada Candy Reveles busca mes

con mes ofrecerte los mejores consejos y pronósticos. Ella forma parte de nuestra familia desde la primera edición y ponemos nuestra entera con� anza en su trabajo,

así que disfruta y conoce lo que te depara el próximo año según tu signo.

2014HORÓSCOPOS Y PREDICCIONES

CANDY REVELES

43 DICIEMBRE 2013

HORÓSCOPOS

Pon de tu parte para que regrese la ar-monía en tu relación con esa persona tan importante. Visualiza tu corazón como un espacio armonioso que quiere expresar este balance en todos sus vínculos. Les das muy buena sugerencia a los demás, pero no le pones esta objetividad a tu propia vida; imagina que te tomas un cafecito contigo y te cuentas tus broncas, ¿qué te aconsejarías para salir adelante? Recibirás un dinero que no te esperabas; ahórralo para el futu-ro. Este 2014 te recomiendo que seas súper hermético en tu vida laboral, ya que esta-rás expuesto a cambios bruscos de trabajo y tendrás muchos problemas económicos. Si pones tus antenitas a trabajar, verás por donde te debes cuidar en marzo, y en el mes de diciembre, cuida tu coche.

Durante un tiempo escondiste un poquito

tu corazón para que nadie pudiera volver

a romperlo, ya que has pasado por trances

muy negativos, pero recuerda que el tiempo

todo cura y en unos meses lo verás, por eso te

recomiendo creer en ti, ponerte a trabajar y

verás que este 2014 viene para ti con luz vio-

leta, y el universo te manda muchos abrazos

de fortaleza; recuerda que tu cuerpo no sólo

está para cumplir exigencias, también para

que experimentes el lado placentero de la

vida. Éxito y ser una gran profesionista co-

merciante, por qué no; piensa en grande, tú

eres una empresa.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 DE NOVIEMBRE A 21 DE DICIEMBRE

22 DE DICIEMBRE A 20 DE ENERO

Dibuja un paisaje verde con un lago cristalino, y en medio pon una foto tuya donde estés feliz. Contempla esta imagen todos los días.

Monta un pequeño altar en tu casa con elementos sagrados para ti: entre ellos pon una piedra y una plantita.

DINERO

DINERO

TRABAJO

TRABAJO

TIP

TIP

AMOR

AMOR

SALUD

SALUD

Tienes que meterte en algún curso de motivación personal y enfocarte más en lo laboral,

ya que este año puede irte muy bien, siempre y cuando tengas tus metas bien marcadas y te

llegará la oportunidad de tener trabajo seguro y un negocio.

La vida de un gran rey es ser líder; si no eres líder, no tendrás éxito. Hay que hacer mejor tu trabajo y tratar de

ser más humano, porque este 2014 llegará a ti muy agresivo; y vienen cambios

inesperados.

Las casadas pueden quedar embarazadas; hacen terapias de pareja y planearán algún viaje. Los solteros se casan y deciden irse de luna de miel; siempre y cuando estén enamorados, sino se verán envueltos en amoríos.

Los casados compran casa, muebles, compartirán cenas

románticas. Tienen que ser más aventureros e iniciar nuevos proyectos para que retroali-

menten la pasión del sexo. Los solteros hacen citas románticas con alguien que será su pareja y algunos estarán expuestos a

romances de momento; eso les traerá problemas psicológicos.

Grandes inversiones en proyecto internacional. Empleo nuevo y buenas propuestas salariales. Se materializa sueño de hacer viaje que requería mucho dinero; te recomiendo no aventurarte ni

hacer viajes sin analizar tu bolsillo, porque este año que es el del

caballo de madera, tienes que estar más � rme que nunca.

Ahorra y evita derroches. Plani� cas un viaje de placer en los próximos meses. Te

otorgarán una tarjeta de crédito, coloca tres monedas chinas

en tu cartera y una caja color rojo de diferente dominación.

Ponlo bajo tu cama. Eso te dará fortaleza y espiritualidad; sé más

ahorrativo.

Cuida huesos y examina páncreas. Haz terapias de

constelación familiar para sanar heridas del pasado. Lleva dieta rica en proteínas y vegetales.

Cuida tu tensión arterial y más las vías respiratorias.

Revisa tu sisgtema circulatorio y controla tu estrés. usa la

cristaloterapia para equilibrar tus chakras. Consume vitaminas para evitar la caída del cabello; es tiempo de hacer ejercicio, dejar de preocuparte por los demás y cerrar

ciclos de errores del pasado.

44DICIEMBRE 2013

HORÓSCOPOS

ACUARIO

PISCIS

21 DE ENERO A 19 DE FEBRERO

20 DE FEBRERO A 20 DE MARZO

Estás viviendo experiencias nuevas, y gracias a este mundo de cambios,

descubrirás algunas habilidades que no sabías que tenías muy guardaditas dentro de ti. Emociónate con ellas y presúmelas, pues eres una persona muy talentosa; no tomes decisiones apresuradas en el amor y primero

escucha la versión de la otra persona, pues por ahora se te auguran momentos

románticos, pero siempre y cuando tu mente esté en positivo. Antes de cada decisión, tienes que consultarlo con la almohada. Te recomiendo poner en tu buró un caja pequeña de madera

con 33 cuarzos; cada semana tendrás que decretar 33 veces en qué quieres

progresar. Cada día primero tienes que lavarlos con sal de grano.

Has invertido tu dinero en proyectos chiquitos pero muy convenientes, y ahora cosecharás excelentes resultados. Sientes incertidumbre sobre cierta situación; sé paciente, pues sólo el tiempo aclarará

tus dudas. En tu panorama se vislumbra la celebración de un asunto sentimental

de hermanos o de una gran amistad que hace tiempo se separó, y en este

momento regresa esa amistad. En el mes de marzo planeas un viaje interesante

para tu persona y pensarás que este 2014 viene para ti con grandes estrellas, trata

de recibirlo con tranquilidad porque recibirás unos sustos de enfermedades de familiares o personales; hay que tomar todo con calma y ser muy discreto. En

general, hay que preparase aún más en el trabajo para que te tomen en cuenta, y no te ignores, porque eso te hace daño.

Viste con colores blancos o tonos claros y te verás más nice.

Pon siete velitas de colores diferentes en la ventana de tu cuarto y préndelas un ratito antes de dormirte; reza al Ángel o al santo de tu

devoción, o ponlas como decoración.

DINERO

DINERO

TRABAJO

TRABAJO

TIP

TIP

AMOR

AMOR

SALUD

SALUD

Querer hacer tanta cosa al mismo momento no te lo

recomiendo, pues te saldría mal todo. Tendrás que hacer algunos

cambios en el trabajo o en los negocios y cómprate tu caballo de madera, y caminarás en paso

� rme.

Siempre el decir que no, es negativo; te traerá problemas.

Tienes que tener tiempo y más en el trabajo; tu negocio

o tu trabajo necesitan de ti. Es tiempo de que hagas cambios

para que me mejores en general y deja de dormir tanto, con 9

horas es su� ciente.

Los casados comparten momentos de placer, irán al cine y organizan viajes con amistades o solos; verán la vida diferente y se acercarán más a sí mismos. Los solteros conquistan a esa

persona que les gusta, remodelan su casa. Llegará para ellos mucho

carisma y verán el mundo de color de rosa, y más con tantas

propuestas indecorosas.

Los casados deciden ir a bailar con amigos, conocen un sitio para compartir una cena romántica y planean nuevas

estrategias de retroalimentar su vida de matrimonio o sexual. Se verán envueltos en celos de amistades. Los solteros

tienen una cita a ciega. Sé más bondadoso y menos super� cial.

Renovarás espacios, plani� ca-rás viajes, harás una gran � esta.

Compras un teléfono. Abres una cuenta corriente que multipli-cará tus ingresos. Eso te hará

sentir más fuerte y no volverás a cometer los mismos errores

del pasado. Este 2014 viene con grandes ideas de prosperidad para viajes internacionales.

Meses en los que tus negocios ¡ uirán de manera maravillosa; prepararás un viaje. Cuidado con engaños, invertirás en la

compra de vivienda, te aprueban un crédito. Piensa en no descon-trolarte, porque hay créditos en-gañosos y no permitas que otros manejen tus ideas o tu dinero.

Buen momento para meditar y calmar estrés, haz meditaciones

profundas con el Om mani padme hum. Báñate con sal de grano y usa esencias de canela

para estar siempre en armonía, o de sándalo o azar.

Haz ejercicio y practica terapias como el yoga y la

relajación consciente; cuídate de resfríos y posibles alergias por cambios bruscos de clima. No fumes ni te pases de copas; no estés cerca de peligros porque

vienen sustos cuando menos lo pienses y más en agosto.

45 DICIEMBRE 2013

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

21 DE MARZO A 20 DE ABRIL

21 DE ABRIL A 21 DE MAYO

Un chisme puede acabar

con tu imagen profesional

de un día para otro; en los

primeros 3 meses del año,

controla tu egolatría y

escucha consejos de quienes

te rodean. La Luna del 5 de

febrero de 2014 para Aries

será maravillosa para que

te destaques y te conectes

con tu intelectualidad.

Aprendes un idioma

extranjero con éxito.

La Luna del 2 de febrero de 2014 será maravillosa; tu gran poder interior te llevará a conquistar

todo aquello que te habías propuesto como meta. Este es

el momento de cerrar ciclos del pasado y abrirte a lo nuevo,

� estas, celebraciones, reuniones y numerosos contactos te abrirán las puertas del éxito. Tienes que billar con luz propia y creer más en ti, y sobre todo, hasta donde tú quieres llegar; no creas que va ser tan fácil

este año. En la familia tendrás con� ictos; tienes que decidir y hablar con el mejor diálogo.

Observa cada mañana la imagen de algunos del� nes nadando a toda velocidad en el mar.

En una cajita de madera grande guarda tres elementos que te recuerden la parte linda de la vida.

DINERO

DINERO

TRABAJO

TRABAJO

TIP

TIP

AMOR

AMOR

SALUD

SALUD

Brillarán con su propia estrella y tendrán que ser más precavidos en sus proyectos, ya que en este año el que es

astuto será la estrella, y el que es pasivo, tendrá un año de poca prosperidad y será criticado en

todo su entorno. Se toparán con gente que hace mucho no veían.

Analicen qué es lo que les gusta hacer y quieran más su trabajo o

negocio, sean más creativos y más astutos, inicien nuevas alternativas de prosperidad y decreten palabras positivas, por ejemplo: crecimien-to. La verdadera perfección nunca permanece inmóvil; siempre está

creciendo de bien a mejor.

Los casados disfrutan de su familia y de un gran viaje. Los solteros desean concretar su relación y buscan aventuras intensas. En los meses de junio y julio habrá mucha suerte tanto para hombres

como para mujeres; cumplirán deseos sexuales en diferentes

alternativas.

Los casados apuestan en una luna de miel, compran un objeto de arte valioso, y retoman ideas y formas de alimentar

el amor y la pasión, ya que se verán algunos envueltos en in� delidades. Los

solteros conquistan amores, se quedan en un ciclo del pasado y si no cambian su actitud, serán presa fácil de las personas

abusivas que harán de ustedes una tarta de manzana. Abran los ojos para que no se topen con esas personas con

sentimientos negativos.

Grandes ganancias y buenos bene� cios laborales. Cambia tu chequera. Lee muy bien

antes de � rmar documentos. Negociaciones positivas.

Compra de vehículo. Buen momento para introducir créditos y abrir cuentas

bancarias. Cancela deudas y ponte al día.

Maravilloso momento para invertir en compra y venta de vivienda, locales comerciales y vehículo. Negociaciones prósperas y gran apertura de capitales,

compra de divisas y viajes sorpresa. Haz un mapa de sueños y trabaja

con lo que quieres lograr. Concretas un negocio exitoso. Ser discreto es

una recomendación porque te estará visitando gente muy negativa.

Busca ayuda para sanar heridas familiares. Trata de alimentarte con verduras y

frutas. Reduce los carbohidratos y la sal, haz ejercicio. Plani� ca

una sesión de masajes.

Viajas a lugares paradisíacos que te llevan a conectarte con tu espi-ritualidad. Gripe y mucho estrés.

Cuídate de quistes y de ciertas enfer-medades; exitosas intervenciones

quirúrgicas. Pero cuando vistes a un doctor, tienes que saber qué es lo que

te aplicará y lo que te recomienda porque tendrás intoxicaciones.

46DICIEMBRE 2013

HORÓSCOPOS

GÉMINIS

CÁNCER

22 DE MAYO A 21 DE JUNIO

22 DE JUNIO A 23 DE JULIO

Neptuno con la Luna te llevará a celebrar junto a tus familiares una buena noticia. La suerte se pone de

tu lado con la compra y venta de mercancía que te generará buenos

dividendos. Relaciones comerciales de prosperidad, y con la inteligencia que tienes, prosperarás en todo y más en las � nanzas. Si te puedes acercar al ser de la felicidad, eso te ayudará a

andar siempre motivada, porque en los meses de agosto y septiembre tendrás

percances relacionados con pleitos con familiares o amistades, y tal vez hasta un asalto; recuerda que todo está en la mente. Y si siempre estás positiva,

tendrás que lidiar con todas las adversidades negativas de 2014 para

que seas un genio.

Fuera de uno u otro chisme medio desagradable del que podrías enterarte,

te irá muy bien. Y es que por un lado recibirás un merecido reconocimiento por todas las ganas que les has echado a tu trabajo, y por el otro, recibirás una

propuesta sentimental que te podrá a � ote por los aires de la emoción. Disfruta este momento tan especial y recuerda que el amor, el romance, la gratitud y todos esos sentimientos positivos, son el mejor alimento para mantener un corazón sano y feliz.

Recuerda no opinar cualquier cosa de las personas que están cerca de ti, ni de tu pareja, ni de tu jefe, porque estarás en el ojo de la serpiente y en cualquier momento te pueden dejar caer. Si eres astuta, no pasará nada de esto entre

marzo y abril, o noviembre y diciembre.

El número 3 te dará buena suerte: úsalo en todo lo que puedas.

Usa algún accesorio de oro o dorado; la vibración de este metal te ayudará a recuperar fuerza interna.

DINERO

DINERO

TRABAJO

TRABAJO

TIP

TIP

AMOR

AMOR

SALUD

SALUD

La mente en positivo y más por la mañana y siempre con tus ideas activadas serás el as

en el trabajo. No hables de tus compañeros de trabajo ni cosas del pasado, eso es para todo el

año 2014, para que siempre estés con buena actitud y éxito y así el universo te dará sus bene� cios.

La inteligencia y el siempre decir yo, hace que causes envidia.

Los dragones provocan problemas con tus compañeros de trabajo; es preferible no llamar tanto la

atención. En el mes de primavera, harás viajes relámpagos relacionados

con el trabajo. Hay que ahorrar lo más que se pueda, y es preferible

siempre estar alerta de los accidentes. Usa de preferencia el color blanco y

amarillo.

Los casados cambian de parecer ante una pelea, disfrutan

de una reunión familiar; los solteros conquistan a esa persona

que les gusta, disfrutan de un viaje... y viajes en general para todo este signo relacionado al descanso; hasta pueden llegar

a hacer viajes al extranjero para � nales de año.

Los casados se meten en chismes; coloca en tu alcoba el símbolo de la doble felicidad. Harán un viaje.

Los solteros conocen a alguien que los impacta, pero cuidado, averigua

primero quién es esa persona... vivirán noches románticas. Y se verán envuel-tos en triángulos amorosos y más los solteros. Cuidar tu arreglo personal es muy importante y usa de preferencia

colores claros.

Este 2014 será un buen año para pedir aumentos y bonos

extras; te pagan un dinero que habías prestado. Por tu buen corazón te recompensan con

un regalo. Suerte. Y más en los días 8 y 27 de septiembre, verás que la suerte está a tu favor y

puedes hasta cambiar de coche o arreglar tu casa.

Ahorras para un viaje de placer que vienes plani� can-

do desde hace tiempo. Te aprueban un crédito. Cuidado

con tus cheques sin fondos. Ahorra y cambia la clave de

tus cuentas. Compra de mue-bles para el hogar. Es tiempo de organizarte y comprar de

contado y no de crédito.

La Luna en Géminis te llevará a ser tú mismo. Vive tus emociones

con naturalidad. No te cohíbas en decir lo que sientes. Haz yoga y toma ¡ ores de Bach. Calma tu paciencia. Dolor en los músculos

de la espalda por tensión. Eso es por no hacer ejercicio y por energías que has recibido de

compañeros de trabajo o familiares y más de tu relación de pareja.

Visualiza todo aquello que deseas concretar. Eso hará

que tus sueños se materialicen por la ley de atracción. Hazte una limpieza de cutis. Trota para drenar el estrés. Cuida tu estómago y trata de no

comer grasa. Vigila tu sistema hormonal.

47 DICIEMBRE 2013

HORÓSCOPOS

LEO

VIRGO

24 DE JULIO A 23 DE AGOSTO

24 DE AGOSTO A 23 DE SEPTIEMBRE

Habrá cambios en tu panorama, algunos buenos y otros no tanto; los que no te

gustan ponles buena cara, pues no ganas nada enojándote por algo que ya no depende de ti. Y con los movimientos

positivos, bueno, pues usa la legendaria creatividad de las personas de tu signo

para sacarles todo el provecho del mundo. Has avanzado y llegado lejos,

pero hubo una área donde te pasaste un poquito de lanza y te tocará doblegar el orgullo. Pedir perdón y recti� ca el camino, y si haces algún cambio en tu

actitud, por ejemplo, ser menos soberbio, eso te ayudará a cambiar la energía negativa de las personas que en su

momento las ofendiste y será más leve el karma.

Recuerda que la vida es una ruleta.

Es causa y efecto, y si en el pasado se te olvidó hacer algo importante o de plano no te pusiste las pilas, tarde o temprano te llegará la consecuencia de ese error. De nada sirve lamentar, sino aplicar dos estrategias: enfrentar

y resolver la bronca sin rodeos y apren-der de esta experiencia para no volver

a repetirla jamás. Te invitarán a un bautizo, boda o alguna otra celebra-ción cálida y familiar donde te diver-tirás muchísimo, e incluso conocerás a alguien muy especial. Y el hecho de

que estés en esas reuniones, re-troalimenta tu espiritualidad para

que seas una mejor persona; eso te ayudará en el entorno familiar y traerás tu energía positiva y en

todo el entorno mejorarás.

Busca la imagen de un caballo a galope y ponla en tu cabecera para que te lleve de viaje en tus sueños.

Rodéate de la compañía de las mujeres de tu vida: tu mamá, tus hermanas, tus amigas, tus hijas; y acércate más al glamour.

DINERO

DINERO

TRABAJO

TRABAJO

TIP

TIP

AMOR

AMOR

SALUD

SALUD

El caballo de madera te trae muchas oportunidades en negocios, o en trabajo personal, o en los juegos de azar, pero recuerda que el caballo

tiene 4 patas. No hay que estar cerca de las cosas ajenas, pues te

pueden involucrar en robos o malos entendidos. Si tomas precaución no

pasará nada de eso. Sé astuto.

Hay que alimentarte de au-toestima y dejar la ¡ ojera a un

lado. No permitir que cualquier cosa te estorbe y digas no. Hay trabajo; la inteligencia y la acti-

tud que le pongas a lo que haces, será el éxito para que llegue el

dinero que estás esperando.

Los casados se dan una opor-tunidad para hacer viajes de

placer. Los solteros se enamoran de alguien de su trabajo u o� cina, conquistan a esa persona que les gusta. Pero se verán envueltos en chismes en base a pasionales y

algunos hasta tendrán la alegría de ser papás. Hay que ser más preca-vidos en febrero, julio y diciembre.

Los casados compran casa, cambiarán de parecer ante una pelea. Tienen que llegar a la armonía de la paz; acércate al

amor, crea nuevas alternativas de alimentar el amor o el sexo, ya que ustedes estarán expuestos a la infidelidad. Los solteros disfrutan de su soltería, conquistarán a esa persona que tanto les gusta. Vivirán

romances de corto plazo, estarán en crítica entre todos sus compañeros o familiares, pero ustedes se sentirán todos unos divos.

Te pagan una suma que habías prestado. Por tu bueno corazón, te recompensan con un regalo, consigues algo que deseabas

tener, un gasto extra. Y el universo te cubrirá con puertas

de oportunidad que puedes abrirlas y obtener grandes

bene� cios.

Aprovecha buenos aspectos en Virgo para hacer un viaje maravilloso;

cambios sorpresivos en lo laboral, ahorra y abre una cuenta. Es tiempo de que pienses a futuro, ya que este

año será para ti, un año de cambios de trabajo de casa, de coche o habrá un

matrimonio. Hay que cuidar los gastos inesperados y más con problemas de salud, porque este año puedes pisas

varias veces el hospital.

Posibles intoxicaciones y erupciones por mariscos. Hidrata

tu piel... ten cuidado con emociones negativas. Ten paciencia y maneja el estrés, más por la noche. Ten

precaución, ya sea sustos por asaltos o por accidentes; de preferencia no te acerques a los peligros y más los

primeros meses del año.

Cuida tu hígado y evita las grasas, sal de la rutina y vete a

leer bajo un árbol, conéctate con tu ser de luz, un cambio de look

te favorece. Y hacer ejercicio es muy importante; cuida los

dolores de cabeza y accidentes en casa.

48DICIEMBRE 2013

HORÓSCOPOS

24 DE OCTUBRE A 22 DE NOVIEMBREESCORPIÓN

LIBRA24 DE SEPTIEMBRE A 23 DE OCTUBRE

Estás juzgando una situación sentimen-tal con la frialdad de la lógica y obvia-mente vas a meter la pata; mejor checa qué onda con tu corazoncito y en fun-ción de eso decide... aunque aquí entre nos, todo indica que acabarás reconci-liándote con esa persona tan especial

para ti, así que no le des más vueltas al tema, y recuerda que todos merecemos una segunda oportunidad. En vez de

rudeza, usa los encantos de tu persona-lidad para recibir a cambio la buena vibra de las personas que te rodean. Y

hay que prepararte más para este 2014, ya que viene para ti muy tenso. En el

dinero tienes que hacer estrategias dife-rentes o de plano, ser más ahorrativo.

Ahora que sabes que tus proyectos tienen una muy buena posibilidad de poderse realizar, necesitas hacer una estrategia, porque si sólo te lanzas y

pretendes improvisar sobre la marcha, no les sacarás todo el jugo posible a tu nuevo panorama. La generosidad será

un tema clave para ti en estos días, ya sea porque le echarás la mano a

alguien que realmente necesita de ti, o al contrario, alguien sabrá ayudarte

justo cuando más lo necesitarás, lo que te devolverá la esperanza. Tendrás que ser más fuerte en este 2014, ya que por

errores tuyos o de un familiar, se verán envueltos en un

problema económico muy fuerte. Hay que ser muy precavidos entre

mayo, junio y agosto.

Con diferentes tonos de azul dibuja un mar, mientras piensas en todos los aspectos, buenos y malos.

Aprovecha la Luna creciente del cielo y haz una meditación donde visualices cómo crece todo lo positivo que hay en tu vida.

DINERO

DINERO

TRABAJO

TRABAJO

TIP

TIP

AMOR

AMOR

SALUD

SALUD

El ser tan inteligente te ayuda a mejorar en todo, pero causas mucha envidia. Usa un limón seguido en tu

bolsa; eso te ayudará a cortar la energía negativa, ya que este año vendrán

mejorías en grande o fracasos.

El ser constante y dejarte de quejar, da mucho de qué hablar

de ti, y tus jefes estarán felices o tu negocio

próspero.

Los casados plani� can viajes, emprende-rán un proyecto a futuro con su respectiva pareja. Hay que ahorrar para los proble-

mas de salud de los hijos o personales, y la paz que tengan ustedes mismos es lo que tendrán en su vida, de lo contrario, termi-narán en separación. Los solteros vivirán un encuentro mágico, se verán envueltos en chismes de amoríos entre amistades, y amores de lejos. Algunos de ustedes se

verán envueltos en embarazos.

Los casados descubren una in� delidad, posibi-lidades de un embarazo. Puede ser cibernética o

personal, pero a todos les pondrá una sacudida, ya sean solteros o casados.Los solteros vivirán una

aventura con quien menos tenían pensado y vivirán

momentos de pasión.

Realiza ceremonias de prosperidad: coloca el buda de la riqueza en la coorde-nada oeste de tus espacios; buen momento para abrir cuentas bancarias e iniciar negocios. Te recomiendo

ser súper discreto para que no llames tanto la atención de las envidias y evita los

gastos fuertes.

El tránsito de Venus y Júpiter en Escorpión seguirá asegurándote

prosperidad y nuevas amistades. Relaciones laborales de éxito y buenas propuestas.

Te llaman para ofrecerte un buen cargo. La mente camina según la actitud que

tienes; mente positiva te dará un gran éxito hasta que donde tú quieras llegar. Porque el Cosmos y Venus se unen, te mandan

bene� cios en el trabajo y más en lo moral; físicamente tendrás que cuidarte mucho.

Cuida tus tobillos de torceduras. Hazte un

chequeo dental, visitas un templo sagrado y te conectas

con tu poder interior. Acércate más a la naturaleza

y deja de comer grasas.

La meditación te centra en tus me-tas. Bebe mucha agua para hidratar tu piel. Realiza ejercicios cardiovasculares y examina tu páncreas. Te recomiendo que te hagas un chequeo médico en general, ya que ustedes se verán en-vueltos en problemas de gastritis.

49 DICIEMBRE 2013

SOCIALITÉ

Coronación Reina de la Prepa Tec

Con un gran ambiente juvenil se llevó a cabo la coronación de la Reina de la Prepa Tec en el Club Cien, y fue organizada por la sociedad de alumnos

presidida por Alejandra Espinosa. La gran ganadora de la noche fue Patricia de Urquidi, quien se coronó como la nueva Reina, distinguiéndose por su elegancia y porte.

50DICIEMBRE 2013

SOCIALITÉ

Fiesta de

En un exclusivo y excelente ambiente, se llevó a cabo el lanzamiento de la revista

ESCAPARATE en Durango. La �esta se realizó en Classico Night Club. En el evento, los invitados recibieron un ejemplar de obsequio, destacando estilo en todo momento de la revista en “Donde todas queremos estar”.

lanzamiento

52DICIEMBRE 2013

SOCIALITÉ

Baby Shower paraAlma Alejandra Muñoz

Rodeada de amigas y familia, disfrutó Alma Alejandra Muñoz de Holguín un agradable Baby Shower organizado por su mamá Alma Conde

de Muñoz y su hermana Valeria Muñoz. Las amigas se dieron cita en el reconocido restaurant Paktia, en donde pudieron disfrutar de deliciosos platillos y un momento muy placentero.

54DICIEMBRE 2013

SOCIALITÉ

Inauguración de

Contando con la presencia de amigos y familiares, se inauguró Papá Chuleta, Steakhouse-terraza. El evento fue amenizado por mariachi en vivo y una

exquisita degustación de los platillos que Papá Chuleta ofrece. Cabe mencionar que el restaurante cuenta con servicio gratuito de valet parking y área infantil.

Papá Chuleta

RECETA

Aurora González BarragánChef ejecutivo Rincón del Bife

Cortar los vegetales, los cham-piñones y dientes de ajo en reba-nadas y las cebolletas en trozos muy pequeños.

Colocar media taza de man-tequilla a derretir en una sartén caliente y poner los vegetales a cocinarse a fuego medio.

Añadir el vino tinto cuando esté cocido y suave; mezclar todo, bajar el fuego y dejar hasta que reduzca a la mitad.

Cuando los champiñones ab-sorban el vino, añadir el perejil, sal y pimienta.

En la misma sartén, cocinar los � letes con el resto de la mante-quilla hasta el término requerido.

Para � nalizar, verter la salsa so-bre el � lete.

4 � letes de carne½ taza de mantequilla½ kilo de champiñones4 dientes de ajo3 cebolletas

1 ½ taza de vino tinto (el de su preferencia)Sal y pimienta al gustoPerejil

AlejandroLópez

Fotografía:

Filete de Carne

56DICIEMBRE 2013

con salsa de champiñonesy vino tinto

Modo de preparación:

Ingredientes:

EN CARTELERA

58DICIEMBRE 2013

L uego de sobrevivir en la edi-ción 74 de “Los Juegos del Hambre”, Katniss Everdeen

( Jennifer Lawrence) y Peeta Mellark ( Josh Hutcherson) están de regreso en el Distrito XII. Allí, el presiden-te Snow (Donald Sutherland) la vi-sita y ordena que haga una gira por todos los distritos -junto con Pee-ta- ya que, tras su desa�ante doble triunfo, varias rebeliones han inicia-do. Katniss se despide de su novio Gale (Liam Hemsworth) y cumple con la gira, en la cual debe convencer al público de que rompió las reglas como un acto de amor y no como in-citación a la rebeldía. Snow anuncia que, para la edición 75 de los Juegos, sortearán a ganadores de años ante-riores. Katnis y Peeta son enviados...

SALUDO Y SILBIDOTras el taquillero estreno de “Los Jue-gos del Hambre” en marzo de 2012, los estudios Lionsgate anunciaron que la secuela se llevaría a cabo lo antes posible. Algunos retrasos se presenta-ron con la renuncia de Gary Ross, di-rector y coguionista de la primera en-trega, quien trabajaría con un libreto del talentoso escritor británico Simon

Beaufoy (“�e Full Monty”, “Quisie-ra Ser Millonario”). Beaufoy también se retiró del �lme y el estadounidense Michael Arndt (“Little Miss Suns-hine”, “Toy Story 3”) fue contratado para redondear la adaptación desarro-

llada por Beaufoy. El guión de “Los Juegos del Hambre: En Llamas” (“�e Hunger Games: Catching Fire”, 2013) vale la pena.

NIEBLA VENENOSACiertamente, “Catching Fire” (2009) -segundo volumen de la saga de novelas juveniles escrita por Suzanne Collins- repite parcialmente la estruc-tura del primer volumen al regresar a Katniss y Peeta a la Arena a luchar por sus vidas. La adaptación de Beaufoy y Arndt resalta los nuevos ele-mentos de la trama y dedica la mayor parte a plantear la situación política de Panem, así como el estado mental y emocional de los protago-

nistas. Aparecen nuevos personajes y, lo que en la primera cinta era mero entor-no, ahora cobra fuerza: el ambiente de inconformidad social contra el abso-lutismo. El director Francis Lawrence, célebre realizador de videoclips, se hizo cargo de “… En Llamas”.

REALITY DISTÓPICOLa distopía creada por Suzanne Co-llins le debe mucho a la novela y pe-lícula japonesa “Battle Royale” (1999 y 2000, respectivamente), así como al cuento “�e Lottery”, publicado por Shirley Jackson en 1948; pero sus méritos propios se notan en la segun-da entrega. Katniss es una heroína a contratipo, dividida entre un amor real y uno mediático, surgido ante las cámaras del Reality Show más sádico, creado -irónicamente- para recordar a los distritos la inutilidad de cualquier revolución. Jennifer Lawrence encarna a la perfección las aristas de Katniss, mientras que Francis Lawrence balan-cea el drama y la acción. “…En Lla-mas” es cine pop efectivo, con temas para re¡exionar.

Escucha “Filmanía” los miércoles a las 5 pm por KIUU 91.1 FM y 880 AM, conducido por Héctor Becerra Delgado y producido por Jesús Montañez.

Por: Héctor Becerra Delgado

la revoluciónLos juegos del hambre, en llamas: