escuela superior politknica del litoral · la reduction, reutilization y reciclaje son enfatizados,...
TRANSCRIPT
ESCUELA SUPERIOR POLITkNICA DEL LITORAL
Fact&ad de Ingenieria en Ciencias de la Tierra
“ESTUDIO DE FACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACION DELMANEJO D E RESIDUOS SbLIDOS E N U N A O B R A CIVIL-CAMPAMENTO ATAHUALPA”
TESS DE GRAD0
Previa la obtencih de1 Titulo de.
INGENIERA CIVIL
Presentada por
YADIRA VER6NIC CORDER0 MARTiNEZ.
GUAYAQUIL - ECUADOR
1999
AGRADECIMIENTO
Ing. David Matamoros y
al personal de la Obra en
Atahualpa por la
colaboracih Y aPoY0
para la realizacibn de
este trabajo. A 10s
profesores de la carrera,
por su apoyo durante mis
aiios de estudios.
DEDICATORIA
A MIS PADRES.
MIS AEKJELITAS.
MIS HERMANAS.
LA FAMILIA.
LOS AMIGOS.
MIS PROFESORES.
TRIBUNAL DE GRADUACION
Ing. Miguel Angel Chaivez.
DECANO DE LA F.I.C.T.
Ing. Jorge Calle.
VOCAL PRINCIPAL
Ing. David Matamoros.
DIRECTOR DE TESIS
Ing. Juliain Coronel.
VOCAL PRINCIPAL
DECLARACION EXPRESA
“La responsabilidad de1 contenido de esta Tesis de Grado,
me corresponde exclusivamente, y el patrimonio
intelectual de la misma a la ESCUELA SUPERIOR
POLITkCNICA DEL LITORAL”
(Reglamento de Graduacih de la ESPOL)
Yadira K Corder0 Martinez
RESUMEN
El presente estudio analiza la implantation un Sistema de Manejo de Residuos
Solidos en el Campamento Atahualpa, en el cual se construye una Planta de
tratamiento de Agua. El Manejo de Residuos comprende las actividades asociadas
con el manipuleo de1 residuo y busca un control sobre todas las etapas que atraviesa
este residuo desde que es generado hasta que es desechado, pretende reducir la
cantidad de residuos que se generan y aplicar tecnologias para su tratamiento.
La tesis esta estructurada en capitulos desarrollados acorde a las etapas con que
consta el Manejo de Residuos Solidos. Se inicia con una description general de la
obra, y de la situation de la zona donde se ubica el proyecto. Se identifican 10s
impactos ambientales y 10s varios tipos de residuos generados. Se hate Cnfasis en
proceder basado en las jerarquias o prioridades para el tratamiento de 10s mismos.
Para la caracterizacion de 10s residuos se utilizaron varios metodos de medicion, la
inspection visual, el analisis de las compras y el metodo de “cuarteo”, para lo cual se
trabajo en el lugar de disposition de 10s residuos: el botadero Municipal de1 Canton
Santa Elena y se separo y peso 10s diversos grupos de materiales encontrados.
La reduction, reutilization y reciclaje son enfatizados, se exponen 10s beneficios de
estos procedimientos y se enumeran medidas para aplicarlos en el lugar de trabajo.
La recoleccion y transformation se evaluaron mediante una comparacion de 10s
sistemas de recoleccion, caja fija y contenedor, y entre las diferentes altemativas de
tratamiento o procesos de transformation a que puede verse sometido un residuo. Las
rutas utilizadas para la recoleccion son analizadas en base a la toma de tiempos desde
y hacia 10s diferentes destinos. Al final se presentan las altemativas para la
disposition final de 10s residuos pero sin determinar una option preferential ya que
tal decision requeriria de un estudio mas amplio de cada una de estas altemativas.
A lo largo de toda la tesis se realiza la description de la teoria respectiva en relation a
10s temas analizados, por considerarse necesario y util presentarla no solo coma
information sino coma sustento cientifico conceptual, sistematicamente desarrollada
para una mejor comprension de1 trabajo y coma referente valedero para quienes
quieran investigar o realizar proyectos sobre el tema.
Esta tesis pretende acercar el tema “residuos” al ambito de todos 10s profesionales y
en especial al de1 Ingeniero Civil, el cual deberia incorporar en su formation y
orientation academica una vision mas amplia de las oportunidades respect0 de1
correcto manejo de 10s residuos de construction y las opciones de trabajo y utilidad
que puede brindar esta actividad, ademis de traer involucradas aportaciones en
beneficio y conservation de1 medio ambiente.
Se pretende con esta tesis aportar con una herramienta valida y una contribution
importante a las vivencias actuales de1 pais para todos 10s involucrados e interesados
en el tema de1 manejo de 10s residuos solidos, especialmente en nuestro medio.
INDICE GENERAL
Pag.
RESUMEN ....................................................................................................................................... VI
INDICE GENERAL ................................................................................................................. ..~I I
INDICE DE TABLAS ................................................................................................................... XII
INDICE DE GRhICOS Y ESQUEMAS _._._.._............................................................... XIV
1 INTRODUCCI6N ............................................................................................ 17
1.1 INTRODUCCI6N PRELIMINAR .................................................................................. .18
1.2 OBJETIVOS ................................................................................................................ .19
1.3 METODOLffii A A EMPLEAR .................................................................................... .20
1.4 SITUACIdN ACTUAL DE LA PENhSULA DE SANTA ELENA ........................... .20
1.5 DESCRIPCI6N GENERAL DE LA OBRA ................................................................. ..2 5
2 IMPACTOS AMBIENTALES ....................................................................... .30
2.1 INTRODUCCIdN .......................................................................................................... .3 1
2.2 PARTICIPANTES Y RESPONSABLES ....................................................................... .3 1
2.3 IMPACT0 AMBIENTAL .............................................................................................. .32
3 MANEJO DE DESECHOS S6LIDOS .......................................................... 36
3.1 INTRODUCCIdN .......................................................................................................... .37
3.2 ELEMENTOS FUNCIONALES EN EL MANEJO DE DESECHOS SdLlDOS ........ ..3 8
3.3 ESCALA DE JERARQUhS PARA EL TRATAMIENFO DE LOS RESIDUOS
S6LIDOS. ....................................................................................................................... 39
3.4 COMf’ONENTES 0 ETAPAS PARA REALIZAR UN MANEJO DE RESIDUOS
SdLIDOS ........................................................................................................................... 42
4 GENERACIbN DE LOS RESIDUOS . . . . . . . . ._ .__._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.1 KNTRODUCCIbN .......................................................................................................... -44
4.2 PREVENCIdN/REDUCCIciN DE RESIDUOS EN LA FUENTE ............................. ..44
4.3 BENEFICIOS DE LA REDUCCION DE RESIDUOS .................................................. .45
4.4 REUSO/ REUTILIZACI~N DE RESIDUOS ............................................................... ..4 7
4.5 CARACTERIZACIdN DE LOS RESIDUOS .............................................................. ..4 8
4.6 &TODOS UTILIZADOS PARA ESTIMAR LAS CANTIDADES DE RESIDUOS
............................................................................................................................................ 50
4.7 PROPIEDADES FiSICAS DE LOS RESIDUOS SdLIDOS DE LA OBRA .............. ..7 2
4.8 PROPIEDADES QUiMICAS DE LOS RESIDUOS SdLlDOS DE LA OBRA .......... .74
4.9 PROPIEDADES BIOLbGICAS DE LOS RESIDUOS StlLIDOS DE LA OBRA ..... ..7 5
5 SEPARACIbN Y ALMACENAMIENTO EN LA FUENTE ..................... .78
5.1 INTRODUCCIdN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .__ . . . _ . . ._ ._ . . . . . _. . . . _. . . _ . . . . _. _ . . . . . . . .79
5.2 VENTAJAS DE UN PROGRAMA DE RECICLAJE EN UN &E A COMERCIAL . . . . .79
5.3 IDENTIFICACIdN DE LOS MATERIALES QUE SE VAN A RECICLAR . . . . . . . . . . . . . . .80
5.4 MERCADOS PARA LOS RESIDUOS SdLIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ _.. ._ ._ . ._ _. . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . .8 1
5.5 TIPOS DE CONTENEDORES PARA ALMACENAR LOS RECICLABLES .._______.. -84
6 RECOLECCIdN Y PROCESAMIENTO Y TRANSFORMACIbN DE
LOS RESIDUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._...__ 97
6.1 INTRODUCCIdN .......................................................................................................... .98
6.2 FORMAS DE RECOLECCIdN .................................................................................... ..9 8
6.3 SISTEMAS DE RECOLECIilN ..................................................................................... .99
6.4 SISTEMAS DE CONTENEDOR .................................................................................... 99
6.5 MEDIOS UTILIZADOS PARA LA RECOLECCIdN ................................................. 10 1
6.6 ANi’iLISIS DEL SISTEMA DE RECOLECCItlN ....................................................... 101
6.7 COh4PARACIoN ENTRE LOS SISTEMAS DE RECOLECCIdN ............................ 107
6.8 TECNOLOGIA DEL PROCESAMlENTO DE LOS RESIDUOS .............................. .115
6.9 PROCESOS QUE SIGUEN EL RESIDUO LUEGO DE LA RECOLECCION ........ ..I2 3
6.10 PROCESOS DE TRANSFORMACION BIOLOGICA Y T&MICA ......................... 124
7 TRANSFERENCIA, TRANSPORTE Y DISPOSICIbN FINAL . . . . . . . . . . .._ 138/
7.1 INTRODUCCION _._......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._._................................................................. . . . . 139
7.2 ESTACIONES DE TRANSFERENCIAS . . . . . . . . . . ..__...._.................................................. 139
7.3 vEHicuLos uTILIzADos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1
7.4 RUTAS ._____ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
7.5 DISFOSICION FINAL @ELLEN0 SANITARIO, COMBUSTION Y
COMPOSTAJE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
8 ANhiLISIS DEL ESTUDIO ._.___.._.._......__.._....__.__....._.. _. . . . . ._.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._ _. _. . _. __. . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . ._. . . . . _. . . . . . . . . . . .I49
ANALISIS Y PRESENTACION DE LOS RESULTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,... . . . . . . . .149
RESIDUOS DE COSTRUCCION Y DEMOLICION . . . . . . . . . ..__ ._..... . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1
PROCESOS QUE SE PUEDEN EMPLEAR PARA EL TRATAMIENTO DE LOS
RESIDUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
PROPUESTA DE LA MEJOR ALTERNATIVA PARA LA DISPOSICIO FINAL DE
LOS RESIDUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
ALTERNATIVAS ARA LA DISPOSICION FINAL DE LOS RESIDUOS . . ._... _. _. . . . .162
EDUCACION E INFORMACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._._._.. . . .166
9 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES .......................................... .170
APtiNDICES ........................................................................................................ .175
APENDICE A LEGISLACION DE DESECHOS EN EL ECUADOR ................................. .176
APENDICE B. DIMENSION DE TACHO RECOLECTOR DE BASURA .......................... .177
APENDICE c. MET~DO DE cuARTE0 .............................................................................. 178
APENDICE D. CONTENIDO DE NITRdGENO Y RELACIONES NOMINALES DE
MATERIALES COMPOSTABLES SELECCIONADOS ___.._. _. _.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._._____. . . . . . . . . . . 188
APENDICE E. DATOS DE LA FRACCItlN BIODEGRADABLE DE RESIDUOS
ORGhICOS SELECCIONADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . .189
APENDICE F. MEZCLA DE RESIDUOS PARA CONSEGUIR UNA RELACIdN C/N
6PTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ 190
APENDICE G. MEZCLA DE RESIDUOS PARA CONSEGUIR UNA RELACIdN C/N
&TIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ 192
APENDICE H. DATOS DE ENTRADA SISTEMA DE CONTENEDOR Y CAJA FIJA . . . .194
APENDICE I. ChLLCULO DE COMPARACIGN ENTRE SISTEMA DE CONTENEDOR Y
CAJA FIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 195
APENDICE J. COSTOS DJRECTOS E INDIRECTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .._. . . . . 197
APENDICE K. FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
BIBLIOGRAFiA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
iNDICE DE TABLAS
Tabla # 1.1
Tabla # 1.2
Tabla # 2.1
Tabla # 4.1
Tabla # 4.2
Tabla # 4.3
Tabla # 4.4
Tabla # 4.5
Tabla # 4.6
Tabla # 4.7
Tabla # 4.8
Tabla # 4.9
Tabla # 4.10
Tabla # 5.1
Tabla # 5.2
Tabla # 6.1
Tabla # 6.2
Tabla # 6.3
Tabla # 6.4
Tabla # 6.5
Parhmetros climhticos
Promedio Estacih Salinas
Matriz de Leopold o de Genera&n de Impactos
Ambientales
Mktodos para la caracterizacih de residuos
Inspeccih visual de materiales.
Promedio de materiales generados.
Format0 de presentacih de datos. Mktodo de
CuarteO.
Materiales generados en el Campamento Atahualpa
Composicih predominante de materiales en el
Campamento Atahualpa.
Diagnbstico de la generacih de residuos en
Campamento Atahalpa. (Julio - Agosto)
Diagnhtico de la generacih de res iduos en
Campamento Atahualpa. (Septiembre)
Pesaje de residuos en car&n recolector.
Propiedades BioUgicas de 10s Residuos S6lidos
Mercado para 10s materiales reciclables.
Tipos de plhsticos y uses rnhs comunes.
Tiempos.
Itinerario de recoleccih.
Procesos y factibilidad para la transformacih de
10s residuos.
Procedimiento de transformacih biolbgica.
Transformaciones biol6gicas.
Pag.
22
22
35
51
56
58
64
65
66
69
70
71
77
82
91
106
112
123
124
125
Tabla # 6.5
Tabla # 6.6
Tabla # 6.7
Tabla # 7.1
Tabla # 7.2
Tabla # 7.3
Transformaciones biol6gicas.
Comparacih de 10s procesos de compostaje.
Consideraciones a tener en cuenta en el
fhncionamiento de 10s residuos.
AnAlisis Cost0 Beneficio de Incinerador de basuras
s6lidas
Anhlisis Cost0 Beneficio de Compostaje
Anilisis Cost0 Beneficio de Relleno Sanitatio
12s
133
135
146
147
147
*TN,
:$gg
I ..,. I,’ ,:.i .i :
.’ .~
INDICE DE ESQUEMAS Y GtiFICOS
EsquemaB3.1 Manejo de Residuos S6lidos
Esquema # 4.1 Flujo de materiales.
Esquema # 6.1 Forma de intercambio de contenedor
Esquema # 6.2 Transformacih Aehbica de 10s residuos.
Gl-kfko#6.1
Grhfico # 6.2
Sistema de contenedores.
Sistema de caja fija.
38
48
102
130
116
117
ABREVIATURAS
MRS
C/D
m2
m
A3
Kg
3
EPA
PVC
C/N
EPA
LC
s v
Manejo de Residuos S6lidos.
Construcckh y Demolicih.
Metro cuadrado
Metro
Pie clibico
Kilogram0
Gram0
Agencia de Proteccih Ambiental
Cloruro de Polivinil
Carbon0 Nithgeno.
Agencia de proteccih Ambiental
Contenido de Lignina
S6lidos VolLiles
CAPiTULO I
INTRODUCC’bN
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"
!' "#$%&'())"*#
!+!' "#$%&'())"*#,-%./"0"#1%
#$%&'(%)*+$%&%,-)*$%&.$/%0)0+1(/&2.0+2-3(/0(&(/&/+(%0'$&425%&1&*(36%&425%(%&*(
7+*238').29&+/&%(')$&4'$:-(32&*(&.$/023)/2.),/&1&*(&0'2023)(/0$&4$'&-$%&2-0$%
.$%0$%&;+(&%(&(34-(2/&42'2&*)%4$/('&*(&(--$%&2*(.+2*23(/0(<&&=%0$&*)>).+-02&+/2
2..),/& .$/?+/029& *(-& @$:)('/$& 1& -2%& (34'(%2%& 4')A2*2%9& 42'2& )/0(/02'& :+%.2'
%$-+.)$/(%& $& 3(?$'(%& 2-0('/20)A2%9& 42'2& -2& *)%4$%).),/& *(& -$%& '(%)*+$%& 1& -2
2*$4.),/& *(& 4'$@'232%& *(& '(*+..),/& *(& -$%&3)%3$%<& & 7,-$& .$/& (%02%& 2..)$/(%
4$*'523$%& 2%(@+'2'& ;+(& (-& )342.0$& 23:)(/02-& $.2%)$/2*$& 4$'& -$%& *(%(.B$%
%,-)*$%9& 4'$*+.0$& *(& /+(%0'2%& 2.0)A)*2*(%9& /$& .$/%0)0+12& +/& 4'$:-(32& *(
.$/023)/2.),/& 1& 2-& .$/0'2')$& -2%& 2.0)A)*2*(%& 2%$.)2*2%& 2-& 0'2023)(/0$& *(& (--$%9
.$/0'):+12/& 2& -2& 3(?$'2& *(& -2%& .$/*).)$/(%& *(& A)*2& *(& -$%& B2:)02/0(%& 1& 2& -2
2:+/*2/.)2&*(&'(.+'%$%&/20+'2-(%<
=%02& 0(%)%& (%06& *)')@)*29& 2& 2/2-)C2'& -2%& 3(?$'(%& 2-0('/20)A2%& 42'2& (-& D2/(?$& 1
E)%4$%).),/&F)/2-&*(&-$%&G(%)*+$%&7,-)*$%&;+(&%(&@(/('2/&(/&+/2&H:'2&I)A)-9&-2
.+2-&(%&(?(.+02*2&4$'&I(*(@89&2&0'2A8%&*(&-2&I$/%0'+.0$'2&J$':('0$&H*(:'(.B0&1
K%$.)2*$%L& -$%& '(%)*+$%& '(4'(%(/02'52/& +/& %(')$& 4'$:-(32& 1& 20(/02*$& 42'2& -2%
.$/*).)$/(%&*(-&3(*)$&23:)(/0(&;+(&(M)%0(&(/&-2&C$/2&*(-&N'$1(.0$&4$'&/$&(M)%0)'
+/&-+@2'&*(&*)%4$%).),/&2*(.+2*$<
=%02& $:'2& %(& -$.2-)C2& (/& -2& N(/5/%+-2& *(& 72/02& =-(/29& (/& -2& A52& O+212;+)-& P
72-)/2%&2&-2&(/0'2*2&*(&-2&N$:-2.),/&*(&K02B+2-429&.$/%)%0(&(/&-2&.$/%0'+..),/&*(
+/2& N-2/02& *(& Q'2023)(/0$& *(& K@+2& N$02:-(& 42'2& -2& & R$/2%& *(& 72/02& =-(/29
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!S
72-)/2%& 1& #):('02*9& .$/& %+& '(%4(.0)A$& %)%0(32& *(& '(*(%& *(& K@+2& N$02:-(& 1
K-.2/02')--2*$&72/)02')$<
=/& (%(& .2450+-$& %(& (M4$/*'6/& -$%& $:?(0)A$%& *(& -2& '(2-)C2.),/& *(& -2& Q(%)%& 1& -2%
.2'2.0('5%0).2%&4')/.)42-(%&*(-&3(*)$&*$/*(&%(&*(%(/A+(-A(&(%0(&N'$1(.0$<
!+2' &34.$"5&6
!<T<!! HUV=QWXH7&O=J=GK#=7Y
• ! I$/$.('& -$%& :(/(>).)$%9& 3(0$*$-$@52& 1& (%0'+.0+'2& *(& +/& D2/(?$& *(
G(%)*+$%& 7,-)*$%& 42'2& *)>+/*)'& %+& )34$'02/.)2& (/& -2& 4'$0(..),/& 1
.$/%('A2.),/&*(&-2%&.$/*).)$/(%&23:)(/02-(%<
• ! I$34'(/*('& -2& >$'32& *(& *(%2''$--2'& +/& D2/(?$& *(& -$%& '(%)*+$%
%,-)*$%9& & @(/('2*$%& (/& +/2& $:'2& .)A)-& $& .+2-;+)('& $0'$& +/)A('%$& (/
(%0+*)$9& 1& 2/2-)C2'& & -2& )34$'02/.)2& *(& -2& '(.+4('2.),/9& '(.).-2?(& 1
0'2/%>$'32.),/&*(&-$%&3)%3$%<
!<T<T! HUV=QWXH7&=7N=IZFWIH7Y
• ! =-2:$'2'& 1& 2/2-)C2'& 2-0('/20)A2%& 42'2& -2& *)%4$%).),/& >)/2-& *(& -$%
'(%)*+$%&(/&(-&.23423(/0$&1&$:'2&.)A)-&*(&K02B+2-42<
• ! I2'2.0(')C2'&-$%&'(%)*+$%&%,-)*$%&(34-(2/*$&A2')2%&3(0$*$-$@52%<
• ! E)%([2'& 2& 42'0)'& *(-& *)2@/,%0).$& *(& -2%& .)'.+/%02/.)2%& 1& 2/6-)%)%& *(
2-0('/20)A2%&+/&4'$@'232&42'2&(-&32/(?$&*(&'(%)*+$%&(/&-2&$:'2<
• ! W*(/0)>).2'&-$%&321$'(%&)342.0$%&;+(&-$%&'(%)*+$%&%,-)*$%&4'$*+.(/&2-
3(*)$&23:)(/0(<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
T\
• ! K& 42'0)'& *(-& >-+?$& *(& '(%)*+$%9& '(.+4('2'& 320(')2-(%& ;+(& 4+(*2/
'(+0)-)C2'%(&$&'(.).-2'%(<
• ! I$/$.('& -2%& 08./).2%& 2-0('/20)A2%& 42'2& -2& 0'2/%>$'32.),/& 1
24'$A(.B23)(/0$&*(&-2&(/('@52&.$/0(/)*2&(/&-$%&'(%)*+$%&%,-)*$%<
• ! W34-(3(/02'&-2%&4'$4+(%02%&(-2:$'2*2%<
!+7' 0.$&'&/&891,1,.0-/.1%
#2& 3(0$*$-$@52& *(& 0'2:2?$& ;+(& %(& B2& (34-(2*$& (%& -2& .2'2.0(')C2.),/& $
(A2-+2.),/&*(&-$%&'(%)*+$%&;+(&@(/('2&-2&$:'2L&&-2&)/A(%0)@2.),/&1&(-&(%0+*)$
0(,').$& *(&3(*)*2%& 42'2& (-& 0'2023)(/0$& *(& -$%& '(%)*+$%9& & ;+(& 4('3)0(/& 2
0'2A8%&*(&+/&2/6-)%)%&.$/?+/0$&)*(/0)>).2'&-2%&%$-+.)$/(%&36%&>2.0):-(%&42'2
)34-(3(/02'%(<
!+:' 6"$(1)"*#,1)$(1/,'.,/1,-.#9#6(/1,'.,61#$1,./.#1+
!<]<!! ^UWIKIW_J&E=#&NGH`=IQH
=-&.23423(/0$&K02B+2-42&(%06&-$.2-)C2*$&(/&-2&N(/5/%+-2&*(&72/02&=-(/2
(/&(-&a3<&!!\&*(&-2&A52&O+212;+)-&b&72-)/2%9&2&!\&3)/+0$%&*(&-2&4$:-2.),/
*(-&3)%3$&/$3:'(9&K02B+2-42<
=-&6'(2&*(&(%0+*)$&.$''(%4$/*(&2&+/&.-)32&E(%8'0).$&$&Q'$4).2-&%(3)&6')*$<
K&.$/0)/+2.),/9&%(&*(%.'):(/&-$%&2%4(.0$%&>5%).$%&*(&-2&N(/5/%+-2&*(&72/02
=-(/2& ;+(& .$''(%4$/*(/& 2& -2& C$/2& *$/*(& %(& +:).2& (-& I23423(/0$
K02B+2-42<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
T!
!<]<T! K7N=IQH&FZ7WIH&E=&#K&N=JZJ7^#K&E=&7KJQK&=#=JK
#2&>+(/0(&*(&*20$%&%$:'(&(-&2%4(.0$&>5%).$&*(&-2&N(/5/%+-2&*(&72/02&=-(/2&(%
I(*(@8&<&&=%0$%&*20$%&*(%.'):(/&+/2&0(34('20+'2&&3(*)2&&2/+2-&&*(&&-2&R$/2
*(& T]9cdI9& .$/& 35/)32& 2:%$-+02& *(& !c9edI& fV+-)$& b& K@$%0$g& 1& 36M)32
2:%$-+02&&*(&hS9cdI&fF(:'('$&b&D2'C$gL&-2&&/+:$%)*2*&2-.2/C2&2&e9e&*8.)32%
.$3$&3(*)2&2/+2-<&D)(/0'2%& -2&4'(.)4)02.),/&3(*)2&3+-0)2/+2-&(%&*(&h\\
339&;+(&%(&.$/.(/0'2&(/&-$%&3(%(%&*(&=/('$&b&K:')-&f$&(%02.),/&)/A('/2-g9
3)(/0'2%&;+(& (-& '(%0$&*(-& 2[$&/$& B21& 4'(.)4)02.)$/(%& & 4-+A)2-(%& fA('2/$gL
%)/& (3:2'@$& (%& .2'2.0('5%0).$& *(& -2& R$/2& & -2%& --+A)2%& *(& & @'2/& )/0(/%)*2*
;+(&&4+(*(/&&2-.2/C2'&-$%&!h\&33&(/&T]&B$'2%&.$/&+/&4('5$*$&*(&'(0$'/$
*(&Tc&2[$%<&A(-$.)*2*&36M)32&*(-&A)(/0$9&!ea3<iB9&%(&4'(%(/02&(/&-$%
3(%(%&*(&V+-)$&2&7(40)(3:'(<
#2&2')*(C&*(-&.-)32&2+3(/02&*(&=%0(&2&H(%0(&1&*(&J$'0(&2&7+'9&3)(/0'2%&-2
A2')2.),/&*(&-2&3(*)2&&3(/%+2-&&*(&-2&0(34('20+'2&(%&*(&]9cdIL&(%&321$'&-2
A2')2.),/&(/&(-&3)%3$&*52&;+(&4+(*(&&2-.2/C2'&he9\dI&2&-2%&!TBY\\&1&:2?2'
B2%02& -$%& !c9edI& 2& -2%& T]jY\\<& 7(& 4+(*(& *(.)'& ;+(& -2& 0(34('20+'2& & (%
.$/%02/0(& *+'2/0(& & 0$*$& (-& 2[$<& 7)(/*$&321$'& -2& A2')2.),/& *)2')2& (/& -$%
3(%(%& & *(& V+-)$& 2& 7(40)(3:'(& fA('2/$g9& ;+(& & & (/& & & -2& & (%02.),/& & *(& & -2%
4'(.)4)02.)$/(%&f)/A)('/$g9&;+(&@(/('2-3(/0(&%(&4'(%(/02/&*(&=/('$&2&K:')-
*(&0$*$%&-$%&2[$%&f!g<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
TT
$13/1,,!+!
-1%;0.$%&6,)/"0;$")&6
-<=>?@A=BC)DE?>AEFBCG
.H@+ I@J+ 0<=+ 1J= 0<K+ 4LH+ 4LD+ 1MB 6@N+ &FA+ #BO+ 'EF+ 0@PE<
$@?N@=<AL=<?@PE<,Q)
Tc<" Te<c Te<c Te<T Tc<! Th<S Th<! TT<c TT<\ TT<" Th<T !]<] T]<h
-=@FENEA<FERHS??T
k]<e S\<T !h"<! hk<\ "<] c<] !<e \<] !<h T<h \<c T<c heT<h
#LJBCEP<P?@PE<S&FA<CT
c<! c<! ]<k h<" ]<] c<] e<! e<! c<e c<k c<c ]<] c<h
UL?@P<P=@D<AEO<,SVT
"\ kS "! "! "T "h "e "c "c "] "! "T "T
5E@HABCSW?XY+T
!h<h !T<T !T<e !!<c !T<S !]<\ !k<" !h<h !]<] !]<k !c<! !c<" !h<k
F+(/0(Y&I(*(@8
$13/1,,,!+2
-%&0.'"&,Z,.6$1)"*#,61/"#16
.6$1)"*# -1%10.$%&6 .#.%& 13%"/ 18&6$& #&5".03%. -%&0.'"&
72-)/2% N'(.)4)02.),/
f33g
k]<e hk \<] \<c T"<!Tc
Q(34('20+'2&flIg Tc<" Te<T TT<c Th<T T]<]Tc
=A24$'2.),/f33iE52g
]<] ]<] T<S h<T h<kTc
X(-$.)*2*&A)(/0$f3i%g
]<] h ] h<c h<kTc
F+(/0(Y&I(*(@8
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
Th
• ! I-)32
=/& @(/('2-& (-& .-)32& (%& Bm3(*$<& X2'52& *(& Bm3(*$& 2& 0(34-2*$& %(@m/& -2
84$.2& *(& --+A)2& f)/A)('/$g& $& (%02.),/& %(.2& fA('2/$g<& =/& (-& 2[$& !SSk& 1
4')/.)4)$%& *(& !SS"& %(& 4'(%(/0,& (/& (-& =.+2*$'& (-& --232*$& F(/,3(/$& *(-
J)[$& ;+(& %(& .2'2.0(')C2& 4$'& -2& 4'(%(/.)2& *(& (M.(%)A2%& --+A)2%& -$& ;+(
$.2%)$/,&*(%:$'*23)(/0$%&*(&'5$%&1&0(34('20+'2%&36%&2-02%&*(& -$&/$'32-<
N2'2&(-&3(%&*(&V+/)$&*(&!SS"&(-&>(/,3(/$&(34)(C2&%+&'(0)'2*2<
• ! Q(34('20+'2
#2& 0(34('20+'2& 2/+2-& (%& *(& Tc<k& I& %)(/*$& 3+1& -)@('2& %+& A2')2.),/
(%02.)$/2-<
• ! X(-$.)*2*&*(-&X)(/0$
#$%&A)(/0$%&*$3)/2/0(%& 0)(/(/&*)'(..),/&%+'$(%0(&.$/&+/2& >'(.+(/.)2&;+(
%(&24'$M)32&2-&c\n&%(@+)*2&4$'& -2&*)'(..),/&$(%0(<&A(-$.)*2*& '(@)%0'2
A2-$'(%&4'$3(*)$&;+(&A2'52/&*(&h<]&2&h<"&3i%(@<
=-&A)(/0$& 2-.2/C2& -2%&36%& 2-02%& A(-$.)*2*(%& *+'2/0(& -2& /$.B(<&E+'2/0(& (-
*52& -2& 4'(%(/.)2& *(-& A)(/0$& (%&3$*('2*2<& 7(& 2-.2/C2& -2&321$'& A(-$.)*2*
(/0'(&-$%&3(%(%&*(&V+/)$&1&7(40)(3:'(<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
T]
• ! =M4$%).),/&7$-2'
#2&C$/2&*(&K02B+2-42&4$'&(/.$/0'2'%(&.('.2/2&2-&32'9&(%&+/2&C$/2&4-2/2&1
4$'&/$&0(/('&-2&4'(%(/.)2&*(&(-(A2.)$/(%9&%(&B2--2&(M4+(%02&*+'2/0(&0$*$&(-
*52&2&-2&'2*)2.),/&*(&-$%&'21$%&+-0'2A)$-(02%<&=-&=.+2*$'&4$'&(%02'&+:).2*$
(/& -2& R$/2& Q,'')*2& $& =.+20$')2-& '(.):(& -$%& '21$%& *(-& %$-& (/& >$'32
4('4(/*).+-2'9& %)(/*$& 4(-)@'$%2& +/2& (M4$%).),/& *)'(.02& (/& -2%& B$'2%& *(-
3(*)$&*52<
=-&:')--$&%$-2'&4'$3(*)$&(%06&(/&!Tc&B$'2%i3(%<
!<]<h! G=7WE^H7&7_#WEH7
K.0+2-3(/0(& -$%& '(%)*+$%& %,-)*$%& 4'$A(/)(/0(%& *(& 72/02& =-(/2& 1& *(& -2%
4$:-2.)$/(%&.('.2/2%&.$3$&(-&.2%$&*(&K02B+2-429&%$/&--(A2*$%&2&:$02*('$%
2& .)(-$& 2:)('0$& %)/& -$%& 36%& 35/)3$%& .+)*2*$%& $& 4'($.+42.),/& 4$'& -$%
A(.0$'(%& *(& (/>('3(*2*(%& ;+(& 2--5& %(& *(%2''$--2/& $& 4$'& -$%& )342.0$%
23:)(/02-(%&;+(&%(&@(/('2/<
=-& :$02*('$& *(& -2&D<W<&D+/).)42-)*2*& *(&72/02&=-(/29& 0)(/(& %()%& 2[$%& *(
(M)%0(/.)29& 2/0(')$'3(/0(& -2& :2%+'2& /$& 0(/52& +/& -+@2'& >)?$& 42'2& %('
*(4$%)02*2<&&=/&(-&:$02*('$&-2&:2%+'2&(%&;+(32*2&4$'&(-&@+2'*)6/&*(-&-+@2'
;+(&2*(36%&.+34-(&-2&>+/.),/&*(&(A)02'&-2&)/.+'%),/&*(&.B23:('$%&*(/0'$
*(-&:$02*('$<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
Tc
!+[' '.6)%"-)"*#,8.#.%1/,'.,/1,&3%1+
#2&H:'2&I)A)-&;+(&%(& 0$32&42'2&(%0+*)$&(%&42'0(&*(-&.$/0'20$& -).)02*$&4$'
I(*(@8& ;+(& .$/0(34-2& -2& (?(.+.),/& *(-& 7)%0(32%& *(& K:2%0(.)3)(/0$& *(
K@+2&N$02:-(9&G(*(%&*(&*)%0'):+.),/&*(&K@+2&4$02:-(& 1&K@+2%&7('A)*2%9
42'2&N-212%&1&-2%&4$:-2.)$/(%&*(&-2&N(/5/%+-2&*(&72/02&=-(/29&4'(A)8/*$%(
(/&(-&>+0+'$&+/2&N-2/02&*(&Q'2023)(/0$&*(&K@+2%&7('A)*2%<
=%02%&$:'2%&%(&*(/$3)/2/&oH:'2%&I$34-(3(/02')2%&*(&W/>'2(%0'+.0+'2&42'2
-2& N(/5/%+-2& *(& 72/02& =-(/2p& 1& %$/& (?(.+02*2%& 4$'& -2& I$/%0'+.0$'2
H*(:'(.B0& 1& K%$.)2*$%9& .$/>$'32*2%& 4$'& -2& I$/%0'+.0$'2& J$':('0$
H*(:'(.B0&*(-&=.+2*$'&1&4$'&-2&I$342[52&O(/('2-&*(&I$/%0'+..)$/(%<
=-&4'$1(.0$&.$34-(0$&2&(?(.+02'%(&.$/%)%0(&*(&-$&%)@+)(/0(Y
b! N-2/02&*(&Q'2023)(/0$&*(&2@+2&+:).2*2&(/&(-&I23423(/0$&K02B+2-42<
b! =%02.),/&*(&U$3:($&*(&K@+2&I'+*2<
b! G(*(%&*(&*)%0'):+.),/&*(&K@+2&N$02:-(&1&K@+2&7('A)*2%<
b! #2@+/2%&42'2&(-&0'2023)(/0$&*(&K@+2%&G(%)*+2-(%&(/&2-@+/2%
4$:-2.)$/(%<
#2& $:'2& ;+(& 0$323$%& 42'2& /+(%0'$& (%0+*)$& (%& -2& +:).2*2& (/& (-
I23423(/0$& K02B+2-429& ;+(& .$/%)%0(& *(& +/2& N-2/02& *(& Q'2023)(/0$& *(
K@+29& .$/& .242.)*2*& 42'2& 2:2%0(.('& 2& -2%& 4$:-2.)$/(%& *(& 72/02& =-(/29
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
Te
#):('02*9& 72-)/2%9& K02B+2-429& K/.,/9& K/.$/.)0$& 1& *(36%& 4$:-2.)$/(%
4(;+([2%<
!<c<!! IKDNKD=JQH&KQKj^K#NK
7(&*(/$3)/2&I23423(/0$&K02B+2-42&2&-2%&)/%02-2.)$/(%&.$/%0'+)*2%&4$'&-2
I$/%0'+.0$'2&H*(:'(.B0&42'2&*(%2''$--2'&-2%&$:'2%&(/&-2&N(/5/%+-2&*(&72/02
=-(/29&*(/$3)/2*2%&.$3$&oH:'2%&I$34-(3(/02')2%&*(& W/>'2(%0'+.0+'2&(/
-2&N(/5/%+-2&*(&72/02&=-(/2p<
#2& .2/0)*2*& *(& 4('%$/2-& ;+(& -2:$'2& (/& -2& I$/%0'+.0$'2& H*(:'(.B0& %(
*)%0'):+1(&24'$M)32*23(/0(&*(&-2&%)@+)(/0(&>$'32Y
H:'('$%Y&&!T\\&4('%$/2%<
Q8./).$%9&W/@(/)('$%9&N('%$/2-&K*3)/)%0'20)A$Y&&Tc\&4('%$/2%<
=M)%0(&+/&4('%$/2-&;+(&4('32/(.(& 2-$?2*$&(/& (-&I23423(/0$9& -$%&.+2-(%
%$/&24'$M)32*23(/0(&+/2%&T\\&4('%$/2%<
I2%)& 0$*$& (-& 4('%$/2-& (%& 2-)3(/02*$& 4$'& (-& .$3(*$'& +:).2*$& (/& (-
I23423(/0$&K02B+2-42<
!<c<T! #K&HUGK
#2& 4'$*+..),/& (%06& *(& 2.+('*$& 2& +/2& 4'$@'232.),/& ;+(& %(& '(2-)C2& 1& (%
--(A2*2& 4$'& (-& *(42'023(/0$& *(& 4-2/(23)(/0$<& & D(/%+2-3(/0(& %(& 4+(*(
.$/$.('&*(&+/2&32/('2&24'$M)32*2&-2%&.2/0)*2*(%&*(&'(.+'%$%&;+(&%(&A2/&2
(34-(2'&(/&-2&.$/%0'+..),/&*(&-2&$:'2<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
Tk
I$3$& /+(%0'$& (%0+*)$& 2:2'.2& %$-23(/0(& (-& I23423(/0$& K02B+2-42& 1& -2
$:'2& ;+(& %(& *(%2''$--2& 2--5& ;+(& (%& -2& 4-2/02& *(& Q'2023)(/0$& *(& K@+2
N$02:-(9& /$& (34-(2'(3$%& -$%& *20$%& *(& 4'$*+..),/& *(& -2& 4'$@'232.),/<
=%0$%& *20$%& %$/& m0)-(%& %)& %(& .2-.+-2& +/& 4$'.(/02?(& 42'2& *(%0)/2'-$& .$3$
'(%)*+$<
=/0'(& -$%& 320(')2-(%& +0)-)C2*$%& (/& -2& .$/%0'+..),/& *(& -2& N-2/02& *(& K@+2
N$02:-(&(%06/Y
!! !"#$%&'($)**+'(,&'
!! -$&./01")*2/,(&'3*'&,"'*4*0&'5'6
!! +'(,&')*,78'#'73*7,9'&'($&,76
!! +,8':)*;'&/::'7*4*':'.<&,76
!! !=>/9$*(,*9&$8,##/1")*.'7#'&/::'73*0>'"8,76
!<c<h! KG=K7&E=&QGKUKVH&=J&=#&IKDNKD=JQH&KQKj^K#NK&<
!"#$%&'(')*
b! N-2/02&*(&Q'2023)(/0$&*(&K@+2<%&2.0)A)*2*(%&;+(&%(&'(2-)C2/&%$/Y&-2
.$-$.2.),/&*(&B)(''$&$&2'32*+'29&(/.$>'2*$9&1&(-&B$'3)@$/2*$<
+#,$-%%.,%/#$"$01*
b! I(/0'2-&*(&=/.$>'2*$<&7(&.$'029&2%(''29&1&-)?2&-2&32*('2&*(&2.+('*$&2-
4(*)*$&*(-&>'(/0(&*(&$:'2&1&2.$'*(&2&-$%&4-2/$%&*(&(/.$>'2*$%9&023:)8/
%(&(-2:$'2/&$0'$%&2'05.+-$%&A2')$%&*(&32*('2<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
T"
b! I(/0'2-&*(&j)(''$<&&7(&.$'02&1&*$:-2&(-&B)(''$&*(&2.+('*$&2&-$&%$-).)02*$
*(&02-&>$'32&;+(&%2-@2&-)%0$&42'2&.$-$.2'%(&(/&-2&$:'2<
b! N-2/02& *(& j$'3)@,/<& & 7(& 4'(42'2& (-& B$'3)@,/& .$/& -2%& .2/0)*2*(%
(M2.02%& *(& 320(')2-& 4)(*'29& 2'(/29& .(3(/0$9& 2*)0)A$%9& *(& 2.+('*$& 2-
*)%([$&4(*)*$<&&&*$%)>).2.),/&%(&'(2-)C2&3(*)2/0(&+/2&.$34+02*$'2<
b! I(/0'2-& *(& N'(3$-*(2*$%<& & 7(& >2:').2/& (-(3(/0$%& *(& B$'3)@,/& ;+(
%('6/&4$%0(')$'3(/0(&.$-$.2*$%&(/&-2&$:'2<
b! Q2--('& D(.6/).$<& & 7(& *2& 32/0(/)3)(/0$& 1& %(& '(42'2/& 2& 0$*$%& -$%
A(B5.+-$%&*(&-2&$:'29&*(%*(&2+0$%&B2%02&.23)$/(%9&A$-;+(02%&1&3)M('%<
b! Q2--('& W/*+%0')2-<& & 7(& 4'(42'2/& -2%& 4)(C2%& /(.(%2')2%& 42'2& '(42'2'& -$%
A(B5.+-$%&1&32;+)/2')2%&*(&-2&$:'2<
b! U$*(@2<&& &=-2:$'2&-$%&4(*)*$%&*(&0$*$%&-$%&320(')2-(%&;+(&%(&+0)-)C2/
(/& -2& $:'29& *(%*(& A2%$%& 4-6%0).$%& B2%02& B$'3)@,/9& *(& 2.+('*$& 2& +/2
4'$@'232.),/&4'(A)%02<&Q23:)8/&%(&2-32.(/2&320(')2-&(/&-$%&420)$%<
b! H>).)/2%&f.(/0'2-(%&1&.$/0()/('%g<&&=/&-2%&$>).)/2%&-2:$'2&(-&4('%$/2-&*(
-2%&6'(2%&2*3)/)%0'20)A2%9&>)/2/.)('2%9&*(&.$%0$%9&3(*).)$/(%9&4'$1(.0$9
4-2/(23)(/0$9&.2-)*2*&1&3(*)$&23:)(/0(9&(0.<
!/#1-%-,2/1#,-*
b! I$3(*$'<&=/.2'@2*$&*(&-2&(-2:$'2.),/&*(&-2&.$3)*2&2&0$*$&(-&4('%$/2-
;+(&-2:$'2&(/&-2&$:'2<
b! K-$?23)(/0$%<& & K-:('@2/& 2-& 4('%$/2-& 2-$?2*$& (/& (-& I23423(/0$& (/
.+2'0$%&)/*)A)*+2-(%&$&3m-0)4-(%<
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
TS
!<c<]! EW7NH7WIW_J& E=& #H7& G=7WE^H7& O=J=GKEH7& =J& =#
IKDNKD=JQH&KQKj^K#NK
#$%& '(%)*+$%& %,-)*$%& @(/('2*$%& (/& (-& I23423(/0$& K02B+2-42& %$/
*)%4+(%0$%& (/& (-& :$02*('$& *(& :2%+'2& 4('0(/(.)(/0(& 2-&D+/).)4)$& *(& 72/02
=-(/29& -$.2-)C2*$& (/& -2%& 2>+('2%& *(& 72/02& =-(/2& (/& -2& A52& O+212;+)-& P
72-)/2%<& & K;+5& -$%& '(%)*+$%& /$& '(.):(/& 0'2023)(/0$& 4$'& 42'0(& *(& -2
I$/%0'+.0$'2&$&*(-&D+/).)4)$&1& %$/& %)34-(3(/0(&;+(32*$%&4$.$&2&4$.$
4$'&4('%$/2-&*(-&:$02*('$9&42'2&(A)02'&;+(&%(&2.+3+-(/&(/&(M.(%$<
^/& 32/(?$& *(& '(%)*+$%& %,-)*$%& *(%A)2'52& *(-& >-+?$& *(& '(%)*+$%& -$%
320(')2-(%& '(.+4('2:-(%& 2& 0'2A8%& *(& -2& '(*+..),/9& '(+0)-)C2.),/& $& *(-
'(.).-2?(&1&2%5&%(&(A)02'52&$.2%)$/2'&+/&321$'& )342.0$&2-&3(*)$&23:)(/0(
*(&-2&C$/2<
CAPITULO 2
IMPACTOS AMBZENTALES
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"
!' "#$%&'()%#*"+,'%-
!./' ",'0(12&&"3,
#$% &'$()*$+,-.% /&% &012/,)0% /&% 345$+1)% 64(,&.1$'% 7% 5'$.&0% /&% 8$.&9)
64(,&.1$'%&.%&'%/&0$**)'')%7%+).01*2++,-.%/&%5*)7&+1)0:%&0%$+12$'4&.1&%2.$
)(',;$+,-.% '&;$'% /&'% <01$/)% <+2$1)*,$.)% 7% /&% ')0% )*;$.,04)0
,.1&*.$+,).$'&0%=2&%>,.$.+,$.%')0%5*)7&+1)0?%%<0%,45)*1$.1&%'$%,.+'20,-.%/&'
1&4$% *&0,/2)0% 0-',/)0% /&.1*)% /&% ')0% &012/,)0% $4(,&.1$'&0% 5$*$% ;$*$.1,@$*
=2&%')0%5*)7&+1)0%.)%+).1*,(27$.%&.%2.%4$7)*%/&1&*,)*)%/&%'$0%+)./,+,).&0
/&'%4&/,)?
A$*$% '$% +).01*2++,-.% /&% '$0% B(*$0% /&% 3.>*$&01*2+12*$% /&% 6;2$% A)1$('&% 7
6'+$.1$*,''$/)%C$.,1$*,)%&.%'$%A&.D.02'$%/&%C$.1$%<'&.$:%E&/&;F%$%1*$GF0%/&
'$%&45*&0$%<+)5*)7&+%&'$()*-%2.%<012/,)%/&%345$+1)%64(,&.1$'%7%A'$.%/&
8$.&9)%64(,&.1$'%/&%'$0%B(*$0%$%*&$',@$*0&%&.%'$%A&.D.02'$%/&%C$.1$%<'&.$? %%
!.!' $%0'"&"$%,'+4)5)0+4$(,4%*-+4
A$*$%&G,1$*%)+$0,).$*%,45$+1)0%.&;$1,G)0%$'%8&/,)%64(,&.1&%&H,01&.%'&7&0
=2&%5*)1&;&.% 7% +).1*)'$.% '$0% $+1,G,/$/&0%=2&%+).1$4,.$.%$'% 02&'):%$;2$% 7
$,*&:%%0,&./)%')0%*&05).0$('&0%/&'%+245',4,&.1)%/&%&01$0%*&;2'$+,).&0%1$.1)
&'% &01$/)% +)4)% &'% +).1*$1,01$% &.+$*;$/)% /&'% 5*)7&+1)?% E&/&;F% &0% &'
*&05).0$('&% /&% G&*,>,+$*% &'% +245',4,&.1)% /&% +).1*)'&0% $4(,&.1$'&0% &.% &'
5*)7&+1)%$%1*$GF0%/&'%A'$.%/&%8$.&9)%64(,&.1$'?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!I
!.6' "#$%&'()%#*"+,'%-
I?!?"! <CJKL3B%L<%38A6EJB%68M3<NJ6#
#)0%605&+1)0%=2&%0&%$.$',@$.%&.%2.%&012/,)%/&%345$+1)%64(,&.1$'%0).O
"?! E$*$+1&*D01,+$0%/&'%&.1)*.)%/)./&%0&%/&0$**)''$%'$%)(*$?
I?! J,5)%P%A*)+&0)%.&+&0$*,)%5$*$%5).&*%&.%4$*+Q$%'$%)(*$?
!?! E$5$+,/$/%/&%+$20$*%,45$+1)0%7%$>&+1$*%$'%$4(,&.1&O
%%%%%%%A2.1)%/&%G,01$%C)+,$':%<+).-4,+)%7%E2'12*$'?
#)0% +)45).&.1&0% /&'% A'$.% /&% 8$.&9)% 64(,&.1$'% 0&% /,G,/&.% &.% G$*,)0
A*);*$4$0:% +)4)% &'% /&% 8,1,;$+,-.% /&% 5*)('&4$0% &.% '$% E).01*2++,-.
K*($.$:%A*)1&++,-.%/&'%C,01&4$%/&%6'+$.1$*,''$/)%C$.,1$*,):%8$.1&.,4,&.1)
/&'%C,01&4$%/&%6'+$.1$*,''$/)%C$.,1$*,):%<01$('&+,4,&.1)%/&%R$9$%>)*&01$'%&.
5&*D4&1*)0% /&% #$;2.$0% /&% BH,/$+,-.% 7% <01$+,).&0% /&% M)4(&)S% =2&% 0&
$5',+$.% 0&;T.% &'% 5*)7&+1)% &01F% &.% '$% >$0&% /&% +).01*2++,-.% )% /&% )5&*$+,-.
UIV?% <'% A'$.% /&% 8$.&9)% 64(,&.1$'% &'$()*$/)% 5)*% <+)5*)7&+% .)% /$
*&+)4&./$+,).&0%5$*$%&'%1*$1$4,&.1)%7%%'$%/,05)0,+,-.%4W0%$/&+2$/$%/&%')0
*&0,/2)0%0-',/)0%=2&%0&%;&.&*&.
I?!?I! E#6C3R3E6E3XN%68M3<NJ6#
#$%+'$0,>,+$+,-.%$4(,&.1$'%/$/$%5)*%&'%M$.+)%3.1&*$4&*,+$.)%/&%L&0$**)'')
0&;T.% &'% 4$7)*% )% 4&.)*% ,45$+1)% =2&% 2.% 5*)7&+1)% )+$0,).$:% 2(,+$% $'
A*)7&+1)%/&'%6;2$%A)1$('&%/&.1*)%/&%'$%+$1&;)*D$%3:%5)*%5*)/2+,*%2.$%4&9)*$
$%'$0%+)./,+,).&0%/&%G,/$%/&%')0%Q$(,1$.1&0%0,.%)+$0,).$*%&>&+1)0%.&;$1,G)0
*&'&G$.1&0%0)(*&%&'%8&/,)%64(,&.1&%U!V?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!!
#$%E'$0,>,+$+,-.%64(,&.1$'%/$/$%5)*%&'%M3L%&0%'$%0,;2,&.1&O
E$1&;)*D$%%3
A*)7&+1)0%=2&%5*)/2+,*W.%2.$%>*$.+$%4&9)*$%$'%4&/,)%$4(,&.1&:%5)*%')%=2&
.)%*&=2,&*&.%/&%2.%&012/,)%/&%,45$+1)%$4(,&.1$'?
E$1&;)*D$%%33
A*)7&+1)0%=2&%.)%$>&+1$.%$'%4&/,)%$4(,&.1&:%.,%/,*&+1$%.,% ,./,*&+1$4&.1&:
1$45)+)%*&=2,&*&.%/&%2.%&012/,)%/&%,45$+1)%$4(,&.1$'?
E$1&;)*D$%333
A*)7&+1)0%=2&%52&/&.%$>&+1$*%4)/&*$/$4&.1&% $'%4&/,)%$4(,&.1&% 7% +27)0
,45$+1)0% $4(,&.1$'&0% .&;$1,G)0% 1,&.&.% 0)'2+,).&0% (,&.% +).)+,/$0% 7
>W+,'4&.1&%$5',+$('&0?%%<01)0%5*)7&+1)0%0D%*&=2,&*&.%<36?
E$1&;)*D$%%3Y
A*)7&+1)0%=2&%52&/&.% ,45$+1$*%.&;$1,G$%7%0,;.,>,+$1,G$4&.1&%&.%&'%4&/,)
$4(,&.1&?% 3.+'27&./)% 5)('$+,).&0% 7% ;*25)0% G2'.&*$('&0% &.% &'% W*&$% /&
,.>'2&.+,$?% %Z&=2,&*&.%/&%&012/,)0%/&%,45$+1)%$4(,&.1$'%4W0%+)45'&9)0%7
/&1$''$/)0?
I?!?!! 86JZ3[%L<%38A6EJBC%68M3<NJ6#<C
C&%*&$',@-%2.$%8$1*,@%/&%#&)5)'/:%5$*$%,/&.1,>,+$*%')0%,45$+1)0%$4(,&.1$'&0
=2&%&'%5*)7&+1)%/&%6;2$%A)1$('&%)+$0,).$%$'%&.1)*.):%7%/&4)01*$*%=2&%')0
*&0,/2)0% 0-',/)0% 0).% 2.$% $+1,G,/$/% ,45)*1$.1&% $% +).0,/&*$*:% 7$% =2&
)+$0,).$.%,45$+1)0%.&;$1,G)0%0,%.)%0).%1*$1$/)0%$/&+2$/$4&.1&?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!\
#$%4$1*,@%/&%#&)5)'/%42&01*$%'$0%,.1&**&'$+,).&0%&.1*&%'$0%$+1,G,/$/&0%/&%'$
)(*$%7%&'%4&/,)%>D0,+):%(,)'-;,+)%7%0)+,$'%/)./&%0&%/&0&.G2&'G&%'$%4,04$?
6% +$/$% ,.1&*$++,-.% 0&% /,)% 2.$% G$')*$+,-.% 5)*% 4&/,)% /&% 2.$% &0+$'$
.24&*$/$:%=2&%G$%/&0/&%2.% ,45$+1)%5)0,1,G)%$%2.)%.&;$1,G)?% %E2$./)%.)
Q$7%,.1&*$++,).&0%0&%/&9-%0,.%G$')*$*?
ABC3J3YB N<]6J3YB
%%%%%%!%%%%%%%%%%%%%%%%%I%%%%%%%%%%%%%%%" %%%%%%%%%%%%%^"%%%%%%%%%%%%%^I%%%%%%%%%%%%%%%^!
#)0% .T4&*)0% ,./,+$.% 2.%4$7)*% )%4&.)*% ,45$+1)% =2&% 0&% )+$0,).$% 5)*% '$
$+1,G,/$/%=2&%0&%*&$',@$%0)(*&%&'%&.1)*.)%)%$4(,&.1&%=2&%'&%*)/&$?
Y6#BZ6E3BN<C%%% %%%%AKNJ6_<
%%%%%%%%8&.)* "
%%%%%%%%8$7)* I
%%%%%%%C25&*,)* !
C&%$/92.1$%'$%4$1*,@%/&%#&)5)'/%/)./&%0&%42&01*$.%'$0%,.1&**&'$+,).&0%&.1*&
&'%8&/,)%7%'$0%$+1,G,/$/&0%)%5*)+&0)0%5*)/2+1,G)0?
<'%)*/&.%/&%;&.&*$+,-.%/&%,45$+1)0%=2&%0&%,/&.1,>,+-%>2&%&'%0,;2,&.1&O
!"#$%&'"()%&)*$#&'+$,:%/)./&%0&%/,05).&.%$+12$'4&.1&% ')0%4$1&*,$'&0%=2&
0&%&H1*$&.%5)*%'$0%&H+$G$+,).&0%*&$',@$/$0?
-$.+*+&/#"() %&)*$#&'+$,&() 0.$/#&'$(12)/&% /)./&% 0&% &H1*$&.% ')0%4$1&*,$'&0
5$*$%0201,12+,).&0%)%*&''&.)0%')+$',@$/)0?
!$(3'$) 04&(+%3"()56,+%"(12) ."*7'&/%&) 1)/)0% ')0% *&0,/2)0%=2&% 0&%)*,;,.$.
&.%'$%)(*$?
II
I I
I
35
CAPiTULO 3
MANEJO DE DESECHOS SOLZDOS
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"
!' "#$%&'()%(*%+,)-'+(+./,)'+
!01' ,$2*')-33,.$
#$% &'()*+% ,)% -)./,0+.% 12$/,+.% 30)% 45'4'5)6+.% '% $+% $'57+% ,)% 8.4'% 4)./.
9+6:5)(,)% $'% ',6/(/.45'9/2(% );)94/<'% ,)% $+.% 5)./,0+.% '% $+% $'57+% ,)% $'.
)4':'.%,)%7)()5'9/2(=%'$6'9)('6/)(4+=%5)9+7/,'=%45'(.;)5)(9/'%>%45'(.:+54)=
:5+9).'6/)(4+%>%)<'90'9/2(=%,)%0('%;+56'%30)%'56+(/9)%9+(%$+.%:5/(9/:/+.
6?.%'$4+.%,)%1'$0,%@AB$/9'=%#9+(+6C'=%D(7)(/)5C'=%E+(.)5<'9/2(=%#.484/9'%>
+45'.% 9+(./,)5'9/+().% '6B/)(4'$).=% 30)% 5).:+(,)(% '% $'.% )F:)94'4/<'.
:AB$/9'.% GHIJ%#.4+% /(9$0>)% 4+,'.% $'.% ;0(9/+().% ',6/(/.45'4/<'.=% $)7'$).=% ,)
:$'(/;/9'9/2(% >% ,)% /(7)(/)5C'% /(<+$095','.% )(% $'.% .+$09/+().% ,)% $+.
:5+B$)6'.% '.+9/',+.% '% $+.% 5)./,0+.% .2$/,+.K% % .+$09/+().% 30)% :0),)(
/6:$/9'5% 5)$'9/+().% /(4)5,/.9/:$/('5/'.% 9+6:$)*'.% )(45)% <'5/',+.% 9'6:+.
GHIJ
@'5'%$+75'5%6'()*'5%+%7).4/+('5%9+55)94'6)(4)%$+.%-)./,0+.%12$/,+.%30)%.)
7)()5'(%)(%$'%+B5'=%+B*)4+%,)%(0).45+%).40,/+%+%)(%90'$30/)5%+45+%0(/<)5.+=
:5/6)5+%.)%,)B)%,);/(/5%B/)(%$+.%$C6/4).%+%'$9'(9)%,)$%:5+>)94+%'%90B5/5%:'5'
:+,)5%)$'B+5'5%0(%:$'(%,)%'99/2(=%'9+5,)%9+(%$'%5)'$/,',J%%L)%).4'%;+56'%.)
'.)705'%$'%/6:$)6)(4'9/2(%',)90','%,)%$'.%'94/</,',).%5).:)94/<'.%:'5'%)$
6'()*+%,)%$+.%5)./,0+.J
M+.%:'.+.%30)%',+:4'5)6+.%:'5'%$+75'5%)$%&'()*+%,)%$+.%-)./,0+.%12$/,+.
7)()5',+.%)(%)$%E'6:'6)(4+%>%NB5'%E/</$%,)%).40,/+=%.+(%'94/</,',).%30)
.)%,)(+6/('(%)$)6)(4+.%;0(9/+('$).%>%.)%,).95/B)(%'%9+(4/(0'9/2(O
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!P
!04' %/%"%$2'+(5-$3,'$#/%+()%(-$("#$%&'()%(*%+,)-'+0
!M'.% '94/</,',).% '.+9/','.% 9+(% )$% &'()*+% ,)% -)./,0+.% 12$/,+.% 30)
9+6:5)(,)(%,).,)%$'%Q)()5'9/2(%R'.4'%$'%L/.:+./9/2(%;/('$%,)%$+.%6/.6+.=
.)% '750:'(% )(% .)/.% #$)6)(4+.% S0(9/+('$).=% :5+:0).4+.% :+5% $'%T7)(9/'% ,)
@5+4)99/2(% T6B/)(4'$% ,)% #.4',+.% U(/,+.=% #(</5+(6)(4'$% @5+4)94/+(
T7)(9>=%#@T%GHI%O
!"! #$%$&'()*%"
+"! ,$-'&'()*%./012'($%'2)$%34/5/6&4($7'2)$%34/$%/1'/89$%3$"
:"! ;$(41$(()*%"
<"! ,$-'&'()*%./6&4($7'2)$%34/5/3&'%784&2'()*%"
="! >&'%78$&$%()'/5/>&'%7-4&3$"
?"! @)7-47)()*%/A)%'1"
J
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%#.30)6'%V%!JW(("#$%&'()%(*%+,)-'+(+./,)'+
A9$%3$B/
"#$#%&'()$
-
3
6(/+./('()$!4($&7
87-%.
:#'.7#''()$5
*#+&%&'()$,%.'#/&0(#$1.
2%&$/4.%0&'()$
3%&$/4#%#$'(&!2
3 1
*#+&%&'()$,0&'#$&0(#$1.!2'#/&0(#$1.!#$!7&49#$1#5
>(C4D'%4E1497/F/G)E)1
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!X
#$%9+(./,)5'5%9','%)$)6)(4+%;0(9/+('$%:+5%.):'5',+%(+.%:)56/4/5?O
WJ! D,)(4/;/9'5%$+.%'.:)94+.%;0(,'6)(4'$).%>%5)$'9/+().%30)%)(<0)$<)(%9','
)$)6)(4+J
YJ! L).'55+$$'5% 5)$'9/+().% 90'(4/;/9'B$).% :'5'% :5+:2./4+.% ,)% R'9)5
9+6:'5'9/+().%/(7)(/)5/$).=%'(?$/./.%>%)<'$0'9/+().J
!J! L).'55+$$'5%0(%6'59+%9+(%)$%90'$%)<'$0'5%$+.%/6:'94+.%,)%$+.%9'6B/+.
:5+:0).4+.%>%$+.%;0405+.%'<'(9).%4)9(+$27/9+.J
E0'(,+% 4+,+.% $+.% )$)6)(4+.% ;0(9/+('$).% R'(% ./,+% )<'$0',+.% :'5'% .0% 0.+=
)(4+(9).%.)%R'B$'%,)%0(%6'()*+%+%7).4/2(%/(4)75'$%,)%5)./,0+.%.2$/,+.J%%M'
7).4/2(% /(4)75'$% ,)% 5)./,0+.% .)% ,);/()% 9+6+% Z$'% .)$)99/2(% >% ':$/9'9/2(% ,)
489(/9'.=% 4)9(+$+7C'.% >%:5+75'6'.%,)% 7).4/2(% /,+()+.%:'5'% $+75'5%6)4'.% >
+B*)4/<+.%).:)9C;/9+.%,)%7).4/2(%,)%5)./,0+.[%WJ
!0!' %+3#/#()%(&%*#*6-,#+(%$(%/("#$%&'()%(/'+(*%+,)-'+
+./,)'+
@'5'%)$%6'()*+%+%.+$09/2(%,)%$+.%:5+B$)6'.%'.+9/',+.%9+(%$+.%5)./,0+.=%.)
R'%'9+5,',+%>%).4'B$)9/,+%0('%).9'$'%,)%:5/+5/,',).%+% *)5'530C'.=%30)%R'(
./,+%',+:4','.%:+5%609R+.%+57'(/.6+.%:AB$/9+.=%:5/<',+.=%)49J=% '$5),),+5
,)$% 60(,+K% % $'.% 90'$).% ./5<)(% 9+6+% 0('% 70C'% :'5'% 'B+5,'5% ,)% 6'()5'
',)90','%)$%4)6'%,)$%%45'4'6/)(4+%,)%$+.%-)./,0+.J
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%W%\9R+B'(+7$+0.%]%^/7/$
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
H_
M'.% ./70/)(4).% *)5'530C'.% ).4'B$)9/,'.% :+5% $'% T7)(9/'% ,)% @5+4)99/2(
T6B/)(4'$=%(+.%/(,/9'(%90'$).%.+(%$'.%'94/</,',).%)(%+5,)(%,)%:5/+5/,',%30)
.)%,)B)5C'(%',+:4'5%:'5'%9+(45+$'5%$+.%5)./,0+.%GHIJ
10' *%)-33,.$('(7*%8%$3,.$()%(*%+,)-'+
40' *%3,3/#&%(9(*%-2,/,:#3,.$0
!0' 2*#$+5'*"#3,.$0
;0' ),+7'+,3,.$(5,$#/
M'%:5/6)5'%+:9/2(%).%$'%-),099/2(%+%@5)<)(9/2(%,)%-)./,0+.%)(%$'%;0)(4)=
$'%.)70(,'%+:9/2(%).%)$%-)9/9$'*)=%./)6:5)%>%90'(,+%4+,'.%$'.%6),/,'.%:'5'
5),09/5%+%:5)<)(/5%.)%R'(%'7+4',+J%1/%(+%.)%:0),)% 5)9/9$'5% .)%,)B)%,'5%0(
45'4'6/)(4+% '% $+.% 5)./,0+.% :'5'% 9+(<)54/5$+.% )(% :5+,094+.% 6?.% A4/$).% >
6)(+.% (+9/<+.% '$% 6),/+% '6B/)(4)J% % T$% ;/('$% .)% ,)B)(% ,/.:+()5% ,)% 0('
6'()5'%',)90','%)(%0(%5)$$)(+%9+(45+$',+J
;$H9()&B
#.%,/.6/(0/5%$'%9'(4/,',%,)%4+,+%'30)$$+%30)%,)%0('%0%+45'%;+56'%7)()5'%0(
,).:)5,/9/+%/(()9).'5/+J
;$93)1)I'&B
#.%<+$<)5%'%0.'5%0(%:5+,094+%+%6'4)5/'$%<'5/'.%<)9).%./(%45'4'6/)(4+J%L'5$)
$'%6?F/6'%04/$/,',%'%$+.%+B*)4+.%./(%$'%()9)./,',%,)%,).450/5$+.%+%,).R'9)5.)
,)%)$$+.J
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
HW
;$()(1'&B
#.% 04/$/`'5% $+.% 6/.6+.% 6'4)5/'$).% 0('% >% +45'% <)`=% 9+6+% 6'4)5/'% :5/6'=
5)/(4)75'5$+.% '% +45+% :5+9).+% ('405'$% +% /(,0.45/'$% :'5'% R'9)5% )$% 6/.6+% +
(0)<+.%:5+,094+.=%04/$/`'(,+%6)(+.%5)905.+.%('405'$).J
#(% $+.% ./70/)(4).% 9':C40$+.% ,)% ).4'% 4)./.% .)% '('$/`'5?(% $+.% )$)6)(4+.
;0(9/+('$).%,)$%&'()*+%,)%-)./,0+.%)(%)$%E'6:'6)(4+%T4'R0'$:'%%>%NB5'J
#(% ).4)% '(?$/./.% .)% )F:+()(% $'.% +:9/+().% 6?.% /6:+54'(4).% 9+(./,)5','.
,)(45+%,)%9','%)$)6)(4+=% 4+6'(,+%9+6+%B'.)%$'%).9'$'%,)%*)5'530C'.=%>%'$
;/('$%.)%'('$/`'(%$'.%+:9/+().%6?.%;'94/B$).%:'5'%45'4'5%$+.%5)./,0+.J
@'5'% 0('% )F/4+.'% /6:$'(4'9/2(% ,)$% &'()*+% ,)% -)./,0+.% 12$/,+.% .)% ,)B)
/,)(4/;/9'5% 0(% 95+(+75'6'% ,)% '94/</,',).% ,+(,)% .)% ,).95/B'(% $'.% 4'5)'.% '
)*)904'5.)=%9+(%:$'`+.%>%;)9R'.K%,)%).4'%6'()5'%.)%'.)705'%0('%:'54/9/:'9/2(
6?.% 9+6:5+6)4/,'% >% 9+$'B+5'9/2(% ,)% $+.% /(4)75'(4).% ,)$% @5+>)94+% )(% )$
,).'55+$$+% ,)% 4+,'.% $'.% '94/</,',).J% % #$% E5+(+75'6'% >% '94/</,',).% .)
,).95/B)(%)(%)$%9':C40$+%,)%T(?$/./.%'$%;/('$%,)%).4'%4)./.J
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
HY
!0;' 3'"7'$%$2%+('(%2#7#+(7#*#(*%#/,:#*(-$("#$%&'()%
*%+,)-'+(+./,)'+0
]! @$'(/;/9'9/2(%,)$%@5+75'6'J
]! -)9+(+9/6/)(4+%,)%$'.%^'5/'B$).%T6B/)(4'$).%30)%/6:'94'(%)(%)$
:5+>)94+J
]! D(;+56'9/2(%+%,/<0$7'9/2(%,)%$+.%:5+75'6'.%>%+B*)4/<+.J
]! &'()*+%,)%-)./,0+.%12$/,+.J
]! @5+75'6'%,)%-),099/2(%,)%-)./,0+.%a%-)04/$/`'9/2(J
]! L/<0$7'9/2(%,)%&),/,'.J
]! @5+75'6'%,)%-)9/9$'*)J
,$-'&'()*%/$%/1'/A9$%3$"
012'($%'2)$%34"
G$%3'"
]! T(?$/./.%,)$%45'(.:+54)J
]! T(?$/./.%,)%$'%,/.:+./9/2(%S/('$%>%45'4'6/)(4+J
]! T(?$/./.%>%&+(/4+5)+%,)$%&'()*+%,)%-)./,0+.%12$/,+.%'%45'<8.%,)
6),/9/+().%:)5/2,/9'.J
CAPiTULO 4
GENERZIdN DE LOS RESIDUOS
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!!
!' "#$#%&'()$*+#*%#,(+-.,
!/0' ($1%.+-''()$
"#$ %&#'#$ ()$ *)+),#-./+$ )0$ 1#$ ',.2),#$ ()+&,3$ ()1$ 4#+)53$ 67+-.3+#1$ ()
8)0.(7309$-32',)+()$1#0$#-&.:.(#()0$(3+()$130$)1)2)+&30$0)$.()+&.;.-#+$'3,
+3$&)+),$+.+<=+$:#13,$>$03+$()0)-?#(30$@!AB
!"#"$%&'(#) *) ) +"&'&,%-.) /) +"-0&'-.) /) 1.23.45%-.) /) 6'430"45.) "#
+",,"#.)/)6"4"&7%-.
"#$072#$()$&3(30$130$,)0.(730$()0:.#(30$()1$;1753$()$,)0.(730$'3,$,)-.-1#5)9
-32'30)9$)&-B$0)$.+-17>)+$C.D+$()+&,3$()$130$,)0.(730$<)+),#(30B
E3(#0$1#0$#-&.:.(#()0$3$',3-)030$',3(7-&.:30$',3(7-)+$,)0.(730B$"#$=+.-#
;3,2#$()$',3(7-.,$-),3$-#+&.(#($()$C#07,#$)0$+3$<)+),#+(3$C#07,#B$$$$$F3,
)0&3$ 130$ )0;7),G30$ ()C)+$ )0&#,$ ;3-#1.G#(30$ >$ (.,.<.(30$ #$ )0&#$ )&#'#$ )+
',.2),#$.+0&#+-.#B
!/2' 3%#4#$'()$*5*%#+-''()$*+#*%#,(+-.,*#$*6&*7-#$1#
H)+&,3$()1$',.2),$)1)2)+&3$;7+-.3+#1$()1$4#+)53$()$8)0.(730$I/1.(30J$ 1#
*)+),#-./+9$ 1#$ 8)(7--./+$ ()$ 8)0.(730$ I/1.(30$ )0$ 1#$ ',.2),#$ 3'-./+$ 3
0317-./+$$2K0$.2'3,&#+&)$'#,#$1#$(.02.+7-./+$()$,)0.(730B$$ $8)(7--./+$)+
3,.<)+$ 3$ F,):)+-./+$ ()$ 8)0.(7309$ 1#$ ',):)+-./+$ ()$ ,)0.(730$ C.D+$ 0)
,);.),)$ #$ -7#1L7.),$ #-&.:.(#($ L7)$ ,)(7-)9$ ):.&#$ 3$ )1.2.+#$ ,)0.(730$ )+$ 1#
;7)+&)B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!M
%+$)1$-#03$()1$N#2'#2)+&3$O&#?7#1'#9$1#$8)(7--./+$)+$)1$17<#,$()$3,.<)+
)0$1#$',.2),#$#1&),+#&.:#$L7)$()C)230$-3+0.(),#,$()+&,3$()1$4#+)53$()$130
8)0.(730$ I/1.(30B$ $ %0&#$ #-&.:.(#($ )0$ ;#-&.C1)$ ,)#1.G#,$ '3,$ -7#+&3$ +3$ )0
+)-)0#,.3$ 7+#$ )1):#(#$ .+:),0./+9$ ',3(7-.)+(3$ #1$ -3+&,#,.39$ 27-?#
,)+&#C.1.(#(9$-323$:),)230B$$N3+$11):#$)1$);)-&7#,$-#2C.30$)+$1#$2#+),#$()
')+0#,$ >$ -3+-)C.,$ 130$ ',3(7-&309$ 2#&),.#1)0$ >$ ,)0.(730$ '3,$ '#,&)$ ()$ 1#0
'),03+#09$C.D+$)1$-#2C.#,$-30&72C,)0$3$?KC.&30$#(L7.,.(30B
!/8' 9#$#7('(.,*+#*6&*%#+-''()$*+#*%#,(+-.,:
OB! F,3(7-)$2#>3,$ );.-.)+-.#$ )+$ 1#0$ 3'),#-.3+)0$ >$ ,)(7-)$ 130$ -30&30B$ I)
-32',#,K9$70#,K$>$()0)-?#,K$2)+30$()C.(3$#1$2K0$);.-.)+&)$2#+)53$()
130$ ,)0.(730B$ $ 8)(7-)$ 130$ <#0&30$ ()$ 2#&),.#$ ',.2#9$ 072.+.0&,30$ ()
3;.-.+#0$ >$ 3&,#0$ -32',#0B$ P&,#$ '3&)+-.#1$ :)+#$ )-3+/2.-#$ .+-17>)
2)+30$ -30&30$ ()$ 0),:.-.3$ ()$ ,)0.(730$ >$ ,)&3,+30$ '3,$ 1#$ :)+&#$ ()
2#&),.#1)0B
QB! 8)#1G#$ 1#$ .2#<)+$ '=C1.-#$ R0)$ ()27)0&,#$ 7+#$ ;7),&)$ 0)+0.C.1.(#($ #1
2)(.3$#2C.)+&)S$)+$7+#$03-.)(#($-3+0-.)+&)B$$%0&30$)0;7),G30$'7)()+
#72)+&#,$1#$-3+;.#+G#$()1$-1.)+&)BB
NB! I)$.+-,)2)+&#$1#$23,#1$()$130$)2'1)#(30$>$130$-#'#-.&#$'#,#$'#,&.-.'#,
)+$130$',3<,#2#0$()$#?3,,3$()$,)-7,030$>$,)7&.1.G#-./+B
HB! "#$,)(7--./+$()$,)0.(730$#>7(#$#$',3&)<),$)1$2)(.3$#2C.)+&)B$H)&.)+)
1#$)T'13&#-./+$()$,)-7,030$+#&7,#1)09$#>7(#$#$,)(7-.,$1#$-3+.+#-./+
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!U
'3,$ 1#$ )T&,#--./+$ ()$ 2#&),.#$ ',.2#$ >$ 2#+7;#-&7,#$ ()$ ',3(7-&30$ >
-3+0),:#$)0'#-.30$:#1.3030$()$,)11)+3B$$$N7#+(3$0)$,)-.-1#9$130$,)0.(730
2#&),.#1)0$ 0)$ -3+:.),&)+$ )+$ 2#&),.#$ '#,#$ 1#$ 2#+7;#-&7,#$ ()$ +7):30
',3(7-&30B
"#0$2#>3,V#$()$1#0$#1&),+#&.:#0$.()+&.;.-#(#0$)+$)1$N#2'#2)+&3$O&#?7#1'#
'#,#$13<,#,$#?3,,30$>$,)(7--./+$)+$1#$-#+&.(#($()$,)0.(730$<)+),#(309$17)<3
()$?#C),$#+#1.G#(3$1#0$#-&.:.(#()09$)0&K+$#03-.#(#0$-3+$1#$8)(7--./+$)+$1#
67)+&)9$)1$8)703$>$-3+$)1$8)-.-1#5)B
I)$ '7)()$ (.0)W#,$ ',3(7-&30$ L7)$ 7&.1.-)+$ 2)+30$ 2#&),.#1)0$ &/T.-309$ L7)
,)L7.),#+$ 2)+30$ )2'#L7)9$ L7)$ 0)#+$ ,)-.-1#C1)09$ L7)$ 70)+$ 2#&),.#1)0
,)-.-1#(309$>$<)+),)+$2)+3,$-#+&.(#($()$,)0.(730$-7#+(3$03+$()$(7,#-./+
-3,&#$@!AB
%+$-#(#$)&#'#$3$;#0)$#$ 13$1#,<3$()$7+#$#-&.:.(#($0)$'7)()+$13<,#,$#?3,,30
0.<+.;.-#&.:30$ 0.$ 0)$ )T#2.+#$ -7.(#(30#2)+&)$ 130$ ',3-)0309$ C70-#+(3
3'&.2.G#,130B$P'&.2.G#-./+$L7)$0)$3C&.)+)$#1$,)(7-.,$)1$&.)2'3$()$(7,#-./+
()$ 7+#$ #-&.:.(#(9$ 1#$ -#+&.(#($ ()$2#&),.#1$ L7)$ )2'1)#2309$ 1#$ -#+&.(#($ ()
,)0.(730$3$()0'),(.-.309$)&-B
"#$ *)+),#-./+$ >$ )1$ ;1753$ ()$ 2#&),.#1)0$ )+$ 7+#$ 03-.)(#($ &)-+31/<.-#$ )0
)0L7)2#&.G#(#$()$1#$0.<7.)+&)$;3,2#9$0)<=+$E-?3C#+3<1370J
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!X
;<=>?@<*3?@A<
;<BCD<E=C?<
'FBGCA@HF?
+@GIFG@E@JB7@B<K
;<BCD<E=C?<,>ECBH<?@<
3?FE>G<A@>B=F*L%>ECI>?<E@JB
6"5$'5.4)+"4'-0%,"4
+"4'-0.4)-")2%5"$'%,"4)+"4'-0%,"4
80"#5"9):&7.;%#.<,.04
***********************************76-M.*+#*;&1#%(&6#,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%0L7)2#$Y$!BZ
!/!' %#-,.*N*%#-1(6(O&'()$*+#*%#,(+-.,
"#$,)7&.1.G#-./+$()$,)0.(730$0)$,);.),)$#1$703$()$7+$',3(7-&3$2K0$()$7+#$:)G
)+$ 07$ ;3,2#$ #-&7#1S$ -3,,.)+&)$ @0.+$ -3+:),&.,13$ )+$ 2#&),.#$ ',.2#AB$ $ I)
,)1#-.3+#$ -3+$ 1#$ <)+),#-./+$ '3,$ L7)$ )1$ ,)703$ ):.&#$ <)+),#,$2K0$ ,)0.(730B
"#0$2)(.(#0$ '#,#$ 1#$ ,)(7--./+$ ()$ ,)0.(730$ )+$ )1$N#2'#2)+&3$O&#?7#1'#
03+$ ()0-,.�$ )+$ )1$ -#'V&713$ [9$ 1#0$ -7#1)0$ 0)$ '7)()+$ '3+),$ )+$ ',K-&.-#$ )+
-7#1L7.),$ 17<#,$ )+$ L7)$ +30$ ?#11)230$ )+$ -#0#$ 3$ )+$ 130$ 17<#,)0$ ()$ &,#C#53B
I3+$2)(.(#0$ <)+),#1)0$ L7)$ +30$ #>7(#+$ #$ ,)(7-.,$ 1#$ -#+&.(#($ ()$ ,)-7,030
7&.1.G#(30$ '#,#$ ()&),2.+#(#$ 1#C3,$ >$ '3,$ )+()$ +30$ #>7(#+$ #$ ,)(7-.,$ 130
,)0.(730B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!\
(.0&,.C7-./+$ L7)$ 0)$ ',)0)+&#$ ()$ #-7),(3$ #1$ &)T&3$ ()$ E-?3C#+3<1370$ )0$ 1#
0.<7.)+&)J
• ! !]$ #$ M]$ ^$ ()$ 2)G-1#$ ()$ @-3+-,)&39$ #0;#1&39$ C13L7)09$ 1#(,.1130$ >
07-.)(#(AB
• ! _]$#$`]$^$()$2#(),#$>$',3(7-&30$,)1#-.3+#(30$@'#11)&09$&3-3+)09$,#2#09
2#(),#$#0),,#(#$()$2#,-30$3$231()09$2#(),#$&,#&#(#9$>$0?.+<1)0A9
• ! _]$ #$ `]$^$ ()$ ,)0.(730$2.0-)1K+)30$ @2#(),#$ '.+&#(#$ 3$ -3+.+#(#9
2))09$ :.(,.39$ $ #,&V-7130$ ()$ 1V+)#$ C1#+-#9$ #0C)0&309$ &7C),V#09
-#1);#--./+$>$'#,&)0$)1D-&,.-#0AB
"#$):#17#-./+$()$,)0.(730$)+$)1$N#2'#2)+&3$O&#?7#1'#$0)$,)#1.G/$#$&,#:D0
()$:#,.30$2D&3(30$#'1.-#(30$#$-#(#$0.&7#-./+$'#,&.-71#,B
!BMBZ! 6ONEP8%I$ab%$O6%NEOc$"O$EOIO$H%$*%c%8ONdec$H%
8%IdHbPI$%c$"O$PQ8OB
%0&30$;#-&3,)0$0)$,);.),)+$#$130$?)-?30$L7)$',3(7-.,K+$7+#$:#,.#-./+$)+$ 1#
-#+&.(#($()$C#07,#$L7)$0)$'7)()$<)+),#,$>$L7)$)0$()0:.#(#$()1$;1753$+3,2#1
()$,)0.(730$@!AB$$*)+),#12)+&)$)0&30$;#-&3,)0$&.)+)+$L7)$:),$-3+J
ZB! "#0$#-&.:.(#()0$()$8)(7--./+$>$8)-.-1#5)$L7)$0)$,)#1.-)+$#1$232)+&3
()$1#0$2)(.-.3+)0B
_B! ")<.01#-./+$>$#-&.&7($'=C1.-#$)T.0&)+&)$)+$1#$G3+#B
`B! 6#-&3,)0$;V0.-30$>$<)3<,K;.-30$03C,)$1#$<)+),#-./+$()$,)0.(730$0/1.(30
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
M]
%+$ )1$ !"#$"#%&'() *'"+,"-$"$ 1#0$ -#+&.(#()0$ ()$ ,)0.(730$ <)+),#(#0$ 0)
:),K+$#;)-&#(#0$'3,J
• ! "#0$#-&.:.(#()0$()$8)-.-1#5)$()$'#')1$>$-#,&/+B
• ! "#$#-&.&7($()$130$&,#C#5#(3,)0$@3C,),309$&D-+.-309$.+<)+.),309$<),)+&)0A
?#-.#$1#$<)+),#-./+$.++)-)0#,.#$()$,)0.(730B
• ! %1$-,3+3<,#2#$()$3C,#9$0.$)0$)1$-32.)+G3$3$1#$;.+#1.G#-./+$()$7+#$3C,#B
• ! %1$ &.'3$ ()$ #-&.:.(#($ ,)#1.G#(#9$ 0.$ 03+$ ?3,2.<3+)09$ )T-#:#-./+$ 3
.+0#-./+$()$&7C),V#0B
• ! "30$+.:)1)0$()$',3(7--./+$)+$L7)$0)$?#11#$1#$3C,#B
• ! d+0#-./+$()$&,.&7,#(3,)0$()$,)0.(730$()$-32.(#$)+$1#$-3-.+#B
• ! "#$ D'3-#$ ()1$ #W39$ 0.$ )0$ 117:.30#$ 3$ 0)-#$ '3,$ 1#$ <)+),#-./+$ ()$ 13(39
07-.)(#($>$:)<)&#-./+B
!/Q' ;R1.+.,*-1(6(O&+.,*3&%&*#,1(;&%*6&,*'&$1(+&+#,*+#
%#,(+-.,
"30$2D&3(30$L7)$ 0)$()0-,.C)+$#$ -3+&.+7#-./+$ 03+$ 7&.1.G#(30$ '#,#$ ,)#1.G#,
7+#$):#17#-./+$3$-#,#-&),.G#-./+$()$130$8)0.(730$I/1.(30$L7)$0)$<)+),#+$)+
17<#,)0$()$&,#C#53$-323$3;.-.+#09$)2',)0#09$.+(70&,.#0B$O$(.;),)+-.#$()$130
,)0.(730$<)+),#(30$)+$1#0$-327+.(#()09$'3()230$,)#1.G#,$1#$):#17#-./+$()
130$,)0.(730$)+$)1$17<#,$()$3,.<)+$3$#$&,#:D0$()$,)<.0&,30$()$-32',#9$(#&30
()$ ',3(7--./+9$ )&-B$ @MAB$ $ %T.0&)+$ #1<7+30$ 2D&3(30$ =&.1)0$ '#,#$ ,)-3<),
.+;3,2#-./+$ #-),-#$ ()$ 130$ ,)0.(730$ L7)$ 0)$ <)+),#+B$ I)$ ?#$ 7&.1.G#(39$ '#,#
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
MZ
+7)0&,3$ )0&7(.39$ 7+#$ -32C.+#-./+$ ()$ )1130$ ()$ ;3,2#$ $ L7)$ '3(#230
3C&)+),$ 1#$ .+;3,2#-./+$ +)-)0#,.#$ >$ 07;.-.)+&)$ >$ #0V$ )0&#,$ )+$ -#'#-.(#($ ()
(.0)W#,$7+$',3<,#2#$);)-&.:3$()$,)(7--./+$()$,)0.(730B$$O$-3+&.+7#-./+$0)
1.0&#+$130$2D&3(30$)2'1)#(309$)1$',3-)03$,)#1.G#(3$>$1#0$07<),)+-.#0$'#,#$1#
,)#1.G#-./+$()$-#(#$$#-&.:.(#(B
E#C1#$!BZ
;R1.+.,*3&%&*6&*'&%&'1#%(O&'()$*+#*%#,(+-.,/
;S=FHFT
1@IF*H>*@BDF?A<E@JB*?>CB@H<
3?FE>GF ,CU>?>BE@<G
4@G=<VF*H>*A<=>?@<K>G
• ! f.0&#G3$ ()$ 1#0$ 3'),#-.3+)09
;1753$()$2#&),.#1)0B
• ! F7+&30$()$<)+),#-./+
• ! ED-+.-#0$ '#,#$ ,)(7--./+$ ()
,)0.(730$>#$)+$703B
• ! d+;3,2#-./+$ -7#1.&#&.:#$ )
.+;3,2#&.:#B
• !PC0),:#,$1#0$3'),#-.3+)0B
• !%+&,):.0&#,$#$130$)2'1)#(30
• !%:#17#,$ :.07#12)+&)$ >$ #
&,#:D0$()$1#0$)+&,):.0�B
• !".0&#,$ 130$ &.'30$ ()$ ,)0.(730
<)+),#(30B
• ! d()+&.;.-#,$,)0.(730$)0')-.#1)0
3$:#,.#C1)0B
• !F,)<7+&#,$27-?3B
• !I31.-.&#,$.()#0g
)0-7-?#,B
• !E32#,$27-?#0$+3�B
• !PC0),:#,$ 1#$ 3'),#-./+
)+&),#$ ()0()$ 1#
'),0')-&.:#$()$1#$C#07,#
',3(7-.(#B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
M_
%>U@G=?FG*H>*EFAI?<
• ! d+;3,2#-./+$ ()1$ -32.)+G3
()1$;1753$()$2#&),.#1)0B
• ! d+;3,2#-./+$ ()$ -30&309$ =&.1
'#,#$ ()&),2.+#,$ 130
C)+);.-.30$ ()$ 1#$ ',):)+-./+
()$,)0.(730B
• ! N#+&.(#()0$ ()$ 130$ 2#&),.#1)0
()$ ,)0.(730$ L7)$ 03+
-32',#(30$ >$ 17)<3
()0-#,&#(30$-3+$130$2)(.30B
• ! d()+&.;.-#,$ 130$2#&),.#1)0$ L7)
'7)()+$ -7#+&.;.-#,0)$ ()$ 130
,)<.0&,30$()$-32',#0B
• !PC&)+),$,)<.0&,30$)+$1#$;3,2#
2K0$ =&.1B$ N323$ -32',#0$ ()
-#(#$V&)2$)+$)1$#W3B
• !b&.1.G#,$ ;#-&3,)0$ ()
-3+:),0./+$ '#,#$ &,#+0;3,2#,
-#+&.(#()0$ ()$ -32',#$ )+
-#+&.(#()0$()$,)0.(730B
• !4D&3(3$ =&.1$ '#,#
)2'#L7)$ L7)$ )0
<)+),#12)+&)
()0-#,&#(3$)+$)1$0.&.3B
• !O=+$0.$#1<3$()$2#&),.#1
-32',#(3$ ()5#$ )1$ 17<#,
#+&)0$()$0),$()0-#,&#(39
1#$ .+;3,2#-./+$ 03C,)$ )1
&3$ ()$ -#+&.(#()0
-32',#(#0$ >$ -30&30$ )0
=&.1$ '#,#$ .()#0$ ()
',):)+-./+$()$,)0.(730B
• !H3+()$ 1#$ .+;3,2#-./+
()$ -30&3$ )0$ 0)+0.&.:#9
'7)()$ )T-17.,0)$ '#,#
)0&.2#,$ 1#0$ -#+&.(#()0
()$,)0.(730B
%>U@G=?FG*H>*3?FHCEE@JB
• ! F,)-.0#$ -#+&.(#()0$ '#,#
2#&),.#1)0$,#0&,)#(30$-323$'#,&)
()$130$(#&30$()$',3(7--./+B
• ! P'3,&7+.(#()0$ '#,#$ ,)(7--./+
()$ ,)0.(730$ ,)1#-.3+#(#0
(.,)-)+&)$ #$ 130$ <#0&30$ ()
',3(7--./+B
• ! F,3:))$:.0./+$.+&),+#$()1$ ;1753
()$2#&),.#1)0B
• ! c=2),309$ 130$ -7#1)0$ '7)()+
0),$ #570&#(30$ '#,#$2)(.30$ -3+
+.:)1)0$:#,.#C1)0$()$3'),#-./+B
• ! d()+&.;.-#,$2#&),.#1)0$L7)$>#$?#+
,#0&,)#(3$ )+$ 130$ (#&30$ ()
',3(7--./+B$ %5BJ$ -32.(#
()0-#,&#(#$ )+$ 7+$ ,)0,#+&)9
2#&),.#1$ ()$ ()0)-?3$ '3,$ 7+.(#(
)+$7+$',3-)03$()$2#+7;#-&7,#B
• !4.,#,$ '3,$ 13$ 2)+30$ 3C:.3$ 3
.+;3,2#-./+$ #+)-(/&.-#B$ %5J
+=2),3$ ()$ ;7+(#0$ '#,#$ -D0')(
,)-31)-&#(#0$ -#(#$ :)G$ L7)$ 0)
'3(#$)1$'#0&3B
• ! PC&)+),$ ,)<.0&,30$ )+$ 1#$ ;3,2#
• ! "30$ ,)<.0&,30$ ()
',3(7--./+$'7)()+$)T.0&.,
)+$7+#$:#,.)(#($()$;3,2#0
>$ '3,$ 7+#$ :#,.)(#($ ()
,#G3+)0B$ F,)<7+&#,$ '3,
)1130hhhB
• ! "30$ ,)<.0&,3$ 03+$ #1<7+#0
:)-)0$ -3+0&.&7.(30$ -323
7+#$ :V#$ ()$ 2)(.-./+$ >
-3+&,31$ ()$ 130$ <#0&30B
4.,#$ 7+#$ ;3,2#$ ()
.+-3,'3,#,$1#$,)(7--./+$()
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
M`
2K0$ =&.1B$ %5J$ 7+$ ',32)(.3
2)+07#1$ ()$ 130$ ,)<.0&,30$ ()
-32.(#$(.#,.#$()0-#,&#(#B
,)0.(730$ ()+&,3$ ()$ )0&)
0.0&)2#B
%>U@G=?FG*H>*?>EFK>E=F?>G/
• ! d+;3,2#-./+$ ()1$ ;.+#1$ ()1$ ;1753
()$2#&),.#1)0B
• ! f3172)+$&3$>$#$:)-)0$')03$()
130$,)0.(730$,)-31)-&#(30B
• ! f3172)+$&3$>$#$:)-)0$')03$()
130$,)0.(730$,)-.-1#(30B
• ! H.0'30.-./+$()$,)0.(730$>$-30&30
()$(.0'30.-./+$()$,)-.-1#C1)0B
• ! PC&)+),$ ,)<.0&,30$ ()
-32',#(3,)09$ .+-17>)+(3$ 1#
;,)-7)+-.#$ ()$ ,)-31)--./+9
#W3$ ()$ 130$ -3+&)+)(3,)09
')03$ -7#+(3$ )0&)$ (.0'3+.C1)9
-30&30B
• ! I.$ )1$ -3+&)+)(3,$ )+&),3$ )0&#
0.)+(3$ ,)-.-1#(39$ (#&30$ ()1$ ')03
'7)()+$ )0&#,$ (.0'3+.C1)0$ ()1
,)-31)-&3,$3$,)11)+3$0#+.&#,.3B
• ! %0&.2#,$ )1$ ')03$ '3,$ >#,(#i
',)<7+&#,$#1$,)-31)-&3,9$2.,#,$130
)0&K+(#,)0$ .+(70&,.#1)0$ 3
)5)2'130$()$')03B
,>K>EE@JB*H>*?>G@HCFG
#B*K<*=F=<K@H<H*H>*K<*@BG=<K<E@JB/
• ! d+;3,2#-./+$ ()1$ ;.+#1$ ()1$ ;1753
()$2#&),.#1)0B
• ! N#+&.(#()0$ ()$ -#(#$ &.'3$ ()
,)0.(73$ ',3(7-.(3$ )+$ &3(#$ 1#
.+0#-./+g$)2',)0#g$3C,#B
• ! H)-.(.,$ 1#0$ -#&)<3,V#0$ #
0)1)--.3+#,B$ 4K0$ ()#(3
2)53,B
• ! F)0#,$ 1#$ 27)0&,#$ &3$ 0.$ )0
'30.C1)B
• ! I)'#,#,$>$')0#,$1#0$-#&)<3,V#0$()
130$ -32'3+)+&)0B$ 8)0&#,$ )1
-3+&)+)(3,$ ()1$ ')03$ &3
)T&,#'31#,$)1$&3B
• ! H.;.-71&#($ '#,#$ )0-3<),$ 7+#
27)0&,#$ )T#-&#$ )0$ -32'1.-#(3
)0')-.#12)+&)$ )+$ 7+#$ ;#-.1.(#(
1#,<#$>$-32'1)5#B
• !b&.1.G#,$ )1$ &3$ ()$ 1#0
-#+&.(#()0$ ()&),2.+#(#0
'3,$ 130$ ,)-31)-&3,)0$ -323
7+$ -?)L7)3$ ()1$ &3$ ()
1#0$ -#+&.(#()0
)T&,#'31#(#0$ ()$ 1#
0)1)--./+$&3$()$,)0.(730
)+$1#$;#-.1.(#(B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
M!
,>K>EE@JB*H>*?>G@HCFG
#B**CB*W?><*>GI>EXD@E</
• ! d+;3,2#-./+$ #-),-#$ ()$ 130
,)0.(730$ )+$ )1$ '7+&3$ ()
<)+),#-./+B
• ! E.'3$ >$ -#+&.(#()0$ ()$ ,)0.(730
',3(7-.(30$ '3,$ 7+#$ #-&.:.(#(
)0')-V;.-#B
• ! H)-.(.,$ 1#0$ -#&)<3,V#0$ #
0)1)--.3+#,B$ 4K0$ ()#(3
2)53,B
• ! %0-3<),$ 7+#$ 27)0&,#
,)',)0)+&#&.:#B$ F#,#$ 7+$ K,)#
')L7)W#$&3(30$130$,)0.(730$()$7+
(V#$3$0)2#+#$',32)(.3B$F#,#$7+
K,)#$ <,#+()$ )0-3<),$ 7+#$ &D-+.-#
()$ 27)0&,)39$ -323$ )1$ _]^$ ()
&3(#0$1#0$;7+(#0$()$C#07,#B
• ! F)0#,$ 1#$ 27)0&,#$ &3$ 0.$ )0
'30.C1)B
• ! I)'#,#$>$')0#,$ 1#0$ -#&)<3,V#0$ ()
130$ -32'3+)+&)0B$ 8)0&#,$ )1
-3+&)+)(3,$ ()1$ ')03$ &3
)T&,#'31#,$)1$&3B
• ! N7#+(3$ 0)$ )0-3<)+$ 1#0
-#&)<3,V#0$ &)+),$ ',)0)+&)
()$ )0-3<),$ 130$ 2#&),.#1)0
',)0)+&)0$ )+$ <,#+()0
-#+&.(#()09$ >$ 130$ L7)$ 0)
'7)()+$ ()0:.#,$ '3,
,)(7--./+$3$,)-.-1#5)B
• ! d+:317-,#,$ #1$ '),03+#1$ )+
)1$ '7+&3$ ()$ <)+),#-./+J
)0-3<),$ 7+#$ 27)0&,# $
',32)(.3$ >$ #>7(#,$ )+$ 1#
0)1)--./+$0.$)0$'30.C1)B
• ! N7#+(3$ 0)$ )T&,#'31#
,)-3,(#,$271&.'1.-#,$'3,$)1
+=2),3$ ()$ #W30$ ()
3'),#-./+$>$+3$'3,$`UMB
• ! O0)<7,#,0)$ L7)$ &3(30$ 130
-32'3+)+&)0$0)$#W#()+$#1
&3$ 0.$ ?#>$ 1VL7.(3$ '3-3
3$ 27-?3$ 3$ (.;.-71&#(
0)'#,#,$ '3+),$ )+$ 7+#
-3172+#$11#2#(3$3&,30B
80"#5"9)1%,'=.$#'%)>#5"<$%5"-)?%45")@%#%<"2"#5)A.%$-)B1>?@AC
DE45%;,'47'#<)%)?%45")+"-0&5'.#)F$.<$%2)%5)?.$GH
!BUBZ! dcIF%NNdec$fdIbO"$H%$4OE%8dO"%I
%0$)1$',.2),$'#03$)+$1#$):#17#-./+$()$130$8)0.(730$I/1.(309$+30$(#$7+#$.()#
<)+),#1$ ()1$ ;1753$ >$ #>7(#$ #$ .()+&.;.-#,$ )1$ '3&)+-.#1$ ()$ #-&.:.(#()0$ '#,#
,)(7--./+$ @MAB$ $ N3+0.0&./$ )+$ 7+#$ ,):.0./+$ :.07#1$ ()$ 130$ ,)0.(730B$ %0
.2'3,&#+&)$ &)+),$ )+$ -7)+&#$ )1$ &.)2'39$ ?3,#9$ (V#9$ )0&#-./+B$ @"30$2#&),.#1)0
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
MM
<)+),#(30$ 0)<=+$ )1$ K,)#9$ $ 0)$ .()+&.;.-#,3+$ '3,$ -313,)09$ )+$ 7+$ 2#'#$ ()1
17<#,BA
"#$ #-&.:.(#($ ',)1.2.+#,$ '#,#$ 1#$ ):#17#-./+$ ()$ ,)0.(730$ -3+0.0&./$ )+$ 1#
,)#1.G#-./+$()$7+$,)-3,,.(3$'3,$&3(#$1#$3C,#9$'#,#$.()+&.;.-#,$:.07#12)+&)$>
;3&3<,K;.-#2)+&)$130$,)0.(730$<)+),#(30B$$"30$'7+&30$L7)$0)$#+#1.G#,3+$)+
)1$,)-3,,.(3$;7),3+J
!! "7<#,$()$<)+),#-./+B
!! N1#0)$()$,)0.(73B
!! N#+&.(#($#',3T.2#(#B
!! O-&.:.(#($L7)$<)+),#$$,)0.(73B
!! b&.1.(#($()1$,)0.(73$'#,#$,)7&.1.G#,0)$3$,)-.-1#,0)B
"#$ .+0')--./+$ :.07#1$ )0$ )1$ -32.)+G3$ ()$ -7#1L7.),$ )0&7(.3$ ()$ ;#-&.C.1.(#(
'3,L7)$'),2.&)$()$ .+2)(.#&3$()&),2.+#,$#$ 0.2'1)$:.0	$ 1#0$3'3,&7+.(#()0
L7)$ '7)()+$ )T.0&.,$ '#,#$ )1$ 2)53,$ &,#.)+&3$ ()$ 130$ ,)0.(730B$ $ H)$ 1#
.+0')--./+$:.07#1$,)#1.G#(#$0)$3C&7:3$1#$0.<7.)+&)$&#C1#$(3+()$)1$'3,-)+)
.+(.-#$1#$-#+&.(#($)T.0&)+&)$()1$,)0')-&.:3$,)0.(73J
oauad o
u ly
aw
I.I
u96y.uoHII
soqug6~0 sonp!sad
sanbolq
mapeyy
0-j
ww
3I
t i iii
56
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
MX
!BUB_! 8%*dIE8PI$H%$NP4F8OI
"30$8)<.0&,3$()$N32',#0$',3:))+$ .+;3,2#-./+$()1$ -32.)+G3$3$ .+.-.3$()1
;1753$()$2#&),.#1)0B$%0$=&.1$'#,#$-7#+&.;.-#,$2#&),.#1)0$L7)$03+$2#+.'71#(30
)+&),#2)+&)$ )+$ )1$ ',3-)03J$ )+&,#+$ #1$ ;1753$ 2)(.#+&)$ 1#$ -32',#$ >$ 0#1)+
031#2)+&)$-323$,)0.(73$@MAB$%5)2'13J$)2'#L7)09$:#030$()0-#,&#C1)09$'#')1
()$-32'7&#(3,#9$)&-B
F#,#$0),$=&.1)0$130$,)<.0&,30$()C)+$)0&#,$)+$;3,2#$L7)$'7)(#+$0),$,):.0#(30
;K-.12)+&)$@7+#$?35#$-3+$130$&3)0A$()$13$-3+&,#,.3$)0$&)(.30#$1#$C=0L7)(#
()$1#$.+;3,2#-./+B
I)$ 3C&7:.),3+$ 130$ ,)<.0&,30$ ()$ -32',#0$ ()$ &,)0$ 2)0)0$ '#,#$ 3C&)+),$ 7+
',32)(.3B$ $H)$ )0&30$ ,)<.0&,30$ 0)$ 3C&7:.),3+$ :#1.3030$ (#&30$ 03C,)$ )1$ 17<#,
(3+()$0)$<)+),#+$130$,)0.(7309$L7D$-#+&.(#()0$0)$)0&K+$-32',#+(3$()$-#(#
V&)2$ #1$ 2)09$ (3+()$ )0&K+$ 1#0$ 3'3,&7+.(#()0$ '#,#$ )2')G#,$ #$ ,)(7-.,$ 130
,)0.(730B$ $O$ -3+&.+7#-./+$ 0)$ ',)0)+&#$ 7+#$ &#C1#$ -3+$ 1#$ ):#17#-./+$ ()$ 130
V&)20$()$-32',#B
%+$ )1$ #'D+(.-)$ 0)$ #(57+&#$ 7+#0$ &#C1#0$ -3+$ (#&30$ ()$ 130$ 2#&),.#1)0$ 2K0
.2'3,&#+&)0$-32',#(30$)+$)1$'),.3(3$()0()$j7+.3$()$Z\\[$?#0&#$%+),3$()
Z\\\B$$%0&30$(#&30$#>7(#,3+$#$()&),2.+#,$130$V&)20$L7)$<)+),#+$,)0.(730$>
130$L7)$'7)()+$0),$,)(7-.(30B$$O$-3+&.+7#-./+$0)$',)0)+&#$)1$',32)(.3$()
2#&),.#1)0$-32',#(30$)+$)1$'),.3(3$()$j71.3$()$Z\\[J
TABLA 4.3PROMEDO DE MATERIALES GENERADOS
HERR0H Clavo para madera 4intt Clavo para madera 2in~4 Claw, para madera 2 WinH Ciavoparamadera3in
ks 285 9.19 X
ks 239 7.71 Xks 526 16.97 Xkg 93 3.00 X
59
5n madera sami duraM Cuarh 3x3 inchM Tabbn madam sami dura 2x6 inchM TabkmadarasamiduraIx6inch
I,I Tira madam sami dura 2x4 inchm Cuartr5n madem 4x2x4 m
m 24 0.77 X
m 95.16 Xm 1700 54.64 xm 160 5.16 X
m 410 13.23
TONER I CARTUCHOS1 T ~Cartuchopamcopkdom U 6
T hItaDam imtXeSOm 0<81
Textiles-rib nl lstfoe 66,1 U 1 4 1 0.13 1 1 x 1
r.a*l-.ia r(hMa ?LLRTxI II r;M 1 lRl-2 1 I x I Itr M” -....- - -tr Mascarilla desk, na-- “..,YrL” I ” I”““,.“. .w ,.
tr Mascarilla descartabla u 1 1500 1 4633 1 1 x 1 Itr Mascarilla multiusotr Tmpaadortr Waipe Kg I@ I - I m.. r . .
tr Tmpo Kg 1 666 1 26.00 1 1 x 1 I
U 3 9 1.26 XI u 15 0.46 X
r;E; 177 X
1 tr IFran& m 40 1.29 1 1 x 1 I
vlDRlo1 \I ~Fn~ltYNN~llflV I L1 I 371 1 10.35 1 x 1 x 1
I nAE lxlxl
1 :; llgnitor
v ,- .-w..-..-.
v Refktor da cuarzo 15OOW-220Vv Lampamfluorescan te 240w/120vv Lampamflwresc8n te 4X4oW:’ Focolncandaacenta 6OW24OVi! Foco 22OV/lOOW
1 u 1 37
I
u 1 r-4 , “.- , I. , . . ,
u I36l 1 1 6 IXlXl
U 7L , m .-
U 20 I n65
U 2ol
‘:;
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
U]
!BUB`! 8%*dIE8PI$H%$F8PHbNNdec
k&.1)0$ '#,#$ ',3>)-&#,$ -#+&.(#()0$ ()$ ,)0.(730$ ,)1#-.3+#(30$ -3+$ )1$ +.:)1$ ()
',3(7--./+B$ $%+$7+$+)<3-.3$-3+$7+$+.:)1$()$',3(7--./+$:#,.#C1)9$ )0$27>
=&.1$)0&)$2D&3(3B$F3,$)5)2'139$0.$()&),2.+#230$L7)$7+#$1.C,#$()$()0)-?3$)0
<)+),#(#$ '3,$ -#(#$ &#+&3$ ',3(7-.(39$ '3()230$ ()&),2.+#,$ 1#$ -#+&.(#($ ()
,)0.(730$ ()$ '1K0&.-3$ <)+),#(30$ )+$ 7+$ (V#9$ 0)2#+#$ 3$ #W3$ ()&),2.+#(3
2)(.#+&)$7+$)T#2)+$#$130$,)<.0&,30$()$',3(7--./+B
c3$0)$7&.1.G#,3+$'#,#$+7)0&,3$#+K1.0.0$'3,L7)$)+$+7)0&,3$-#03$+3$)T.0&)$7+#
',3(7--./+$ )+$ 1V+)#$ ();.+.(#$ >$ )0$ 27>$ (.;V-.1$ ()&),2.+#,$ #$ '#,&.,$ ()$ 130
',3-)030$ )T.0&)+&)0$ L7)$ 0)$ ,)#1.G#+9$ 1#$ ',3'3,-./+$ 3$ V+(.-)$ ()$ ,)0.(730
<)+),#(30B
!BUB!! 8%*dIE8PI$H%$8%NP"%NEP8%I$P$NP4F8OHP8%I
%+$ )1$ 0.&.3$ #+#1.G#(39$ 130$ ,)-31)-&3,)0$ 0)$ ()+32.+#+$ ,)-.-1#(3,)0$ '3,L7)
11):#+$ 2#&),.#1)0$ >$ 130$ ()0:V#+$ ()1$ ;1753$ ()$ ,)0.(7309$ #7+L7)$ +3$ ?)230
-3+0.(),#(3$)+$)0&#$&)0.0$)1$#+K1.0.0$()$130$,)0.(730$L7)$0)$)0&K+$0)'#,#+(39
#-&7#12)+&)$'#,#$',3'/0.&30$.+;3,2#&.:30$0)$?#$1.0&#(3$130$2#&),.#1)0$L7)$0)
0)'#,#+$>$0)$(3+#+$3$0)$:)+()+J
• ! F#')1$>$N#,&/+9$$0)$0)'#,#$>$0)$(3+#B
• ! O-).&)$70#(3$0)$:)+()B
• ! N?#&#,,#$>$11#+�$70#(#0$0)$:)+()+B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
UZ
!BUBM! I%"%NNdec$ H%$ 8%IdHbPIB$ $ EI) JK) :L:KJ>6K6) 6E) JK
>IM:KJK1>NIB
%0&#$)0$1#$0)1)--./+$L7)$0)$,)#1.G#$#1$&3$()1$;1753$()$,)0.(730$',3(7-.(3$)+
7+#$ .+0#-./+$ >$ )+$ +7)0&,3$ -#03$ )0$ 1#$ ,)#1.G#(#$ #$ &3(#$ 1#$ C#07,#$ L7)$ )1
-#2./+$,)-31)-&3,$ ,)-3<./$)+$7+$:.#5)$'3,$(.;),)+&)0$K,)#0$3$ 17<#,)0$()$ 1#
3C,#B$ $ "30$ 17<#,)0$ ()$ (3+()$ ',3:.)+)+$ 130$ ,)0.(730$ #$ 130$ -7#1)0$ +30
,);),.2309$03+$130$0.<7.)+&)0J
"! P;.-.+#0$-)+&,#1)0B
"! F1#+&#$()$?3,2.</+B
"! E#11),)0$d+(70&,.#1)0B
"! Q3()<#B
"! O135#2.)+&30B
O$)0&30$,)0.(730$C.D+$0)$130$')0/$>$0)$,)#1.G/$7+$)0&7(.3$()$;,)-7)+-.#0B
F#,#$):#17#,$)0&30$,)0.(730$0)$)2'1)/$)1$2D&3(3$()$-7#,&)3$L7)$0)$)T'1.-#
2K0$#()1#+&)B
!BUBU! I%"%NNdec$ H%$ 8%IdHbPIB$ EI) OIK) >IM:KJK1>NI
EMFE1P8>1KQ
%0&#$0)1)--./+$)0$1#$L7)$0)$,)#1.G#$#$130$,)0.(730$',3:)+.)+&)0$()$17<#,)0$3
K,)#0$)0')-V;.-#0$()$1#$3C,#9$-323$-#,'.+&),V#$>$-32)(3,B$$F#,#$)0&.2#,$130
,)0.(730$L7)$0)$3,.<.+#+$()$)0&30$17<#,)09$0)$7&.1.G/$)1$2D&3(3$()$-7#,&)39$#
1#$:)G$L7)$0)$,)#1.G/$)1$')0#5)$()1$-#,,3$,)-31)-&3,$-3+&)+.)+(3$,)0.(730$>
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
U_
0.+$ )11309$ )+$ 7+#$ CK0-71#$ -3+0&,7.(#$ '#,#$ 1#$ &32#$ ()$ ')030$ )+$ 130$ -#,,30
-.0&),+#0B
"30$17<#,)0$(3+()$1#$(.0'30.-./+$+3$.+-17>)$,)0.(730$',3:)+.)+&)0$()$3&,#0
K,)#09$03+$130$0.<7.)+&)0J
"! N32)(3,B
"! N#,'.+&),V#B
%1$2D&3(3$()$-7#,&)3$0)$#'1.-/$#$130$,)0.(730$',3:)+.)+&)0$()1$-32)(3,$>
130$L7)$0)$,)-3<)+$-3+57+)+&)$)+$K,)#0$()$&,#C#53$>$#135#2.)+&30B$%0&)
2D&3(3$)0$)T'1.-#(3$#$-3+&.+7#-./+B
!BUBX! 4lEPHP$H%$NbO8E%P
%1$ 4D&3(3$ ()$ N7#,&)3$ 0)$ 7&.1.G/$ '#,#$ -#,#-&),.G#,$ 130$ ',3(7-&30$ ()$ 130
,)0.(730$-3+$130$0.<7.)+&)0$3C5)&.:30J
!! H)&),2.+#,$ 130$ -32'3+)+&)0$ ',.+-.'#1)0$ >$ 07C',3(7-&30$ ()1$ ;1753$ ()
,)0.(730B
!! H)&),2.+#,$ 1#0$ -#+&.(#()0$ ()$ ,)0.(730$ L7)$ 0)$ <)+),#+$ ()$ -#(#
07C',3(7-&3
%0&)$2D&3(3$0)$#'1.-/$#$1#$0)1)--./+$()$,)0.(730$)+$7+#$.+0#-./+$&3$)
.+0#-./+$)0')-V;.-#B
H7,#+&)$2K0$()$`]$(V#0$ 0)$23+.&3,)/$ )+$ )1$Q3&#(),3$47+.-.'#1$()$I#+&#
%1)+#$1#$-#+&.(#($()$C#07,#$L7)$)+&,#C#$()$&3(#0$1#0$K,)#0$()1$N#2'#2)+&3
)T-)'&7#+(3$1#$N)+&,#1$()$)+-3;,#(30$3$-#,'.+&),V#B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
U`
%1$ ',3-)03$ &.)+)$ -323$ ,);),)+-.#0$ 1#0$ c3,2#0$ ()$ 8)0.(730$ 4)T.-#+#0
#7+L7)$-3+$:#,.#-.3+)0$>$#(#'&#-.3+)0$#$+7)0&,3$-#03$@UAJ
ZB! E3(#$1#$C#07,#$L7)$11)</$()$-#(#$:.#5)$#1$Q3&#(),3$47+.-.'#1$()$I#+&#
%1)+#9$(7,#+&)$1#0$0)2#+#0$()$27)0&,)39$0)$:#-./$03C,)$)1$&),,)+3$'#,#
',3-)(),$ #$ 2)G-1#,1#$ >$ 0)'#,#,1#$ )+$ -7#&,3$ '#,&)0$ .<7#1)0$ ?#0&#$ L7)
)0�$ '#,&)0$ &)+<#+$ 7+$ #W3$ 2#+)5#C1)B$ @M]$ m.130$ )+$ #1<7+#0
2)&3(313<V#0A
ZBZB! %+$+7)0&,3$-#03$1#$0)'#,#-./+$3$-7#,&)3$()$1#$C#07,#$0)$,)#1.G/
(30$:)-)09$3C&)+.D+(30)$7+$#W3$()$27)0&,#$')L7)W3
_B! I)$-313-/$)+$7+#$;7+(#$>$0)$')0/$1#$C#07,#$3C&)+.(#$$()1$-7#,&)3B
`B! I)$ 0)'#,#,3+$ >$ -1#0.;.-#,3+$ &3(30$ 130$ -32'3+)+&)0$ L7)$ -3+&)+V#$ 1#
;7+(#$>$17)<3$0)$-3+&#C.1.G#,3+B
!B! I)$,)<.0&,#,3+$130$:#13,)0$)+-3+&,#(309$130$-7#1)0$+3$0)$')0#,3+$'3,$0),
()$27>$'3-#$,)',)0)+&#&.:.(#(9$()C.(3$#$7+#$27)0&,#$.+.-.#1$')L7)W#B
"30$(#&30$3C&)+.(30$()1$4D&3(3$()$-7#,&)3$0)$',)0)+&#+$)+$)1$O'D+(.-)$N9
1#0$&#C1#0$-3+$1#0$-#+&.(#()0$()$,)0.(730$2)(.(#0$()1$&3$()$,)0.(730$()$1#
.+0#-./+$ >$ 130$ ,)071&#(30$ L7)$ 0)$ 3C&7:.),3+$ )+$ -7#+&3$ #$ 130$ &.'30$ >
-#+&.(#()0$()$07C',3(7-&30$<)+),#(309$03+$',)0)+&#(30$#$-3+&.+7#-./+B
64
Tabla 4.4FORMAT0 DE PRESENTACldN DE DATOS
M&odo de cuarteo
1. Lugar de procedencia de 10s residuos.
* Peso de l/16 de basura= 50 libras 22.73 Kg
A BDia Composicih en l/l6
13 de Noviembre Funda de arrozlyerbiickcara de cebollaFunda de panvasos PMsticosFrasco de mayonesaTarrinasPa@ hiii6nicoVases PbticosCkcara de sandiaMass de harinamelonesFrasco de Salsa de tomatePiiiasYuca/maduroc&oars ds Verde
CCantidad en 1116
11
2031065134631
165
A Dia de realizacidn del cuarteo.
B Materiales encontrados en la caracterizacibn.
C Cantidad de cada uno de 10s materiales encontrados.
D Proporcibn de cada material en relacibn al total.
l Peso de l/l6 da basura que equivale a lo pesado y aforado en el luger de muestreo.
DPorcentaje %
22
3151598256952
2100
Los dates obtenidos de1 Mktodo de Cuarteo son presentados en el Aphdice Cpor su extemih.
Tabla 4.6
COMPOSlClbN PREDOMINANTE DE MATERIALES
C&cara de veaetallfrutaCgscara de piAaC&cara de mel6nC&scara de papaCascara de pinaCgscara de sandfaC&cara de VerdeVeoetall Fruta/ otroPifIasYucalmaduroColiffor enteraSandfasMel6nTomateFunda con ora&ticosFunda con limonesFundadepanFunda de cdscara de huevosFunda de masa de harinaMasa de harina
Papel picado en tirasPapel higibnicoPapel carbbnCaja de palillosPedazo de cart6n
Vasos PltisticosTarrinasFundas pldsticasBotellas pl&sticasCucharas pllsticas
TraposMascarillasWaipes
Palos Frascos de ajf Pedazo de fierroFrasco de mayonesa FiltrosFrasco de Saka de tomate Alambres
Residuos provenientes de comedor, del campamento y de frentes de obra;los cuales se recolectan juntos.
., ., ,. ,,, . .., .- _
Tabla 4.5MATERIALES GENERADOS EN EL CAMPAMENTO ATAHUALPA
DATOS OBTENIDOS DEL CUARTEO REALIZADO DURANTE 31 DIAS CONSECUTIVOS
T/16 16avo
LUGAR GENERACldN Libras kilos
Total
kilos
1 campamsnto2 com+varios3 campamento4 campamento5 comedor6 comedor7 comedor8 campamanto9 comedor10 comador11 comador12 comador13 comador14 wmedor15 com+varios16 campamento17 comsdor18 com+varios19 com+varios20 comador21 comador22 comedor23 campamento24 comador25 comsdor26 com+varios27 com+varios28 comador29 comedor30 campamsnto31 comedor
8.8 4.0 64.0030.8 14.0 224.0024 10.9 174.5523 10.5 167.2741 18.6 298.1840 18.2 290.9150 22.7 363.6440 18.2 290.9130 13.6 218.1835 15.9 254.5530 13.6 218.1845 20.5 327.2743 19.5 312.7340 18.2 290.9145 20.5 327.2750 22.7 363.6440 18.2 290.9149 22.3 356.3642 19.1 305.4540 18.2 290.9130 13.6 218.1830 13.6 218.1850 22.7 363.6435 15.9 254.5540 18.2 290.9150 22.7 363.6445 20.5 327.2735 15.9 254.5545 20.5 327.2740 18.2 290.9142 19.1 305.45
1188.8 540.3 8338 91A 190.088.91bras kilos
1080.5kslrnes
8.84tun/aRo
kdatiom
Ton/at%
PROMEDIO DE RESIDUOS GENERADOSKILOS GENERADOS POR AREAS en 31 dias
lugar kilos # diasCampamento 1714.91 z
kgldias promedio kgldia244.99 245
CornedOr 5025.45 18 279.19 279Corn + varios 1904.00 6 317.33 317
66
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
UX
!BUB[! 4%HdHOI$ H%$ fP"b4%c$ n$ F%IP$ FO8O$ %IEd4O8$ "OI
NOcEdHOH%I$H%$8%IdHbPIB
O2C309$:3172)+$>$')039$03+$70#(30$'#,#$1#$2)(.-./+$()$1#0$-#+&.(#()0$()
,)0.(730$ 0/1.(30B$%1$ 703$ ()$ :3172)+$ -323$2)(.(#$ ()$ -#+&.(#($ '7)()$ 0),
)+<#W303B$$b+$2)&,3$-=C.-3$()$()0'),(.-.30$()$,)0.(730$)0$(.;),)+&)$()$7+#
-#+&.(#($ .<7#1$ L7)$ ?#$ 0.(3$ -32'#-&#(#$ )+$ 7+$ :)?V-713$ ()$ ,)-31)--./+9$ >
-#(#$ 7+#$ ()$ )0�$ )0$ (.;),)+&)$ #$ 3&,#$ -#+&.(#($ .<7#1$ -32'#-&#(#$ )+$ 7+
,)11)+3$ @!AB$ F#,#$ ):.&#,$ -3+;70.3+)09$ 1#0$ -#+&.(#()0$ ()$ ,)0.(730$ 0/1.(30
()C)+$0),$)T',)0#(#0$)+$;7+-./+$()$')03B$%1$')03$)0$ 1#$=+.-#$C#0)$)T#-&#
'#,#$ 130$ ,)<.0&,30$'3,L7)$ 1#0$ &3+)1#(#0$ 0)$2.()+$(.,)-)+&)$ #$ ')0#,$ ()1
<,#(3$()$-32'#-&#-./+B$$%+$1#0$-#,,)&),#0$?#>$,)0&,.--.3+)0$'#,#$130$')030
1V2.&)0$ #+&)0$L7)$'#,#$:3172)+B$ $ F3,$ )1$ 3&,3$ 1#(3$ )1$ :3172)+$ >$ ')03$ 03+
.<7#12)+&)$.2'3,&#+&)$-3+$,)0')-&3$#$1#$-#'#-.(#($()$130$,)11)+30$@!AQ
"#0$ %T',)0.3+)0$ ()$ 1#0$ �#0$ 7+.&#,.#0$ '#,#$ 1#$ <)+),#-./+$ ()$ ,)0.(730$ 0)
',)0)+&#+$#$-3+&.+7#-./+9$-3+$(.;),)+&)0$ ;3,2#0$07<),.(#0$0)<=+$ 1#$ ;7)+&)
()$3$&.'3$()$,)0.(73B
H)$-3+0&,7--./+$>$()231.-./+J
8)0.(730$()$PC,# o<g2_$()$-3+0&,7--./+$p$(V#
P&,30$,)0.(730 o<$g2)0
I)$ ?#+$ )1#C3,#(3$ (30$ &#C1#0$ '#,#$230&,#,$ 130$ ,)071&#(30$ 3C&)+.(30$ ()$ 1#0
2)(.-.3+)0$ ,)#1.G#(#0$ #$ 130$ ,)0.(7309$ C#0K+(30)$ )+$ 1#0$ (.2)+0.3+)0$ ()1
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
U[
-3+&)+)(3,$()1$-#,,3$,)-31)-&3,B$%0�$;7),3+$&32#(#0$)+$2)0)0$(.;),)+&)0
(7,#+&)$7+$'),.3(3$-3+&.+73$()$(V#0B
%+$1#$&#C1#$!BX$)1$:3172)+$&3$()$,)0.(730$;7)$()$#',3T.2#(#2)+&)$XZB]U
2`$()$,)0.(7309$(3+()$_\B
Tabla 4.7
DIAGN6STICO DE LA GENERACl6N DE RESIDUOS
EN CAMPAMENTO ATAHUALPACONTENEDORES
# Viajes I dia = 24113 = I,85
VoLefectivo contenedor 3.78 m3
,I @i
. ._(
I
., \:
i:
.~ ,.-‘ t
,..
i >‘/
I ..’
Tabla 4.8DIAGN6STICO DE LA GENERACION DE RESIDUOS
EN CAMPAMENTO ATAHUALPA CONTENEDORES
Facha Dla Viajes Lugares de Recoleccidn
7-Sep Lunes 2 comedor- varios
&Sap Matfes 3 comedor- carpinterla- varios
9-Sep Miholes 3 comedor- varios-carpinterfa
lo-Sep Jueves 2 comedor-varios
l l-Sep Viemes 2 comedor-carpinterfa
12-Ser, SBbado 2 cawinterfa-comedor
Comida carplnb* Verioa
X X
X X X
X X X
X X
X X
X X
14-Sep Lunes 2 comedor-varios X X
16-Se0 Martes 2 comedor-varios X
1bSep M&co/es 3
17-Sep J u e v e s 1
18-Ser, Viemes 2
comedor-carpinterfa-varios
comedor
comedor-carpinterfa
X X X
X
X X
13 DfAS DE RECOLECCdN
# Viajesldla = 29 / 13 = ’ 2.23
Vol. efectivo contenedor 3.78 m3
Tabla 4.9PESAJE DE RESIDUOS EN CAMl6N RECOLECTOR
Planta de tratamientoPlanta de fratamientoPlanta de tratamiento
8980
PESO N ET0 Kg. PESO PROMEDIO Kg. PESO DE CARRO Kg.
810 8150 con tapa850 8030 vacio450 636 67-
Taller de carpinterla 8800 450
Taller de carpinteria 8590 440 445
Premoldeados 8540 390 390
Campamento 8520 370 370
Comedor 8490 340Comedor 8450 300Comedor 8390 240Comedor 8260 110
Camp0 8200 50
247.5
so
,,,. “,,, ,, “_ -“_..“- .__I _I_“---_ .-^-_” .,-.. _
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
X_
!/Y' 3%.3(#+&+#,* 7Z,('&,* +#* 6.,* %#,(+-.,* ,)6(+.,* +#* 6&
.9%&/
%+&,)$1#0$',3'.)(#()0$;V0.-#0$)0&K+J
F)03$)0')-V;.-39$ -3+&)+.(3$()$?72)(#(9$ #W3$()$'#,&V-71#9$ (.0&,.C7-./+
()1$#W39$-#'#-.(#($()$-#2'3$>$'3,30.(#($()$130$,)0.(730$@!AB
!BXBZ! F%IP$%IF%Nq6dNP
%1$F)03$)0')-V;.-3$ )0&K$();.+.(3$-323$)1$')03$()1$2#&),.#1$ '3,$7+.(#($()
:3172)+$@m<g2`9$1Cg;&`AB$$%0&)$:#13,$'7)()$0),$')03$07)1&39$+3$-32'#-&#(3$>
-32'#-&#(3B$ $ %+$ +7)0&,3$ -#03$ 130$ ')030$ )0')-V;.-30$ 230&,#(30$ 03+$ 130
07)1&309$$-323$0)$)+-7)+&,#+$)+$130$-3+&)+)(3,)0B
!BXB_! NPcE%cdHP$H%$rb4%HOH
%T.0&)+$(30$2D&3(30$()$2)(.-./+$s')03$S$?=2)(3t$>$s')03$R$0)-3tB
%1$ -3+&)+.(3$ ()$ ?72)(#($ :#,V#$ ()')+(.)+(3$ ()$ 1#$ -32'30.-./+$ ()$ 130
()0)-?309$ 1#$ &)2'3,#(#$ ()1$ #W39$ 1#$ ?72)(#($ >$ -3+(.-.3+)0$ -1.2K&.-#09
'#,&.-71#,2)+&)$1#$',)0)+-.#$()$117:.#0B
%1$ -3+&)+.(3$ ()$ ?72)(#($ ()1$ ')03$ ?=2)(3$ 0)$ -#1-71#$ ()$ 1#$ 0.<7.)+&)
2#+),#$@!AJ
4u$$$v$S$($$$$$$$$$$$v
(3+()J
4J$-3+&)+.(3$()$?72)(#($'3,-)+)
vJ$')03$.+.-.#1$()$1#$27)0&,#$0)<=+$0)$)+&,)<#
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
X`
(J$$')03$()$1#$27)0&,#$()0'7D0$()$0)-#,0)$#$Z]M$<,#(30
-)+&V<,#(30B
%+$ 1#$ &#C1#$ #$ -3+&.+7#-./+$ 0)$ ',)0)+&#+$ 130$ :#13,)0$ ()$ ')03$ )0')-V;.-3$ >
-3+&)+.(3$ ()$ ?72)(#($ '#,#$ 130$ ,)0.(730$ 0/1.(30$ )+-3+&,#(30$ )+$ )1
N#2'#2)+&3$O&#?7#1'#B
!BXB`! EO4OwP$H%$FO8EqNb"O$n$HdIE8dQbNdec$H%"$EO4OwP
%1$ #W3$ >$ 1#$ (.0&,.C7-./+$ ()1$ #W3$ ()$ 130$ -32'3+)+&)0$ ()$ 130
2#&),.#1)0$ )+$ 130$ ,)0.(730$ 0/1.(30$ 03+$ .2'3,&#+&)0$ )+$ 1#$ ,)-7'),#-./+$ ()
2#&),.#1)09$ )0')-.#12)+&)$ -7#+(3$ 0)$ 7&.1.G#+$ 2#11#0$ >$ 0)'#,#(3,)0
2#<+D&.-30B
%1$ #W3$ ()$ 7+$ -32'3+)+&)$ '7)()$ ();.+.,0)$ 2)(.#+&)$ 7+#$ ()$ 1#0
0.<7.)+&)0$2)(.-.3+)0$@!AJ
I-$u$$Z
I-$u$@1xvA$g_
I-$u$$@1xvx?A$g`A
I-$u$@1pvA$)T'$@Zg_A
I-$u$@$1pvp?A$)T'$@Zg`A
(3+()J
I-$u$#W3$()1$-32'3+)+&)
1$u$1#,<3
v$u$#+-?3
?$u$#1&7,#
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
X!
!/[' 3%.3(#+&+#,* \-Z;('&,* +#* 6.,* %#,(+-.,* ,)6(+.,
-%9&$.,/
I.$130$,)0.(730$0)$:#+$#$7&.1.G#,$-323$-32C70&.C1)9$ 1#0$-7#&,3$',3'.)(#()0
2K0$.2'3,&#+&)0$L7)$+)-)0.æ$-3+3-),$03+J
Z! O+K1.0.0$;V0.-3$3$d+2)(.#&3
_! F7+&3$()$670./+$()$1#$N)+.G#
`! N3+&)+.(3$%+),<D&.-3
!! O+K1.0.0$%1)2)+$3$k1&.23B
!B[BZ! Ocy"dIdI$6qIdNP
%0&)$#+K1.0.0$.+-17>)$130$0.<7.)+&)0$)+0#>30J
!! r72)(#(B
!! 4#&),.#$:31K&.1$-32C70&.C1)B
!! N#,C3+3$;.53B
!! N)+.G#
!B[B_! FbcEP$H%$6bIdec$H%$"O$N%cdzO
I)$ ();.+)$ -323$ 1#$ &)2'),#&7,#$ #$ 1#$ -7#1$ 1#$ -)+.G#$ ,)071&#+&)$ ;3,2#,K$ 7+
0/1.(30$ @-1.+m),A$ '3,$ ;70./+$ >$ #<132),#-./+B$ "#0$ &)2'),#&7,#0$ &V'.-#0$ ()
;3,2#-./+$()$-1.+m),$:#+$()$ZZ]]$#$Z_]]N$@!AB
!B[B`! Ocy"dIdI$k"Ed4P
%0&)$#+K1.0.0$.+:317-,#$1#$()&),2.+#-./+$()$130$'3,-)+)0$()$N#,C/+$$@NBA9
r.(,/<)+3$@rBA9$c.&,/<)+3$ @cBA9$OG7;,)$ @IBA$ >$N)+.G#0B$"30$ ,)071&#(30$()
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
XM
)0&)$#+K1.0.0$03+$7&.1.G#(30$'#,#$-#,#-&),.G#,$ 1#$-32'30.-./+$L7V2.-#$()$ 1#
2#&),.#$ 3,<K+.-#$ )+$ 130$ ()0)-?30$ 0/1.(30$ 27+.-.'#1)0$ >$ '#,#$ ();.+.,$ 1#0
2)G-1#0$#',3'.#(#0$'#,#$13<,#,$,)1#-.3+)0$#()-7#(#0$()$Ngc$'#,#$',3-)030
()$-3+:),0./+$C.31/<.-#$@!AB
!B[B!! NPcE%cdHP$%c%8*lEdNP
%1$-3+&)+.(3$()$)+),<V#$0)$'7)()$()&),2.+#,$#0VJ
• ! b&.1.G#+(3$7+$-#1(),3$#$-32'1)&#$)0-#1#$-323$-#13,V2)&,3B
• ! b&.1.G#+(3$7+#$C32C#$-#13,V2)&,3$()$1#C3,#&3,.3B
• ! b&.1.G#+(3$-K1-713$0.$0)$-3+3-)$1#$-32'30.-./+$)1)2)+B
!/]' 3%.3(#+&+#,* 9(.6)"('&,* +#* 6.,* %#,(+-.,* ,)6(+.,
-%9&$.,/
"#$ -#,#-&),V0&.-#$ C.31/<.-#$2K0$ .2'3,&#+&)$ )0$ L7)$ &3(30$ 130$ -32'3+)+&)0
3,<K+.-30$ '7)()+$ 0),$ -3+:),&.(30$ C.31/<.-#2)+&)$ #$ <#0)0$ >$ #$ 0/1.(30
3,<K+.-30$ )$ .+3,<K+.-30$ ,)1#&.:#2)+&)$ .+),&)0B$ $ %+&,)$ 1#0$ ',3'.)(#()0
C.31/<.-#0$2K0$.2'3,&#+&)0$)0&K+J
ZB! Q.3()<,#(#C.1.(#(
_B! F,3(7--./+$()$313,)0
`B! 8)',3(7--./+$()$230-#0
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
XU
!B\BZ! $$$$QdPH%*8OHOQd"dHOH
%1$ -3+&)+.(3$ ()$ 0/1.(30$ :31K&.1)0$ @IfA$ ()&),2.+#(3$ #$ MM]N$ 0)$ 7&.1.G#
;,)-7)+&)2)+&)$-323$2)(.(#$()$C.3()<,#(#C.1.(#($()$1#$;,#--./+$3,<K+.-#
()$130$8)0.(730$I/1.(30B
%1$-3+&)+.(3$()$0/1.(30$:31K&.1)0$)0$7+#$2)(.(#$.+:),0#2)+&)$',3'3,-.3+#1
#$ 1#$ C.3()<,#(#C.1.(#(B$ $ O1&),+#&.:#2)+&)$ )1$ -3+&)+.(3$ ()$ 1.<+.+#$ )+$ )1
()0)-?3$'7)()$0),$70#(3$'#,#$)0&.2#,$1#$;,#--./+$C.3()<,#(#C1)$7&.1.G#+(3
1#$,)1#-./+$@!AJ
Q6$u$]B[`$R$]B]_[$"N
Q6J$$$6#-&3,$()$Q.3()<,#(#C.(#(B
"NJ$$N3+&)+.(3$()$".<+.+#B
!B\B_! F8PHbNNdec$H%$P"P8%I
"30$ 313,)0$ ()0#<,#(#C1)0$ 0)$ ()0#,,311#+$ -7#+(3$ 130$ ()0)-?30$ 0/1.(30$ 0)
#12#-)+#+$'3,$1#,<30$'),V3(30$()$&.)2'3$)+$7+$0313$17<#,$L7)$'7)()$0),$130
'7+&30$ ()$ -31)--./+9$ 1#0$ )0&#-.3+)0$ ()$ &,#+0;),)+-.#$ >$ 130$ ,)11)+30
0#+.&#,.30B$ $ %0&30$ 313,)0$ 03+$ 1#$ ()0-32'30.-./+$ #+#),/C.-#$ ()$ 130
-32'3+)+&)0$ 3,<K+.-30$ '7&,)0-.C1)0$ )+-3+&,#(30$ )+$ 130$ ,)0.(730B$ $ %1
()0#,,3113$ ()$ 1#0$ 230-#0$ )0$ 7+#$ -3+0.(),#-./+$ .2'3,&#+&)$ '#,#$ &)+),$ )+
-7)+&#$)+$)1$#12#-)+#2.)+&3$()$130$()0)-?30B$$%0�$230-#$$()0#,,311#+$)+
2)+30$()$(30$0)2#+#0$()0'7D0$L7)$130$?7):30$03+$'7)0&30B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
XX
'.;3.$#$1# ,JK@HFG*4FKW=@K>G**^,4_T
`*H>**KFG*,JK@HFG
1F=<K>G*^,1_
'FB=>B@HF*H>
K@UB@B<*^6'_T*`*H>
,4/
7?<EE@JB
9@FH>U?<H<aK>
^97_
8)0.(730$()$N32.(# X$R$ZM ]B! ]B[_
F#')1J$d2',)+&# \! _ZB\ ]B__
F#')1$()$3;.-.+# \UB! ]B! ]B[_
N#,&/+ \! Z_B\ ]B!X
H)0)-?30$()$5#,(V+B M]S\] !BZ ]BX_
80"#5"9):&7.;%#.<,.04)R)S'<',
E#C1#$!BZ]
****3%.3(#+&+#,*9(.6)"('&,*+#*6.,*%#,(+-.,*,)6(+.,
CAPiTULO 5
SEPARACZdN YALMACENAMZENTO
ENLA FUENTE
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
!"
!! "#$%&%'()*+ ,+ %-.%'#*%.(#*/0+ #*+ -%+ 12#*/#3
0&(4#*5
!56! (*/&072''()*
!#$%&'()($*+'%',-.'$-'%$*%/'0*&*()1,%2%&'(3$'(()1,%4'%5*6'&)*$'/%4'%4'/'(738
2% $*% 0&'0*&*()1,% 4'% '/63/% 5*6'&)*$'/% 0*&*% &'./38% &'0&3('/*5)',63% 2
&'5*,.9*(6.&*:%#$%&'()($*+'%'/%.,%9*(63&%)503&6*,6'8%;.'%*2.4*%*%&'4.()&%$*
4'5*,4*%/3<&'%&'(.&/3/%2%$*%(*,6)4*4%4'%&'/)4.3/%&';.'&)43/%0*&*%4)/03,'&
',%$3/%&'$$',3/%=>?:%%@1$3%(.*,43%2*%/'%7*%7'(73%6343%$3%03/)<$'%0*&*%'-)6*&
4'/0'&4)()3/8%',63,('/%/'%&'()($*:%#/%$*%/'A.,4*%*$6'&,*6)-*%0*&*%'$%5*,'+3
4'%$3/%&'/)4.3/8%$.'A3%4'%$*%&'4.(()1,%',%'$%3&)A',%2%+.,63%(3,%'$%&'./3%'/%$*
5'+3&% *$6'&,*6)-*8% ',% '$% (*/3% 4'% ;.'% $3/% 4'/'(73/8% ;.'% ,3% 0.'4',
4)/5),.)&/':% %B3/% &'/)4.3/%5C/% *0&30)*43/% 0*&*% &'()($*&8% 4'0',4',% 4'% $*/
303&6.,)4*4'/% 4'$% 5'&(*43% 'D)/6',6'/8% 0*&*% '$% *0&3-'(7*5)',63% 4'
5*6'&)*$'/:
!58! 9#*/%:%"+7#+2*+ +$&04&%.%+7#+&#'('-%:#+#*+2*+;&#%
'0.#&'(%-5
E! B3/% 5*6'&)*$'/% &'()($*<$'/% (35'&()*$'/% /3,% 9C()$'/% 4'% )4',6)9)(*&% 2
/'0*&*&% 4'$% 9$.+3% 4'% &'/)4.3/% (35'&()*$:% % #$% 9$.+3% 4'% &'/)4.3/
(35'&()*$'/% '/6C% 93&5*43% 03&% .,*% A&*,% 9&*(()1,% 4'% 5*6'&)*$'/
&'()($*<$'/8%(353%03&%'+'50$38%0*0'$8%(*&61,%3,4.$*43%2%5*4'&*:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
FG
E! H'<)43% *% ;.'% /'% '/6C,% ),(&'5',6*,43% $3/% (3/6'/% 4'% '-*(.*()1,% 2
&'(3$'(()1,8% '$% &'()($*+'% (35'&()*$% '/% .,*% 4'()/)1,% &',6*<$'% 4'/4'% .,
0.,63%4'%-)/6*%'50&'/*&)*$:
E! #$% &'()($*+'% (35'&()*$% *2.4*&C% *% $3/% 5.,)()0)3/% % *% &'4.()&% '$% 9$.+3
A$3<*$%4'%$3/%&'/)4.3/%(35'&()*$'/%;.'%0&'()/',%'-*(.*()1,:
!5<! (7#*/(1('%'()*+ + 7#+ -0"+ .%/#&(%-#"+ =2#+ "#+ 9%*+ %
&#'('-%&
!B3/%5*6'&)*$'/%;.'%/'% &'()($*&C,%4'0',4'&C,%4'% $3/%5'&(*43/%4)/03,)<$'/:
B*% 5*23&I*% 4'% $*/% A&*,4'/% (35.,)4*4'/% 6)',',% 5'&(*43/% 4'/*&&3$$*43/
0*&*% $3/% &'()($*<$'/% 4'% 0*0'$8%5'6*$% 2% -)4&)3% 0&),()0*$5',6':% % #,% ,.'/6&3
5'4)3% '/% 5C/% 4)9I()$% *(6.*$5',6'% ',(3,6&*&% 5'&(*43/% 0*&*% 6343/% $3/
&'/)4.3/8% $*% &'(3$'(()1,%4'%.,%5*6'&)*$8% /),%.,%5'&(*43%*/'A.&*438%0.'4'
3(*/)3,*&%A*/63/%),'/0'&*43/%4'%*$5*(',*5)',63%2%'-*(.*()1,:%J*&*%'-)6*&
'/63%7*2%;.'%6','&%$*%),93&5*()1,%(3&&'(6*%/3<&'%$3/%5*6'&)*$'/%4'$%9$.+3%4'
&'/)4.3/%;.'%/'%%/'0*&*&C,:
!#,6&'%$3/%5*6'&)*$'/%;.'%0.'4',%&'()($*&/'8%/'%)4',6)9)(*&3,%/'AK,%'$%'/6.4)3
4'%(*&*(6'&)L*()1,%&'*$)L*438%$3/%/)A.)',6'/M
N:! J*0'$
O:! P*&61,
Q:! J$C/6)(3/
>:! R'6*$'/
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
FN
S:! R*4'&*
T:! P3,(&'63
!:! U)4&)3
F:! V(')6'/
":! P*.(73
J'&3% '/63/% 5*6'&)*$'/% ,3% /3,% 6343/% 9*(6)<$'/% 4'% &'()($*&:% % @'AK,% $3/
5'&(*43/%'D)/6',6'/8%034'53/%4'6'&5),*&%/)%.,%5*6'&)*$%'/%&'()($*<$'%3%,3:
!5>! .#&'%70"+$%&%+-0"+&#"(720"+")-(70"
#,%'$%#(.*43&%'$%5'&(*43%0*&*%$3/%&'()($*<$'/%'/6C%5.2%$)5)6*43%4'<)43%*
;.'%,3%'D)/6',%0$*,6*/%3% $.A*&'/%4'% 6&*6*5)',63%3%&'(.0'&*()1,%4'%-*&)*4*
(*,6)4*4%4'%5*6'&)*$'/:%#/%,'('/*&)3%&'*$)L*&%.,*%),-'/6)A*()1,%4'%5'&(*43
0*&*% (3,3('&% $*/% 03/)<)$)4*4'/% 0*&*% $3/% &'()($*<$'/8% 2% */I% 034'&% ),)()*&% $*
/'0*&*()1,% 4'% $3/% 5*6'&)*$'/:% #,% W.*2*;.)$% 7'53/% )4',6)9)(*43% -*&)*/
'50&'/*/%&'()($*43&*/%2%$.A*&'/%43,4'%/'%*0&3-'(7*%4'6'&5),*43/%&'/)4.3/
(353%5*6'&)*%0&)5*%4)&'(6*5',6':%%B3/%5*6'&)*$'/%;.'%6)',',%5'&(*43%/3,M
'$%0*0'$8%'$%(*&61,8%$3/%5'6*$'/%2%4'&)-*43/M%*$.5),)38%7)'&&38%'6(:8%*$A.,3/
0$C/6)(3/%2%'$%-)4&)3%%0&),()0*$5',6':
B3/%$.A*&'/%;.'%/'%)4',6)9)(*&3,%/3,M
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
FO
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X*<$*%S:N
.#&'%70"+$%&%+-0"+.%/#&(%-#"+&#'('-%?-#"
!'0.$%@A% !7(&#''()* !.%/#&(%-#"!
!&BCDE+'(%5+-/7%!"#$%&'()%*()+(%,(-#)./01$%2$3*#456/)/7%89:3;;
J*0'$P*&61,!R'6*$'/
$FGHBDIEJ+"5%!<-/+#=(>/-(%%>#%?4@=AB+/=C$!<#-A#)#+#%(%D#B?(
01$%E%F%%"G(%H('4#!!"#$%&'&())*+,-./
!P350&*,% 0$C/6)(3% 03/6E(3,/.5'&J3$)'6)$',3%4'%<*+*%'D6&./)1,J3$)'6)$',3%4'%/30$*43J3$)'6)$',3%4'%),2'(()1,Y*<*/%2%A*-'6*/!J3$)0&30)$',3%4'%),2'(()1,JUP%4'%<36'$$*/%4'%*A.*!J#X%4'%<36'$$*/
!&BHCKBLEI+"5%D#+'?#-(>/-(%>#%1#A(4#=C$!<#-A#)#+#%(%D#B?(
!
!012),)3))456)768#"!*#456/)/%7%83E;9:!
!R'6*$'/%-*&)3/!V$.5),)3%4'%',-*/'/!V$.5),)3%4'%3$$*/%2%W&.'/3!V$.5),)3%',%0'&9)$'/!J$353!V('&3!Z&3,('!P3<&'
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
FQ
S:>:N! \[WV]^_VP^\]#@% `a#% RV]X^#]#]% J[\W[VRV@% H#
[#P^PBVY#%JV[V%Z#]#b^P^\%@\P^VB
X#V
b.,4*()1,%03&%'$%X&*63%c6)(3%4'%$3/%V,)5*$'/
X'$M%G"E!!G!G"
ba]HVP^d]%@a%PVRZ^\%J\[%#B%PVRZ^\V%6&*-e/%4'%@.0'&5*D)
b.,4*()1,%]*6.&*
f5:%O%%V-',)4*%P*&$3/%Y.$)3%V&3/'5',*:
S:>:O! Pa#@X^\]V[^\%JV[V%[#P^PBVH\[#@
#/6'% (.'/6)3,*&)3% 0&'/',6*% $*/% 0&'A.,6*/% 5C/% *0&30)*4*/% 2% K6)$'/% ;.'% /'
0.'4',%&'*$)L*&%*%$*/%'50&'/*/%;.'%&'(3A',%5*6'&)*$:%J.'4',%/'&%&'*$)L*4*/
0'&/3,*$5',6'%3%03&% 6'$e93,3% =S?:%B*/% &'/0.'/6*/% ,3/% 4*&C,% .,*% )4'*%5C/
($*&*% 4'% $3/% 3<+'6)-3/% 4'% $*% '50&'/*% 2% *2.4*&C,% *% &'*$)L*&% 5'+3&% $*
/'0*&*()1,%4'%$3/%5*6'&)*$'/:%%]3%/'%&'*$)L1%*$AK,%'/6.4)3%'/6*4I/6)(3%4'%$*/
&'/0.'/6*/%4*4*/%03&%$*/%&'()($*43&*/:
<-#.')A(=%O3P7
;$! Q'5%1(A#-B(4#=%'=A#>#=%(+#?A()R
8$! */1(-@)% ')(% "(-B#>(>% >#% 1(A#-B(4#=R% S'(4#=% =/)% ='=% >#6B)B+B/)#=
?(-(%AB?/=%>#%1(A#-B(4#=R
:$! T/=%(M'>(-@)%+/)%)'#=A-(%('>BA/-G(%UB)=?#++BV)R
K$! *B#)#)%')%=#-"B+B/%>#%-#+/4#++BV)%?(-(%#=A/=%1(A#-B(4#=%M%=#-"B+B/%#)
#=A(%@-#(R
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
F>
3$! S'@4%#=%4(%+()AB>(>%1G)B1(%?(-(%#4%?-/.-(1(%>#%-#+/4#++BV)R
W$! <(.()%'=A#>#=%?/-%4/=%1(A#-B(4#=R%S/)%N'5%6-#+'#)+B(%?(.()R%*B#)#)
(4.')(%-#6#-#)+B(%>#%='=%+4B#)A#=R%%OCB%#4%-#+B+4(>/-%#=A@%>B+B#)>/%N'#
?(.(-@% ')% ?-#+B/% 1'M% X'#)/% ?(-(% =#-% +B#-A/Y% ?-#.')A(-=#Y% #44/=
?(.()RP
Z$! [=A#>#=%?-/"##)% 4/=% -#+B?B#)A#=R%[=A#>#=%+/X-()%?/-% 4/=%+/)A(B)#-=R
S'()A/R%CB%\(M%')(%.-()%+()AB>(>%>#%1(A#-B(4Y%"()%(%='?4B-%>#%#N'B?/
+/1/%')(%#1X(4(>/-(R
9$! *B#)#)%?#-=/)(4%N'#%(M'>(-@%(%#=A(X4#+#-%')%?-/.-(1(R%%I/4')A(-B/=
N'#%#]?4BN'#)%#4%?-/.-(1(R
E$! ,()>(-()%-#?/-A#=R%S/)%N'5%6-#+'#)+B(R
!5!! + + /($0"+ 7#+ '0*/#*#70&#"+ + $%&%+ %-.%'#*%&+ -0"
&#'('-%?-#"+#*+0&(4#*
B*% /'0*&*()1,% ',% 3&)A',% 4'0',4'% 5.(73% 5C/% 4'$% A','&*43&% 2% 4'% .,*
(3&&'(6*% /'0*&*()1,g% 'D)A'% 534)9)(*()3,'/% ',% $*/% 0&C(6)(*/% (35.,'/% 4'
&'(3$'(()1,8%*%4)9'&',()*%4'%$*%&'(3$'(()1,%2%0&3('/*5)',63%4'%$3/%&'/)4.3/
5'L($*43/8%;.'%,3%'D)A',%'/9.'&L3%4'$%A','&*43&%=>?:
B3/%(3,6','43&'/%;.'%/'%'50$'*,%0*&*%$3/%&'()($*<$'/%/3,%4'%(.*6&3%6)03/M
N:! P3,6','43&'/%/',()$$3/%hK,)(3/:%%J*&*%7*('&%43/%/'0*&*()3,'/:
O:! @)/6'5*/%4'%5.$6)(3,6','43&'/%*0)$*<$'/:%%%J*&*%5K$6)0$'/%/'0*&*()3,'/:
J'&)14)(3/8%$*6*/%2%<36'$$*/i%<36'/%/'0*&*43/%',%3&)A',:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
FS
Q:! P3,6','43&'/%(3,%&.'4*/:%%%['()($*<$'/%+.,63/:
>:! Z3$/*/%0*&*%$*%&'(3$'(()1,%4'%&'()($*<$'/:%%#,-*/'/%4'%(35)4*%2%<'<)4*
/'0*&*43/%',%3&)A',:%%X343/%$3/%&'()($*<$'/%+.,63/:
#,%'$%P*50*5',63%V6*7.*$0*8%$3/%(3,6','43&'/%;.'%*(6.*$5',6'%/'%.6)$)L*,
0*&*%/'0*&*&%5*6'&)*$'/%4',6&3%4'%$*/%39)(),*/%/3,%(*+*/%4'%(*&61,8%43,4'%/'
.<)(*% '$% 0*0'$8% $3/% 4'5C/% (3,6','43&'/% /3,% 6*(73/% 0$C/6)(3/% &'43,43/% 2
6*(73/% 5'6C$)(3/% (3,% (*0*()4*4% 4'% SS% A*$3,'/8% 43,4'% /'% 4'03/)6*,% $3/
4'/'(73/%4'%634*/%$*/%4'5C/%C&'*/%4'%$*%3<&*%2%(*50*5',63:
S:S:N! R#H^P^d]%H#B%[#]H^R^#]X\%H#B%[#P^PBVY#
]3% /)'50&'% '/% 03/)<$'% &'(3$'(6*&% *</3$.6*5',6'% 6343/% $3/% &'()($*<$'/
'D)/6',6'/% ',% '$% 9$.+3% 4'% &'/)4.3/:% % J3&% '+'50$3M% 0*0'$% 2% 0'&)14)(3% ;.'
(.*,43% '/6C% ',% (3,6*(63% 3% (3,6*5),*43% (3,% &'/)4.3/% 0.6&'/()<$'/8% -)4&)3
&363%',%0'4*L3/%5.2%0';.'j3/8%'6(:
J3&% $3% 6*,638% (.*,43% '$% 3<+'6)-3% '/% 5),)5)L*&% '$% 0'/3% 4'% $3/% &'/)4.3/
=),($.2',43%&'(7*L3/%4'%0&3('/*5)',63%2%(',)L*/%4'%),(),'&*43&*?%',-)*43/
*$% -'&6'4'&3% 5'4)*,6'% .,*% (35<),*()1,% % 4'% '/6&*6'A)*/% =&'4.(()1,% ',
3&)A',8%&'()($*+'8%),(),'&*()1,?%$*%5'4)()1,%4'$%&',4)5)',63%/'&C%$*%6*/*%4'
A','&*()1,%,'6*:
B*%X*/*%4'%4'/-)*()1,%,'6*8%&'0&'/',6*%'$%03&(',6*+'%',%0'/3%4'%$3/%&'/)4.3/
636*$'/%;.'%,3%/3,%-'&6)43/%=3%),(),'&*43/?:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
FT
S:S:O! Y#[V[`akV%H#%#@ba#[_\%H#%@#JV[VP^d]%#]%\[^W#]
@'AK,%/'%&'*$)('%5*23&'/%3%5',3&'/%'/9.'&L3/8%%6','53/%.,*%+'&*&;.I*%',%$*
/'0*&*()1,%',%3&)A',:%%#/6*/%-*,%4'/4'%$*/%;.'%'D)A',%'$%5I,)53%'/9.'&L3
7*/6*%$*/%;.'%'D)A',%'$%5CD)53%'/9.'&L3%0*&*%'$%A','&*43&%=!?:
N:% % % @),% /'0*&*()1,% ',% 3&)A',M% &'(3$'(()1,i% 0&3('/*5)',63% 4'% &'/)4.3/
5'L($*43/:
O:%%%%%a,*%/'0*&*()1,M%&'(3$'(()1,%',%*('&*:
Q:%%%%%RK$6)0$'/%/'0*&*()3,'/M%&'(3$'(()1,%',%*('&*:
>:%%%%%a,*%/'0*&*()1,M%&'(3$'(()1,%/'$'(6)-*%3%&'(350&*:
S:%%%%%RK$6)0$'/%/'0*&*()3,'/M%&'(3$'(()1,%/'$'(6)-*%3%&'(350&*:
S:S:Q! @#JV[VP^d]%#]%\[^W#]
B*%/'0*&*()1,%',%3&)A',%'/%$*%*(6)-)4*4%;.'%/'%7*%(35',L*43%*%&'*$)L*&%',
'$% P*50*5',63% V6*7.*$0*:% B3/% A','&*43&'/% /'0*&*,% /./% &'/)4.3/% ',% 6*,
/1$3%43/%(*6'A3&I*/M%&'()($*<$'/%2%,3%&'()($*<$'/:%%B3/%5*6'&)*$'/%&'()($*<$'/
/3,% '$% 0*0'$% 2% (*&61,8% 2% $3/% ,3% &'()($*<$'/% /3,% 6343% '$% &'/63:% % #/6'% '/% '$
5e6343%5C/%/',()$$3%0*&*%'$%A','&*43&%4'%&'/)4.3/8%'$%./.*&)3%=!?:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
F!
@#JV[VP^d]%VPXaVB%[#VB^_VHV%#]%PVRJVR#]X\:
P\]X#]#H\[%N P\]X#]#H\[%O
ZV@a[V@ b^Z[V@
J*0'$J'&)14)(3/
P*&61,%3,4.$*43
@#JV[VP^\]#@%bVPX^ZB#@%H#%lVP#[@#%#]%VXVlaVBJV:
P\]X#]#H\[%N P\]X#]#H\[%O P\]X#]#H\[%Q
ZV@a[V@ b^Z[V@
J'&)14)(3/P*&61,%3,4.$*43
#]UV@#@
#,-*/'/%4'%(35)4*/i%<'<)4*/=-)4&)38%5'6*$8%0$C/6)(3?
P\]X#]#H\[%N P\]X#]#H\[%O P\]X#]#H\[%Q P\]X#]#H\[%> P\]X#]#H\[%S
ZV@a[V@ b^Z[V@
J'&)14)(3/P*&61,%3,4.$*43
U^H[^\
Z36'$$*/8
<36'/
R#XVB
B*6*/
JBm@X^P\J#XJ#ElH
P\]X#]#H\[%N P\]X#]#H\[%O P\]X#]#H\[%Q P\]X#]#H\[%> P\]X#]#H\[%S
ZV@a[V@ U^H[^\RV[[d]Z36'$$*/8%<36'/
U^H[^\
U#[H#
Z36'$$*/8%Z36'/
U^H[^\
ZBV]P\
Z36'$$*/8%<36'/
JVJ#B%H#J#[^dH^P\
P\]X#]#H\[%T P\]X#]#H\[%! P\]X#]#H\[%F P\]X#]#H\[%"
b#[[#\B*6*/%4'%*('&3%2<)5'6C$)(*/
VBaR^]^\B*6*/
JBm@X^P\J#XJ#ElH
PV[Xd]\]HaBVH\
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
FF
a,*% &'A$*% A','&*$% '/% ;.'% (.*,43% 5',3/% /'0*&*()1,% /'% 'D)+*% *% $3/
0*&6)()0*,6'/8%',63,('/%5*23&'/%/'&C,%$*/%0&3<*<)$)4*4'/%4'%;.'%0*&6)()0',%:
#,%'$%P*50*5',63%V6*7.*$0*8%$3/%5*6'&)*$'/%;.'%0.'4',%/'&%(3,/)4'&*43/
0*&*%/'0*&*&/'%/'%4'/(&)<',%*%(3,6),.*()1,:
S:S:>! JVJ#B
#/% '$% K,)(3% 5*6'&)*$% ;.'% /'% &'()($*% ',% $*/% 39)(),*/% 4'$% P*50*5',63
V6*7.*$0*:% % #D)/6',% 6&'/% /)/6'5*/% 0*&*% /'0*&*&% '$% 0*0'$% 4'% 39)(),*g% ',% $*
*(6.*$)4*4:
N:!#$%/)/6'5*%4'%/3<&'5'/*8%(3,%(3,6','43&'/%4'%&'(3$'(()1,%),6'&,*:
O:!#$%/)/6'5*%4'%(3,6','43&'/%0*&*%.,*%&'(3$'(()1,%(',6&*$)L*4*:
Q:!#$% /)/6'5*% 4'% &'(3$'(()1,% 'D6'&,*% *$)5',6*43% 03&% $3/% (3,6','43&'/
),6'&,3/:
H'%'/63/8%'$%/)/6'5*%.6)$)L*43%'/%'$%4'%&'(3$'(()1,%'D6'&,*8%*$)5',6*43%03&
(3,6','43&'/% ),6'&,3/:% % B3/% ',(*&A*43/% 4'% $*% $)50)'L*% &'(3A',% '$% 0*0'$
/'0*&*43%4'%$*/%39)(),*/%2%$3%4'03/)6*,%',%.,%&'()0)',6'%'D6'&,38%$3(*$)L*43
',%'$%0'&I5'6&3%4'$%C&'*%4'$%P*50*5',63:
<(?#4%>#%B)6/-1@AB+(7%%#/%'$%5C/%-*$)3/3%4'%$3/%0*0'$'/%4'%39)(),*:%J.'4',
6','&% <*&&*/% (3$3&'*4*/% 2% 0.'4'% /'&% 4'$% 6)03% )50*(63% 3% ,3% )50*(63% =6)03
$C/'&?:% % % @'% 4'<'%5*,6','&% /'0*&*43% 4'$% &'/63% 4'% 0*0'$'/% 4'% 39)(),*% 0*&*
'-)6*&% ;.'% /'% (3,6*5),'% (3,% 36&3/% 5*6'&)*$'/:% % @'% &'(3A'% ',% (*,6)4*4
(3,/)4'&*<$'%03&%.6)$)L*&/'%',%*$A.,*/%C&'*/%4'%6&*<*+3:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
F"
B3/%$.A*&'/%0&),()0*$'/%43,4'%/'%A','&*%'$%0*0'$%/3,M
E! \9)(),*/%4'%(3,6*<)$)4*4
E! \9)(),*%4'%(3/63/
E! ^,93&5C6)(*
E! \6&*/
S:S:S! JVJ#B%J#[^dH^P\
#,% '$% P*50*5',63% V6*7.*$0*% $*% &'(.0'&*()1,% 4'% 0*0'$% 0'&)14)(3% ,3% '/
/)A,)9)(*6)-*:
@),%'5<*&A38% ',% '$% 0&'/',6'% '/6.4)3% /'%4'/(&)<',%(.*6&3% (*$)4*4'/%0*&*% '$
0*0'$% 0'&)14)(3% &'()($*43:% B3/% A&*43/% /'% <*/*,% ',% /.% (*$)4*4% 2% ',% /.
036',()*$%0*&*%.,%./3%9),*$:%%B3/%(.*6&3%A&*43/%4'/4'%$*%(*$)4*4%5',3&%*%$*
5*23&8%/3,M
E! J'&)14)(3
E! J'&)14)(3%'/0'()*$
E! J'&)14)(3%'/0'()*$%4'%(*$)4*4%4'/6),6*5)',63
E! J'&)14)(3%4'%/3<&'6)&*4*:
B*/% 6&'/% 0&),()0*$'/% 93&5*/% 4'% A','&*()1,% 4'% 0*0'$% 0'&)14)(3% ',% '$
P*50*5',63%V6*7.*$0*%/'&I*,M
E! \9)(),*/:
E! \6&3/%$.A*&'/%4'%6&*<*+3:
E! V$3+*5)',63/:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
"G
S:S:T! PV[Xd]%\]HaBVH\
#$%(*&61,%',%'$%P*50*5',63%V6*7.*$0*%'/%A','&*43%',%A&*,4'/%(*,6)4*4'/
2%0&3-)','%',%/.%5*23&I*%4'$%C&'*%4'%<34'A*%(',6&*$:
B3/%(3,6*5),*,6'/%),($.2',M
E! P*&63,'/%/*6),*43/%3%('&*/:
E! P.*$;.)'&%(*&61,%;.'%7*2*%(3,6',)43%.,%0&34.(63%*A&I(3$*8%(*&,'%3%*-'/:
E! P.*$;.)'&%(35)4*8%',-*/*4*%3%,3%',-*/*4*:
E! P.*$;.)'&%0$C/6)(3%3%'/0.5*%0$C/6)(*%=/62&393*5?:
E! P*&6'$'/%2%36&3/%5*6'&)*$'/%0.<$)()6*&)3/:
E! @.()'4*48%<*&&'4.&*/%4'$%/.'$38%5*4'&*8%5'6*$8%&'/)4.3/%3&AC,)(3/:
E! P.*$;.)'&%6)03%4'%(),6*%'D('063%$*%(),6*%4'%0*0'$%n&*96%(3,%*47'/)-3
/3$.<$'%',%*A.*:
S:S:!! JBm@X^P\@
]3%/'% /'0*&*%*(6.*$5',6'% '$%0$C/6)(3:%J34&I*%5C/%*4'$*,6'% )4',6)9)(*&/'% $*
,'('/)4*4%4'%$*%/'0*&*()1,%4'%*$A.,3/%6)03/%4'%0$C/6)(3/:
#$%^,/6)6.63%0*&*%$*/%Z36'$$*/%4'%J$C/6)(3%4'%$*%@3()'4*4%4'%$*%),4./6&)*%4'$
J$C/6)(38% ^,(:% =@J^?8%7*%4'/*&&3$$*43%.,%/)/6'5*%4'%(34)9)(*()1,%-3$.,6*&)3
;.'%)4',6)9)(*%*%$*/%<36'$$*/%2%*%36&3/%',-*/'/%/'AK,%'$%6)03%4'%5*6'&)*$%(3,
'$%;.'% '/6C,% 9*<&)(*43/8% *2.4*,43% */I% *% $3/% &'()($*43&'/% *% /'$'(()3,*&% $3/
',-*/'/% 4'% 0$C/6)(3% /'AK,% /.% (3503/)()1,% 4'% &'/),*:% % #$% /)/6'5*% 4'
(34)9)(*()1,% 9.'% (&'*43% 0*&*% 0&303&()3,*&% .,% /)/6'5*% ,*()3,*$% .,)93&5'
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
"N
;.'% 4e% &'/0.'/6*% *% $*/% ,'('/)4*4'/% 4'% $*% ),4./6&)*% 4'$% &'()($*+'8% 4'9),)4*/
03&%$3/%0&30)3/%&'()($*43&'/%2%&'(3$'(63&'/:
#$%(14)A3%(3,/)/6'%',%.,*%5*&(*% 6&)*,A.$*&% (3,%.,%,K5'&3%',%'$%(',6&3% 2
$'6&*/%4'<*+3:
N%o%J#X%=03$)'6)$',3%6'&'96*$*63?:
O%o%J#%E%lH%=03$)'6)$',3%4'%*$6*%4',/)4*4?:
Q%o%JUP%=03$)($3&.&3%4'%-),)$3?:
>%o%J#%h%BH%=03$)'6)$',3%4'%<*+*%4',/)4*4?
S%o%JJ%=03$)0&30)$',3?:
T%o%J@%=03$)'/6)&',3?:
!%o%\6&3/:
#/6*%6*<$*%,3/%5.'/6&*%$3/%6)03/%4'%0$C/6)(3%2%/.%./3%5C/%(35K,:
X*<$*%S:O
/($0"+7#+$-;"/('0"+,+2"0"+.;"+'0.2*#"5
JUP%%%% %%%%%%%%%%%%Z36'$$*/%4'%*A.*
J#X%($*&3%%% ['9&'/(3/8%-),3/8%$)(3&'/
J#X%-'&4'%% ['9&'/(3/8%-),3/8%$)(3&'/
J#ElH%6&*,/0*&',6'%%%%%B'(7'8%*A.*8%L.53/
J)A5',6*43%% H'6'&A',6'8%9C&5*(3/
^'#)A#7%*+\/X()/.4/'=%_%IB.B4
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
"O
S:S:F! #Y#RJB\%H#%RVX#[^VB#@%[#P^PBVZB#@M
JBV@X^P\
#,%0*&6)(.$*&8%'$%0$C/6)(3% 6)','%5.(7*/%($*/)9)(*()3,'/%2%0&'/',6*()3,'/%4'
4)9'&',6'/% 6)03/8% 03&% $3% ;.'% '/% ,'('/*&)3% '/6*&% 5.2% <)',% ),93&5*43% 0*&*
&'*$)L*&%'9'(6)-*5',6'%'$%0&3('/3%4'%/.%/'0*&*()1,%2%&'()($*+':%B*%5*23&I*
4'%$*/%<36'$$*/%4'%0$C/6)(38%'/6C%5*&(*43%(3,%/I5<3$3/8%,K5'&3/%3%(14)A3/
;.'% ),4)(*,% $*% ($*/)9)(*()1,% *% $*% ;.'% 0'&6','('8% '/63% 0.'4'% *2.4*&% *
)4',6)9)(*&$3/8% 0'&3% /)% ,3% '/% */I8% $3/% 0C&&*93% /)A.)',6'/% *2.4*,% *% $*
3&)',6*()1,%(3,%'+'50$3/M
<`!C*aSb%*cDc^*!`!*b%Hc%<b`ac*a`cTb$%Ca,db`b%<c*%b%<c*c
SbT%c`%T[,cDb%;$
ce#1?4/=7
Z36'/%4'%*A.*%0.&)9)(*4*%=Z3,*;.*8%'6(:?
Z36'/%4'%V(')6'%0*&*%(3(),*&:%=R*L3$*8%H3&'$*8%NEOEQ8P3&3,*8%@*&)6*8%'6(:?
Z36'$$*/%4'%&'9&'/(3%,3%&'63&,*<$'/%=pJ'0/)8%Z*&&)$)63/8%W*63&*4'8%4'$%U*$$'8
'6(:?
Z36'$$*/%4'%&'9&'/(3%&'63&,*<$'/%=pP3(*EP3$*8%J'0/)8%'6(:?
Z36'$$*/% 4'% B)50)*43&'/:% =pJ),3$8% @(36(7% Z&)6'8% J),3% J*6)638% b*<.$3/38
b$*/78%'6(:%?
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
"Q
<`!C*aSb%Hc%<b`ac*a`cTb%Hc%!`*!%HcTCaH!H$%Ca,db`b%<c!H
b%fH<c%SbT%c`%T[,cDb%8$
ce#1?4/=7
E! Z36'/% 4'% $'(7'% 4'% N% A*$1,8% NiO% A*$1,:% =pB*$*8% B*A&*,A'8% B*/% J.',6'/8
W&'',%l)$$8%'6(:%?
E! Z36'/%4'%N%A*$1,%4'%+.A3/%4'%,*&*,+*8%5*,L*,*8%.-*8%'6(:=(*,*8%H)/9&.6*8
'6(:?
E! Z36'/%4'%q3A7.&6%4'%NiO%A*$1,%=V$0),*8%X3,28%'6(:?
E! Z36'/%4'%+.A3/%0';.'j3/%='6(:?
E! P3,6','43&'/% 4'% 4'6'&A',6'/8% <$*,;.'*43&'/% 2% $)50)*43&'/% 4'% &30*:
=V+*D%P$3&38%J*638%J*$53$)-'8%@.*-)6'$8%r33$)6'8%'6(:?
E! Z36'/% 4'% $)50)*43&'/% =p% R*'/6&3% B)50)38% V+*D8% V()43% R.&)C6)(38
Z&*//38%#*/2%\998%J*63%J.&)9)(8%r),4'D8%l*&0)(8%'6(:?
E! Z36'/%4'%@7*5033%2%#,+.*A.'/%0*&*%'$%(*<'$$3:%=J$./8%@*$3,%@'$'(6)-'/8
r7)6'%[*),8%'6(:?
]3% /'% 4'<'% (3,9.,4)&% ,)%5'L($*&% '$% 0$C/6)(3% ;.'% 6',A*% $*/% (*&*(6'&I/6)(*/
*,6'/%5',()3,*4*/% (3,% $3/% /)A.)',6'/%5*6'&)*$'/% 03&;.'% (3,6*5),*&I*,% '$
0&34.(63%*%/'&%5*6'&)*$'/%,3%&'()($*<$'/M
E! Z3$/*/%4'%9&)6.&*/8%0*0)6*/%2%<36*,*/
E! P.*$;.)'&%<3$/*%4'%0$C/6)(3%6&*,/0*&',6'%3%4'%(3$3&:
E! J$.5*/8% 4)/(3/8% +.A.'6'/% .% 36&3/% *&6I(.$3/% ;.'% (3,6',A*,% 3<+'63/% 3
5'6*$'/%*4)()3,*$'/%;.'%,3%/'*,%4'%0$C/6)(3:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
">
VBaR^]^\
E! B*6*/%4'%+.A3/%=p%H'$%U*$$'8%UF8%'6(:?
E! B*6*/%4'%&'9&'/(3/%=p%J'0/)8%P3(*%P3$*8%'6(:?
E! B*6*/%4'%('&-'L*/%=p%P$.<8%Z.4s')/'&8%X'(*6'8%tt%$*A'&8%P*&6*%Z$*,(*8
R34'$38%Z.4s')/'&8%'6(:?
E! B*6*/% 4'% (3,6','43&'/% 4'% 4)-'&/*/% <'<)4*/:% =p% W*63&*4'8% f*$*7.*8
J&'/)4',(3$*8%'6(:%?
]3% 7*2% ;.'% (3,9.,4)&% '/6*/% $*6*/% 4'% *$.5),)3% (3,% $*/% 4'% $C5),*% 4'
(3,/'&-*/%3%4'%*$)5',63/%=(7)$'/8%/30*/8%9&)+3$'/8%'6(:?%,)%5'L($*&%(3,%0*0'$
*$.5),)38%*$*5<&'/8%3%(.*$;.)'&%36&3%3<+'63%4'%5'6*$:
P353%(3,4)()1,%4'% &'()($*+'% $*/% $*6*/% 4'% *$.5),)3% 4'<',% *0$*/6*&/'8% 0.'/
3(.0*,%5',3/%'/0*()3%2%/'%9*()$)6*%/.%5*,'+3%2%0'/38%4'<'&C,%)&%',%<3$/*/
A&*,4'/%4'%0$C/6)(38%(*+*/%3%&'4'/:
JVJ#B
E! J'&)14)(3%%%%%%%%%%%%%%%%%%% E%B)<&'6*/
E! B)<&'6*/% E%^,-)6*()3,'/
E! ['-)/6*/% E%b3$$'63/
E! l3+*/% E%P*+*/
E! #,-3$6.&*/%4'%0*0'$%2i3%(*&61,:%%%%%%%%%%%E%@3<&'/
B3/%/)A.)',6'/%5*6'&)*$'/%/3,%(3,6*5),*,6'/%4'$%J*0'$%03&;.'%'/63/%,3%/'
0.'4',%&'()($*&/'%2%/3,%9C()$'/%4'%(3,9.,4)&:%J3&%'+'50$3M
E! P*&<1,%3%*.63(30)*,6'
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
"T
Q:!@'% &'4.('% $*% P3,6*5),*()1,:% V$% (&'*&% ,.'-3/% 0&34.(63/% =0*0'$8
*$.5),)38%0$C/6)(38%-)4&)3?%*%0*&6)&%4'%5*6'&)*$'/%&'()($*43/%/'%&'4.('%$*
(3,6*5),*()1,%4'$%*)&'%2%*A.*:%['()($*&% &'4.('% 6*5<)e,%'5)/)3,'/%*% $*
*651/9'&*% 4'% <)1D)43% 4'% (*&<3,38% '$% (.*$% (3,6&)<.2'% 4'% .,*% 5*,'&*
4'6'&5),*,6'%',%'$%'9'(63%),-'&,*4'&38%'$%0'$)A&3%A$3<*$8%$*%$$.-)*%C()4*8
$*% &.06.&*% 4'% $*% (*0*% 4'% 3L3,38% $*% 'D6),()1,% 4'% '/0'()'/% 2% $*
4'93&'/6*()1,:
!"#$%"&'!#%(")*+)!(+&*,-$.*$'!/"&!&*,+)'&"#,%/*+!/"!0'$,*1*&*/'/!(')'!"&!2'."3+!/"!)"#*/%+#!#4&*/+#!".!%.'!+1)'!$*5*&
"S
E! J$*/6)9)(*43
E! V$.5),)3
E! P'$39C,
E! b*D
E! b363A&*9I*/
E! #,('&*43%=',-*/'/%4'%6'6&*%0*(n%4'%$'(7'8%+.A3/8%'6(:?
E! P3,%*47'/)-3/%=03/6%)68%(*$(35*,I*/?
E! H35e/6)(3%./*43%=/'&-)$$'6*/8%7)A)e,)(38%-*/3/8%'6(:?:
E! b3$$'6'&I*%;.'%(3,6',A*%(.*$;.)'&%5*6'&)*$%*4)()3,*$%;.'%,3%/'*%0*0'$
2i3%(*&61,:
S:S:"! VBWa]V@%[V_\]#@%JV[V%[#P^PBV[:
N:!@'% *73&&*% '/0*()3:% B3/% &'$$',3/% /*,)6*&)3/% /3,% $*% 93&5*%5C/% (35K,% 2
&C0)4*%0*&*%4'/7*('&,3/%4'%$*%<*/.&*:%@),%'5<*&A38%'/63/%/.'$',%$$',*&/'
&C0)4*5',6'%4'<)43%*%$*%*$6*%A','&*()1,%4'%$*%5)/5*g%',(3,6&*&%,.'-3/
$.A*&'/% 0*&*% &'$$',3/% /*,)6*&)3/% &'/.$6*% (*4*% -'L% 5C/% 4)9I()$:% J3&% 36&*
0*&6'8% $*% ),(),'&*()1,8% *% 0'/*&% 4'% /'&% .,*% *$6'&,*6)-*% 030.$*&8% 0&34.('
&'/)4.3/%*$6*5',6'%61D)(3/%;.'%,'('/)6*,%'/0'()*$%5*,'+3:
O:!@'% *73&&*,% ['(.&/3/% ]*6.&*$'/:% P353% *A.*8% ','&AI*8% 0'6&1$'3:% #,% '$
0&3('/3%4'%&'()($*438%03&%$3%A','&*$%/'%.6)$)L*,%5',3/%4'%'/63/%&'(.&/3/8
0*&*%$*% 9*<&)(*()1,%4'%5*6'&)*$'/%;.'%(.*,43%/'%0*&6'%4'%5*6'&)*%0&)5*
-)&A',:
CAPfTULO 6
RECOLECCIdN, PROCESAMIENTO Y
TMNSFORMACIdN DE LOS RESIDUOS
98
6 RECOLECCION, PROCESAMIENTO Y TRANSFORMACIdN
DE LOS RESIDUOS.
6.1 INTRODUCCI~N
El objetivo de este capitulo es analizar el proceso de recoleccih,
procesamiento y transformacih en el origen, de 10s Residuos S6lidos antes
de una disposicih final.
La recoleccih incluye: la toma o recolecci& de 10s residues, y el
transporte hasta el lugar don& 10s vehiculos se vacian (4).
6.2 FORMAS DE RECOLECCI6N
En el Campamento Atahualpa la recoleccih de 10s residuos reciclables y
no reciclables, desde el lugar de generacih, es realizada manualmente
mediante recipientes plhticos transportados por 10s encargados de1 servicio
de limpieza. Las tieas de1 campamento donde se realiza el servicio de
recolecci6n manual son:
1. Oficinas centrales y de campo.
2. Alojamientos.
3. Salas de recreacih.
El proceso se denomina “sacar- devolve? (4) porque 10s recipientes con 10s
residuos reciclables y no reciclables son sacados de las oficinas y devueltos
al mismo lugar luego de1 vaciado de 10s mismos en otro recipiente.
99
En las demas areas coma comedor, frentes de obra y obras civiles la
recoleccion se realiza mediante el intercambio de contenedores.
6.3 SISTEMAS DE RECOLECCIdN
El sistema de recoleccion segun el modo de operation de1 camion
recolector, se clasifica en dos categorias: Sistema de contenedor y Sistema
d e caja fija. (4). En el primer0 el contenedor permanece fijo para
almacenamiento de 10s residuos y despues que se vacia es devuelto al
mismo lugar. En el sistema de caja fija 10s contenedores que se utilizan
par-a el almacenamiento recorren 10s puntos de generation y al llenarse
vacian el contenido para empezar otro recorrido. En nuestro case, el
sistema actual utilizado puede decirse que es una combination mixta de 10s
dos sistemas de recoleccion, ya que el vehiculo unas veces toma, vacia el
contenedor y lo devuelve al lugar de origen y otras veces recoge residuos
con el contenedor que lleva, lo llena y luego lo vacia.
6.4 SISTEMA DE CONTENEDOR
Tienen la ventaja de utilizar un conductor para cumplir el ciclo de la
recoleccion. Hay tres clases principales de sistemas de contenedor (4):
Cannon eleva contenedor,
Contenedor remolque,
Camion volquete.
100
El tipo de contenedor que se utiliza en el Campamento Atahualpa es el
Sistema de Camion eleva contenedor. Este camion tiene las siguientes
caracteristicas:
Se adapta a la recoleccion en un area pequefia y recoge pocos puntos
de toma donde se genera una cantidad considerable de residuos. Por
eso es difkil justificar la compra de un equip0 de recoleccion
modern0 y mas eficaz.
Se aplica en la recoleccion de articulos voluminosos y residuos
industriales coma chatarra y escombros de construction, ya que no se
adapta para la recoleccion con vehiculos de compactacion.
Sistema de contenedor - remolque. Se utiliza para recoger elementos
pesados, arena, madera, residuos de construction.
Sistema de contenedor camih volquete. Son idoneos para la recoleccion
de todo tipo de residuos solidos y desechos en localizaciones donde las
tasas de generation justifiquen el uso de grandes contenedores.
6.4.1 SISTEMA DE CAJA FIJA
En el sistema de caja fija el camion recolector esta equipado con un
mecanismo fijo para la recoleccion, incluso puede tener un mecanismo para
la compactacion de residuos que resulta economico.
El sistema varia segkr la cantidad, el tipo de residuos y el numero de
puntos de generation. Hay dos tipos:
101
l Sistemas de vehkulos de recoleccion cargados mecanicamente
l Sistemas de vehiculos de recoleccion cargados manualmente.
Este sistema es utilizado para la recoleccion de residuos en 10s fientes de
obra y sectores de oficinas, alojamientos, talleres y bodega.
6.5 MEDIOS UTILIZADOS PARA LA RECOLECCIbN
Los medios se refieren a 10s mecanismos empleados. En el Campamento
Atahualpa se utilizan medios manuales y mecanicos para recoger 10s
residuos. Los medios manuales incluyen la disposition de residuos desde
tanques o recipientes al contenedor, y esta actividad es realizada
directamente por el operador. Los medios mecarkos se refiere a la
recoleccion via contenedor que es realizada directamente por el car-r-0
recolector.
6.5.1 EQUIP0 DE OPERADORES
El equip0 de operadores esta formado por dos personas (operarios), el
conductor de1 camion, que ayuda tambien en el proceso de recoleccion si es
necesario y el encargado de la recoleccion de 10s residuos.
6.6 ANliLISIS DEL SISTEMA DE RECOLECCIdN
Las necesidades de vehiculos de mano de obra en 10s diversos sistemas de
recoleccion, la determinamos por el tiempo unitario necesario para llevar a
cabo cada tarea.
102
Separaremos las actividades de recoleccih en operaciones unitarias para:
1. Desarrollar datos de disefio y relaciones que son universalmente
vdidas.
2. Evaluar las variables asociadas con las actividades de recoleccih y las
variables relacionadas o controladas por la localizacih individual.
En el campamento Atahualpa las tareas operacionales de 10s sistemas de
contenedor se realizan mediante la forma de intercambio de contenedor y
mediante el sistema de caja fija.
Las actividades implicadas en la recoleccih de residuos se concretan en
cuatro operaciones unitarias:
1) Toma, 2) Transporte, 3) Lugar de descarga y 4) Tiempo muerto.
Depositar contenedorvacio de la 1walizaciQ
Localizhh
vacio sale de1 garaje.Comienzo de1 itinerariodel dia. tl
cargado desde lalocalizaci6n 1.
Camidn con contenedorCamidn con contenedorvacio al mraie. Fin de1vacio al garaje. Fin de1itinerario de1 &a, t2.a, t2.
Estacih de transferencia,lRM, o lugar de
/Estacih de transferencia,lRM, o lugar de
’ evacuacih.
a localizaci6n 2.Fuente: (Tchobanoglous - I ?gil)
FORMA DE INTERCAMBIO DE CONTENEDOR
Esquema 6.1
103
Como parte de nuestro estudio se determinaron 10s tiempos empleados en
10s dos sistemas de recoleccion, 10s resultados obtenidos se muestran en
tablas a continuation.
Estos datos sirvieron posteriormente para establecer una comparacion entre
10s dos sistemas de recoleccion.
Los tiempos existentes se explican a continuation (4):
6.6.1 TlEMPO DE TOMA
Comprende para 10s sistemas de contenedores operados en la forma de
intercambio de contenedor, el tiempo necesario para recoger un contenedor
cargado y para depositar el contenedor en la siguiente localization despues
de haber vaciado su contenido. Para 10s sistemas de caja fija., el tiempo de
toma (TTscf) se refiere al tiempo transcurrido cargando el vehiculo de
recoleccion, comenzando por la parada de1 vehiculo antes de cargar el
contenido de1 primer contenedor y terminando cuando se ha cargado el
contenido de1 ultimo contenedor que hay que vaciar. Las tareas especificas
en las operaciones de toma dependen tanto de1 tipo de vehiculo de
recoleccion utilizado coma de 10s metodos de recoleccion utilizados.
6.6.2 TIEMPO DE TRANSPORTE
Para 10s sistemas de contenedor es el tiempo necesario para llegar al lugar
donde se va a vaciar el contenido de1 contenedor (en este case botadero a
104
cielo abierto). Comenzando cuando se carga en el camion un contenedor
con residuos y continuando con el tiempo transcurrido despuds de dejar el
lugar de descarga hasta que el camion llega al lugar donde se va a volver a
depositar el contenedor vacio. El tiempo de transporte no in&ye el tiempo
transcurrido en la descarga de1 contenedor.
Para 10s sistemas de caja fija el tiempo se refiere al requerido hasta llegar al
lugar done se va a vaciar el contenido de1 vehiculo de recoleccion.
6.6.3 LUGAR DE DESCARGA
La unidad de operation lugar de descarga (Id) se refiere al tiempo
requerido en el lugar donde se descarga el contenido de1 contenedor
(sistema de contenedor) o el vehiculo de recoleccion (sistema de caja tija).
Incluye el tiempo transcurrido descargando 10s residuos de1 contenedor o
vehiculo de recoleccion.
6.6.4 TIEMPO MUERTO
(TM) incluye todo el tiempo transcurrido en actividades que no son
productivas desde el punto de vista de la operation global de recoleccion.
Muchas de las actividades asociadas al tiempo muerto a veces son
necesarias o inherentes a la operation.
l Tiempo transcurrido registrando y saliendo por la mtiana y al final
de1 dia: 1 hora.
105
l Problemas de Wico.
l En arreglar equipo, mantenimiento, etc.
0 Innecesario: tiempo para comer, tomar cafe sin autorizacion,
hablando con amigos, etc.
Los tiempos se obtuvieron desde y hacia 10s siguientes lugares: desde la
salida de1 campamento hacia la carretera, de la carretera a la entrada al
botadero, de1 botadero hasta el lugar de disposition final, el tiempo
empleado en la descarga de1 contenedor y 10s tiempos de salida, con 10s
mismos puntos de referencia.
Estos tiempos se tomaron para cargas de procedencia diferentes.
106
Tabla 6.1
TIEMPOS BOTADERO DE BASURA
01:12
Llegada con aserrin -rgimdo 0.959 moi 0:02:00 2 min
9 Descargando Salida IO:01 10:04 0:03:w 3 min
k Salida Puetta 1004 10:04:45 o:w:45 esegI- PuertaH
carretera 10:04:45 10:07:05 0:02:20 2min2Oseg
pcanetefa Atahual/m(enbada) 10:07:05 lo:20 0:12:65 12min55seg
5 Atahualpa(enbada) Garlta IO:20 10:20:20 0:00:20 20-9Garlts Garita 10:20:20 10:20:20 0:w:w
Enbada a botadem
2 Entrada a bntadem Puerta de bctadem
$ Puertadebotadem Botademldisposici~n
e Botadero/dispsici6n Subii de tech0
f Subida de tacho Espen
$ ESP- Carreten
campamento L
: Llegada con as&n
ii
08:04:3508:24:15
08:25:17
08:26:20
08:26:55
083445
08:35:48
08:24:15
08:25:17
08:26:20
08:26:55
083445
08:35:48
08:49:20
bra initial tiora Final Tiempo Total Tiempo Total
0:19:40
0:01:02
0:Ol cl3
o:W:35
0:07:50
0:01:03
0:13:32
0959 1 IO:02 I 0:03:w
lOzO2 1003
IO:03 10:04:45
lOzo4:45 10:07:25
10:07:25 10:22
IO:22 IO:2250
0:01:30
0:01:15
0:02:40
0:14:35
o:w:50
19min4Osq
I min2sq
1 min3se9
x=97min5Oseg
1 min3se9
13 min 32 se9
3 min
1 min3Oscg
1 min 15se9
2min4Oseg
14min35seg
==%IGarita G&WitS IO:2250 1 IO:2250 1 0:w:oo I
I Lugar A Lugar B Hora iniciil Hora Final TiimpoTotal 1 TiipoTotal
0508050905:26
05:28
05:32
0535
1 min
17 min
2 min
4 min
3 min
107
6.7 COMPARACIt)N ENTRE LOS SISTEMAS DE CONTENEDOR Y
CAJA FIJA
6.7.1 SISTEMAS DE CONTENEDOR
En este sistema el tiempo requerido por viaje, que corresponde al tiempo
requerido por contenedor, es igual a la sumatoria de 10s tiempos de toma,
descarga y transporte.
Tsc =(TTsc+Ld+tr) (4)
donde:
Tsc = Tiempo por viaje para sistema de contenedor, Nviaje.
TTsc = Tiempo de toma por viaje para sistema de contenedor, hkiaje
Ld = Tiempo de lugar de descarga por viaje, bhiaje.
Tr = Tiempo de transporte por viaje, hhiaje
Y 10s datos obtenidos luego de las mediciones efectuadas en la obra heron:
M = 8 min.
TTsc = 5 min.
Tr = 20 min.
Tsc= 20+8+5
Tsc = 33 min
El tiempo de transporte dependerh de la distancia y velocidad. El tiempo
de transporte se puede aproximar mediante la siguiente expresih:
108
T r = a + b x
El numero de viajes que se pueden hater por vehiculo/dia con un sistema
de contenedor, teniendo en cuenta el factor tiempo muerto TM, se puede
determinar mediante la ecuacion:
Nd = [H (l-T&f) - (tl - t2)]/ Tsc (4)
Donde:
Nd = El numero de viajes por dia a determinarse.
H = 9 horas = jornada de trabajo en la obra
71M = 0.15 h = Factor tiempo muerto
De las mediciones efectuadas se obtuvo:
-tl = Tiempo garaje al primer contenedor = 3 minutos
t2 = titimo contenedor a garaje = 3 minutos
Tsc = Duration de tiempo por viaje = 1.5 horakiaje
Por lo tanto:
Nd = [9 h/dia (l- 0.15) - (3/60 h - 4/60 h)] / 1.5
Nd = 5.1 viaies/ dia
A continuation realizaremos la comparacion entre el sistema de contenedor
y el de caja fija (4).
1. - Datos para Sistema de Contenedor y a’e Caja fija
a. Cantidad de residuos solidos:
b. Tamafio de1 contenedor:
109
c. Factor de utilization de1 contenedor:
d. Tiempo de toma de1 contenedor:
e. Tiempo de descarga de1 contenedor:
f Constantes de tiempo de transporte
g. Tiempo en el lugar de descarga:
h. Costes indirectos:
i. Costos operacionales:
En esta comparacion se deter-mini, el # de viajes/por semana que el
vehiculo podia realizar, el tiempo de toma medio y el tiempo requerido por
semana en tincion de la distancia de transporte de un viaje de ida y vuelta,
el cost0 semanal en fkrcion de la distancia de transporte, todo esto para
cada sistema.
Se encontro que con el sistema de contenedor el cost0 operational era
menor al sistema de Caja fija para una distancia igual. Y que la distancia a
la cual 10s costos se igualaban era de 4.13 Km.
En nuestro case cuando las distancias son menores de 4.13 km. lo mas
conveniente es el sistema de contenedor.
Los datos y c~culos se muestran al final en el apendice respective.
110
6.7.2 TRAZADO DE ITINERARIO DE RECOLECCIC)N
Los pasos habituales en el establecimiento de itinerarios incluyen:
1. Preparation de un mapa de la zona de estudio con datos coma puntos
de toma de residuos dlidos, localization, frecuencia de recoleccion y
numero de contenedores.
2. Analisis de datos y preparation de tablas sumarias de information.
3. Trazado preliminar de itineraries.
4. Evaluation de itinerarios preliminares y desarrollo de itinerarios
equilibrados por pruebas sucesivas.
Al final 10s itineraries se comprueban con el conductor de1 camion
recolectar.
Para el Campamento Atahualpa se realize el trazado de itinerarios de1
camion recolector, cuando este mnciona coma un Sistemas de contenedor.
En 10s graficos 6.1 y 6.3 se muestran 10s recorridos de1 camion recolector,
coma sistema de contenedor y sistemade caja fija.
Los pasos realizados en el trazado son 10s siguientes:
Paso I
En un grifico se trazo la zona industrial, en este case es la zona de1
campamento con todas sus areas de trabajo.
Paso2
A continuation se realize una tabla excel con frecuencias, puntos de toma,
# contenedores, recogidas.
111
Paso 3
Para elaborar el itinerario se empezo en el garaje de1 carro recolector o en
el lugar donde este acostumbre a guardarse, en este case es una via
periferica en el campamento Atahualpa. Se establecio el itinerario de modo
que conecte todos 10s puntos de toma (contenedores) a servir. Cada
itinerario deberia comenzar y terminar cerca de1 garaje.
Paso 3
Luego de trazados 10s itinerarios hemos calculado la distancia media que
hay que viajar entre contenedores. Trazado de itinerario para sistemas de
caja fija (con GUI-OS cargados mecanicamente).
6.7.3 HORARIOS
EL conductor debe preparar un horario para cada itinerario, que incluya la
localizacibn y el orden de cada punto de toma a servir. Un libro de
itinerarios se mantiene para comprobar la localization y control, y para
anotar cualquier problema de control.
Tabla 6.2
ITINERARIO DE RECOLECClbN
Fret. de recoleccl6nl Residues’
Cantldad de vlajesrealizados por dia Sistema de
Premoldeados
Se utiliza un solo vehiculo recolector.l Estos datos se originan de tabla 4.9
cf caja fija c: contenedor
fcaa0
0.’ 4
11
3
8Lavado de MlxWS YCam de BaSwa
lElaboracldn de tubas dehomllg6n l
, Patio para dstock de tubSfhS Yotos materlales
plants de Hormig6n
,m.-.. Planta de Hgrmig6n.1.’ -..-.._,_
bBdscula
0
,/
.//’
Y’
4. Recokcci6n Alojamientory salas de recreacitm.
.a.- ,_. - __..__.__.._,_.. -..-..-..- .--- -..-..-. -. -..-. -..-
M6dL6osd4Pot¶tdll2c!& dSPqua Pot&h
LaboraWl
Cacha de TeM16
Canci-m de Futbol
ClBmba de Agual e
I
Smlclos Generales
I
ICome&r Okhas
S. Recolecci6nCedeg6 y Banco. Garita. + Salida al botadero
l Tacho de basura
9%I
-..- . . - . . - . . - . - . - . . - . . - . . - . . 2
I. Salida del Garaje 2. Recolecci6n Alojamientosv salas de recreocibn.
w Contenedor
GrMico 6.2
SISTEMA DE CAJA
n Punto de recolecci6n
- Linea de recorrido
E
115
6.8 TECNOLOGiAS DE PROCESAMIENTO DE LOS RESIDUOS
Los siguientes m&odos son alternativas utilizadas y con posibilidades de
utilizar para el procesamiento y separacih d e 10s componentes
individuales de residuos.
6.8.1 REDUCCIilN DE TWO.
Es el proceso unitario por el que se reduce mechicamente el tarnaiio de 10s
materiales residuales recogidos. La reduccih en tamtio no implica
necesariamente reduccih en volumen.
Las aplicaciones tknicas incluyen:
- Molinos de martillos (materiales no seleccionados).
Trituradoras cortantes (aluminio, neumciticos y plhsticos)
- Cubas trituradoras (res. de jardin).
Trituradora para ma&r-a. La mayoria de las trituradkas para madera
son astilladoras de madera, utilizahs para triturar pmdes trozos de
madera (ramas grandes, palets rotas, etc.) en astillas, que se pueden
utilizar coma combustible, y en materia mcis fha que puede ser
fermentada.
6.8.2 SEPARACIbN POR TAMAP;TO
Implica la separacih de una mezcla de materiales en dos o m9s porciones
mediante el uso de una o mhs superficies de criba, que se utilizan coma
tamafios de seleccih.
116
- Cribas vibratorias.
- Criba giratoria, criba t&me1 o trbmeles (para separar residues antes
de su trituracidn)
- Cribas de discos.
6 . 8 . 3 SEPARACIdN POR DENSIDAD (CLASIFICACIbN
NEMTICA).
La separacih por densidad es una tknica utilizada para separar materiales
basindose en su densidad y en sus caracteristicas aerodinhmicas. Se aplica
a materiales no triturados en base a dos componentes:
Fraccih ligera, compuesta de papel, plhsticos y orghnicos
Fraccih pesada, que contiene metales, madera y otros materiales
inorghicos que son relativamente densos.
Se utilizan varias tecnologias entre las cuales esth:
- Clasificadores neumciticos. Utilizan flujos de aire que separan 10s
materiales menos densos y dejan caer ios mhs pesados.
- Separacidn por inertia.
- Flotacih. Se pueden utilizar muy bien para procesar 10s escombros
de construccidn.
117
6.8.4 SEPARACI6N POR CAMP0 ELkTRICO Y MAGtiTICO
Estas tkcnicas de separacih magnktica y por camp0 ellctrico utilizan las
propiedades elktricas y magnkticas de 10s materiales residuales, coma son
la carga elCctrica y la permeabilidad magnhtica, para separar materiales.
Los tipos de separacih son:
- Separacih magrdtica. Mediante imanes permanentes 0 electroimanes
que atraen 10s metales.
Separacih electrost&ica Se separa 10s materiales con campos
electrostkicos de alto voltaje.
Separacih por corriente de foucalt. Se inducen campos
electromagn&icos que separan 10s materiales que 10s atraviesan.
6.8.5 DENSIFICACIbN (COMPACTACIdN)
Esta es una operacih bkica que incrementa la densidad de 10s materiales
residuales para almacenarlos y transportarlos mis eficazmente.
Entre 10s tipos de equipamiento disponibles para la compactacih de
residuos s6lidos incluye:
- Compactadores estacionarias. Cuando 10s residuos se cargan en una
compactadora manual o mechica, y la compactadora es estacionaria.
- Equipamiento de empacamiento. Con una presih alta se producen
balas compactas e residuos s6lidos o materiales recuperados
relativamente pequefias.
118
- Equipamiento de peletizacion. Para formar pelets finos y gruesos que
puede utilizarse coma combustible densificado derivado de residuos.
Estos metodos son tienen mayor factibilidad para utilizarse en el manejo de
10s materiales.
68.6 RESIDUOS DE CONSTRUCCIGN Y DEMOLICIGN (C/D)
Tipo I: Residues de OD procedente carreteras y terrenos.
Generados por limpiezas de terrenos, paisajismo y construccih de
viviem2a.x
Tipo II: Residues de C/D procedente de interiores.
Generados en la construction y demolition de estructuras urbanas.
Se han utilizado varios puntos de vista para el diseno de sistemas de
procesamiento de residuos de C/D y para la production de varios
materiales. Estos puntos de vista generalmente se pueden clasificar de la
manera siguiente: Procesamiento en el sitio o firera dei sitio (ej. en una
planta central) y Procesamiento mecdnico o mamral. En el apendice se
adjunta una tabla con 10s residuos de construction y demolition.
Los procesos mecanicos implican procesos en 10s cuales 10s operadores
usan maquinarias para efectuar la segregation. La diferencia entre 10s
procesos mecanizados y 10s procesos m a n u a l e s s e e n c u e n t r a
fkrdamentalmente en la automatizacion de 10s primeros.
119
Las ventajas siguientes favorecen la selection de un proceso de mano de
obra intensiva: 10s trabajadores pueden seleccionar materiales que son
dificiles de segregar por medios mecanicos; la disponibilidad de merza
laboral para Ott-as tareas; y la relativamente baja inversion de capital para el
proceso. Las ventajas de 10s procesos automaticos incluyen: tasa de
production elevadas; mayor seguridad laboral; y menor mano de obra que
en 10s procesos de segregation manual.
Para el procesamiento en el sitio o f&era de1 sitio de 10s residuos de C/D,
existen varios tipos de equipos moviles. Algunas de las ventajas que se
derivan de 10s procesos en el sitio incluyen: se evita el transporte de
materiales de baja densidad; se evita la manipulation doble (menos costos,
menos contamination atmosferica); y se cuenta con mas flexibilidad en el
uso de1 equipo. Por otro lado, algunas de las ventajas de1 uso de procesos
centralizados incluyen: ahorros en el transporte de equip0 pesado; mejoras
en el mantenimiento de 10s equipos, lo cual resulta en mayor disponibilidad
y confiabilidad; y mejor control de 10s impactos ambientales.
El procesamiento en la obra o a pie de obra favorece varias ventajas y
contribuye al increment0 de1 reuso de materiales procedentes de proyectos
de construction y demolition. En estos cases, y dependiendo de1 tipo de
proyecto, se puede exigir que la mayor parte de 10s residuos se reutilicen o
se reciclen en la obra nueva. Para ello, es necesario realizar una buena
validation de la calidad y de la cantidad de materiales disponibles.
120
Basandose en este analisis, es posible determinar coma se pueden utilizar
10s materiales y cuales serian 10s procesos necesarios para obtenerlos. Este
proceso requiere que se instale el equip0 necesario para procesar residuos,
coma por ejemplo triturados, cribas y cintas transportadoras. Es necesario
asignar suficiente espacio para equipos y para el almacenamiento de
materiales procesados. Ademas, el diseiio de estas plantas debe considerar
la potential generation de ruido y polvo.
La recuperation de materiales es posible, sobre todo en proyectos de
demolition, coma po r e j emp lo l a recuperation de 10s e l emen tos
arquitectonicos de estructuras ant&as. El proceso de recuperation tiene
que ser bien planificado para que la remocion de 10s materiales se lleve a
cabo de manera segura y sin que afecte el proceso de demolition. Los
materiales coma puertas, ventanas, tejas y vigas se pueden retirar de1
proceso de demolition. Otros materiales de alto valor, coma son las
tuberias de cobre, se pueden recuperar supuesto que se haya realizado un
cierto metodo de demolition. Al final de proceso, 10s ladrillos y otros
materiales similares se pueden recuperar para volver a ser utilizados.
En ciertos cases, el procesamiento y la recuperation de 10s residuos
provenientes de construcciones y demoliciones debe realizarse en plantas
centralizadas, lo que se denomina procesamiento centralizado. En general,
10s materiales se pueden transportar desde obras situadas dentro de un radio
de 50 Km. a partir de1 sitio donde se ubica la planta.
121
En el procesamiento de horn-rig&t, 10s sistemas tienden ser relativamente
simples y a tener una elevada capacidad de production. Un sistema tipico
de procesamiento de hormigon supone que se ha sacado cualquier tipo de
barra de acero antes de que el material entre al sistema. Los residuos de
hormigon se procesan para la recuperation de productos finos y gruesos,
utilizando principalmente operaciones basadas en la trituracion y el
cemido. Los productos de1 proceso se pueden volver a utilizar en la
construction de caminos y coma material de relleno.
En el procesamiento de residuos de C/D mezclados, la incorporation de la
separation basandose en la densidad dentro de 10s procesos mecanizados,
constituye uno de 10s metodos para incrementar el rendimiento y la
cantidad de1 product0 final; al mismo tiempo, la planta puede recibir
residuos que tienen una gran concentration de residuos de C/D pero que
estiin altamente contaminados. Un sistema diseiiado para procesar residuos
de C/D contaminados generalmente esta diseiiado para recuperar varias
clases de materiales incluyendo tier-r-a, combustible solid0 y composte. Las
operaciones clave son la trituracion, el cemido y la separation por
flotation. La flotation se usa para concentrar la madera en el flujo de
materiales, para su posterior uso coma combustible en cultivos.
El cemidd grueso y las otras fases de1 cemido se pueden efectuar por un
tambor giratorio, un cemidor de discos, un cemidor plano o uno de barras,
dependiendo de las caracteristicas de 10s residuos y las especificaciones
122
deseadas para 10s materiales que se van a recuperar. Asimismo, se pueden
utilizar varios tipos de equipos para la trituraci6n (ej. molinos de martillos)
y la separacih en base a la densidad (ej. clasificadores neumhticos),
dependiendo de la aplicacih especificada.
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"#
!"#' $%&'()&)* +,(* )-.,(* (/* %()-0,&* /,(.&* 0(* /1
%('&/(''-23"
$%&'() *&) +%&) &,) -&./*%() &.) -&0(,&012*() 3.1&) 4%&*&) .&-) 1-25.6(-72*() (
24-(8&092*()0(7()0(7:%.1/:,&)./&74-&);)0%25*().&2)*&)1/4()(-'<5/0(=)./
&.).(7&1/*()2)2,'>5)4-(0&.()*&1&-7/52*(?
@&'>5)&,)1/4()*&)-&./*%()(:1&5/*(=),(.)4-(0&.(.)+%&)4%&*&5)%.2-.&)*&.4%3.
*&),2)0(,&00/A5).(5),(.)./'%/&51&.B
))))))))))C2:,2)D?#
$%&'()&)*4*51'6-7-/-010*$1%1*6%13)5&%81'-23
*******************************0(*/&)*%()-0,&)
6-$&*0(*%()-0,& $%&'()&) 51'6-7-/-010
E&./*%(.)*&)0(7/*2 C-25.6(-720/A5):/(,A'/02 F(./1/8(
F,<.1/0(. @&42-20/A5 G&512)H)*(520/A5
I&12,&. J%5*/0/A5 K&'21/8(
I2*&-2 C-25.6?)L%M7/02)HN.1/,,2- F(./1/8(
E&./*%(.).25/12-/(. C-25.6(-720/A5):/(,A'/02 F(./1/8(
O-2.2.);)20&/1&. E&%1/,/P20/A5 F(./1/8(
F24&,);)Q2-1A5 @&42-20/A5 G&512H*(520/A5
$(.) -&./*%(.) *&) 0(7/*2) .(5) ,(.) -&./*%(.) 0(5) 72;(-) 6201/:/,/*2*) *&) .&-
4-(0&.2*(.),%&'()*&),2)-&0(,&00/A5?))RS/.1&5)82-/(.)4-(0&.(.)+%&).&)4%&*&5
&74,&2-)42-2)-&2,/P2-)%52)1-25.6(-720/A5):/(,A'/02?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"T
!"9:' $%&'()&)*0(*6%13)5&%81'-23*7-&/2.-'1*4*6;%8-'1"
R5) ,2) 0(58&-./A5) :/(,A'/02) (0%--&) %52) 82-/20/A5) &5) ,2) 0(74(./0/A5
(-'<5/02)*&)%5)-&./*%(=)4%&*&).%0&*&-)&5)4-&.&50/2)()2%.&50/2)*&)(SM'&5(
.&'>5),()0%2,).&)*&5(7/52)4-(0&.()2&-A:/0()()4-(0&.()252&-(:/(?
R,) 6%50/(527/&51() *&) ,(.) 4-(0&.(.) 252&-(:/(.) &.) 7<.) 0(74,&U() +%&) &,
6%50/(527/&51() *&) ,(.) 4-(0&.(.) 2&-A:/0(.?) ) @/5) &7:2-'(=) &,) 4-(0&.(
252&-(:/()(6-&0&)&,):&5&6/0/()*&) ,2) -&0%4&-20/A5)*&)&5&-'M2) V(:1&50/A5)*&
:/('<.W?))R5),2)./'%/&51&)12:,2).&)-&.%7&),2.)8&512U2.)*&)02*2)4-(0&.(B
C2:,2)D?T
$%&'()&)*0(*6%13)5&%81'-23*7-&/2.-'1
'1%1'6(%<)6-'1 $%&'()&)*1(%&7-&) $%&'()&)131(%&7-&)
!"#$%&%'()*+,#-
F-(*%01(.)6/52,&.B
E&*%00/A5)*&)8(,%7&5B
C/&74()*&)4-(0&.27/&51(B
X:U&1/8()4-/72-/(B
X:U&1/8().&0%5*2-/(B
.#&"/0+1#'$&%*#$1%$%&%'(23
Y%7%.=)QX"=)Y"X
Y2.12)&,)Z[)4(-)![[
"[)\)#[)*M2.
E&*%00/A5)*&)8(,%7&5
F-(*%00/A5)*&)0(74(.1
4'#1/,*#'$&%*#$1%$%&%'(23
J25'(.=)QX"=)QYT
Y2.12)&,)Z[)4(-)![[
"[]T[)*M2.
F-(*%00/A5)*&)&5&-'M2
E&*%00/A5)*&)8(,%7&5=
&.12:/,/P20/A5)*&)-&./*%(.
5/%&*%-$6,7#83&#(9#/"$:$;+(+9
R51-&),(.)4-(0&.(.)+%&).&)4%&*&5)24,/02-)42-2),2)1-25.6(-720/A5)(-'<5/02)&.1<5B
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"Z
)C2:,2)D?Z
*********************************6%13)5&%81'-&3()*7-&/2.-'1)
$%&'()& $%&0,'6&*0('&3=(%)-&3
$%($%&'()18-(36&
!"#$%&'()#*+%&),(-+
))))))VQ(74(.12U&W
Q(74(.1)V20(5*/0/(52*(-)*&
.%&,(W
@&42-20/A5)*&),2)6-200/A5
(-'<5/02=)-&*%00/A5)*&
1272^()*&)42-1M0%,2.
0>?@AB>CD*EDE@FGH>E)V&5
8&-1&*&-(W
I&125();)*/AS/*()*&)02-:(5( K/5'%5(=)&S0&41()0(,(020/A5
&5)0&,*2.)*&)0(51&50/A5
0>?@AB>CD*EDE@FGH>E
V.A,/*(.)&5):2U2.
0(50&51-20/(5&.=)*&,)T)2,)_
4(-)
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"D
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"f
• ! I<.):2U(.)-&+%/./1(.)*&)2'%2)4-(*%0/-.&),2)6&-7&5120/A5)*&).A,/*(.?
• ! C2.2)7<.)2,12)*&)4-(*%00/A5)*&)'2.)4(-)%5/*2*)*&)8(,%7&5)*&,)1272^(
*&,):/(--&201(-?
R,) 4-(0&.() &.) /'%2,) 2,) *&) .A,/*(.) &5) :2U2) 0(50&51-20/A5?) $2) */6&-&50/2) .&
4-(*%0&) 2,) 6/52,) 0%25*() .&) -&+%/&-&) 7&5(.) &.6%&-P() 42-2) *&.9/*-212-) ;
&820%2-),(.)625'(.)*/'&-/*(.?
`&:/*()2),2)2,12)0(50&51-20/A5)*&).A,/*(.),(.)&6&01(.)*&)7%09(.)42-<7&1-(.
27:/&512,&.).(:-&),2)4(:,20/A5)7/0-(:/252).(5)7<.).&8&-(.?
D?![?"! QXKGRE@abK)NREXcaN)])QXIFX@CNgR
R,)0(74(.12U&)&.)%52)*&),2.)(40/(5&.)42-2)&,))1-2127/&51()*&),(.)-&./*%(.)&5
&,)027427&51();)(:-2)0/8/,)*&)N129%2,42)*&:/*()2)+%&).&)'&5&-2)%5)'-25
4(-0&512U&)*&)-&./*%(.)(-'<5/0(.?
R5) &.12) 42-1&) 827(.) 2) *&.0-/:/-) ,2) 6(-72) &5) +%&) .&) ,,&82-M2) 2) 02:() %5
4-(0&.()*&) 0(74(.12U&) V0(58&-./A5):/(,A'/02W) 0(5) ,(.) -&./*%(.) '&5&-2*(.
&5)&,)0(7&*(-);)&5),2)02-4/51&-M2)*&,)027427&51()N129%2,42?
$2) 72;(-M2) *&) ,(.) -&./*%(.) .A,/*(.) &.1<5) 0(74%&.1(.) 4(-) 721&-/2,&.
(-'<5/0(.)0(7()4-(1&M52.=),M4/*(.=)9/*-21(.)*&)02-:(5(=)0&,%,(.2=),/'5/52);
0&5/P2) VTW?) ) @/) .&) .(7&1&5) &.1(.) 721&-/2,&.) 2) *&.0(74(./0/A5) 2&-A:/02
7/0-(:201&-/252=) &,) 4-(*%01() 6/52,) +%&) +%&*2) *&.4%3.) *&) 0&.2-) 1(*2) ,2
201/8/*2*)7/0-(:/(,A'/02)&.)%5)721&-/2,)42-&0/*()2,)9%7%.)0(5(0/*()0(7(
0(74(.1?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"_
$2.) -2P(5&.) 42-2) ,2) -&2,/P20/A5) *&) 0(74(.12U&) .(5) ,2) *&.8/20/A5) *&
4-(*%01(.)*&,)6,%U()*&)-&./*%(.=)&8/125*()+%&)&.1(.)82;25)2,):2.%-&-()*(5*&
.(5)/50/5&-2*(.?
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"i
$2) -&2,/P20/A5) *&,) 0(74(.12U&) *&4&5*&-<) *&) ,2) 0251/*2*) *&) -&./*%(.
&S/.1&51&.);))*&),2)6-&0%&50/2?)R,)0(74(.12U&)&.)%52)(40/A5)4(./:,&)42-2)&,
1-2127/&51()*&),(.)-&./*%(.);2)+%&)*&)&.12)6(-72).&)24-(8&092-M2)%5)-&./*%(
42-2)0(58&-1/-,()&5)2,'()7<.)>1/,
D?![?#! QXIFX@CNgR)NREXcaX)V&5)4-&.&50/2)*&)X"W
$2.)4-/50/42,&.)6%&51&.)*&)0(74(.12U&)&5),2)(:-2)/50,%;&5)VTWB
!?!$(.)-&./*%(.)*&)U2-*M5
"?!$2)6-200/A5)(-'<5/02)*&),(.)-&./*%(.
#?!E&./*%(.))5().&,&00/(52*(.
T?!Q()])0(74(.12U&)*&),2)6-200/A5)(-'<5/02)*&),(.)E&./*%(.)0(5)625'(.)*&
2'%2.)-&./*%2,&.?
Q(7()6201/:/,/*2*)42-2)&,)1-2127/&51()*&),(.)-&./*%(.)(-'<5/0(.)'&5&-2*(.
&5)&,) 027427&51() 1&5&7(.)&,) 0(74(.12U&) 2&-A:/0(?)$2.) ,M5&2.) */-&01-/0&.
4-/50/42,&.).&)&S4,/025)2)0(51/5%20/A5B
!?!F-(0&.27/&51(
"?!`&.0(74(./0/A5)2&-A:/02)*&),2)6-200/A5)(-'<5/02
#?!F-&42-20/A5);)0(7&-0/2,/P20/A5)*&,)4-(*%01(
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!#[
F-(1&M52.N7/5(<0/*(.$M4/*(.Y/*-21(.)*&)02-:(5()))j))XK))j))K%1-/&51&.))j))I/0-((-'25/.7(.Q&,%,(.2$/'5/52Q&5/P2
Q(74(.1)j)Q3,%,2.)K%&82.)j)Q3,%,2.)I%&-12.)j)QXK)j)YKX)j)KX]#)j)@XL
]"))j)02,(-
R.+%&72)D?"
6%13)5&%81'-23*1(%27-'1*0(*/&)*%()-0,&)
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!#!
F2-2)4-(4A./1(.)*&)*/.&^()*&) ,2)7&P0,2)*&,)0(74(.1).&) -&2,/PA)%5)25<,/./.
&51-&) *(.) 1/4(.) *&) -&./*%(.) +%&) .&-M25) ,(.) 0(74(5&51&.) 4-/50/42,&.) *&,
0(74(.12U&=)&5),2)(:-2)*&)N129%2,42?))$2.)4-(4(-0/(5&.)+%&).&)&50(51-2-(5
5(.)4&-7/1&5)0(5(0&-)+%&)0251/*2*&.)*&)02*2)721&-/2,).&)825)2)7&P0,2-=),2.
-&,20/(5&.)QHK);)&,)0(51&5/*()*&)9%7&*2*?))))$2.)0(742-20/(5&.)-&2,/P2*2.
6%&-(5),2.)./'%/&51&.B
<=!>%"+1/#"$1%$?'/*3"$@$3"%''2&=
A=!>%"+1/#"$1%$,#0+13$@$3"%''2&=
$(.)0<,0%,(.).&)7%&.1-25)&5)&,)2435*/0&)-&.4&01/8()2,)6/52,)*&),2)1&./.?
R51-&) ,2.) 1305/02.) 42-2) ,2) -&2,/P20/A5) *&) ,#0B#"*3C%$ %&$ 3/"%&,+3$ 1%
#D2(%&#=)1&5&7(.B
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!#"
6&-7&512-) 4&-725&0&) &.1<1/0() ;) &,) 2/-&) &.) /5;&012*() 2) 1-283.) *&,)721&-/2,
6&-7&51<5*(.&?) $(.) 731(*(.) *&) 0(74(.12U&) &.1<1/0() ;) 2'/12*() 7<.
0(7%5&.) .(5) 0(5(0/*(.) 0(7() 731(*() *&) 9/,&-2) ;) *&) 4/,2) &.1<1/02=
-&.4&01/827&51&?))$(.)./.1&72.)*&)0(74(.12U&)&5),(.)+%&).&),,&82)2)02:()&,
0(74(.12U&) &5) 2,'>5) 1/4() *&) -&201(-) .(5) 0(5(0/*(.) 0(7() ./.1&72.) *&
0(74(.12U&)&5)-&201(-?
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!##
)))C2:,2)D?D***'&8$1%1'-23*0(*/&)*$%&'()&)*0(*'&8$&)61M(
-B@I N>O@FE $>OE*@ABPB>JE
E>F@EQE
'GD*E?>BEJ>CD
RQ>DPI>JES
)>D*E?>BEJ>CD
RTOUVG*W>ABCDS
Q(.1(.)*&
/58&-./A5
O&5&-2,7&51&):2U(. c2U(.)&5)./.1&72.
4&+%&^(.=)2,1(.)&5
./.1&72.)'-25*&.
O&5&-2,7&51&):2U(. O&5&-2,7&51&):2U(.
Q(.1(.
(4&-20/(52,&.
O&5&-2,7&51&):2U(. N,1(.)V./.1?)J25'(.W O&5&-2,7&51&):2U(. O&5&-2,7&51&):2U(.
Q(51-(,)*&,
2/-&
$/7/12*()./5().&
%1/,/P2)2/-&20/A5
6(-P2*2
Q(74,&1( Q(74,&1( Q(74,&1(
Q(51-(,
(4&-20/(52,
J-&0%&50/2)*&
8(,1&(=)&57&5*2*(
()-&0/0,2U&)0(5
2*/0/A5)*&)0(74(.1
C2.2)*&)6,%U()*&
2/-&
C2.2)*&)6,%U()*&
2/-&=)2'/120/A5)(
-&0/0,2U&)0(5
2*/0/A5)*&)0(74(.1
C2.2)*&)6,%U()*&
2/-&=)2'/120/A5)(
-&0/0,2U&)0(5
2*/0/A5)*&)0(74(.1
@&5./:/,/*2*)2,
1/&74()6-M()(
9>7&*(
@&5./:,&)2)7&5(.
+%&)&.13)0%:/&-1(
Q(74-(:2*()&5
0,/72.)6-M(.)(
9>7&*(.
Q(74-(:2*()&5
0,/72.)6-M(.)(
9>7&*(.
Q(74-(:2*()&5
0,/72.)6-M(.)(
9>7&*(.
Q(51-(,)*&
(,(-&.
`&4&5*&)*&),2
2,/7&5120/A5=
6%&51&)4(1&50/2,)*&
'-25)&S1&5./A5
F%&*&).&-)%52
6%&51&)*&)'-25
&S1&5./A5=)4&-(
4%&*&)0(51-(,2-.&
F(1&50/2,7&51&
:%&5(
F(1&50/2,7&51&
:%&5(
F-(:,&72.
(4&-20/(52,&.
4(1&50/2,&.
@&5./:,&)2)027:/(.
7&1&(-(,A'/0(.
R,)0(51-(,)*&),2)12.2
*&)6,%U()*&)2/-&)&.
0-M1/0(=)42-2
0252,/P2-)()0(-12-)&,
.%7/5/.1-()*&)2/-&
N,12)6,&S/:/,/*2*
(4&-20/(52,=)&,
./.1&72)4%&*&).&-
7&0<5/027&51&
0(74,&U(
F(1&50/2,)42-2
0252,/P2-)()42-2
0(-12-)&,).%7/5/.1-(
*&)2/-&=)&,)./.1&72
4%&*&).&-
7&0<5/027&51&
0(74,&U(?
5/%&*%-$6,7#83&#(9#/"$E$;+(+9
(D*F@EJBGFX*E>F@EJ>CD*TGFYEQE
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!#T
$2.) 0%&.1/(5&.) 4-/50/42,&.) +%&) .&) 2.(0/25) 0(5) &,) %.() *&,) 0(74(.12U&) .(5
VTWB
!?! F-(*%00/A5)*&)(,(-&.
"?! F-&.&50/2)*&)421A'&5(.
#?! F-&.&50/2)*&)7&12,&.)4&.2*(.
T?! `&6/5/0/A5)*&),()+%&)0(5.1/1%;&)%5)0(74(.1)20&412:,&
$2)8&512U2)+%&)1&5&7(.)0(5),(.)-&./*%(.).A,/*(.)4-(*%0/*(.)&5),2)(:-2=)&.
+%&) 2,) 2,720&52-.&) 4(-) .&42-2*() 5() .&) 4-(*%0&) 7&P0,2) *&) ,(.) -&./*%(.
(-'<5/0(.) V*&) 0(7/*2W) 0(5) ,(.) (1-2.) 0,2.&.) *&) -&./*%(.?) ) `&) 2,,M) +%&) &.
6201/:,&) %:/02-) 2,) 0(74(.12U&) 0(7() %52) 2,1&-521/82) 8/2:,&) 42-2) &,
1-2127/&51()()*&.8/20/A5)*&),(.)-&./*%(.?
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!#Z
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))C2:,2)D?f'&3)-0(%1'-&3()*1*6(3(%*(3*',(361*(3
5,3'-&318-(36&*0(*/&)*%()-0,&)
*********-B@I **************&HA@FZEJ>GD@AC272^()*&)42-1M0%,2 C272^()*&)-&./*%(.)&51-&)"Z);)"f)77?E&,20/A5)02-:(5(]5/1-A'&5( E&,20/(5&.)/5/0/2,&.)"Z)\Z[).(5)A41/72.)42-2)&,)0(74(.12U&
2&-A:/0(?) R5) -&,20/(5&.) 7<.) :2U2.) .&) &7/1&) 27(5/20(?) R5
-&,20/(5&.)7<.)2,12.)&,)K)4%&*&).&-)5%1-/&51&),/7/1251&?
I&P0,2);)./&7:-2 C/&74() *&) 0(74(.12U&) .&) 4%&*&) -&*%0/-) 0(5) ./&7:-2) *&
-&./*%(.)42-0/2,7&51&)*&.0(74%&.1(.)*&,)!)2,)Z)4(-)
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!#D
*&)(SM'&5(=)&,)0-&0/7/&51()*&,)9(5'()Q92&1(7/%7)'-20/,/.=
;)&,)&5.2;()*&)2,7/*A5)]);(*(
5/%&*%-$6,7#83&#(9#/"$:$;+(+9
D?
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%
!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!#f
;) &6,%&51&.) ,M+%/*(.?) d52) 8&P) +%&) ,(.) E&./*%(.) @A,/*(.) 925) ./*(
0(58&-1/*(.) &5) &5&-'M2) 13-7/02=) &5) 6(-72) *&) 824(-) 7&*/251&) ,2
/50/5&-20/A5=)()&5)&5&-'M2)+%M7/02)&5)6(-72)*&)'2.&.)(),M+%/*(.)7&*/251&
,2) 4/-A,/./.) () ,2) '2./6/020/A5=) .&) 4%&*&5) 0(58&-1/-) &5) &5&-'M2) 7&0<5/02) (
&,301-/02?
R,) 824(-) 4%&*&) %1/,/P2-.&) */-&0127&51&) &5) 4-(0&.(.) /5*%.1-/2,&.) () 42-2
02,&6200/A5) *&) &*/6/0/(.?) m) 127:/35) 4%&*&) %.2-.&) 42-2) ,2) 4-(*%00/A5) *&
&5&-'M2)7&0<5/02)()&,301-/02)7&*/251&)%52)1%-:/52)*&)824(-?
$(.)0(74(5&51&.)4-/50/42,&.)%1/,/P2*(.)42-2),2)-&0%4&-20/A5)*&) ,2)&5&-'M2
.(5B) )02,*&-2.)42-2),2)4-(*%00/A5)*&)824(-h) 1%-:/52.)*&)824(-h) ) 1%-:/52)*&
'2.) ;) 7(1(-&.) -&0M4-(0(.) 0(7() 7(1(-&.) 4-/72-/(.) 42-2) ,2) &5&-'M2
7&0<5/02=);)'&5&-2*(-&.)&,301-/0(.)42-2),2)0(58&-./A5)*&)&5&-'M2)7&0<5/02
&5)&,&01-/0/*2*?
C2.2) *&) 02,(-) *&) &,2:(-20/A5B) R5) ,2) 4-(*%00/A5) *&) &5&-'M2) &,301-/02) ,2
4-<01/02) 0(7>5) &.) 0(5./*&-2-) ,2) &6/020/2) ',(:2,) *&) ,2) 0(58&-./A5) &5
13-7/5(.)*&)12.2)*&)02,(-=)0(7().&)&S4-&.2)&5),2)R0%20/A5B
C2.2)*&)02,(-)VnUHop9W)q))Q2,(-).%7/5/.1-2*()&5)0(7:%.1/:,&
&5&-'M2)'&5&-2*2)Vop9W
R,) 82,(-) 1&A-/0() ) 42-2) &,) &+%/82,&51&)7&0<5/0() *&,) 02,(-) &.) /'%2,) 2) #D[[
oUHop9?
CAPfTULO 7
TMNSFERENCIA, TRANSPORTE Y
DZSPOSZCZdN FINAL
139
7 TRANSFERENCIA, TRANSPORTE Y DISPOSICIbN FINAL
7 . 1 INTRODUCCIbN
La etapa de Transferencia, Transporte y Disposition Final es la cuarta etapa
dentro de 10s elementos fimcionales para el Manejo de 10s Residuos Solidos, aqui
se analiza la necesidad y situation de las estaciones de transferencia, vehiculos
de recoleccion, las rutas y distancias.
7.2 ESTACIONES DE TRANSFERENCIA.
En el Campamento Atahualpa no se utilizan estaciones de transferencia en
el transporte de 10s residuos, ya que actualmente 10s lugares de recoleccion
se encuentran cercanos. En el fi,rturo es muy posible que se lleguen a
utilizar debido a que 10s fkentes de obra localizados fuera de1 Campamento
quedaran a distancias muy lejanas.
Cuando las distancias de transporte son excesivas, se deben utilizar
estaciones de transferencia (4). La decision de utilizar las estaciones de
transferencia tiene que ver con el factor economico, ya que sale mas barato
transportar un gran volumen de residuos a largas distancias en grandes
cantidades, que transportar un gran volumen de residuos a largas distancias
en pequefias cantidades (4).
Entre 10s tipos de estaciones de transferencia utilizadas para transfer-k 10s
residuos desde vehiculos pequefios a equipos de transporte mayores, se
pueden enumerar segtYm el metodo utilizado:
140
1. Carga directa.- 10s residuos en vehiculos de recogida se vacian
directamente en el vehiculo utilizado para transportarlos a un lugar de
evacuation final, o en instalaciones para compactar residuos.
2. Almacenamiento y carga.- 10s vehiculos se vacian directamente en una
fosa de almacenamiento desde la cual son cargados en vehiculos de
transporte mediante diversos tipos de equipamientos auxiliares.
3. Combinadas carga directa y descarga - carga.- Son instalaciones
combinadas, polivalentes que tambien pueden realizar una operation
de recuperation de materiales.
7.2.1 LOCALIZACI6N DE ESTACIONES DE TRANSFERENCIA
Preferentemente las estaciones de transferencia deberian colocarse (4):
1. Tan cerca coma sea posible de 10s centros de gravedad de las zonas
individuales de production de residuos que se van a servir
2. Con facil acceso a carreteras arteriales importantes, coma cerca de
medios de transporte secundarios o suplementarios.
3. Donde haya una minima objecion ambiental a las operaciones de
transferencia.
4. Donde la construction y el almacenamiento Sean lo mas economico
posible.
En condiciones ideales, las estaciones de transferencia deberian localizarse
de forma que se minimicen 10s castes de transporte.
141
7.3 VEIXkULOS UTILIZADOS
En el Campamento Atahualpa existe un solo vehiculo (camih recolector)
para la recoleccih de residues, y existen varios contenedores distribuidos
en la obra 10s cuales tienen una sola dimensih. El mecanismo utilizado es
de levantamiento y descarga de contenedores, que esti acoplado al
esqueleto de1 camih. En el Anexo se pueden apreciar fotos de1 camidn
recolector.
7 . 4 RUTAS
La ruta mhs 6ptima que deberia seguir el camih de basura dentro de1
campamento para efectuar la recoleccih, se aprecia en el grifico en el
anexo de Csta tesis. En 10s grticos 6.2 y 6.3 se aprecian 10s actuales
recorridos donde cada color es una ruta, utilizada para vaciar el contenedor.
7.5 DISPOSICIdN FINAL
7.5.1 EVACUACIbN EN VERTEDERO
Aunque es la cuarta jerarquia o prioridad para el tratamiento de 10s
residuos, la EVACUACIdN EN UN VERTEDERO, si es controlada,
permite a 10s residuos sin ningh valor ser dispuestos en forma aceptable
con relacih al Medio Ambiente (4).
En el Campamento Atahualpa seria posible la construccih de un vertedero
0 relleno sanitario con las siguientes alternativas:
142
Construido por el Municipio de Santa Elena por intermedio de la
constructora, para toda la poblacih.
Construido por la constructora y traspasado a la Municipalidad de
Santa Elena, al final de las obras, para su utilizacih.
Construido exclusivamente para 10s residuos generados en el
Campamento Atahualpa.
Los principales puntos para tener en consideracih son:
1. Justificacih de la necesidad de un vertedero
2. Evaluacih y aceptacih comunitaria de la localizacih de un vertedero
3. Diseiio y rentabilidad de1 vertedero
4. Politica y normativas de gesti6n
Evaluach de la localizacih de1 vertedero:
l Impact0 ambiental
0 Problemas de opinibn ptiblica
l Idoneidad para uses mtiltiples dentro de1 sistema de gestih de
residuos
l Planes de emergencia
143
75.2 RELLENO SANITARIO
Los siguientes son 10s estudios a requerir para un relleno sanitario (4):
Topografia, Geologia, Me&mica de Suelos e Hidrologia y Meteorologia
para el disefio definitivo de la alternativa escogida.
Mecdnica de Suelos
T i p o d e Suelo, Clasificacion granulometrica, humedad Na tu ra l ,
compresibilidad y permeabilidad de1 sitio escogido para la disposition
final, profi,mdidad de1 manto fkatico, limite liquid0 y plastico.
El diseiio debe contemplar lo siguiente :
- El tipo de operation de1 relleno (manual o mecanizado).
- El metodo seleccionado
- El tipo de maquinaria y especificaciones tkcnicas de las mismas para
apoyar u operar el relleno sanitario.
- El numero de jomaleros necesarios y de reserva para la operation de1
relleno (si es manual)
- El rendimiento de la maquinaria o jomaleros para esta actividad.
7.5.3 INF’RAESTRUCTURA DEL RELLENO
Relleno
- Dimensionamiento de celdas
- Calculo de las cantidades necesarias de material de cobertura de
celdas.
144
- keas par-a descargas y maniobras de camiones y maquinas.
Construcciones Auxiliares
- Cercas 0 cerramiento
- Arborizacion
- Puertas de acceso al sitio de disposition.
- Diseiios de vias internas y acceso.
- Caseta de vivienda de1 guardian.
- Otras obras requeridas.
Diseiio Paisajistico de acabado final.
Diseiio de acabado final para este lugar, que se integre perfectamente al
context0 urbano, para que sea implantado una vez terminado el period0 de
vida util de1 relleno sanitario (4).
Plan de Manejo Ambiental
Diseiio de medidas ambientales correspondientes a obras coma:
- Franja de protection Ambiental
- Manejo de gases
- Manejo de Desechos Liquidos
Almacenamiento
Comprende 10s recipientes mbs optimos que se debe usar para disponer la
basura al nivel de oticinas y otras mentes productivas.
145
Se ubica en el mercado 10s recipientes mhs comunes, mhs resistentes y de
menos costos.
Determinar:
- Ntimero, t i p o , capacidad y vida hi1 de 10s rec ipientes de
almacenamiento temporal.
- Los sitios donde se ubicarhn 10s recipientes en el campamento.
- Costos de inversih y mantenimiento para esta fase.
7.5.4 AN&ISIS COST0 - EFECTIVIDAD
Anilisis en el cual se observa la manera m&s ecorhmica de lograr un
objetivo determinado de calidad ambiental o, expreshndolo en thninos
equivalentes de lograr el mhximo mejoramiento de cierto objetivo
ambiental para un gasto determinado de recursos.
Para la reduccih de la produccih de residuos. Se plantea el cost0 de
diversas opciones thicas y su efectividad en thninos de reduccih de
residuos. Los estudios de este tipo exigen una cercana coordinacih de
anhlisis cientificos y de ingenieria para determinar parhmetros tkcnicos y
antiisis econ6micos para establecer 10s valores asociados con estos
par&metros.
146
7.5.5 ANkISIS COST0 -BENEFICIO
Principal herramienta analitica utilizada para evaluar las decisiones
ambientales. En este analisis 10s economistas se interesan solo de 10s
costos para alcanzar determinada meta ambiental. Tanto 10s costos coma
10s beneficios de una politica o programa se miden y se expresan en
terminos comparables.
Los beneficios de la action propuesta se calculan y comparan con 10s
costos totales que asumiria la sociedad si se llevara a cabo dicha action.
Tabla 7.1
ANALISIS COST0 BENEFICIO
INCJNERADOR DE BASURAS S6LIDAS
Costos Beneticio
Construction
Operation
Elimination de cenizas
Emanaciones al aire
Reduction de uso de terrenos de
relleno para desperdicios solidos
No-operation a largo plazo
Tabla 7.2
ANALISIS COST0 BENEFICIO
COMPOSTAJE
Cost0 Beneficio
Preparacih de1 espacio pat-a
compostaje
Emanaciones al aire
Manejo de1 compost
Tratamiento de residuos
Utilizacibn de1 abono
No-operacih a h-go plazo
Recuperacih de 10s suelos
Tabla 7.3
ANALISIS COST0 BENEFICIO
RELLENO SANITARIO
Cost0 Beneficio
Construcci6n Emanaciones al Aire
Operacih
Ocupacih de1 Terreno
Disposicih
Manejo de Lixiviados
Recuperacibn de paisaje
Tratamiento de residuos
Emanaciones al aire
Cierre TCcnico
CAPTULO 8
ANArLISIS DEL ESTUDIO.
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!"#
!' "#$%&'&'()*%(*'+,)&-
!./' &#+0-),11&2#
$%& '(& )*+,*'%-'& ./01-,(2& )'& '302%456%& (2)& 5'),(-/42)& 4'& (/)& 4*7'5'%-')
7258/)&4'&052.')/8*'%-2&9&-5/%)7258/.*:%&;,'&)'&0,'4'%&4/5&/&(2)&5')*4,2)
9&)'&'(/<25/56&,%&(*)-/42&.2%&0520,')-/)&/& *80('8'%-/5&0/5/&4')/552((/5&'(
=/%'>2& 4'& ?')*4,2)& @:(*42)A& & $)-/)& 0520,')-/)& 0,'4'%& )'5& /0(*./4/)& '%
.,/(;,*'5&,%*B'5)2&/&86)&4'(&/%/(*C/42&/;,1D&'(&E/80/8'%-2&4'&F-/G,/(0/A
!.3' "#$%&'&'(4(50*'*#+"1&2#()*(%-'(0*',%+")-'.
H,'+2&4'&(2)&')-,4*2)&9&'%)/92)&'7'.-,/42)&/& (2)&5')*4,2)&;,'&)'&+'%'5/%
'%&'(&E/80/8'%-2&F-/G,/(0/&)'&05')'%-/%&(2)&)*+,*'%-')&5'),(-/42)I
JAKA!! ?$@LMNO@&PO?&O?M$Q&M$&R$Q$?FELSQ
!A! ?')*4,2)&4'&.28*4/
KA! =/4'5/&9&4'5*B/42)
TA! E/5-:%&9&P/0'(
"A! P(6)-*.2)
UA! EG/-/55/
VA! E2%.5'-2
WA! F.'*-')
JA! O-52)
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!UX
!"#$%&'#()&"(*$"+"+(#,-$%,.
Y! =/4'5/
Y! E/5-:%&9&0/0'(
Y! P(6)-*.2)
Y! EG/-/55/
Y! F.'*-'
Y! Q',86-*.2)
H2)&5')*4,2)&;,'&0,'4'%&'80'C/5&/&)'0/5/5)'&0/5/&-'%'5&,%/&)/(*4/&)2%I
Y! P(6)-*.2)
Y! E2%.5'-2
Y! ?')*4,2)&4'&.28*4/A
Y! Z/-'51/)
H2)&8/-'5*/(')&;,'&)'&5'.*.(/%&'%&'(&'3-'5*25&9&;,'&%2&-*'%'%&8'5./42&'%&'(
P/1)D&+'%'5/42)&'%&'(&E/80/8'%-2&F-/G,/(0/&)2%I
Y! [2%'5)&9&.*(*%452)&4'&72-2.20*/425/)A
Y! P*(/)&M2<('&FD&[5*0('&FA
Y! =6;,*%/)&4'&.280,-/.*:%&9&2-52)&/5-'7/.-2)&'('.-5:%*.2)A
Y! F)7/(-2&\'%&02./&./%-*4/4]A
$%-5'& (2)& 8/-'5*/(')& ;,'& )'& 5',-*(*C/%D& )28'-*^%42(2)& /& ,%& 052.')2& 4'
5'(('%/42&)2%I
Y! E/5-,.G2)&4'&-*%-/&4'&*805')25/)&(6)'5A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!U!
!.6' 0*'&),-'()*(1-#'+0,11&2#(4()*7-%&1&2#
H2)& 5')*4,2)& E_M& \+'%'5/42)& '%& (/)& /.-*B*4/4')& 4'& .2%)-5,..*:%& 9
4'82(*.*:%]&*%.(,9'%&B/5*2)&8/-'5*/(')&*%'5-')&9&5'/.-*B/)D&;,'&5'),(-/%&4'
(/&4'82(*.*:%&%2&4*).5*8*%/-25*/&4'&')-5,.-,5/)&\J]A&[/8<*^%&0,'4'%&*%.(,*5
4')'.G2)& ;,'& )'& +'%'5/%& 4'& (/& 4'82(*.*:%& 4*).5*8*%/-25*/& 4'& (/)&8*)8/)
')-5,.-,5/)A
H2)& 5')*4,2)& 4'& .2%)-5,..*:%& *%.(,9'%& -/8<*^%& (2)& 8/-'5*/(')& 4'
.2%)-5,..*:%&/,3*(*/5')&;,'& 5'),(-/%& 4'& (/& '4*7*./.*:%& 9& 4'& (/& 5'%2B/.*:%D
-/(')&.282&0*%-,5/D&5'.G/C2)&9&2-52)A&E282&')-2)&8/-'5*/(')&)2%&5'/.-*B/)D
),&4*)02)*.*:%& 7*%/(&'%& 5'(('%2)& )/%*-/5*2)&0,'4'& 5';,'5*5&05'-5/-/8*'%-2&2
.2%-52(D&4'%-52&4'(&5'(('%2D&0/5/&8/%'>/5&(2)&(*3*B*/42)&9&'(&<*2+6)A
$(&4')02>2& ')& '(&8/-'5*/(& %/-,5/(& ;,'& )'& )/./& 4'(& -'55'%2& '%& '(& )*-*2& 4'& (/
.2%)-5,..*:%&\J]A&&$(&4')02>2&.2%)*)-'&'%&-*'55/D&52./D&/5'%/D&+5/B/D&/5.*((/&9
2-52)& 8/-'5*/(')& %2& .2%-/8*%/42)A& $)-'& 5')*4,2& +'%'5/(8'%-'& ')
),7*.*'%-'8'%-'&(*80*2&0/5/&B2(B'5)'&/&,)/5&)*%&-5/-/8*'%-2&0/5/&'(&.,(-*B2D
0/5/&65'/)&B'54')&2&0/5/&8/-'5*/(&4'&5'(('%2A
H2)& 5')*4,2)& 4'& 4'82(*.*:%& *%'5-')& *%.(,9'%&8/-'5*/(')& G'.G2)& 025& '(& )'5
G,8/%2& ;,'& )2%& ;,18*./8'%-'& *%'5-')& -/(')& .282I& '(& G258*+:%& \)*%
/58/4,5/]D&(2)&(/45*((2)&9&(/&8/802)-'51/A&H2)&8/-'5*/(')&4'&')-/&./-'+251/
)'&0,'4'%&/(8/.'%/5&)*%&./,)/5&*80/.-2)&%'+/-*B/)&/(&8'4*2&/8<*'%-'&9&)*%
-'%'5& ;,'& )'5& 052.')/42)A& $)-2)& 8/-'5*/(')& )'& 0,'4'%& ,-*(*C/5& 0/5/
5''80(/C/5&.*'5-2)&*%),82)&4'&.2%)-5,..*:%&.282&025&'>'80(2&(/&+5/B/A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!UK
H2)&5')*4,2)&4'&.2%)-5,..*:%&0'(*+52)2)&.2%)-*-,9'%&,%&+5,02&4'&4')'.G2)
;,'& .2%)*)-'%& '%& 8/-'5*/(')& .2%-/8*%/42)& .2%& '('8'%-2)& ;,18*.2)
25+6%*.2)&2&*%25+6%*.2)&0'(*+52)2)&\0*%-,5/)D&)2(B'%-')D&7,%+*.*4/)&9&2-52)]A
[/8<*^%& *%.(,9'%& 8/-'5*/(')& ;,'& %258/(8'%-'& )'& 5'.2%2.'%& .282
/(-/8'%-'& .2%-/8*%/42)D& .282& 025& '>'80(2& (2)& /(5'4'425')& 4'& ,%
-5/%)7258/425&4'7'.-,2)2&2&'(&0*)2&4'&,%&-/(('5&4'&+/(B/%20(/)-*/A
!.8' 50-1*'-'( 9,*( '*( 5,*)*#( *75%*"0( 5"0"( *%
+0"+"7&*#+-()*(%-'(0*'&),-'.
$%-5'& (2)& 052.')2)& ;,'& )'& 0,'4'%& ,-*(*C/5& 0/5/& '(& -5/-/8*'%-2& 4'& (2)
?')*4,2)&@:(*42)& +'%'5/42)& '%& '(&E/80/8'%-2&F-/G,/(0/D& )'& '%.,'%-5/%
(2)&)*+,*'%-')I
/0! 1,2,(-'#(!"#$%&'#(3"+"2,%'#("+("-(4'5"%'2.
!"#*'#(%"(6'5$%,0
E2802)-/>'&F%/'52<*2A
70! 1,2,(-'#(2"#$%&'#(3"+"2,%'#("+("-(8,--"2(4"+*2,-.
9,%"2,
[5*-,5/.*:%&4'&(2)&8/-'5*/(')A
?',-*(*C/.*:%
:0! 1,2,(-'#(2"#$%&'#(3"+"2,%'#("+(-,#(;<2,#(4$=$-"#.
4'+62"*'
?'/052B'.G/8*'%-2A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!UT
>0! 1,2,(-'#(2"#$%&'#(3"+"2,%'#("+(-,#('?$6$+,#.
P/0'(D&./5-:%
?'/052B'.G/8*'%-2A
?'.*.(/>'A
!.:' 50-5,*'+"( 5"0"( %"( 7*;-0( "%+*0#"+&<"( 5"0"( %"
)&'5-'&1&2#(=&#"%()*(%-'(0*'&),-'.
JAUA!! =$MLMF@
H/)& )*+,*'%-')& )2%& (/)& 8'4*4/)& 5'(/.*2%/4/)& .2%& (/& ?'4,..*:%D
?',-*(*C/.*:%& 4'& 8/-'5*/(')& 9& ?'.*.(/>'& 4'& 5')*4,2)D& ;,'& 0,'4'%& )'5
*80('8'%-/4/)&'%&(/&O<5/&E*B*(&4'&F-/G,/(0/&2&'%&.,/(;,*'5&2-52&(,+/5A
F(+,%/)&8'4*4/)&)2%&')0'.17*./)&9&2-5/)&)2%&86)&+'%'5/(')&\#]A
$%&05*8'5&(,+/5D&0/5/&.28'%C/5&)'&4'<'51/&/%-'&-242I
!! $)-/<('.'5&,%/&02(1-*./&4'&?'4,..*:%&4'&?')*4,2)D&0/5/&.280528'-'5&/
(2)&4*5'.-*B2)&.2%&(2)&052+5/8/)&/&*80(/%-/5A
E282& 8'4*4/)& 5'(/.*2%/4/)& .2%& (/)& /.-*B*4/4')& .2-*4*/%/)& ')-6%& (/)
)*+,*'%-')I
!! P5282B'5&'(&,)2&4'&(/&5'4&*%-'5%/&0/5/&.28,%*./.*2%')&025&').5*-2&4'
8'82)D&'B'%-2)D&2&5',%*2%')A
!! P5'7'5*5&'(&-5/)0/)2&4'&*%7258/.*:%&025&8'4*2&4'&4*);,'-')&2&4'&(/&?'4
*%-'5%/&4'&(/&'805')/&'Y8/*(A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!U"
!! F%,%.*/5& (/)& /.-*B*4/4')& 8'4*/%-'& ./5-'('5/)& 2& /%,%.*2)& .2('.-*B2)D
/%-')&;,'&*%4*B*4,/(8'%-'&8*'%-5/)&G/9/&02)*<*(*4/4&4'&G/.'5(2A
!! O75'.'5&,%&0'5*:4*.2&`2%&(*%'a&/&(2)&'80('/42)A
!! L805*8*5& )2(2& '%& (/& 05')'%-/.*:%& 4'& -5/</>2)& 7*%/(')& 9& %2& 0/5/& (2)
<255/425')A
!! M')/552((/5&(/&.28,%*./.*:%&.2%&052B''425')&9&.(*'%-')&B1/&'Y8/*(A
!! @,05*8*5&'(&%28<5'&4'&(/&'805')/&4'&(*)-/)&4'&.255'2)&*%%'.')/5*/)A
!! M*)-5*<,*5& (2)& 4*5'.-25*2)& -'('7:%*.2)& 9& 8/%,/(')& 4'& (/& '805')/D
'('.-5:%*./8'%-'A
!! E/8<*/5& (2)& B/)2)& 0(6)-*.2)& 0/5/& <'<'5& /+,/& 2& ./7^& 025& B/)2)& 4'
.'568*./&2&B*45*2A&M*/5*/8'%-'&)'&+'%'5/&,%/&./%-*4/4&.2%)*4'5/<('&4'
B/)2)&4')./5-/<(')&;,'&02451/%&5'4,.*5)'&/&.'52&76.*(8'%-'A
!! N-*(*C/5&4*/5*/8'%-'&(/)&)'5B*(('-/)&4'&-'(/&2&0/b,'(2)D&0/5/&'B*-/5&'(&,)2
4'&)'5B*(('-/)&4'&0/0'(&/&4*/5*2A
!! F(& 72-2.20*/5& 42.,8'%-2)& 5'/(*C/5(2& 025& /8<2)& (/42)& 4'& (/& G2>/A& @'
(2+5/& .2%& ')-2& ,%& /G2552& 4'& 0/0'(& 4'(& UXc& 4'(& -2-/(& ,-*(*C/42& '%& ,%
0'51242&4'&-*'802A
!! Q2& .2805/5& /%2-/425')& \0/4)]& ;,'& B'%4'%& '%& '(& 8'5./42A& d/9
),7*.*'%-'&0/0'(&4*)02%*<('&0/5/& /%2-/.*2%')&'%& (/& 72-2.20*/425/&2& '%
(2)& 0520*2)& ').5*-25*2)D& .282& 5'),(-/42& 4'& (/)& *805')*2%')& 8/(
'7'.-,/4/)&2&5'0'-*.*2%')A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!UU
!! H/)&),).5*0.*2%')&/&5'B*)-/)&4'<'%&5'/(*C/5)'&/&-5/B^)&4'&,%&)2(2&0'4*42
0/5/&G/.'5&52-/5&,%&'>'80(/5&025&(2)&*%-'5')/42)&'%&B'C&4'&-'%'5&B/5*2)
'>'80(/5')&0/5/&./4/&*%4*B*4,2A
!! Q2&G/.'5& ,%& -5/</>2& 42)& B'.')A&=,.G/)& ')-/41)-*./)D& .,/452)& 2& 4/-2)
)2%& .28,%')& /& B/5*/)& 0'5)2%/)A& $)& 8'>25/5& /)'+,5/5)'& ;,'& (/
*%7258/.*:%&%2&7,'&*805')/&.2%&/%-'5*25*4/4A
JAUAK! =$MLMF@&PF?F&HF&?$MNEELSQ&$Q&HF@&e?$F@&M$
EO=P?F@&f&EO=$MO?
!! E,/%42& )'& '(*>/& '%-5'& 42)& 0524,.-2)& )*8*(/5')D& )'('..*2%/5& '(& ;,'
.2%-'%+/&'(&81%*82&'80/;,'&%'.')/5*2A&@*&)'&.2805/&'%&,%/&-*'%4/&4'
/(*8'%-2)& .2%)*4'5/5& )*& ')& %'.')/5*2& .2805/5& /(*8'%-2)& '80/./42)
.,/%42&')-2)&0,'4/%&.2805/5)'&)*%&'80/;,'&2&),'(-2)A
!! ?'.2%2.'5& 9& /029/5& (2)& ')-/<('.*8*'%-2)& 2& 052B''425')& .,/%42
.2%-'%+/%&/(*8'%-2)&.2%&'(&8'%25&'80/;,'&%'.')/5*2&9& -5/</>'%&8/)
/0'+/42)&/&%258/)&/8<*'%-/(')A
!! F)'+,5/5)'& '(& '(/<25/5& (/& ./%-*4/4& '3/.-/& 4'& /(*8'%-2)D& 'B*-/%42
+5/%4')& 4')0'54*.*2)A& $)-2& )'& (2+5/& /& -5/B^)& 4'& ,%/& /4'.,/4/
.2254*%/.*:%&4'(&)'5B*.*2&4'&.28*4/&.2%&(/&./%-*4/4&4'&0'5)2%/)&/&)'5
)'5B*4/)& '%& ./4/& .28*4/A& f& 4'& %2& )'5& 02)*<('& <,)./5& ,%& 4')-*%2
/4'.,/42&/&')-2)&/(*8'%-2)A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!UV
!! P5'7'5*5&5'+/(/5&(2)&4')0'54*.*2)&4'&(2)&0(/-2)&2&)2<5/%-')&4'&.28*4/)&/
-'5.'5/)&0'5)2%/)&/%-')&4'&G/.'5&4'& ')-2)& )2<5/%-')&0/5-'&4'(& 7(,>2&4'
5')*4,2)A&&$)-2)&)2%&,-*(*C/42)&0/5/&/(*8'%-2&4'&.'542)&+'%'5/(8'%-'A
!! E2805/5&/4'5'C2)&4'&.28*4/)&\)/()/&4'&-28/-'D&82)-/C/D&8/92%')/]&'%
-/8/b2&4'&+/(:%D&/%-')&;,'&'%&75/).2)&4'&8'%25&./%-*4/4A
!! $30'%4'5& ')-2)& 0524,.-2)& '%& 4*)0'%)/425')& 4'-56)& 4'& 82)-5/425
05*%.*0/(&/%-')&;,'&,<*./%42&5'.*0*'%-')&'%&./4/&8')/A
JAUAT! =$MLMF@& PF?F& HF& ?$MNEELSQ& $Q& $H& e?$F& M$
@$?gLELO@&R$Q$?FH$@A
!! E2%)*4'5/5& .2805/5& 0524,.-2)& 4'& -/8/b2& +5/%4'& 9& '.2%:8*.2& .282
>/<:%D&)G/8022D&4'-'5+'%-')&9&2-52)A&$)-2)&-/8/b2)&,),/(8'%-'&-*'%'%
8'%2)&'80/;,'&025&,%*4/4&4'&0524,.-2A
!! P/5/& 1-'8)& 4'& .28*4/& )'('..*2%/5& '(& 8/925& -/8/b2& ;,'& 0,'4'
.2805/5)'&/%-')&4'&;,'&)'&0,'4/&4/b/5A
!! E2%)*4'5/5& 42%4'& (/& .2805/& 4'& 0524,.-2)& .2%.'%-5/42)& ')& /0520*/4/
0/5/& -/(& %'.')*4/4D& 9/& ;,'& /G255/%& '80/;,'& 9& -5/%)025-'D& 4*%'52& 9
5'.,5)2)&%/-,5/(')A& &F(+,%/)&B'.')&')&02)*<('&.2805/5&025&B2(,8'%&2
/(&025&8/925&;,'&-*'%'&(/)&8*)8/)&B'%-/>/)A
!! F(8/.'%/5&)2<5/%-')&'%&.2%-/*%'5)&5',)/<(')A
!! F420-/5&056.-*./)&0/5/&5'4,.*5&(/&-23*.*4/4&&4'&(/&</),5/A& &F4'86)&4'
5'4,.*5&(/&./%-*4/4&4'&</),5/&4'(&7(,>2D&')&%'.')/5*2&5'4,.*5&(/&-23*.*4/4
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!UW
4'& (/&8*)8/A& F(+,%2)& 27*.*2)& 5';,*'5'%& -24/B1/& '(& ,)2& 4'& 0524,.-2)
.2%&8/-'5*/(')& 0'(*+52)2)A& @*%& '8</5+2& (/& 5'4,..*:%& 4'& (/& -23*.*4/4
0,'4'&)'5&/(./%C/4/&)*+,*'%42&/(+,%/)&+,1/)A
!! [28/5& /..*2%')& '%& ;,'& '(& ,)2& 4'& 8/-'5*/(')& 0'(*+52)2)& %2& )'/
5';,'5*42A& E282& '(& ,)2& 4'& 0')-*.*4/)& ;,'& 0,'4'& 5'80(/C/5)'& 025
)*'8<5/&4'&0(/%-/)&;,'&/G,9'%-/%&.*'5-/)&0')-')A
!! F05'%4'5&'(&,)2&4'&0524,.-2)&/(-'5%/-*B2)&;,'&%2&)'/%&-:3*.2)A
!! @*& ')&8,9& %'.')/5*2& '(& ,)2& 4'& 0524,.-2)& -:3*.2)D& ,-*(*C/5& (/& ./%-*4/4
/0520*/4/& 4'& ^)-'A& M2%/5& 2& .280/5-*5& '(& 5')-2& /& 2-52)A& Q,%./& 02%'5
)2<5/%-')&4'&8/-'5*/(')&-:3*.2)&'%&(/-/)&4'&<'<*4/)&2&.28*4/)A
!! $%&(2)&0524,.-2)&;,'&.2%-*'%'%&8/-'5*/(')&0'(*+52)2)&(''5&(/&'-*;,'-/&9
)'+,*5& (/)& *%)-5,..*2%')& 4'& ,)2& 9& 4*)02)*.*:%& 7*%/(A& F)'+,5/5)'& (/
*4'%-*7*./.*:%&0('%/&4'&')-2)&0524,.-2)A&&M')G/.'5)'&4'&')-2)&0524,.-2)
4'&(/&8/%'5/&.255'.-/&/8<*'%-/(8'%-'A
JAUA"! =$MLMF@&PF?F&HF&?$N[LHLhFELSQ&M$&P?OMNE[O@
• ! 4'+#$%"2,2(@2'%&6*'#(2"&#,<-"#
!! $%&'(&-5/</>2&B'5&)*&(2)&./5-,.G2)&4'&*805')25/)D&.20*/425/)D&86;,*%/)
4'&7/3')&)2%&5'./5+/<(')A&$)-2&5'4,.'&(/&</),5/&9&.2)-2)A
!! M2%/5&5'B*)-/)&%2&,)/4/)&9&>2,5%/()&/&G2)0*-/(')D&.(1%*./)&9&(*<5'51/)A
!! M')/552((/5&,%&*%-'5./8<*2&*%7258/(&4'&/5-1.,(2)&.2%&2-5/)&.280/b1/)A
!! M2%/5&),8*%*)-52)&%2&4')'/42)&/&').,'(/)&2&4*B'5)/)&25+/%*C/.*2%')A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!UJ
!! ?'%-/5&./>/)&5',-*(*C/<(')&0/5/&./8<*2)&4'&27*.*%/)A
!! ?',-*(*C/5&./>/)&0/5/&82B*8*'%-2)&*%-'5%2)A
!! M')/552((/5&,%&<2('-1%&'('.-5:%*.2&0/5/&7/.*(*-/5&'(&5',)2&4'&8/-'5*/(')&9
';,*02)A
!! F%,%.*2& 4'& (2)& /5-1.,(2)& 5',)/<(')& & /& -5/B^)& 4'& ,%& *%-'5./8<*2
.28'5.*/(&4'&5')*4,2)A
!! @'5B*(('-/)&4'&-'(/D&')02%>/)&(*80*2%')&0,'4'%&(/B/5)'&,%/&9&2-5/&B'CA
!! Z,)./5&0524,.-2)&;,'&)'&B'%4/%&'%&5'.*0*'%-')&5'(('%/<(')A
!! N-*(*C/.*:%& 4'& </-'51/)& 5'./5+/<(')& '%& (2& 02)*<('& 2& ;,'& -'%+/%& 02.2)
8/-'5*/(')&-:3*.2)A
!! $%& (2)& -/(('5')D& .2805/5& /4*-*B2)D& +5/)/)D& 9& 2-52)& 0524,.-2)& '%& (2
02)*<('&'%&(2)&'%B/)')&4'&8/925&-/8/b2&02)*<('&4*)02%*<('&9&)*& 7,'5/
02)*<('&/(&+5/%'(A
• ! 9,+*"+"2(A(2"@,2,2(-'#(@2'%&6*'#(%&2,<-"#0
!! @*&(2)&0524,.-2)&)2%&8/%-'%*42)&9&5'0/5/42)&/0520*/4/8'%-'&'%-2%.')
%2&-'%456%&;,'&)'5&-*5/42)&2&5'80(/C/42)&75'.,'%-'8'%-'A&F,%;,'&(2)
0524,.-2)&4,5/<(')&.,')-/%&86)&*%*.*/(8'%-'D&-*'%'%&,%&0'51242&4'&B*4/
8/925&;,'&/&(/5+2&0(/C2&5'),(-/56&'%&,%&/G2552&4'&4*%'52A
!! @'& 4'<'& .2%)*4'5/5& ';,*02)& 4,5/<(')& 9& .2%& +/5/%-1/A& F,%;,'& )'/%
0524,.-2)& 4'& 76.*(& 5'0/5/.*:%A& & ?'+*)-5/5& 9& B'5*7*./5& (2)& 5'025-')& 4'
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!U#
0524,.-2)&.2%&8/925&)/-*)7/..*:%&4'&.2%),82&9&</>/)&-/)/)&4'&4/b2)A
[/8<*^%&<,)./5&0524,.-2)&;,'&)'/%&76.*(8'%-'&5'0/5/42)A
!! H(/%-/)& 4'& <,'%/& ./(*4/4& 9& (/5+/& 4,5/.*:%& ')-6%& 4*)02%*<(')& 0/5/
./552)D&<*.*.('-/)&9&2-52)&B'G1.,(2)A&$(&,)2&4'&(/)&8*)8/)&5'4,.'&(/&-/)/
/& (/& .,/(& )2%& 5'80(/C/4/)& 9& 4')'.G/4/)A& [/8<*^%& 0/5/& '3-'%4'5& '(
0'51242&4'&B*4/&i-*(&4'&(/)&((/%-/)&)'&4'<'&.G';,'/5&(/&05')*:%&,%/&B'C
/(& 8')D& )*+,*'%42& (/)& 5'.28'%4/.*2%')& 4'(& 7/<5*./%-'D& 9& 52-/5& (/)
((/%-/)& 0'5*:4*./8'%-'A& $%& ),8/D& 5''%./,.G/5& 9& 5'8/%,7/.-,5/5& (/)
((/%-/)&5'4,.'&(2)&5')*4,2)&4'&')-/)A
!! E2%)*4'5/5& ,-*(*C/5& (,.')& 7(,25').'%-')& '%& B'C& 4'& (/)& *%./%4').'%-')A
$)-/)&4,5/56%&86)&(2&;,'&)*+%*7*./&8'%2)&72.2)&4')'.G/42)&9& &8'%2)
.2)-2&025&5'80(/C2D&/&(/5+2&0(/C2A
• ! !"&#,2(?&+%,#B(6'+*"+"%'2"#(A('*2'#(,2*C6&-'#0
!! ?',-*(*C/5&(/)&<2()/)&4'&0/0'(&9&0(6)-*.2A&?',-*(*C/5&)2<5'&9&0/0'(A
!! N)/5&/8<2)&(/42)&4'(&0/0'(&0/5/&G/.'5&/%2-/.*2%')&/%-')&4'&5'.*.(/5(2A
!! FG255/5& 9& 5'.*.(/5& ./>/)& 4'& 5'+/(2D& (/C2)& 9& 0'4/C2)& (/5+2)& 4'& .*%-/& 9
0/0'(& 5'+/(2& 2& -*)iA& FG255/5& '80/;,'D& 0/0'(& 4'& .2(25')D& ./>/)& 4'
G,'B2)& 9& 2-52& 0524,.-2)& 0/5/& 5',-*(*C/5(2)& '%& /5-')& 2& 0529'.-2)& 4'
/5-')/%1/)D&').,'(/)D&'-.A
!! P5'./,.*:%&/(&5',-*(*C/5&'%B/)')&;,'&.2%-'%+/%&0524,.-2)&0'(*+52)2)A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!VX
JAUAU! @NR$?$QELF@& P?eE[LEF@& ?$HFELOQFMF@& EOQ& $H
?$N@O&f&?$ELEHFj$A
• ! 12"#*,2B(2"+*,2('(6'5@,2*$2(,2*C6&-'#(&#,%'#(?2"6&"+*"5"+*"
!! ?'%-/5& 2& 05')-/5& .2802%'%-')& /,4*2B*),/(')& 0/5/& /G255/5& 5'.,5)2)& 9
4*%'52A
!! F%-')& 4'& B2-/5& G'55/8*'%-/)& B*'>/)D& ';,*02)& 4'& .68/5/& 9& 2-52)
/5-1.,(2)D&05'+,%-/5&/&(2)&/8*+2)D&B'.*%2)&2&+5,02)&.28,%*-/5*2)&)*&(2)
%'.')*-/%A
!! E280/5-*5& '(& 0'5*:4*.2& 9& 5'B*)-/)& .2%& (2)& 4'86)D& '3-*'%4'& (/& B*4/& 4'
')-/)&9&5'4,.'&(/&+'%'5/.*:%&4'&5')*4,2)&4'&0/0'(A
!! F%-')& 4'& 4')G/.'5%2)& 4'& .68/5/)& B*'>/)D& (*<52)& B*'>2)D& 9& 2-5/)& .2)/)D
/B'5*+,/5&/&;,*'%')&02451/%&)'5('&i-*(')A
!! E280/5-*5&'(&0'5*:4*.2&9&5'B*)-/)&.2%&2-52)&0/5/&'3-'%4'5&'(&0'51242&4'
B*4/&4'&')-2)&/5-1.,(2)&9&5'4,.*5&(/&./%-*4/4&4'&0/0'(&4'&5')*4,2)A
• ! D"+%"2('(%'+,2(@2'%&6*'#("+(="E(%"(*$2,2-'#('(,22'F,2-'#0
!! H/&</),5/&4'&,%2&')&'(& -')252&4'&/(+,*'%&86)D&'%&B'C&4'&<2-/5&.*'5-2)
/5-1.,(2)&4'<'82)&-5/-/5&4'&B'%4'5(2)&2&42%/5(2)A
• ! G#6'3"2(@2'%&6*'#(2"6$6-,<-"#(A(6'+*"+"%'2"#(A(2"6$6-,2-'#0
!! P524,.*5&/5-1.,(2)&4'&8/-'5*/(')& 5'.*.(/42)D&.2%),8'&8'%2)&'%'5+1/&9
.2%)'5B/&(/&8/-'5*/&05*8/&4'&(2)&8/-'5*/(')A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!V!
!! E2%)*4'5/5& (2)& 0524,.-2)& G'.G2)& 4'& 8/-'5*/(')& 5'.*.(/42)& '%& (/
(2./(*4/4A
!! P/5-*.*0/5&'%&052+5/8/)&.28,%*-/5*2)&)2<5'&5'.*.(/>'&9&5'.2('..*:%A&@*
%2&'3*)-'%&0/5-*.*0/5&'%&'(&')-/<('.*8*'%-2&4'&,%2A
!! [28/5&(/)&</-'51/)&4'&./552&,)/4/)D&/%-*.2%+'(/%-')&9&/.'*-'&4'&82-25
'%&.'%-52)&4'&)'5B*.*2&9&2-52)&;,'&5'.*.(/%&')-2)&/5-1.,(2)A
• ! H"-"66$'+,2(@2'%&6*'#(I"6I'#(%"(5,*"2$,-"#(2"6$6-,<-"#0
P/5/& ;,'& '(& 5'.*.(/>'& -'%+/& ^3*-2& (2)&8/-'5*/(')& 5'.*.(/<(')& 4'<'%& )'5
052.')/42)& /& 0524,.-2)& %,'B2)& 9& ')2)& 0524,.-2)& )'5& .2805/42)& 9
,-*(*C/42)A
!! Z,)./5& 0524,.-2)& ;,'& )'/%& G'.G2)& 4'& 8/-'5*/(')& 5'.*.(/42)A&=,.G/)
<2-'((/)D& (/-/)D& 0/0'(D& <2()/)D& ./>/)& 4'& .'5'/(')& 9& 2-52)& ./5-2%')& 9
'80/;,')&)2%&G'.G/)&4'&')-2)&8/-'5*/(')A
!! N)/5&(2)&0524,.-2)&;,'&.2%-'%+/%&5'.*.(/42)&./4/&B'C&;,'&)'&0,'4/A
!! F('%-/5& (/)& /+'%.*/)& +,<'5%/8'%-/(')& 9& (2./(')D& '805')/)& (2./(')& 9
2-5/)& /& .2805/5& 0524,.-2)& 5'.*.(/42)& .282& 0/0'(D& /.'*-'& 5'7*%/42& 9
((/%-/)& 5''%./,.G/4/)A& $(& +2<*'5%2& 0,'4'& -'%'5& ('9')& ;,'&8/%4'%& (/
.2805/&4'&')-/)A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!VK
!.>' *),1"1&2#(*(&#=-07"1&2#.
@*&%2&G/9&'4,./.*:%D& (2)&5'),(-/42)&/(&/0(*./5&,%&052+5/8/&4'&5'.2('..*:%
4'&4')'.G2)D&75/./)/%&2&-/54/%&8,.G2&'%&)'5&'3*-2)2)&4'<*42&/& (/& 7/(-/&4'
.2(/<25/.*:%&5'),(-/42&4'&')/&7/(-/&4'&.2%2.*8*'%-2A
$)& 025& ')2& ;,'& .,/(;,*'5& *%-'%-2& 025& /0(*./5& ,%& 052+5/8/& 4'& 5'.*.(/>'D
/G2552&4'&5'.,5)2)&9&5'4,..*:%&4'&5')*4,2)&4'<'&</)/5)'&'%&(/&*%7258/.*:%
9&.2%2.*8*'%-2)&/.'5./&4'&(2)&8*)82)&;,'&)'&-5/%)8*-/%&/&(2)&0/5-*.*0/%-')
\!X]A& &$%& (/&'(/<25/.*:%&4'& ')-/& -')*)&G'& .2%)*4'5/42&4'&B*-/(& *8025-/%.*/
5'7'5*58'& /& (/& 7/)'& 4'& 4*B,(+/.*:%& '%& -^58*%2)& /80(*2)D& 8'%.*2%/%42
056.-*./)&9&'>'80(2)&;,'&)'&0,'4'%&,-*(*C/5&0/5/&-5/%)8*-*5&(/&*%7258/.*:%&/
-242)&(2)&*%-'+5/%-')&4'&(/&2<5/A
JAVA!! MLgNHRFELSQ&$Q&HF&OZ?F
H/&4*B,(+/.*:%&4'(&)*+%*7*./42&9&/.-*B*4/4')&;,'&.2805'%4'&'(&052+5/8/&4'
=/%'>2&4'&?')*4,2)&')&,%/&7/)'&8,9&*8025-/%-'&0/5/&024'5&*80(/%-/5(2&4'
8/%'5/&/4'.,/4/&9&'3*-2)/&'%&,%/&.28,%*4/4&2&'805')/A
JAVAK! OZj$[LgO@&M$&HF&$MNEFELSQ
O<>'-*B2)&4'(&P52+5/8/&4'&$4,./.*:%&4'&(2)&'80('/42)&\!X]I
• ! E28,%*./5& (/& *8025-/%.*/&4'& (/)&[5')&?k)I&?'4,.*5D& 5',)/5& 9& 5'.*.(/5A
E28,%*./%42& (2)& .2%.'0-2)& .(/5/8'%-'& 9& (/)& 05*25*4/4')& )'& 2<-*'%'%
<,'%2)&5'),(-/42)A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!VT
• ! P'58*-*5& (/& *%-'5/..*:%D& 4'>/%42& ;,'& (/)& *4'/)& 0/5/& 05'B'%.*:%& 4'
5')*4,2)&)/(+/&4'&(2)&8*)82)&'80('/42)A
H/&4*B,(+/.*:%&)'&0,'4'&5'/(*C/5&4'&42)&7258/)I
• ! PO?&e?$F@
• ! PO?&FE[LgLMFM$@&O&P?OE$@O@&P?OMNE[LgO@
• ! PO?&R?NPO@&@LQ&ML@[LQELSQ
H/)&8'4*4/)&025&65'/)&-*'%'&;,'&B'5&.2%&(/&25+/%*C/.*:%&4'(&-5/</>2D&.2%&(/
/0(*./.*:%&0/,(/-*%/A&@*&)'&0*'%)/&4*7,%4*5&,%&052+5/8/&'%-2%.')&(/&4*7,)*:%
)'&0,'4'&5'/(*C/5&025&65'/)A&H/)&'%.,')-/)&)'&5'/(*C/%&/&(/)&65'/)A
H/)&8'4*4/)&/&-5/B^)&4'(&052.')2&0524,.-*B2&-*'%'&;,'&B'5&.2%&(2)&./8<*2)
;,'&)'&B/%&/&&5'/(*C/5&'%&(2)&052.')2)D&(2&.,/(&0,'4'&.2%.'5%*5&/&42)&2&86)
65'/)&/&(/&B'CA
JAVAT! P?OR?F=F@
H2)&052+5/8/)&/&*80(/%-/5)'&)'51/%&(2)&)*+,*'%-')I
• ! `?$MNEELSQ&M$&?$@LMNO@a
• ! `FdO??O&M$&?$EN?@O@&f&$Q$?RlFa
• ! `?$ELEHFj$a
H/&4*7,)*:%&)'&5'/(*C/&/&-5/B^)&4'&(2)&)*+,*'%-')&8'4*2)I
!A! EG/5(/)&9&-/(('5')
KA! E/5-'('5/)
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!V"
TA! ?'4&*%72586-*./
E2%&(/)&/.-*B*4/4')&)'&(2+5/I
• ! ='>25/&4'&(2)&052.')2)&0524,.-*B2)
• ! O0-*8*C/.*:%&4'&(2)&5'.,5)2)
• ! ?',-*(*C/.*:%&9&5'.*.(/>'
• ! FG2552&4'&'%'5+1/
• ! ?',)2
• ! $-.A
JAVA"! EFQFH$@&M$&EO=NQLEFELSQ
F4'86)& 4'& (/)& /.-*B*4/4')& *%7258/-*B/)& 2& 4'& 4*B,(+/.*:%& ')& %'.')/5*2
8/%-'%'5& ,%& .2%-/.-2& 2& ./%/(')& 4'& .28,%*./.*:%& 0'58/%'%-'& .2%& (2)
-5/</>/425')&0/5/&'(&)'+,*8*'%-2&4'&(2)&2<>'-*B2)A
$%-5'&(2)&8'./%*)82)&;,'&)'&0,'4'%&*80(/%-/5&)'&'%.,'%-5/%&\!X]I
0?@ABCDB( EEE&M*5*+*4/)&/& (2)&'80('/42)&42%4'&)'&0,<(*./5/%& (2)&/B/%.')& 9
(2+52)&4'(&052+5/8/A
FGH?CAI?B( ?H?JCKLIAJGB( ?( ?EMDAH( YYY& N)2& 4'(& .255'2& '('.-5:%*.2& 0/5/
.280/5-*5& *4'/)& 5'(/.*2%/4/)& .2%& (2)& 2<>'-*B2)& /8<*'%-/(')D& 0/5/& 20*%/5m
0/5/&05'+,%-/5&)2<5'&-'8/)&/8<*'%-/(')A
1GKK?G( AIC?HAN?IC?& YYY& n,'& )'5B*51/& 0/5/& ;,'& .,/(;,*'5& '80('/42& 0,'4/
').5*<*5& ),+*5*'%42& %,'B/)& *4'/)& )2<5'& 8'>25/)& /8<*'%-/(')D& 5'4,..*:%D
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!VU
5'.*.(/>'D& /G2552& 4'& '%'5+1/& 9& 5'.,5)2)D& 8'>25/)& ,& 2<)'5B/.*2%')& '%& (2)
052.')2)&;,'&)'&(('B/%&/&./<2A
?'/(*C/.*:%& 4'& *%.'%-*B2)& 2& 05'8*2)& .282& 0/5-'& %258/(& /& -5/B^)& 4'& (2)
8'4*2)&4'&.28,%*./.*:%&;,'&'3*)-'%&'%&(/&'805')/&./4/&B'C&;,'&)'&0,'4/A
*@?ICGB( ?BO?JADH?B( EEE& P/5/& 5'725C/5& '& *%.5'8'%-/5& (/& /-'%.*:%& G/.*/& (2)
/),%-2)&/8<*'%-/(')I
`d/.'82)& 4'& (/& .2%.*'%.*/& /8<*'%-/(& ,%/& 0/5-'& 4'& (2)& ./%/(')& 4'
.28,%*./.*:%&\-24/)&(/)&B'.')]&./4/&B'C&;,'&024'82)a
Z'5-&@G/5'D&=/%/+'5&27&P2((,-*2%&P5'B'%-*2%D&F%G',)'5YZ,).GD&L%.A
'?MDID(<?KP?&YYY&F&)'5&5'/(*C/4/&05'7'5'%-'8'%-'&'%&'(&41/&4'(&8')&4'&(/
-*'55/D& .2805'%4'& /.-*B*4/4')& 4*)'b/4/)& 0/5/& /,8'%-/5& (2)& *%.'%-*B2)
/8<*'%-/(')&'%-5'&(2)&'80('/42)A&H2)&'B'%-2)&0,'4'%&*%.(,*5I&.2%.,5)2)&9
4'82)-5/.*2%')D& '302)*.*2%')& /(& /*5'& (*<5'& 4'& /7*.G')D& 4*)'b2& 4'& (2+2-*02
0/5/&(/&./80/b/&/8<*'%-/(D&'-.A
<AP?GB& YYY& n,'& '30(*;,'%& (/& *8025-/%.*/& 4'& /(./%C/5& (2)& 2<>'-*B2)
/8<*'%-/(')&0(/%-'/42)D&(/)&-5')&?k)D&5'4,.*5D&5',-*(*C/5&9&5'.*.(/5D&'-.A
5K?MAGB( Q( K?JGIGJAMA?ICG( YYY& F& (2)& '80('/42)& ;,'& 4')-/;,'%& '%
),+'5'%.*/)&,&2-5/)&*4'/)&2&/.-*B*4/4')&)'&(')&0,<(*./56&),&%28<5'&9&)'&(')
4/56&,%&.'5-*7*./42&'%&(/&%28*%/.*:%&+/%/425/A
&IAJADCA@DB(EEE(H(/B'&0/5/&'(&^3*-2A&&@'&*%B2(,.5/&-'805/%/8'%-'&/&-242)&(2)
.2(/<25/425')&0/5/&0(/%'/5&(/)&*%*.*/-*B/)&'%&'(&052+5/8/D&;,'&.2%-5*<,9'&/(
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!VV
^3*-2&4'(&8*)82A& & &@'& '30(*./& (/)&8'-/)&4'& (/&2<5/D& 025;,^& ')& *8025-/%-'
/(./%C/5(/)&9&025;,^&<'%'7*.*/&/&-242)A
H/&*%B'5)*:%&'%&(/&'4,./.*:%&4'&(2)&'80('/42)&4/&<'%'7*.*2)&+5/%4')A
J(K+I"&#"2LMI
"JCA@APDP?B( P?( PA@?KBALI( EEEE( ='C.(/5& (2)& G'.G2)& .2%& 4*B'5)*:%A& H/
5'/(*C/.*:%&4'&,%&7')-*B/(&'%&5'(/.*:%&.2%&'(&41/&4'&(/&[*'55/D&025&'>'80(2A
H2)&'80('/42)&5'.*<'%&5'+/(2)&.2%& (2+2&4'& (/&'805')/D&/)1&.282&7(25')&9
0/;,'-')& 4'& )'8*((/)& ;,'& 0528,'B'%& & '(& 052+5/8/A& & H2)& '80('/42)
/05'%4'%&/.'5./&4'&-:0*.2)&/8<*'%-/(')&/)1&.282&(2)&5'),(-/42)&9&/B/%.')
4'& ),)& 056.-*./)& 9& 0520*2)& ')7,'5C2)A& & ?'05')'%-/%-')& 4'& 4*B'5)/)
25+/%*C/.*2%')&0,'4'%&02%'5&;,*2).2)&9&4/5&05')'%-/.*2%')&/.'5./&4'&.,/%
)*80('& (/)&/.-*B*4/4')&4'&/G2552&4'& 5'.,5)2)& 9& 5')*4,2)&0,'4'%&.2%)'5B/5
+5/%4')&./%-*4/4')&4'&5'.,5)2)&9&/G255/5&4*%'52
!.R' "%+*0#"+&<"'( 5"0"( %"( )&'5-'&1&2#( =&#"%( )*( %-'
0*'&),-'
H/& 8'>25& /(-'5%/-*B/& 0/5/& 4*)02%'5& (2)& 5')*4,2)& -*'%'& ;,'& )/-*)7/.'5& (/)
)*+,*'%-')&4'8/%4/)I
!A! ?'4,..*:%&/(&863*82&02)*<('&4'&-242)&(2)&5')*4,2)A
KA! ?',-*(*C/.*:%A
TA! ?'.*.(/>'A
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!VW
$%&(/)&65'/)&4'(&E/80/8'%-2&)'&4'<'51/&5'/(*C/5I
!A! E2802)-/>'&4'&(2)&5')*4,2)&4'&.28*4/A
KA! @'0/5/.*:%&4'&+5/)/)&9&/.'*-')D&.2%&4*)02)*.*:%&025&)'0/5/42A
TA! ?',-*(*C/.*:%&4'&.2%.5'-2D&&G258*+2%')
"A! @'0/5/.*:%&9&?'.*.(/>'&4'&.2%.5'-2&9&G258*+2%')A
JAWA!! oFE[LZLHLMFM& M$H& P?OE$@F=L$Q[O& f& ?$ELEHFj$& M$
?$@LMNO@&M$&E_M
g/5*2)&7/.-25')&*80/.-/%&(/&7/.-*<*(*4/4&4'(&052.')/8*'%-2&9&5'.*.(/>'&4'&(2)
5')*4,2)&4'&E_M&\J]A&&F(+,%2)&4'&(2)&86)&*8025-/%-')&*%.(,9'%I
/]& H/& ('+*)(/.*:%D& & & <]& (2)&8'5./42)& 0/5/& (2)&8/-'5*/(')& 5'.*.(/42)D& .]& '(
.2)-2&4'&(/)&/(-'5%/-*B/)&0/5/&'(&8/%'>2&4'&(2)&5')*4,2)&9&4]&'(&.2)-2&4'&(/)
*%)-/(/.*2%')A
DS' %D(H?NABHDJALIA
$(&%*B'(&9&-*02&4'&8/%'>2&4'&(2)&5')*4,2)&):(*42)&'%&+'%'5/(&4'0'%4'&4'&(/)
5'+(/)&B*+'%-')&'%&'(&0/1)&9&4'(&%*B'(&4'&.,80(*8*'%-2&4'&(2)&8*)82)A&$)-/
)*-,/.*:%&')&')0'.*/(8'%-'&*8025-/%-'&'%&(2)&0/1)')&'%&B1/&4'&4')/552((2A
TS' 7?KJDPGB(ODKD(HGB(MDC?KADH?B(K?JAJHDPGB.
H/& '3*)-'%.*/& 4'& 8'5./42)& /..')*<(')& /& (2)& 052.')/425')& 4'& 5')*4,2)& 4'
E_M&')& ),8/8'%-'& *8025-/%-'&0/5/& '(& 4')/552((2& 9& '(& .5'.*8*'%-2& 4'& ')-'
)'.-25A&[/8<*^%&')&*8025-/%-'&;,'&(2)&8'5./42)& 5'.2%2C./%& (/&./(*4/4&4'
(2)&8/-'5*/(')&5'.,0'5/42)&4'& (2)&4')'.G2)&4'&E_MD&4'& -/(&8/%'5/&;,'& (2)
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!VJ
05'.*2)& 4'& (2)& *%),82)& 5'.*.(/42)& )'/%& ),7*.*'%-'8'%-'& .280'-*-*B2)& .2%
(2)&4'&(2)&8/-'5*/(')&B15+'%')A
JS' 1GBCG(P?(DHC?KIDCA@DB(ODKD(?H(MDI?UG(P?(HGB(K?BAPVGB.
$(& .2)-2&4'& (/)& /(-'5%/-*B/)& 9& (2)& .2)-2)& 4'& (/& 4*)02)*.*:%& 7*%/(& /4;,*'5'%
</)-/%-'& *8025-/%.*/& '%& (/& 7/.-*<*(*4/4&4'&/0(*./5&052.')2)&4'& 5'.*.(/>'&4'
5')*4,2)& 4'& E_MA& H/& -'%4'%.*/D& .282& '%& .*'5-/)& 5'+*2%')& 4'& (2)& $)-/42)
N%*42)D&G/&)*42&;,'&.,/%42&'(&.2)-2&4'&(/)&/(-'5%/-*B/)&4*)02%*<(')&0/5/&(/
4*)02)*.*:%& '%& 5'(('%2)& )/%*-/5*2)& /,8'%-/D& )'& *%.5'8'%-/%& (2)& )*)-'8/)
0/5/&052.')/5&(2)&5')*4,2)&4'&E_MA
$%&B/5*2)&(,+/5')D&')0'.*/(8'%-'&'%&(/)&+5/%4')&65'/)&8'-5202(*-/%/)&4'&(2)
0/1)')& '%& B1/)& 4'& 4')/552((2D& (/& +'%'5/.*:%& 4'& 5')*4,2)& 4'& E_M& ')D
/0/5'%-'8'%-'D&</)-/%-'&'('B/4/A& & &$%&')-2)&(,+/5')D&)'&0,'4'%&,-*(*C/5& (2)
5')*4,2)& 4'& E_M& 4'& (/)& 2<5/)& .282& 8/-'5*/(& 0/5/& '80('/5& '%& (/
.2%)-5,..*:%&4'&./8*%2)&'%&(2)&)*-*2)&42%4'&)'&4/&(/&4*)02)*.*:%&7*%/(D&0/5/
(/& .2<'5-,5/& 4'& (2)& 5')*4,2)& 9& 0/5/& ')-/<('.'5& 65'/)& 4'& 4')./5+/& '%& (2)
5'(('%2)& ),7*.*'%-'8'%-'& ):(*4/)& 0/5/& 0'58*-*5& (/& 82B*(*C/.*:%& 4'& (2)
B'G1.,(2)& 4'& 5'.2('..*:%& 4,5/%-'& (/& ^02./& 4'& ((,B*/)D& -/8<*^%& *80/.-/& (/
7/.-*<*(*4/4&4'&5'.*.(/5&(2)&8/-'5*/(')A
N000"#($5@'2*,+*"()&"(-'#(5"26,%'#(2"6'+'E6,+(-,(6,-$%,%(%"(-'#(5,*"2$,-"#
2"6&@"2,%'#(%"(-'#(%"#"6I'#(%"(4OPB(%"(*,-(5,+"2,()&"(-'#(@2"6$'#(%"(-'#
$+#&5'#(2"6$6-,%'#(#",+(#&?$6$"+*"5"+*"(6'5@"*$*$='#(6'+(-'#(%"(5,*"2$,-"#
!"#$!%&'"$(!)*+)'(+%*,-#.*#&'/!%'%*,+)&%!",$/*+'/!'0&#,*1*%*/&/'(&)&'!%'2&.!3+'/!')!"*/$+"'"4%*/+"'!.'$.&'+1)&'#*5*%
!V#
=C23"+"#N0& & $)-2& %2& )'& 4/& '%& %,')-52& 0/1)& /.-,/(8'%-'& 025& (/& 7/(-/& 4'
.2%2.*8*'%-2&'&*%-'5^)&;,'&-24/B1/&0,'4'&'3*)-*5A
PS' 1GBCG(P?(HDB(AIBCDHDJAGI?B.
$(& .2)-2& 4'& '30(2-/.*:%& 4'& (/)& *%)-/(/.*2%')& 0/5/& '(& 052.')/8*'%-2& 4'
5')*4,2)& 4'& E_M& ')-6& </)-/%-'& (*+/42& /& (/& 7/.-*<*(*4/4& 4'(& 052.')2& 4'
5'.*.(/>'A& R'%'5/(8'%-'& ):(2& )'& *80('8'%-/%& (2)& 052.')2)& ;,'& )2%
.280'-*-*B2)&'%&-^58*%2)&4'&*%B'5)*:%&4'&./0*-/(&9&.2)-2&4'&'30(2-/.*:%&9
8/%-'%*8*'%-2A&&&H/)&')-*8/.*2%')&4'<'%&,-*(*C/5&.2)-2)&4'&8/%2&4'&2<5/&9
4'&';,*02)&')0'.17*.2)&;,'&)'/%& 5'05')'%-/-*B2)&4'& (/)& .2%4*.*2%')&4'& (2)
0/1)')&.282&'(&%,')-52A
!"#$%&'("#)'
$(&5'.*.(/>'&4'&5')*4,2)&4'&E_M&')-6&+/%/%42&%2-25*'4/4&'& *8025-/%.*/&'%
B/5*2)& (,+/5')& 4'(&8,%42A&M'<*42& /& ;,'& (2)& 5')*4,2)& 4'&E_M& .2%)-*-,9'%
G/)-/&'(&-5'*%-/&025&.*'%-2&4'&(2)&4')'.G2)&):(*42)&8,%*.*0/(')D&9&9/&;,'&(/
8/925& 0/5-'& 4'& ')-2)& 5')*4,2)& )2%& 5'.*.(/<(')D& '(& 5'.*.(/>'& 4'& 8/-'5*/(')
0,'4'&.2%)-*-,*5&,%&.2802%'%-')&)*+%*7*./-*B2)&4'&,%&)*)-'8/&0/5/&5'4,.*5
(/&./%-*4/4&4'&4')'.G2)&;,'&)'&4')./5-/%&'%&5'(('%2)&)/%*-/5*2)A
N%&'('8'%-2&.(/B'&4'&,%&0529'.-2&4'&4'82(*.*:%&')&(/&0(/%*7*./.*:%&0/5/&(/
5'.,0'5/.*:%&4'&8/-'5*/(')A
C’APfTULO 9
CONCLUSZONES Y
RECOMENDACZONES
171
9 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
En esta tesis hemos analizado el Manejo de Residuos Solidos el cual comprende
cinco etapas Generation, Recoleccion, Transformation, Transporte y Disposition
Final, las cuales a mas de poder ser aplicadas en una obra civil pueden
implantarse en cualquier tipo de empresa. En este desarrollo hemos seguido
tambien las jerarquias para el tratamiento de 10s residuos, provistas por la EPA,
Agencia para la protection ambiental de 10s Estados Unidos, con la prevention o
reduction en primer lugar, el reciclaje y reutilization en Segundo lugar y la
transformation en tercero. Para la caracterizacion se utilize el metodo de cuarteo
y se determino la composition de1 flujo de basura, y a partir de ahi se revisaron
las diferentes alternativas de tratamiento.
Los siguientes son las conclusiones mb importantes de1 estudio realizado:
. La implantation de1 Manejo de Residuos Solidos en la obra civil de
Atahualpa, no adicionara costos al proyecto, al contrario 10s beneficios
economicos y ambientales que ocasionaria, serum multiples para la zona
donde esta se desarrolla.
. La reduction, reciclaje y reutilization se identifican coma las alternativas
mas factibles e inmediatas de implantarse para un tratamiento efectivo de 10s
residuos que se generan.
. El compostaje, incineration y relleno sanitario son alternativas para tratar 10s
residuos al final de1 flujo y que por revestir mayor complejidad podrian ser
172
implementadas conjuntamente con el municipio de Santa Elena. Estos
tratamientos podrian ser desarrollados para un largo plaza y asi beneficiar a
la region.
. En este proyecto la mayor cantidad de residuos estuvo conformada por
residuos organicos (comida, papel, carton) y de construction (madera,
hormigon, hierro) en menor cantidad.
Entre las recomendaciones mas importantes sobre el tema, estan:
n La election de1 tratamiento a dar a 10s residuos, debe basarse y partir de las
mediciones y caracterizacion de estos, para lo cual existen varias formas que
se pueden elegir y realizar segkr las necesidades de cada proyecto.
n Los mercados u oportunidades marcan y dan un pauta de 10s materiales que
podemos separar. Es importante estar bien informado, ya que 10s mercados
son cambiantes.
. Incorporation de politicas de seguimiento y sanciones mas agresivas para
we las empresas privadas y publicas cumplan con las exigencias
ambientales y se de a gran escala el manejo de 10s residuos.
. Foment0 y aplicacion de las leyes ambientales que rigen el pais.
n Identification d e 10s beneficios economicos q u e c o n l l e v a el manejo
adecuado de 10s Residuos Solidos. Las evaluaciones deberian ir mas alla de1
material recuperado y reciclado.
173
En relation a un enfoque general sobre el tema residues s&2k~ podemos decir
que actualmente Cste no se reconoce coma sector formal y por lo tanto no ha
tenido el desarrollo ni el protagonismo necesarios. Si el sector residuos solidos
no se reconoce coma sector ni tiene un desarrollo formal a nivel gubernamental,
entonces menos habra un desarrollo a nivel de las empresas privadas. Dentro de
la mayoria de estas empresas asi coma dentro de 10s municipios existen
limitaciones, falta de prioridades y deficiencias en el tratamiento de 10s residuos.
Las empresas en raras o contadas ocasiones tienen politicas para la recuperation,
reduction y reciclaje, y la mayoria de las veces se realiza de manera voluntaria.
A pew de la existencia de una legislation ambiental en relation a 10s residuos
solidos, si no hay regulation, y seguimiento a estas leyes entonces sera muy
dificil que Sean cumplidas. Existe deficiencia administrativa por parte de1 Estado
coma ente normativo y fiscalizador, y de 10s municipios locales coma
operadores. En algunos cases se desconoce la legislation por insuficiente
difkion y en otros hay legislation avanzada pero su falta de aplicacion las
invalida. No se ha encontrado una formula regulatoria para obligar a 10s
municipios, a las industrias privadas y sectores publicos, a cumplir con ciertas
normas de tipo ambiental y financiero. Las politicas para reducir la generation
de residuos (municipales, especiales y peligrosos) aun no han dado resultados; y
la reduction de la peligrosidad de 10s residuos en la fuente, mediante procesos
productivos mas limpios, es aun incipiente.
174
Actualmente 10s organismos internacionales de prestamo estan exigiendo la
presentation de planes de manejo ambiental de las obras que ellos financian, para
que el proyecto se realice o continue, lo que deberia ser un motivo de
preocupacion para analizar el terna, per0 actualmente en la practica no se aplican
10s estudios.
Para lograr un desarrollo sostenible, se requiere incrementar la recuperation,
reuso y reciclaje, campos en el cual hay a1gtIu-r avance aunque lento, en nuestra
ciudad. Per0 lo principal Para prevenir 10s impactos
negativos al ambiente es mejorar el manejo de 10s residuos solidos municipales y
especificamente la disposition final de estos, siendo 10s residuos de construction
y demolition uno de 10s mayores componentes por su volumen.
La participation comunitaria en el manejo de 10s residuos solidos es debil porque
se considera que el problema compete unicamente a las municipalidades,
consecuentemente, la actitud respect0 al pago de1 servicio es negativa.
Finalmente, mientras la desocupacion sea elevada y la extrema pobreza se
mantenga, habra segregadores de residuos solidos y sera necesario mitigar este
problema social, apoyando la organization y el desarrollo de ellos, a traves de
cooperativas 0 microempresas.
Los residuos siempre existiran, no existen soluciones totales para ellos, por eso
deberiamos utilizar todos 10s medios a nuestro alcance y analizar las alternativas
posibles para lograr impactar menos al medio ambiente y a la salud humana.
APENDICE
APkNDICE A
LEGISLACION DE RESIDUOS EN ECUADOR
LEYES EXISTENTES
Las Leyes sobre 10s Desechos Mlidos en el Ecuador se contemplan en las
leyes relacionadas con la contamination. Estas leyes con emitidas por
distintos organismos entre 10s que se encuentran: Ex-Comision Asesora
Ambiental (CAAM); Ministerio de salud (Ley de prevention y control de la
contamination ambiental), Convenio de Basilea, etc.
I) El estado protege el derecho de la poblacion a vivir a un medio ambiente
sano y ecologicamente equilibrado.. . (Constituci6o Politica ).
II) Sin perjuicio de 10s derechos de 10s ofendidos y 10s perjudicados,
cualquier persona natural o juridica podra ejercer las acciones
contempladas en la ley, para l a protectionde1 M e d i o
Ambiente.(Constituc%n Politica).
1II)Ninguna persona podra eliminar hacia el aire, suelo y las aguas, 10s
residuos solidos, liquidos o gaseosos, sin previo tratamiento que 10s
convierta en inofensivos par-a la salud. (Art. 12 del C6digo de Mud).
1V)Queda prohibido descargar, sin sujetarse a las correspondientes normas
tecnicas y regulaciones, cualquier tipo de contaminantes que pueda alterar
la calidad de1 suelo y afectar a la salud humana, la flora, la fauna, 10s
recursos naturales y otros bienes. (Ah20 de la Ley de Pmvencih y Control de
la Contaminacih).
V) El Ministerio de salud regulara la disposition de desechos provenientes de
productos industriales que por su naturaleza, no Sean biodegradables, tales
coma plisticos, vidrios, aluminio y otros. (Art. 25 de la Ley de J?revenc%n y
Control de la Contaminacih Ambiental).
ORGANISMOS INVOLUCRADOS
i) LAS AUTORJDADES OBLIGADAS A RECIBIR Y TRAMITAR L(
RECLAMOS.
- A UTORIDADES ADMINISTRA TIFAS
l Comisario de Salud o Direcciones Provinciales de Salud.
l Subsecretario de Medio Ambiente de1 Ministerio de Energia Y
Minas.
l Subsecretario de Saneamiento Ambiental de1 MIDUVI.
l Corporaciones Regionales de Desarrollo.
l Director de Conservation de Suelos de1 MAG.
0 Director General de Desarrollo Maritime.
l Servicio Ecuatoriano de Sanidad A&cola (SESA) de1
MAG.
1s
TRIBUNAL DISi5’UTAL DE LO CONTENCIOSO
ADhci!lNISi’RA7WO
AUTORIDADESMJNICIPALES.
a Direccih Municipal de Medio Ambiente.
l Comisario Municipal.
AUTORIDADES JUDICIALES.
l Jueces de lo Civil - Sanciones pecuniarias.
l Jueces de lo Penal - Sanciones Penales.
TRIBUNAL DE GARANtiAS CONSTITUCIONALES.
- COMISARIO DE SALUD Y DIRECCIONES PROHNCIALES DE
SALUD
- COMSARIO MUNICIPAL
- SUBSECRETARIA DE MEDIO AMBIENE DEL MINIXERIO
DE ENERGIA YMZNAS
TRIBUNAL DISTRITAL DE LO CONTENCOSO
ADMINIS7RA TWO
- JUEZ DE LO CML
- JUEZ DE LO PENAL
TRIBUNAL DE GARANT7AS CONSTITUCIONALES
“Todos 10s ciudadanos en forma individual o colectiva, pueden exigir
sus derechos ante la ley y demandar sanciones o reparaciones cuando
han sufi-ido dafros por contamination”
c) MARCO JURIDICO
i) Codigo de la Salud
Decreto Supremo 188 de1 4 de Febrero de 1971, publicado en el
Registro Oficial No. 158 de1 8 de Febrero de 197 1.
Ver articulos Nos. 31 al 36, en referencia al Manejo de Residuos
Solidos.
Ver articulos Nos. 29, 30, 37 al 43 y 233, respect0 al Manejo de
Residuos Solidos.
ii) Ley de Regimen Municipal
Coditicada y publicada en suplemento al Registro Oficial No. 331 de1
15 de Octubre de 197 1.
Ver articulos 163, literales 1, en referencia al manejo de basura y 10s
articulos 397 y 398 y 174, 194, 195, 196.
iii) Ley para la Prevention y Control de la Contamination Ambiental.
Decreto Supremo 374, 21 de Mayo de 1976, Publicado en el Registro
Oficial No. 57 de1 3 1 de Mayo de 1976.
Ver articulos Nos. 21 y 23, respect0 a desechos solidos en general.
Ver articulos Nos. 15, 24 y 25 en referencia al control de desechos
industriales.
iv) Reglamento para la Prevention y Control de la Contamination Ambiental
para el Manejo de Residuos Solidos.
Acuerdo ministerial 14630, publicado en el Registro Oficial No. 991,
de1 3 de Agosto de 1992.
v) Reglamento para la Prevention y Control de la Contamination Ambiental
que establece Normas de Calidad de1 Aire y Metodos de Medicion.
Acuerdo ministerial 11338-A publicado en el Registro Oficial No.
727, de1 15 de Julio de 1992.
vi) Reglamento para la Prevention y Control de la Contamination Ambiental
en lo Referente al Recurso Suelo.
Acuerdo ministerial 14629, publicado en el Registro Oficial No. 989,
de1 30 de Junio de 1992.
d) LAS OBLIGACIONES MUNICIPALES
La recoleccion y disposition final de la basura es un servicio publico,
que forma parte de las responsabilidades que la Ley asigna a las
municipalidades.
El que sea una obligation municipal no impide que puedan tener un
tratamiento especial dentro de las empresas o industrias de la ciudad, y
en especial debido al volumen, generado por &as.
Muchas empresas estan optando por separar sus residuos y donarlos a
las empresas encargadas de recolectarlos, otras mandan sus residuos al
Relleno Sanitario de Las Iguanas de Guayaquil.
En la Peninsula de Santa Elena le corresponde al M.I. Municipio de
Santa Elena controlar la generation y disposition final de 10s residuos.
85/
APkNDICEC
1. Basura de Campamento Atahualpa
Peso de l/16 de basum= 8.84.00 ldlogmmos
bia I comoosicicin encontrada en 1116
Lunes 21 de Septiembre I Papel picado en tinsBotellas plhticasFundas plisticasPapel carbonTarrinasPapel higiinicoVases Pl&ticosFunda con limones. c&cams
TmposPedazos de espuma flexPaloSColiior entemFiltm mediano
elii3iI6libms Sasur
2. Basura de cornedor + carpasHorn Ilegada: 530 p.mPeso de 1116 de basura=
14.00 hilogmmce30.8
cantidad15131310965132111so
Porcentaje %191616131186143111
100
Dia I composition encontrada en 1: 16 j c a n t i d a d 1 Porcentaje %
Lunes 21 de Septiembre Fundas pikstiasTarrinas pkticasPedams de palesFmscos de ajiCuchams pldsticasSandiasMelonTomate
TmpwCaja de palillosSepamdor. cub0MascarillaPedazo de carton
28 427 11
12 184 64 64 61 21 21 21 21 21 2
1 266 I@
3. CampamentoHorn Ilegada:Pest de 1116 de basum= 24 libms
10.91 hilogmmosDia I composition encontrada en 1 II 6 cantidad 1 Porcentaje %
Marks 22 de SepbembreTapasFundasFierroPiedmsTarrina
23
1335309013
I@
4.VariesHors Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 23
Miircoles 23 de Sep-tiembre Fundas pIMicasTarrinas pksticasPedazo de fierroFiltmTapas
PawI
Dia10.45 kilcgramos
I composici6n encontrada en 1 :l5 1 cantidad 1 Porcentaje %
IO5313X
z
5. ComedorHot-a Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 41 libras
452314514x
100
Dia18.64 kilcgramos
I composicibn encontrada en 1 il6 cantidad 1 Porcentaje %
Mkrcoles 23 de Septiembre C&can de wrdeTarrinas plistiasPedazo de catinC&can de piiiaC&scan de meldnCkcara de sandiaCkcara de papa
II
47351800
IE!
G.ComedorHora Ilegada: p.mPeso de l/16 de basura= 40
18.18 kilogramosDia I composicih encontrada en 1116
libras
I cantidad I PorcentajeX
S&ado 26 de Septiembre huesoVasosTarrinasTapasFundasPedazo de cartonesrxzcara de VerdeC&scan de aguacatepiiiasmitad de una sandia
8 28IO 346 213 102 70 00 03 IO
B 100
7. ComedorHot-a Ilegada: p.mPeso de l/16 de basura= 60
22.73 kilognmwDia I composition encontrada en ‘i ! 3 6
libras
cantidad 1 Porcentaje %
Lunes 28 de Septiembre TapasFundasFunda de armzCascara de maduroTanirras plisticasFMazo de cartonC&can de piiiaCkcara de melenC&can de sandiaCiscara de colCascara de maracuy5alambretierra
PI0
4 1410 341 33 108 281 31 31 31 31 31 31 31 31 3
29 100
8.V&OSHan Ilegada: p.mPaso de II16 de besun= 40
18.18 ldlogramosDia I composition encontrada en 1 iI 6
libns
cantii 1 Porcentaje %
Lunes 28 de Septiembre TapasFundasFiltros gnndeaalambreFierroBotf?lllls de gaseosahuesosTarrinacascara de sandia
8 33IO 423 130 00 00 00 03 13
2% 100
9. ComidaHan Ilegada: p.mPeso de l/16 de basura= 30
13.64 kilogramosDia composicicin encontrada en 1116
I
libns
cantidad 1 Porcentaje %
Mattes 29 de Septiembre C&can de sandia 1 8C&can de piiia 1 8Funda de cascara de huevos 1 8Funda de mass de harina 1 8Boteliiis de gaseosa 8 82huesos 1 8
10. ComidaHors Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 35 libras
15.91 kilogramosDia I composiciin encontrada en 1 !I 6 cantiiad 1 Porcentaje %
M&c. 36 de Septiembre VasesTarrinasChcara de cebollaFrascu de b&alla de salsa de bmateFrasco de botella de ajiciiscan de yucaCkcaras de VerdeC&can de huevosHojas de choclo
1051251111
24
422148
214444
100
11. ComidaHors Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 30
13.64 kilogramceDia I composicidn encontrada en I!? 5
libras
1 cantidad I Porcentaje %
Jueves 1 de Wbre Vases plasbcosTarrinasTapas plasticasSacosTarm de salsaFlZCiccC&cam de verde
152103131
s
12. ComidaHora Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura=
20.45 ldlogramos45 libras
436299393
100
Dia I composicidn encontrada en 1: 16 j cantldad j PorcentajeX
Jueves 1 de Dctubretarde
Fundas de leche 16Funda de panes 1piedras Ipal= 1piiias daiiadas 2alambre 1
13. ComidaHora Ilegada: p.mPeso de II16 de basura=
19.55kilogramos43 libras\
7355595
Dia I composicidn encontrada en I; 16 j cantidad j PorcentajeX
Lunm 5 de Octubre 6otelliis 9aseosasManzanas datiadasFundasSacosTarrinasCartunFunda de arms de desperdicioYuca
15 3210 213 62 45 111 21 210 21
s7 100
14. Comida Y variosHora Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 40
18.18 kilogramosDia I composicih encontrada en 1 !I 5
libras
cantidad 1 Porcentaje %
Martes6deOctubre Botellitas gaseosasFundasVasesCabezas de pitiaTarrinasEmpaques de catin de mamanasEnvase de jugoToner de imprasoraCaja de cart&~Pedazos de catinSawsC&cans de 2 sandiasperi6dic.uC&can de cebollaFunda de salHojas de lechugaHueao
17 1290 6311 88 62 13 21 11 11 12 12 12 11 11 11 11 11 1
1cQ m
15. Comida Y variosHora Ilegada: p.mPeso de II16 de basura= 45 libras
Dia20.46 ldlcgramos
I composici6n encontrada en 1 i 16 cantidad 1 PorcentajeXmarksckcaras d e s a n d i a6 de Octubre
fiemstarrinas con tapaspedazos de palesfillro grandeckcara de piiia
02256176
!2100
16. VariosHora Ilegada: p.mPeso de l/16 de basura= 50
22.73 kilogramosDia I composicibn encontrada en I il6
mattes
-6 deOctubre catinblcque
palopiedras
libras
17. ComidaHora Ilegada: pmPeso de 1116 de basura= 40
18.18 kilogramosDia I composicibn encontrada en : il6 cantidad 1 Porcenta je %
mihruhs7 de Octubre cascara de cebolla
funda de desperdicios de huesos de gallinafunda de p-spas de melencascara de madumtarm de salsa de tomatefiasco de ajibetellii desodacar&essacospedazos de yucafunda de tomates dafiados
1121I55225
126
4484419196819
4100
18. Comida y varioslima Ilegada: p.mPeso de l/16 de basura= 49
22.27 kilogramwDia I composition encontrada en ? i( 6
libras
1 cantidad 1 Porcentaje%jueves
de Octubre melones dafiadosmaruanas daiiadas
paI=mmcascara de cebollasunchoscascara de sandiacarthnbotellii de ajifieroos
19. Comida Y varios
3 147 54 182 91 51 57 5I 53 14
3 2322 100
Hors Ilegada: p.mPeso de l/16 de basura=
19.09 kkgramos42 libras
Dia composition encontrada en 1 il6 cantidad I Porcenta je %viemes
-10vaaos de vidriomazorcas de checlo
ciscara de maracuyi
vasos de pktico
1 25 910 181 21 2
20 3610 182 45 9
55 100
20. Comida Y variosHora Ilegada: p.mPeso de 1116 de basun= 40 libras
16.16 kikgramosDia I composicibn encontrada en 1 i 16 1 c a n t i d a d 1 Porcentaje %
lunes
-13-de O&b
1c&can de cabolladesperdicios de arrozvases plktkosbotellita de sodatarrinastaps pl4stlcascisoaras de nabomasa d e harina
f 2f 2
10 2410 248 1910 24f 2
1 2
42 100
21. ComidaHors Ilegada: p.mPeso de l/16 de basura~= 30
13.64 kkgramosDia composicibn encontrada en : il fi
libtas
cantidad 1 Porcentaje %lunes
-f3-de Octub ckcara de cebolladesperdicios de arrozvases pktklsbotellii de sodatarrinastaps pl%icastiscaras de nabomasa de harina
22. Comida
f 2f 2f0 2410 248 1910 24f 21 2
42 100
Hora Ilagada: p.mPeso de l/lb de basura= 30
13.64 kilogramosDia I composicibn encontrada en 1 il6
lunes-13-de Octubr 1 c&scan de pitia
botellita de sodaMsos plkticostarrinasarmpedazos de catin
cantidad 1 Porcentaje %
4 820 3815 28IO 191 23 6
53 100
23. variosHora Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 50 libras
22.73 kilognmosDia composicidn encontrada en 11; 6 cantidad 1 Porcenta je %
mattes-14- deCktub 1 pales 5 18
fierros f0 36alambre f 4latas f 4par de botas f 4piedras IQ z?E
28 100
24. ComedorHora Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 35 libras
marksDia
15.91 kilagnmos
I composicidn encontrada en 1 il E 1 c a n t i d a d 1 PorcentajeX
-14- de Octubr
1
c&can de cebollatimdas de paniimda de masa de harinatomatescartonespapel picadoarm\
141414141414
14
100
25. ComedorHors Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 40
18.18 kilogramosDia I composicidn encontrada en 1 06 cantidad 1 PorcentajeK
miircoles
-15 deOctub tarrinas
1
fimdasfunda de arrcubotellas de 9aseosaMsos pl&tkoscartones
831f
107
s
60
26. Comida Y variosFlora Ilegada: p.mPeso de 1116 de bssura= 50
22.73 kilogramosDia I composicii encontrada en 1 ii 6
miercoles
libns
cantidad I Porcentaje %
-IS-deoctu maden
pPP=ltarrinabotella de 9aseosatapas de taninas
f 3f 3
10 315 16
15 !?I
32
27. Comedor+variosHora Ilegada: pmPeso de l/16 de basura= 45
20.45 ldcgramosDia I composicidn encontrada en I;1 6
libns
1 cantidad 1 PorcentajeXmiercoles
-IS-de Ootubr
i
c&can de Verdec&scan de sandiafunda de arrozhmda con manzanafunda de c&can de limbnfiltropedazo de fierrofunda de hueso de pescado
I3111431
15
720777
2720I
100
28. ComedorHora Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 35 libras
15.91 kilogramwDia I composici6n encontrada en 1 i 1 rj 1 cantided 1 PorcentajeX
jueves
-16 de Octub1cisoara de verdeiimda de arroz
pedams de yucafrasw de ajihojas de lechugafunda de masa de harinapepinofunda de c&can de huevofundas
29. ComedorHors Ileoada: o.mPeso de-1116 ie basura= 45
20.45 ldlogramosDia I
. .comoosicion encontrada en I!: 6 I c a n t i d a d 1 Porcentaie%
I13351131
32
49
2266102262
61
1OQ
-.- I
viemes
-17- deochl
1
guineomadurotarrinasvasosc&cars de sandiac&can de pifiackcara de meI&hmda de lim6nSWXSfundas
1I
101511113
32
54
22
192822226
37
100
30. CamwnentoHora Ilegada: p.mPeso de 1116 de basura= 40
18.18 kilogramosDia I composicibn encontrada en ‘i I 16
Gbado
libras
cantidad 1 Porcentaje %
ISdeOctubra tarrlnaalambrefierm
paloPWpliStlU3tapes pkticasvases de vidrio
11111119
10
IO101010IO1010
x!
100
31. ComedorHora Ilagada: p.mPesode1/16debasura= 42 libras
LunesDia
19.09 kilognmosI composicibn encontrada en 1 06 cantidad 1 Porcentaje %
-2o- deOctub zanahoria
1
pitiasfunda de harina de masafundasbolonesSCICOSpedazos de yucatarrinasMSOStapas de tarrina
VP=
10 103 31 1
20 2110 105 58 85 510 1015 15
xl 32
97 100
APliNDICE DCONTENIDO DE NITRbGENO Y RELACIONES C/N NOMINALES
DE MATERIALES COMPOSTABLES SELECCIONADOS.
(base sew;
Material
Residuos de procesamiento de comida
Residuos de frutas
Residues mezclados de mataderos
Pieles de patatas
Estihcoles
Estihol de vaca
Estihxl de caballo
Estkkcol de cerdo
Estihol de aves de corral
Fangos
Fangos digeridos actiidos
Fangos crudos activados
Madera y paja
Residuos de aserraderos
Paja de avena
Serrin
Paja de trigo
(pino)Madera
‘ape1
Pauel mclado
Papel peri&lico
PaDel mar&3
Residuos de jardin
Recortes de cthed
Hoias lcaidas recientemente~
Biomasa
Jacinto de agua
Hierba de bermuda
Porcentaje N Relacibn GIN
1.52
7.0-I 0.0
1.5
34.8
2
25
1.7 18
2.3 25
3.75 xl
6.3 15
1.88 15.7
5.6 6.3
0.13
1.05
&l
0.3
0.07
0.25
0.05
0.01
2.15
0 5-l 0-
1.96
1.96
170
48
128
723
20.1
40-80
209
24
Fente: Tchobamgkws
APtNDICE E
DATOS DE LA FRACCION BIODEGRADABLE DE RESIDUOS ORGANICOS SELECCIONADOS
BASADOS EN EL CONTENIDO DE LIGNINA
COMPONENTES S6LIDOS VOLATlLES CONTENIDO DE LIGNINA
Porcentaje del total de sblidos Porcentsje de VS
FRACCldN BIODEGRADABLE
Residuos de comida
Papel
Peri6dico
Papel de oficina
Cattbn
Residuos de jardin
7-15
94
9 6 . 4
9 4
50-9u
0 . 4
21.9
0 . 4
12.9
4.1
Fbmula: BF= 0.83 - 0.028 LC
contenido de humedad ciptimo para el compostaje aerobio es de 50 al 60 por 100
Si humedad cae debajo de140 por 100; la velocidad de fermentacidn disminuye
0.82
0.22
0.82
0 .47
0 .72
Fuente: Tchobenoglous - Vigil
APkNDICE FMEZCLA DE RESIDUOS PARA CONSEGUIR
UNA RELACl6N C/N OPTIMALos residues setin me&ados asi:
PRIMER CALCULO
RESIDUOS
%’CONTEND0
de Humedad
%’CONTEND0
de Nitrkgeno AGUA
Residuos de comidaAserrinResidms de hojasFangos (diger/activ)Pa& mezdado
34.835020.115.7
II.3
1. Composicifh porcentual para 10s Residues de comida y asemh
a) Para 1 kg de residues de comida 1
Agua =Materia seca =
N =c =
1 kg (0.6) =lkg-0.6kg=
0.4 kg (0.0152) =34.8 (O.OCE) =
b) Para 1 kg de papel me&ado 1 kg
Agua = 1 kg (0.25) = 0.25Materia seca = lkg-0.25kg= 0.75
N = 0.75 kg (025)/1CKl= O.CO2c = 173 (O.co2) = 0.32
0.6 ks0.4 kg
0.006 kg0.212 kg
1.520.12.151.880.25
0.s0.4
0.25
2. Cantidad de pepel que se va a aiiadir a 1 kg de residuos de comida para lograr una relacidn C/N de 25:
c/N= 25 = C en1 kadecomida+x(Cenl kadempel)N en 1 kg de comida + x (N en 1 kg de papel)
donde x = el peso de aserrin necesarios
25 = 0.212 + x (0.32)0.006 + x (0.002)
-0.060 = x * 0.278
x = -0.21kg de papell 1 kg de comida
3. Comprobaci6n de la relaci6n C/N y el contenido en humedad de la mezcla resutante
a) Para -0.21 kg de papel -0.21
Agua = 0.18 kg (0.4) = -0.054Materia seca = 0.18 kg (0.6) = -0.161 ks
N = 0.18 kg (0.001) = -o.oooKlc = 0.18 kg (0.210) = -0.070
b) Para -0.21 kg de pa@ + 1 kg de comida
Agua = 0.018 + 0.5 = 0.548 kgMateria seca = 0.053 + 0.005 = 0.239 kg
N = 0.m + 0.001 = 0.006 kgc = 0.863 + 0.21 = 0.1 kg
c) Relaci6n C/N:
c/N= 0.1 = 250.006
D)Contenido de humedad
Humedad = 0.548 kg de = 0.546 0.700.546 kg de agua + 0.23 kg de materia seca 0.785
Equivalente a un 70 % de humedad
APkNDICE GMEZCLA DE RESIDUOS PARA CONSEGUIR
UNA RELACIbN C/N bPTlMALos residues se&n mezclados asi:
%’ %’CONTEND0 CONTEND0
RESIDUOS C/N de Humedad de Nitrbgeno AGUA
Residuos de comidaPapel mezcladoResidues de hojasFangos (tiger/a&iv)Aserrin
34.8 so 1.52 m173 25 0.25 0.25
20.1 50 2.1515.7 75 1.88350 40 0.l 0.4
1. Cotqoosicidn porcentual para 10s Residuos de comida y asetin
a) Para 1 kg de residuos de comida 1 kg
Agua =Materia seca =
N =C=
1 kg (0.5) =lkg-0.5kg=
0.5 kg (0.0152) =34.8 (O.CXB) =
0.6 kg0.4 kg
0.008 kg0.212 kg
b) Para 1 kg de aserrin 1 kg
Agua = 1 kg (0.25) = 0.4 kgMateria seca = lkg-025kg= 0.6 kg
N = 0.75 kg (0.25)/100 = 0.001 kgc = 173 (0.002) = 0.21 kg
2. Cantidad de pepel que se va a aiiadir a 1 kg de residuos de comida para lograr una relation CM de 25:
C M = 25 = C en1 kqdecomida+x(Cenl kqdepapel)N en 1 kg de comida + x (N en 1 kg de papel)
donde x = el peso de aserrin necesarios
25 = 0.264 + x (0.324)0.m + x (0.002)
-0.l⌧4 = ⌧ l 0.185
x = -0.31ka de txwell 1 ka de comida
3. Comprobacion de la relation C/N y et contenido en humedad de la mezcla resutante
a) Para -0.31 kg de papel -0.31
Agua =Materia sect =
N =c =
0.18 kg (0.4) = -0.1220.18 kg (0.6) = -0.183
0.18 kg (0.001) = -0.ooO180.18 kg (0.210) = -0.064
b) Para -0.31 kg de papel + 1 kg de comida
Agua =
Materia seca =N =
c =
c) Relacibn C/N:
0.018 + 0.5 = 0.478 kg
0.053 + 0.005 = 0.217o.cc3 + 0.001 = 0.006 20.863 + 0.21 = 0.1 kg
c/N= 0.1 = 250.006
D) Contenido de humedad
Humedad = 0.478 kg de i = 0.478 0.690.478 kg de agua + 0.694 kg de materia secz 0.894
Equivalente a un 69 % de humedad
APENDICE H
DATOS DE ENTRADASISTEMA DE CONTENEDOR Y SISTEMA DE CAJA FIJA
1. Sistema de contenedor
a) Cantidad de residues dlidos:
b) Tamaiio del contenedor:
c) Factor de utilization de contenedor:
d) Tiempo de toma de contenedor:
e) Tiempo de descarga de contenedor:
f) Constantes de tiempo de transporte:
g) Tiempo en el lugar de descarga:
h) Costos indirectos
i) Costos operacionales
vw= 37.26
c= 3.78
f = 0.85
tc = 0.05
dc= 0.033
Id =
Cd=
c o =
0.05
521 $/semana
11.67 $/semana
m3kiemana
m3
horas
horas
t r = a x + b
horas/viaje
valores justiiicadce en ap&ndice JI,
horaslkm = a= 0,05
horaslviaje b= 0.024
2. Sistema de caja fija
a) Cantidad de residues sdlidos:
b) Tamario del contenedor:
c) Factor de utilization de contenedor:
d) Capacidad del vehiculo de recoleccion:
e) Relation de compactacion del vehiculo:
r) Tiempo de descarga de contenedor:
g) Constantes de tiempo de transporte:
h) Tiempo en el lugar de descarga:
i) Costos indirectos:
j) Costos operacionales:
vw=c=f =
v =
r =
0.05
750
20
37.26 m3Isemana
3.78 m3Aocalizacibn
0.85
3.78 m3
1
0.033 horas = 1.98 min
tr=ax+ b a= 0,05 horaskiaje tanque
b=0,024 horaslkm
horas/viaje Id
$/sernana valor obtenido de un ejercicio
$Ih de opera&n ”
TM= factor tiempo muerto -fracciixl 0.15
Dist. media entre localizaciones de contenedor x= 150 metros 0.15 km
Tiempo para conducir entre contenedores ccc= a’= 2,s min 0.042 horas - contenedores(localizaciones que tuvieran contenedor)
Tiempo para conducir entre contenedores ccc= b’= 3 min 0.05 horas - caja fija(locakaciones que tuvieran contenedor)
Jomada de trahajo H= 8 horas
APkNDICE I
CALCULO DE COMPARACldN ENTRE SISTEMA DE RECOLECCldN Y CAJA FIJA
Aplicando las formulas:
1. Sistema de contenedor
a) Numero de viajes par semanaNW = VwlcfNW = (37,26 m3 I semana) I (3.78 m3 I viaje) (065)
NW= 11.60 viajeskemana
b) Tiempo de toma medio para el sistema de contenedor transportado
Tkc=tc+dc+cec=tc+dc+a’+b’xT-kc= 0.05+ 0.033 + 0.042 + 0.05 ‘0.15
l-kc = 0.133 horas/viaje
c) Tiempo requerido por semana Tw, en funcion de la distancia de transportede un viaje de ida y vueita:
Tw = NW (lT.sc + Id + a + bx) / (H (l-TM)]
Tw= 10,08(0,133+0,05+0,05+0,024*x)/(8h/dia*(1-0,15))
Tw = 10.08 (0.233 +0.024*x) I 6.8Tw = 0,355 + 0,0366X diasfsemana
d) Cost0 semanal en funcion de la distancia de transporte ds un viaje de ida y vuelta
Costos operatives = (11.67 $/h) (8 h/dia) * VW] diaskemana
Coste operational = ( 11.67 $Ihora) (8 h/ dia) [(0,35 + 0,0355 X) ] diaskem
Caste operational = [32.67 + 5.19 X ] S/./semana
2. Sistema de caja fija
a) Numero de contenedores vaciados par viaje
c v = M/CfCv = (12 m3/viaje)(l)/ ( 4,35 m3/contenedor)(0,85)cv= 3.25 contenedoreskiaje
b) Tiempc de toma de cada contenedor
TTscf = Cvf + (np - 7) cccTTscf=Cvt + (np-1)cec; +(a’+bX)TTscf = (3,25 conthriaje” 0,OShkontenedor) + (4-1)‘((,042 ) + ($6 )‘0,15]
TTscf= 0.16 + 0.15TTscf = 0.311 h/viaje
c) Numero de viajes requeridos por semana
NW = (37.26 m3 kemana ) I (12 m3/viaje * 1)
NW= 3.105 viajeskemana
d) Tiempo requerido par semana Tw, en fun&n de la distancia de transporte de un viaje de ida y vueltaTw = # enter0 de viajes realiidos hasta el lugsr donde se van a descargar los contenidosdel vehiculo de recolecci6n.Valor num&ico de Tw se obtiene al redondear el valor de NW hasta un valor entero.
Tw(scs) = [(NW) lTscf + tw (Id+a+bx)] ! [H (l-TM)]
Tw(scs) = [(3,105) * 0,31 l+ (3,105 viajes/semana) l [O,O5 horas/viaje +0,05 horas I viaje + 0,024 X] I (8horas I dia * (1 - 0.15))
Tw(scs) = 0,19 + (0,Ol l/km) X dia / semana
e) Castes semanales de operaci6n en funci6n de la distancia de transportede un viaje de ida y vuelta.
Costos operativos = (20 $ih) (8 h/dia) l Fw] dias/semana
Costos operatives = (20 $ih) * (8 h/dia) l [0,19 + (0,Ol l/km) X ] dias/semana
Costos operatives = [30.4 + 1.76 X ] $/semana
3. Comparacibn de sistemas
a) Distancia mtima de transporte de ida y vuelta en la que el caste de los sistemasde contenedor se iguala a 10s castes de los sistemas de caja fija, igualando 10s castes totalesde 10s dos sistemas y solucionando mediante x.
$521 + costos operatiios contenedor = $750 + costos operativos caja fija$52l/semana + 132.67 + 5.18 X ] S/./semana = $75O/semana + 130.4 + 1.76 X ] $/semana
17024.2 + 2698.78 x = 22800 + 1320 x
1398.78 x = 5775.8
x= 4.13 Km
El costo del sistema de contenedor es menor que el de caja fija y los dos sistemas se igualan encods a 10s 4.13 km. de recorrido.
APliNDICE JCOSTOS DE RECOLECCldN EN EL CAMPAMENTO ATAHUALPA
1XlO H Total $ 17,315,l D6lares
DESCRlPlCldN INDICE U N M PRECIO COST0 UNITARIOChofer Vehiculo pesado 1.250 H 1.1 1.375 100
Total del Elemento
DieselAceite lubricanteGM333Neum&icol 1311119’20PC Cami6n multi ban
Total del Elemento
Alq. Cami6n multi ban
Total del Elemento
Taller Central
Total del Elemento
1.250
9 I0.3 I
0.02 Kg.0.025 UN1.7311 UN
0.0X25 Mes
0.3 H
1X*3=4.14 ManodeObra7S3+4.14=11.67$Ihoperaci6n
1.380 9.61
0.19 1.71 22.711.04 0.312 4.141.8 0.036 0.48
149.57 3.74 49.671 1.7311 22.99
7.53 52.17
603.58 3.77 100
3.77 26.14
5.8 1.74 100
t.74 12.06
Total 14.42 WI-i
7.X3 + 3.77 + 1.74 = 13.0413.04’8= 104.31 $/dia104.31*5=621$/ semana
Costos indirectos 521 $/semana
Costos operacionales 11.67 $/ hora
BIBLIOGRAFiA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CEDEGG, Situation clirnatica de la Peninsula de Santa Elena.
ECOPROYEC, Plan de Manejo Ambiental de las Obras de Agua Potable y
Alcantarillado de la Peninsula de Santa Elena.
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO, BID, Clasificacion
Ambiental de Proyectos.
GEORGE TCHOBANOGLOUS, HILARY THEISEN Y SAMUEL
A. VIGIL, Gestion Integral de Residuos Solidos, editor MC. Graw Hill,
Barcelona 1994.
CALIFORNIA INTEGRATED WASTE MANAGEMENT BOARD,
Establishing a Waste Reduction Program at Work, JANUARY 1996, Manual de
entrenamiento para la implantacidn de un Programa de reduccih de residuos
en el trabajo, Trainer manual, publication #442-95-70.
NORMAS OFICIALES MEXICANAS, Ministerio de Medio Ambiente de
Mexico. MANUAL DE RECICLAJE, editor MC. Graw Hill.
L.F DiAZ, D.M. SAVAGE Y S.M. ORTELLADO “El Manejo de
Residuos Solidos de Construction v Demolition”
8. GUIDO ACURIO ANTONIO ROSSIN, PAUL0 FERNANDO
TEIXEIRA, FRANCISCO CEPEDA, Publication conjunta de1 Banco
Interamericano de Desarrollo y la Organization Panamericana de la Salud,
“Diagnostico de la situation de1 Manejo de Residuos Solidos en America Latina
y el Car&e”, Primera Edition: Julio de 1997 - No ENV97-107 de1 Banco
Interamericano de Desarrollo, Segunda Edition: Septiembre de 1998 -Serie
Ambiental No 18
9. EPA, Environmental Protection Agency , Selected Goals of WasteWise
Partners, Metas y logros de 10s socios de Waste Wise, una seleccibn de
actividades que las empresas socias de Waste Wise, implementan.
10. EPA United States, Environmental Protection Agency, Documento de
WasteWise: “Employee Education”. January 1996, EPA530-N-96-001.
11. FUNDACION NATURA, Manejo de Desechos Toxicos, Domesticos y
Comerciales en el Ecuador.
12. LEGISLACIbN ECUATORIANA, Ley de Prevention y Control de la
contamination Ambiental, Residuos Solidos.
13. BANCO DEL ESTADO, 1’meamientos para propuestas de Manejo de
Desechos.
14. MUNICIPIO DE GUAYAQUIL, Normas utilizadas para la evaluation de
residuos generados en la ciudad de Guayaquil.
15. ING. RICARDO PlhEZ Y DR. JOSk CAMPOS - MINI~TERIO DE
MEDIO AMBIENTE MEXICO, Consultores - Elaboraron las primeras Normas
Mexicanas para la evaluation de residuos.
16. CALIFORNIA INTEGRATED WASTE MANAGEMENT BOARD,
Iniciativas para la reduction y prevention de residuos solidos en oficinas, mente:
paginas electronicas.
17. EPA, Environmental Protection Agency and Emergency Response, Progress
Report, WasteWise, Reporte anual de 10s progresos de las empresas asociadas a
Waste Wise. EPA530-R-97-045, November 1997 , http://www.epa.gov
18. WASHTENAW COUNTY MICHIGAN, Waste reduction and recycling
opportunities for construction and demolition debris, Fact sheet #5. 1826,
Washtenaw County Department of Environment & InIkastructure Services,
PUBLIC WORKS DIVISION P.O. Box 8645 Arm Arbor, MI 48107-8645.
Oportunidades para construccibn y Reciclaje para materiales de construccih.
19. EPA, Environmental Protection Emergency, Facility Waste Assesment
Response January 1994, EPA530-F-94-006. Evaluacibn de residuos en una
Instalacib2.