established in 1914 myanma alinn daily · 8/15/2013 · axmuyf ahh irg sm; ay;tycf s;djri§ ohf...

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 15 &uf? Mumoyaw;aeY/

Established in 1914

twGJ (52)

trSwf (314)

Myanma Alinn Daily

tm;vHk;r*Fvmtaygif;eJY jynfhpHkMuygap-

'DuaeYtcrf;tem;[m topfcefYtyfwJh jynfaxmifpktqihf

'kwd,0efBuD;rsm; uwdopömcH,lwJh tcrf;tem;jzpfygw,f/ A[dkbPf

'kwd,Ouú|rsm;[mvnf; jynfaxmifpktqihf 'kwd,0efBuD;tqihfrsm;

jzpfwJhtwGuf 'DuaeYtcrf;tem;rSm yg0ifMuygw,f/

uwdopömjyK&mrSm t"dutm;jzihf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk

umuG,fapmifha&SmufzkdY? wnfqJOya'rsm;udk av;pm;vkdufemzdkYeJY 'dkYwm0ef

ta&;oHk;yg;udk umuG,fapmihfa&SmufzdkYtwGuf uwdu0wfjyKjcif;jzpfyg

aejynfawmf Mo*kwf 14

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYusif;yaom rdefYcGef;emcHjcif;ESihf uwdopömjyKjcif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;onf/

EkdifiHawmfor®w>rufMum;onhf rdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

w,f/ rif;rSmopöm? vlrSmuwdqkdwJhtwkdif; trsm;a&SUarSmufrSm rdrdwdkYjyKcJh

MuwJh uwdopömudk rusKd;raygufatmif xdef;odrf;oGm;MuzdkY vdktyfygw,f/

,ckvdk jynfaxmifpktqihf 'kwd,0efBuD;awG cefYtyfjcif;cH&wJh

twGuf rdrdtaeeJY 0rf;om*kPf,lygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ rdrdwdkY

&JU tpdk;&tzGJUtwGif;rSm vkyfazmfudkifzufawG ,ckvdkwdk;yGm;vmwJhtwGuf

rdrdwdkYtpdk;&tzJGU&JU vkyfief;wm0efawGudk ydkNyD;xda&mufatmifjrifpGm

aqmif&GufEdkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfrdygw,f/ rdrdwdkY&JU ½dk;om;rI? BudK;pm;

rIwdkYaMumihf ,ckuJhodkY 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfcH&jcif;jzpfygw,f/

&mxl;wdk;jr§ifhcefYtyfjcif;cH&jcif;eJYtwl wm0efawGudkvnf; wdk;jr§ifh,lMu

&rSmjzpfygw,f/ wm0efqkd&mrSm EkdifiHhwm0ef? rdrdwkdY0efBuD;Xme&JU wm0ef

awGtjyif wpfOD;csif;vkdufemapmifhxdef;&r,hf wm0efawGjzpfygw,f/

EkdifiHhwm0efqkd&mrSm jynfaxmifpkBuD; NydKuGJysufpD;roGm;atmif?

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrINydKuGJNyD; jynfaxmifpkBuD;z½dkz&JjzpfroGm;

&atmifeJY tcsKyftjcmtmPmqHk;½IH;NyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 s


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ rdefYcGef;emcHjcif;ESihf

uwdopömjyKjcif;tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf EdkifiHawmfor®w

tdrfawmf&Sd cef;raqmifBuD;ü usif;yonf/

tqkdyg tcrf;tem;okdY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? 'kwd,or®wrsm;jzpfMuaom

a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihf OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,f

pm - 4

pm - 6

pm - 10

pm - 13

a&;OD;pD;csKyf? zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;Ouú|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Ouú|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOuú|? jrefrmEdkifiHawmf A[kdbPfOuú|?

'kwd,0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf'kwd,

Ouú|rsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 5 p

EkdifiHawmfor®w\ rdefYcGef;emcHjcif;ESihf uwdopömjyKjcif;tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpkdif;armufcrf;ESihf OD;ÓPfxGef;wkdYu

'kwd,0efBuD;rsm;tjzpfcefYtyfwm0efay;xm;aom yk*¾dKvfrsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU0ifrsm;ESihf jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf'kwd,Ouú|rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

aqmif;yg;

,aeYxkwf jrefrmhtvif;

owif;pmwGif aMumfjim

tcsyfydk tcsyfydk (u) rS

(C)txd yg&Sdygonf/

Mumoyaw;? Mo*kwf 15? 2013


(7)Budrfajrmuf tmqD,H roef

pGrf; tm;upm;NydKifyGJtBudK wHcGef

pkdufzvm;NydKifyGJwGif wwd,qk&&Sd

aom vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;

ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xmeukd,fpm;jyK roefpGrf;

tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKyGJ

tcrf;tem;ukd Mo*kwf 13 &uf

eHeuf 10 em&Du tqkdyg 0efBuD;½kH;

pkaygif;cef;rü usif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cifu (7)Budrf

ajrmuf tmqD,HroefpGrf; tm;

upm;NydKifyGJBuD;wGif atmifjrifrI&&Sd

ap&eftwGuf oufqkdif&m

ausmif;tkyfrsm;ESifh tkyfcsKyfolenf;jy

rsm;taejzifh ,cifuxuf ykdNyD;

tm;upm;orm;rsm;\ pm;aomuf

aexkdifa&;? usef;rma&;ESifh avhusifh

a&;ykdif;rsm;wGif *½kwpkduf aqmif

&Gufay;&ef? NydKifyGJ0if tm;upm;

orm;rsm;taejzihf usef&Sdaeaom

ig;vtwGif;wGif a&ukefa&cef;

BudK;pm;avhusifhNyD; a&TwHqdyf&&Sd

atmif tEkdifrcH t½IH;ray;onfh

pdwf"mwfESifh EkdifihH*kPfaqmifEkdifol

rsm;jzpfatmif BudK;pm;Mu&efjzifh

rSmMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif

(0JyHk)u a&TwHqdyfqk&Sifrsm;tm;

vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; OD;bkef;

aqGESifh a':pkpkvdIifwkdYu aiGwHqdyf

qk&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? ñTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;Munfu aMu;

wHqdyf&Sifrsm;tm; vnf;aumif;

axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

(7)Budrfajrmuf tmqD,H roef

pGrf;tm;upm;NydKifyGJtBudK wHcGefpkduf

zvm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf (18)ck?

aiGwHqdyf(17)ck? aMu;wHqdyf(11)

ck pkpkaygif; qkwHqdyf(46)ckjzifh

wwd,&&SdcJhaom &efukefNrdKU roef

pGrf; oufBuD;^ oufi,foifwef;

ausmif;? Munfhjrifwkdif^ppfukdif;

rsufrjrifausmif;? usKduf0kdif; vli,f

oifwef;ausmif;? &efukefNrdKUtrsKd;

orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;

ESifh roefpGrf;uav;rsm; jyKpkapmifh

a&Smufa&;a*[mwkdYrS roefpGrf;

tm;upm; armif^r,f 27 OD;wkdY

udk *kPfjyKcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)


a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKw

ÓPfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD;

a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½Hk

tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m

wpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed,oHk;Xmeukd

aejynfawmfowåXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf

vnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfOD;csif;pDaomf

vnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf

aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-432116? OD;0if;aX;

(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067-

432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;½Hk; zkef;- 067-414202? 067-414204?

pDrHa&;&mXmerSL; zkef;- 09-6400394 wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif

aMumif; EdI;aqmfxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmfwGif ta0;ajy;

,mOfrsm;&yfem;&m abm*oD&d?

oajyukef;aps;ESifh NrdKUraps;wdkYü

um;*dwfrsm;&SdMuonf/ tcsKdU um;

*dwfrsm;onf wefqmc,lNyD; ukef

ypönf;rsm;tm; rkd;xJ? avxJ?aeyl

xJwGif trdk;tumr&Sd pkyHkxm;onhf

twGuf Xmeqdkif&mrsm;rS ½Hk;oHk;

ypönf;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifh a'ocH

jynfolrsm;\ypönf;rsm; qHk;½IH;rI?

ysufpD;rIrsm; &Sdaeygonf/

ajymjy

]]uRefru *dwfuwefqmc

awmif;wJhtwdkif; usoifhaiGay;NyD;

&efukefudk ypönf;ydkYwm *dwfu

wefqmypönf;awGudk rkd;&GmxJrSm

jzpfovdk pkyHkcsxm;wmjrif&awmh

pdwfrcsrf;ombl;&Sif}} [k wefqm

ypönf;ydkYolwpfOD;u ajymjyonf/

,cktcg wpfae&mrS wpfae

&modkY ½Hk;oHk;ypönf;rsm;? pmrsm;?

ukefypönf;rsm;ESihf aiGrsm;ydkY&mü

tjrefa&mufonhf wm0ef,ltusKd;

aqmifay;aeaom ta0;ajy;um;

*dwfrsm;udk jynfolutm;udk;ae&

onf/

tav;xm;apcsif

odkYygí ta0;ajy;um;*dwf

rsm;&Sd *dwfrSL;rsm;? 0efxrf;rsm;?

,mOfarmif;rsm;ESihf ,mOfaemufvkduf

rsm; wm0ef&Sdoltm;vHk;wdkYonf

jynfoludktav;xm;um wefqm

ypönf;rsm;avvGihfrqHk;½HI;? rysufpD;

ap&ef jynfoludk tajcjyK tav;

xm;apcsifaMumif; arQmfvifhrdyg

onf/

armifarmifoef;(aumhrSL;)

þavmuü rdrdtusKd;aqmif&Gufjcif;ESihf trsm;tusKd;

aqmif&Gufjcif;[lí tusKd;ESpfyg;jzpfay:aponfh aqmif&Guf

jcif;ESpfrsKd;&Sdygonf/ þESpfrsKd;teuf trsm;tusKd;o,fydk;

aqmif&Gufjcif;onf y&[dwtvkyfjzpfygonf/ vlwdkif;onf

udk,fhtusKd; udk,fhpD;yGm;udkvkyfudkifMuovdk trsm;tusKd;

o,fydk;onfh y&[dwtvkyfudkvnf; vkyfudkifMu&ygonf/

taMumif;onfum; vlonfwpforwfwnf; uHaumif;

aeavhr&Sdyg/ wpfcgwpf&H rxifrSwfbJ uHqdk;wwfygonf/

'ku©trsKd;rsKd;ESihf &ifqkdifMuHKawGU&wwfygonf/ ab;'ku©rsm;ESifh

MuHKawGUwwfygonf/ xkdtcg trsm;\tultnDwpfpHkwpfck

vkdtyfrnfjzpfygonf/ vlwpfOD;wpfa,mufjzpfap? wpfoif;

wpfzGJUjzpfap? a'owpfckckjzpfap ab;'ku©MuHKwdkif; 0dkif;0ef;

ulnDay;Mu&ygonf/ trsm;tusKd;o,fydk;vkdonhf pdwfaumif;

pdwfjrwf y&[dwpdwf"mwfjzihf 0kdif;0ef;ulnDay;Mu&ygonf/

xkdYaMumifh y&[dwpdwf"mwfonf vlwkdif;arG;jrLxm;&Sdtyfaom

pdwfjzpfonf/

y&[dwpdwf"mwfonf pdwfaumif;pdwfjrwfjzpfygonf/

trsm;tusKd; o,fykd;aqmif&Gufjcif;onf rGefjrwfaom

tvkyfyifjzpfonf/ urÇmausmfodyÜHynm&SifwpfOD;jzpfaom

t,fvfbwftkdif;pwkdif;uvnf; wjcm;olrsm;twGuftouf&Sif

&onfhb0onf vljzpf&usKd;eyfaMumif; qkdcJhzl;avonf/

olonf vlom;tusKd;jyK wDxGifrIajrmufjrm;pGmudk jyKvkyfcJh

oljzpfonf/ þonfyifvQif trsm;tusKd;udk aqmif&Gufjcif;

jzpfygonf/

,cktcg urÇmtESHY vlrItusKd;jyK y&[dwvkyfief;rsm;

&SifoefxGef;um;vsuf&Sdonf/ y&[dwvkyfief;rsm;ukd vlwpfOD;rS

tpjyKí toif;tzGJUjzihfyg jyKvkyfvmMuonf/ vlwkdY\ omrI

emrIudpöt00wGif yl;aygif;yg0ifvkyfudkifay;vmMuonf/

y&[dwvkyfief;wkdYjzihf vlrIb0'ku©wkdYudk ajzaysmufapEdkif\/

okdYygí vlwdkif;vlwkdif;onf ]]trsm;tusKd;aqmif udk,hftusKd;

atmif}} qkdonfhpum;twkdif; vlrItokdif;t0dkif;twGif; omrI

emrIudpöt00ESihf vlrIzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifyg wuf<upGm

yg0ifvkyfudkifay;aompdwf"mwfarG;jrLumtrsm;tusKd;aqmif

tyfygaMumif;/ /

&efukef Mo*kwf 14

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a'gufwm

rGefrGefatmif? 'kwd,Ouú| a':oufoufaqG? &efukefwkdif;a'oBuD;

rdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;ESifh

tzGJU0ifrsm;onf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefawmifydkif;c½dkif ausmuf

wef;ESifh oefvsifNrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;ydkif

om;zGm;cef;ESifh arG;vlemcef;wdkYudk oGm;a&mufMunfh½Ií arG;vlemrsm;ESifh

udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm;jznfhpGuftm[m&tpm;tpmrsm;ESifh axmufyHh

ypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)



wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwf

BuD; H.E. Mr. Mikio NUMATA tm;,aeY nae 3 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü

vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)

awGUqHkyJGodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf

MuNyD; *syefEkdifiHoHtrwfBuD;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefppfoHrSL; Colonel Takeshi HARA wkdYwufa&muf

Muonf/

xkdokdYawGUqHk&mwGif tm&Spdwf"mwft&if;cHí ESpfEkdifiHtpkd;&ESifh wyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;

pGmjzifh qufqHa&;wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;qkdif&m udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

&efukef Mo*kwf 14

tmqD,H ukefoG,fa&aMumif;

ykdYaqmifa&;tzGJU tpnf;ta0;

(ASEAN-Maritime Transport Working Group Meeting) \

(26) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk

&efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,ffwGif

Mo*kwf 20 &ufrS 22 &uftxd

usif;yrnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme a&aMumif;ydkYaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

tmqD,HEkdifiHrsm;rS wpfEkdifiH

vQif ESpfESpfpD tvSnfhuswm0ef,l

usif;y&onfh tqdkygtpnf;ta0;

udk jrefrmEdkifiHonf 2012 ckESpf

ESihf 2013 ckESpftwGuf wm0ef,l

vufcHusif;ycGihf&onfh EdkifiHjzpf

aMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

tmqD,H ukefoG,fa&aMumif;

ydkYaqmifa&;tzGJU tpnf;ta0;ukd

wpfESpfvQif ESpfBudrfusif;yavh&Sdum

a&aMumif;bufqkdif&m udpö&yfrsm;

wkd;wufaumif;rGefatmifaqmif&Guf

Ekdifa&;twGuf aqG;aEG;MuNyD; jrefrm

EdkifiHwGif 2012 ckESpfu (23)Budrf

ajrmufESihf (24) Budrfajrmuf tpnf;

ta0;rsm;udk &efukefNrdKUwGif vnf;

aumif;? 2013 ckESpf rwfvwGif

rEÅav;NrdKUü(25) Budrfajrmuf tpnf;

ta0;udkvnf;aumif; usif;ycJhonf/

,ckusif;yrnfh (26)Budrfajrmuf

tpnf;ta0;onf jrefrmEdkifiH

taejzihf tvSnfhuswm0ef,l&rnfh

,ckoufwrf;twGuf av;Budrf

usif;ycGifh&onfh tpnf;ta0;rsm;

teufrS aemufqHk;usif;y&rnfh

tpnf;ta0;jzpfaMumif; od&onf/

jrwfoEÅmarmif


or®w½Hk;0efBuD;Xme rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;0ifrsm;

onf jrefrmEdkifiHrdcifESihf uav;apmifha&Smufa&;toif; arwåmprf;a&

aq;cef;okdY vma&mufíjyoaom udk,f0efaqmifrsm;ESihf aq;cef;wGif

rD;zGm;aomarG;rdcifrsm;? udk,f0efaqmifESihf EdkYwkdufrdcifrsm;udk tm[m&

rsm; auR;arG;cJhonf/

qufvuf auR;arG;oGm;rnf

xdkokdY tm[m&auR;arG;jcif;udk tywfpOfwevFmaeYwkdif; qufvuf

auR;arG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

p a&SUzHk;rS

a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;rsm;

tjzpf cefYtyfwm0efay;xm;aom

yk*¾dKvfrsm;? jynfaxmifpk&mxl;0ef

tzGJU tzGJU0ifrsm;ESihf jrefrmEdkifiHawmf

A[kdbPf 'kwd,Ouú|rsm;onf

EdkifiHawmfor®w\ a&SUarSmufü

uwdopömjyKMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefu rdefYcGef;>rufMum;onf/

(EdkifiHawmfor®w\ rdefYcGef;udk

oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)

tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiH

awmfor®w? 'kwd,or®wrsm;ESihf

uwdopömcH,lonfh 'kwd,0efBuD;

10 OD;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

tzGJU0if oHk;OD;? jrefrmEdkifiHawmf

A[kdbPf 'kwd,Ouú| ESpfOD;wkdYonf

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefu ,aeYtcrf;tem;

okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm;

npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHonf/

(owif;pOf)

m ausmzHk;rS

vmr,hf c&D;oGm;&moDtwGuf

uRefawmfwdkY c&D;oGm;vkyfief;

0efaqmifrIawGwifrubJ c&D;oGm;

vkyfief;rSm&SdwJh u@toD;oD;

tvkdufvnf; BudKwifjyifqifrIawG

vkyfaqmifaeygw,f}}[k jrefrm

EdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;

'kwd,Ouú| OD;oufvGifxGef;u

ajymMum;onf/

vuf&Sdtaetxm;onf vGefcJh

onfh ESpftenf;i,fcefYumvrsm;ESihf

EdIif;,SOfygu c&D;oGm;vkyfief;tae

ESihf atmifjrifrIt&SdqHk;umvjzpfNyD;

2012 ckESpftwGif; c&D;oGm;ta&

twGuf 1 'or 86 oef;0ef;usif

0ifa&mufcJhNyD;2011 ckESpfESihfEdIif;,SOf

ygu 30 &mcdkifEIef;cefY wdk;wuf

cJhaomfvnf; UNWTO Tourism Highlight \ azmfjycsuft& ta&SU

awmiftm&StwGif; c&D;oGm;vkyfief;

wdk;wufrI &mcdkifEIef;tjrifhqHk;jzpfcJh

aomfvnf; c&D;onf0ifa&mufrI

tenf;yg;qHk; ta&SUawmiftm&S

EdkifiHrsm; pm&if;twGif; yg0ifaeqJ

jzpfNyD; 2012 twGufc&D;oGm;vkyf

ief;wdk;wufrI tajctaersm;wGif

&mcdkifEIef;taejzifh xkdif;EdkifiHonf

16 &mcdkifEIef;? uarÇm'D;,m;EdkifiH

onf 24 &mcdkifEIef;? AD,uferfEdkifiH

onf 14 &mcdkifEIef;? jrefrmEkdifiHonf

52 &mcdkifEIef;&SdaMumif; UNWTO uxkwfjyefaMunmxm;aMumif;od

&Sd&onf/

c&D;oGm;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmcJh

aomfvnf; jynfwGif;&Sdc&D;oGm;

vkyfief;u@ zHGUNzdK;wdk;wufEkdifa&;

tajccH taqmufttHkrsm;jzpf

onhf [dkw,fESihfoGm;vmvnfywfrI

qdkif&m tqD;twm;rsm;&Sdaeao;

aomfvnf; EkdifiHwumü jrefrmEdkifiH

onf vma&mufvnfywf&ef

aumif;rGefonhf a'owpfcktjzpf

owfrSwfxm;&SdNyD; ,ckuJhodkYc&D;oGm;

&moDr[kwfonhf umvwGifyif

wpfOD;csif;? rdom;pkvkdufvma&muf

vnf ywfolrsm;tjyif tzJGUvdkuf

vnfywfrIvnf; jrihfwufvsuf&Sd

aMumif;od&Sd&onf/

vklrIb0xdcdkufvmEdkif

]]vmr,fhc&D;oGm;&moDtwGuf

BudKwifjyifqifxm;rIawGudk u@

tvdkuf aqmif&Gufaeygw,f/

avaMumif;vkdif;awGuvnf; wdk;csJU

ajy;qJGzdkYtwGuf jyifqifovdk?

[dkw,fawGuvnf; trsm;BuD;

jyifqifaeMuygNyD/ at*sifpDawG

taeeJYvnf; jynfwGif;u EkdifiHom;

ydkifc&D;oGm;vkyfief;awGtjyif jynfy

eJYtusKd;wlyl;aygif;Muw,f? tcsKdU

aom EkdifiHjcm;om;ydkif c&D;oGm;

vkyfief;awGvnf; ay:aygufvmyg

w,f/ taumif;bufu Munhfr,f

qdk&if wdkif;jynf0ifaiGwdk;wufEdkif

zdkYtwGuf vlrIb0wdk;wufvmzdkY

twGuf tusKd;tjrwfawG&Sdovdk

wpfqufwnf;rSmyJ owdxm;p&m

awGvnf; trsm;BuD;&Sdaeygw,f/

Oyrmajym&&if uRefawmfwdkYtae

eJY [kdw,ftcef;awG rvHkavmuf

wJhjyóem? {nhfvrf;ñTef&Sm;yg;wJh

jyóemeJY tjcm;ta&;BuD;wJhvlrI

b0 xdcdkufvmEdkifwmrsKd;awGudk

vnf; BudKwifpOf;pm;xm;zdkYvkdtyf

ygw,f}}[k udkjrwf0PÖu ajymMum;

onf/

tm&SzHGUNzdK;rIbPf\ tcsuf

tvufrsm;t& jrefrmEkdifiHonf

vmrnhf 2020 ckESpftwGif; EkdifiH

jcm;om;c&D;onf0ifa&mufrI tjrihf

qHk; yrmPrSm 7 'or 5 oef;txd

&SdvmEdkifNyD; tvkyftudkiftcGihftvrf;

aygif;rsm;pGm&&SdvmEdkifum wpfESpf

vQif c&D;oGm;OD;a& wpfoef;cefY

yHkrSef wdk;wuf0ifa&mufvmEkdif

aMumif; cefYrSef;xm;onf/

]]t"du jyifqifxm;rIawGu

awmh BudKwifNyD;pm&if;ay;xm;wJh

c&D;onfawGudkoGm;&r,hf c&D;pOf

vrf;aMumif;awGowfrSwfay;w,f/

olwdkYtwGuf oHk;EkdifwJh aiGaMu;

tiftm;eJYxdkufwefr,fh cHpm;cGifhawG

udk ay;EdkifzdkYu tvGefta&;BuD;

aewmyg/ ajym&r,fqdk&if 2007-

2008 ckESpf0ef;usifu jrefrmEkdifiH

&JU c&D;oGm;vkyfief;u usqif;cJhNyD;

vkyfief;&SifawGtaeeJY xdcdkufrIudk

awmifhcHxm;EdkifcJhw,fqdk&ifawmif

c&D;oGm;vkyfief;udk trSDjyKNyD;&yfwnf

aeMu&wJh tajccHvlwef;pm;awG

xdcdkufrIu ydkrdkrsm;jym;cJhygw,f/

c&D;oGm;vkyfief; tqifrajycJhrI

aMumihf yk*Hu jrif;vSnf;armif;wJhol

awG? c&D;onfydkYaqmifa&;,mOf

armif;awG? tif;av;a'ouJhodkY

aom c&D;oGm;awGudk trsm;qHk;rSDcdk

&yfwnfaewJh a'ocHawGpD;yGm;a&;

xdcdkufqHk;½HI;cJh&w,f/

]]tckawmh c&D;oGm;vkyfief;u

trsm;BuD; tajctaeaumif;vmyg

NyD/ 'gayr,hf vmr,fhc&D;oGm;&moD&JU

t"du pdefac:rIawGjzpfwJh [kdw,f

rvHkavmufrI? aps;EIef;jrihfrm;rI?

0efaqmifrI tjynfht0ray;EkdifrI

tm;enf;csufawGudk tjrefqHk;

0dkif;0ef;ukpm;MuzdkYtwGuf vkdtyfyg

w,f/ vuf&SdrSmawmh 0efBuD;XmeeJY

oufqdkif&mtoif;tzJGUawG pkaygif;

NyD; aqmif&Gufaeygw,f/ NyD;cJhwJh

2012 ckESpfu c&D;oGm;vkyfief;uae

tar&duefa':vm oef;aygif; 550

ausmf&&SdcJhNyD; vmr,fhc&D;oGm;&moD

rSmvnf; 0ifaiGwpfqru wdk;wuf

atmif aqmif&GufoGm;r,f}} [k

Good News rS c&D;oGm;0efaqmifrI

vkyfief;\ tkyfcsKyfrIt&m&Sd udkjrwf

0PÖu ajymMum;onf/

ceYfrSef;xm;

[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;

u@twGuf EkdifiHwumu &if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm;taejzifh 1585 'or

811 oef;txd&SdaeNyD; jynfwGif;ü

&if;ESD;jr§KyfESHonfh yrmPtm;vHk;\

3 'or 69 &mcdkifEIef;&Sdum [kdw,f

ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme

taeESihf[dkw,faygif; 826 vHk;wGif

tcef; aygif; 30000 cGifhjyKxm;NyD;

{nfhvrf;ñTefvdkifpifaygif; 3341 ck?

c&D;vSnfhvnfa&;vkyfief; vdkifpif

1102 ckcsxm;ay;cJhNyD; ,ckESpfc&D;

oGm;&moDtwGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;

aygif; 1 'or 5 oef;cefY0ifa&muf

rnfjzpfaMumif; ceYfrSef;xm;onf/

cif&wem


wJvftApf Mo*kwf 14

tpöa&;-ygvufpwdkif; Nidrf;csrf;

a&;aqG;aEG;yJGjyefp&ef oabmwl

nDrIESihftwl tpöa&;u ygvuf

pwdkif;tusOf;om; 26 OD;udk

jyefvTwfay;vdkufNyD jzpfaMumif;

Mo*kwf 14 &ufu bDbDpDowif;wGif

azmfjyonf/

tpöa&;EkdifiH tv,fydkif;

tusOf;pcef;wpfckrS tusOf;

om;rsm;udk bwfpfum;rsm;jzifh

taemufbufurf;a'o bdkifwl

eD;,m; ppfaq;a&;*dwfESihf *gZm&Sd

tJ&ufvrf;qHkwdkYodkY o,faqmif

oGm;aMumif; owif;wGif azmfjy

xm;onf/

ygvufpwdkif;or®w rmrGwf

udkif½dk Mo*kwf 14

udkif½dkNrdKUü jzKwfcscH&onfh

or®warmfpDudk axmufcHolrsm;

odrf;ydkufxm;aom qE´jyoydwf

pcef;ESpfckudk tD*spfvHkjcHKa&;wyf

rsm;u pwifNzdKcGif;&Sif;vif;&m

tenf;qHk; 95 OD; aoqHk;cJhaMumif;

Mo*kwf 14 &uf bDbDpDowif;wGif

azmfjyonf/

&JwyfzGJU0ifrsm; tqdkyg qE´jy

oydwfpcef;udk 0ifa&mufNzdKcGif;

pOf aoewfoHrsm; Mum;&ouJhodkY

vl 95 OD; aoqHk;cJhaMumif;vnf;

owif;rsm;wGif azmfjyonf/

vHkjcHKa&;wyfrsm;u NrdKU

taemufydkif;ESifh ta&SUydkif; pcef;

rsm;odkY csOf;uyfcsDwufoGm;pOf

rsuf&nf,dkAHk;ESifhypfcwfjcif;? &[wf

rGrfbdkif; Mo*kwf 14

tdE´d,a&wyfrawmf\ rGrf

bkdif;oabFmusif;wGif qkdufuyf

xm;aom a&ikyfoabFmwpfpif;

,aeYeHeufapmapmydkif;wGif ayguf

uGJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;&m oabFm

om; 18 OD; twGif;ü ydwfrdae

onf[k od&NyD; pdk;&drfruif;jzpfae&

aMumif; a'oqdkif&m ½kyfjrifoHMum;

Xmewpfcku owif;xkwfvTifh

onf/

tdEd,a&wyf wm0ef&Sdolwpf

OD;u tdkiftifeftufpfqif;ef

[l&uf&Sufcf a&ikyfoabFmonf

noef;acgif,HcefYwGif aygufuGJ

rIjzpfyGm;NyD;aemuf rMumrD rD;

tBuD;tus,favmifuRrf;aMumif;?

oabFmom;rsm;rSm vGwf&mvGwf

aMumif;twGuf oabFmay:rS

ckefcsMuaMumif;ESifh tcif;jzpfyGm;

&mae&mrS ay:xGufvmaom

rD;awmufrD;vQHrsm;ESifh rD;cdk;

vHk;rsm;udk a'ocHrsm;u awGUjrif

Mu&aMumif; ajymMum;onf/

rGrfbdkif;rD;owfESifh qdyfurf;wkdY

rS rD;owfum;tenf;qHk; 16 pD;

wkdYu rD;Nid§rf;owfa&;ESifh u,fq,f

a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;

Muonf/

'Pf&m&&Sdolrsm;udk tdE´d,

a&wyfaq;½kHodkY ydkYaqmifukoay;

vsuf&Sdonf/ aygufuGJrD;avmifrI

jzpfyGm;&jcif;\ taMumif;&if;udk

pHkprf;ppfaq;qJ jzpfaomfvnf;

a&wyft&m&Sd tcsKdUu a&ikyf

oabFmtwGif;&Sd awmfyD'dkrsm;

aygufuGJ rD;avmifjcif;jzpfaMumif;

ajymMum;onf/ (qif[Gm)

tbwfpfu taemufbufurf;

a'oodkY a&muf&Sdvmaom tusOf;

om; 11 OD;udk EIwfqufaepOf

*gZmwGifvnf; tjcm;tusOf;om;

15 OD;udk vltkyfBuD;u EIwfquf

cJhMuonf/

tpöa&;ESihf ygvufpwdkif;

udk,fpm;vS,frsm;onf oHk;ESpfMum

&yfqdkif;cJh&aom Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yJGudk a*s½kqvifwGif

jyefvnfpwifrnfjzpfonf/

&mrmvmodkY a&muf&Sdvmaom

vGwfajrmuf tusOf;om;rsm;tm;

or®wrmrGwftbwfpfu ayGUzuf

*kPfjyKcJhonf/ ,if;aemuf 4if;wdkY

onf uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom

ygvufpwdkif;acgif;aqmif ,mqm

tm&mzwf\ tkwf*lodkYoGm;a&muf

um qkawmif;cJhMuonf/ or®w

\ *kPfjyKtcrf;tem;odkY ra&muf

rD &maygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;

u 4if;wdkYtm; awGUqHk&efapmifh

qdkif;aecJhMuonf/ tpöa&;axmif

rsm;twGif;rS ygvufpwdkif;wdkY

vGwfajrmuf&ef apmifhqdkif;raeEdkif

awmhaMumif; rmrGwftbwfpfu

vlxktm; ajymMum;onf/

tpöa&;u umv&SnftusOf;

usaeaom ygvufpwdkif; 78 OD;

udk xyfrHvTwfay;oGm;rnf[k qdk

onf/ ,if;wdkYtm; udk;vtwGif;

Nidrf;csrf;a&; wdk;wufrItay:rlwnf

NyD; vTwfay;rnf[k qdkonf/

(bDbDpD)

zaemifyif Mo*kwf 14

uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif H5 N1 Adkif;&yfpf ul;pufcH&olESpfOD;

xufru&SdaMumif;? ,if;rSm

,ckESpftwGif; 16 OD;ajrmuf

&SdoGm;NyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rm

a&;tzGJUESifh uarÇm'D;,m;usef;rm

a&;Xme\ yl;wGJaMunmcsufwGif

azmfjyonf/

a&m*gul;pufcH&ol wpfOD;

onf bufwefbrf;jynfe,f

taemufajrmufydkif;rS touf

udk;ESpft&G,f a,musfm;av;wpfOD;

jzpfaMumif;? ¤if;onf qDtrf&'fpdk*sm

,mAmref;aq;½HkokdY tzsm;a&m*g

aMumihf wufa&mufukopOf

H5 N1 vlwkyfauG;ul;pufcH&ol[k

twnfjyKEdkifcJhonf/ ¤if;onf ,ck

tcgyHkrSef taetxm;&Sdonf/

tjcm;wpfOD;rSm uif',fjynf

e,fawmifydkif;rS touf ig;ESpf

t&G,f rdef;uav;wpfOD;jzpfonf/

olonf zsm;emjcif;? acsmif;qdk;

jcif;? vnfacsmif;emjcif;? 0rf;Akduf

emjcif;? 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfjcif;

paom a&m*grsm;jzifh vGefcJhaom

oDwif;ywfu zaemifyifaq;½HkokdY

wufa&mufukocJh&m H5 N1a&m*g jzpfaMumif; twnfjyKEdkifcJhonf/

4if;tm; ukovsuf&Sd&m pdk;&drf&

onfh taetxm;&Sdonf[kqdk

onf/ tqdkyg vlemESpfOD;onf

zsm;emjcif;rjzpfrD Muuf? bJrsm;

udk udkifwG,fxdawGUcJhMuaMumif;

aMunmcsufwGif azmfjyonf/ H5 N1 wkyfauG;onf vlUusef;rm

a&;ukd Ncdrf;ajcmufaeqJjzpfaMumif;

usef;rma&;0efBuD; rrfbef[ef;u

ajymonf/ (qif[Gm)

,mOfrsm; a0[ifrSjzwfausmfysHoef;

jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/

qE´jyolrsm;u Zlvkdif 3 &uf

wGif ppfwyfu &mxl;rSz,f&Sm;cJh

aom rpöwmarmfpDudk vkdvm;vsuf

&Sdonf/

udkif½dkNrdKU ta&SUydkif; &mbm;

t,fvft'g0D,mAvD&Sd qEjyrIESifh

ta&SUydkif; euf'g&ifjyifqEjyrIwkdYudk

vHkjcHKa&;wyfrsm;u vkdtyfovkd

tpDtrHrsm;jzifh ajz&Sif;oGm;rnf

jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\

xkwfjyefcsufwpf&yfwGifazmfjyonf/

armfpDbufawmfom; rGwfpvif

nDaemifrsm;tzGJUu vHkNcHKa&;tzGJU\

tiftm;oHk; NzdKcGif;jcif;udk vltpk

tNyHKvdkuf owfjzwfjcif; wpf&yf[k

ajymqdkonf/ (bDbDpD)

qdk;vf Mo*kwf 14

{NyDvuwnf;u vkyfief;

vnfywfrI&yfxm;aom ESpfEdkifiH

yl;wJGauaqmifpufrIZkefta&;ESihf

ywfoufNyD; awmifukd&D;,m;ESihf

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHwdkY jyefvnf

aqG;aEG;vsuf&SdaeaMumif; bDbDpD

owif;wGif Mo*kwf 14 &ufu

azmfjyonf/

auaqmifpufrIZkef jyefvnf

zGihf vSpfa&;wGif awmifajrmuf udk&D;

,m;ESpfEkdifiHonf ajcmufBudrfwkdif

aqG;aEG;cJhNyD;aomfvnf; atmifjrif

rIr&cJhay/

awmifukd&D;,m;bufu aemuf

qHk;aqG;aEG;yGJ awmif;qkdNyD;aemuf

,ckwpfzef aqG;aEG;yGJ jyefvnf

txajrmufvmjcif;jzpfonf/

awmifudk&D;,m; aqG;aEG;yJG

udk,fpm;vS,facgif;aqmif uifuD

0efonf awGUqHkaqG;aEG;yJG wuf

a&mufjcif;u 4if;wdkYtzJGUtaejzihf

BuD;av;aom wm0efBuD;wpf&yfxrf;

&Gufxm;&onf[k cHpm;&aMumif;

zGihf[cJhonf/

]]vlxkarQmfvifhcsufrsm;udk zrf;

qkyfEkdifa&;twGuf udk,fpGrf;

ÓPfpGrf;&Sdoavmuf uRefawmfwdkY

taumif;qHk; BudK;pm;oGm;ygr,f}}

[lívnf; 4if;u jznfhpGufajym

Mum;onf/

auaqmifpufrIZkefe,fajronf

ajrmufudk&D;,m;bufjcrf;wGif wnf

&SdNyD;awmifudk&D;,m;puf½Hk 123 ½Hk

tajcpdkufzGihfvSpfxm;onf/ ,if;

awmifukd&D;,m; puf½Hkrsm;wGif

ajrmufudk&D;,m; tvkyform;

50000 ausmftm; tvkyfay;xm;

onf/

4if;auaqmif pufrIZkefrSm

udk&D;,m;a'owGif; aemufqHk; vkyf

ief;vnfywfaom ESpfEdkifiHyl;wJG

pDrHudef;wpf&yfjzpfNyD; ajrmufudk&D;

,m;\ t"dub@ma&; &if;jrpf

jzpfonf/ (bDbDpD)

Mo*kwf 14 &uf eHeufapmapmydkif;wGif tdEd,a&wyfrS tdkiftifeftufpf

qif;ef[l&uf&Sufcf a&ikyfoabFm rGrfbdkif;oabFmusif;wGif aygufuGJrI

jzpfNyD; rD;avmifonfudk a'ocHwpfOD; MunfhaepOf/ ("mwfyHk-½kdufwm)

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ jyefp&efoabmwlnDrIESifhtwl tpöa&;wdkU jyefvTwfay;vdkufaom ygvufpwdkif;tusOf;

om;rsm;udk &mrmvmNrdKUwGif or®wrmrGwftbwfpfu EIwfquf*kPfjyKpOf/ ("mwfyHk-bDbDpD)


ZifbmabGEdkifiHudk q,fpkESpf

okH;pkeD;yg;Mumatmif tkyfcsKyfcJhwJh

vlrnf;acgif;aqmif a&mbwf

rl*gbD[m ,ckwpfzef a&G;aumuf

yGJrSm tEkdif&vkdufwJhtwGufaMumihf

ZifbmabGudk qufvuftkyfcsKyf

&OD;rSmjzpfygw,f/

ZifbmabGEdkifiH[m 2008

ckESpf ygvDrefa&G;aumufyGJrsm;

wkdifatmif wpfygwDpepfeJY tkyf

csKyfcJhwJhEkdifiHyg/ rpöwma&mbwf

rl*gbD&JUZmEkyDtufzf (Zanu-PF) ygwDu wpfygwDpepfeJY EkdifiHudk

tkyfcsKyfcJhwmyg/ rpöwma&mbwfrl

*gbD[m ZifbmabGEkdifiHudk NAdwdoQ

udkvdkeDvufatmufrS ½kef;xGufEkdif

atmifvnf; t"duBudK;yrf;

tm;xkwfcJhwJhol jzpfygw,f/

ZifbmabGpD;yGm;a&; wpf&yf

vkH;udk vlrnf;awGvufxJa&muf

atmif BudK;yrf;oGm;r,fvdkY a&m

bwfrl*gbDu oEdé|mefcsxm;

ygw,f/ ZifbmabGpD;yGm;a&;udk

vlrnf;awGuyJ OD;aqmifEkdif&r,f

vdkYvnf; NyD;cJhwJhor®wa&G;aumuf

yGJ rJqG,f&mrSm xnfhoGif;ajymqkd

vkdufygw,f/ touf 89 ESpf&Sd

NyDjzpfwJh rpöwma&mbwfrl*gbDu

a&G;aumufyGJrSm tEkdif&zdkY rJvdrfcJh

w,fvdkY twkduftcH&JU pGyfpGJcsuf

tay: jiif;qdkvdkufygw,f/

1980jynfhESpf ukefvGefonf

txd vlenf;pk vljzLtkyfcsKyfcJhpOf

twGif; cGJjcm;qufqHcH&wJh vlrnf;

awGudk ulnDay;zdkYvkdw,fvdkYvnf;

olu ajymMum;vdkufygw,f/

ZifbmabGEdkifiH&JU vljzLtrsm;pkydkif

wJh v,f,majrodrf;qnf;a&;

us,fjyefYvmcJhwmaMumihf 2000rS

2009 ckESpftwGif; ZifbmabG

pD;yGm;a&; NydKvJoGm;cJh&ygw,f/

ZifbmabGvlrnf;awGudk pD;yGm;a&;

xdef;csKyfrIay;Ekdifa&;[m aemuf

wufr,fhajcwpfvSrf;yJvdkY rpöwm

rl*gbDu ajymMum;vdkufygw,f/

ZifbmabGEkdifiHol EkdifiHom;

rsm; wkd;wufBuD;yGm;a&;? tvkyf

tudkif tcGihftvrf;rsm; wkd;

wufa&;twGuf tpGrf;ukef

BudK;pm;oGm;r,fvkdYvnf; olu

ajymqkdvkdufygw,f/ EkdifiHjcm;

ukrÜPDtm;vHk;udkvnf; a'oqdkif

&mydkifqkdifrI tenf;qHk; 51 &mcdkif

EIef;ay;&efvnf; oluaxmufcH

ajymqdkvkdufygw,f/

ZifbmabGEkdifiH&JU pD;yGm;a&;

[m tmPmcGJa0 tkyfcsKyfaom

tpdk;&xlaxmifNyD; jynfwGif;okH;

aiGaMu;udk zsufodrf;cJhNyD;aemuf

2009 ckESpfrS wpf[kefxdk;usqif;

oGm;cJhygw,f/

rpöwm rl*gbD&JU rdwfaqG

ygwDtcsKdUuawmh ZifbmabG

a':vmudk jyefvnftouf oGif;zkdY

wkdufwGef;aeMuygw,f/ 'gayr,fh

avmavmq,frSmawmh csufcsif;

rjzpfEkdifao;bl;vkdY qkdygw,f/

rpöwm a&mbwfrl*gbD[m

Zlvkdif 31 &uf or®wa&G;aumuf

yGJrSm 61 &mckdifEIef;eJY tEkdif&xm;

w,fvkdY qkdygw,f/ umv&Snf

NydKifbuf armf*efwDqAef*D½dkif;

uawmh 35 &mckdifEIef;yJ &w,fvkdY

qkdygw,f/

'gayr,fh twkduftcH&JU

awmif;qkdcsuft& udk;OD;yg w&m;

olBuD;rsm;tzGJUu a&G;aumufyGJudk

jyefvnfusif;yoifhroifh qkdwmeJY

ywfoufNyD; pOf;pm;aew,fvkdY

qdkygw,f/ or®w&JU ZmEkyD

tufzfygwD[m ygvDrefxJrSm oHk;

yHkESpfyHktEkdif&xm;ygw,f/ trwf

ae&m 210 rSm 160 tEdkif&&Sd

xm;ygw,f/ /

*sLyDwmN*dK[fudk avhvm&eftwGuf emqmuapvTwfxm;aom

usLEdktmumoavhvma&;,mOfonf *sLyDwmN*dK[fodkY OD;wnfysHoef;ae&m

tmumo,mOftaejzifh wpfpHkwpf&m tcuftcJjyóemr&SdaMumif;

emqmrS tmumoa&;&m okawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

usLEkdtmumo,mOfonf *sLyDwmN*dK[f\ ywfvrf;twGif;odkY

a&muf&Sdcsdefudk pepfwusaocsmpGm apmihfMunfhavhvmvsuf&SdaMumif;?

*sLyDwmN*dK[f\ xl;jcm;rIjzpfpOfrsm;udkvnf; tcsdefjynfh avhvmvsuf

&SdaMumif; tmumookawoeynm&SifwpfOD;jzpfol paumhbkdvfwefu

ajymMum;onf/ tmumopMu0VmtwGif; N*dK[frsm;\ jzpfwnfzGJUpnf;rI?

xl;jcm;aomjzpfpOfrsm;ESifh rsufESmjyiftaetxm;rsm;udk jynfhjynfhpHkpHkod&Sd&ef

tmumookawoeynm&Sifrsm;u tmumoavhvma&;,mOfrsm;apvTwf

okawoejyKaejcif;jzpfonf/

tqkdyg usLEkdtmumo,mOfvkd 2011 ckESpf Mo*kwf 5 &ufu

wnf;u *sLyDwmN*dK[fodkY apvTwfvkdufjcif;jzpfonf/ *sLyDwmN*dK[fodkYavh

vma&;,mOfonf 2016 ckESpf Zlvkdif 4 &ufwGif qkdufa&mufrnf[k

tmumookawoeynm&Sifrsm;u arQmfrSef;xm;onf/

usLEdkavhvma&;,mOfonf *sLyDwmN*dK[frsufESmjyifodkY a&muf&Sdygu

*sLyDwmN*dK[f\ 0if½dk;pGef;ae&mrsm;txd oGm;a&mufum avhvmrIrsm;

jyKvkyfrnfjzpfonf/ avmavmq,fü *sLyDwmN*dK[f\ rsufESmjyifay:wGif

"mwfaiGUrsm;? wdrfckd;rsm;uJhodkYaom t&mrsm; zHk;vTrf;vsuf&Sdonf[k

4if;wdkYu ajymMum;onf/ (½dkufwm)

aus;&Gmawm&yfae trsKd;orD;

rsm;ESihf EIdif;,SOfokawoejyKcsuft&

NrdKUBuD;jyBuD;rsm;wGif aexdkifaom

trsKd;orD;rsm;onf uav;rD;zGm;

NyD; 5 vESihf 14 vwGif; pdwf

"mwfusqif;a0'em0ifa&mufEkdif

rIab;ydkrsm;aMumif; uae'gokaw

oetzGJUwpfzGJUuajymMum;onf/

uae'gtrsKd;orD; aumvdyf

aq;½kHESihf wkd&GefwdkwuúodkvfrS

ynm&Sifrsm; yl;aygif;okawoe

jyKcsufudk uae'gaq;ynmtoif;

*sme,fwGif a&;om;azmfjycJhjcif;

jzpfonf/

uav;rdcifaygif; 6000

ausmfxufrenf;tm; usef;rma&;

ppfwrf;aumuf,lxm;onfh &v'f

rsm; jyefvnfokH;oyfNyD; vlOD;a&

t&G,ftpm;t& ae&yfa'oudk

tvTmcGJjcm;onf/ vlOD;a& 10000

atmufudk awme,ftjzpf vnf;

aumif;? 30000 atmufudk

awmrus NrdKUrusa'otjzpf vnf;

aumif;? 30000 rS 499999 udk

NrdKUi,ftqihftjzpf vnf;aumif;?

vlOD;a&tenf;qkH; 500000 &SdvQif

NrdKUjytjzpfvnf;aumif; owfrSwf

onf/ xkdodkYae&yfcGJxkwfum okaw

oejyKjcif;t& NrdKUjyae rdcifrsm;

onf rD;zGm;NyD; 5 vESihf 14 vwGif

pdwfusa&m*gjzpfEkdifonfh tEÅ&m,f

udk;&mcdkifEIef;&SdNyD; awm&yfaeolrsm;

wGif ajcmuf&mcdkifEIef;ESihf ckepf&mcdkif

EIef;cefYom&Sdonfudk EIdif;,SOfawGU&Sd&

onf/

xdkYjyif NrdKUBuD;jyBuD;rsm;\

tcsuftcsmusae&mwGifaeaom

rdcifavmif;rsm;onf obm0rus

aom arG;zGm;rIrsm; ydkrdkMuHKawGUEkdifajc

rsm;aMumif;? uav;rD;zGm;pOfESifh

rD;zGm;NyD;aemufydkif; &yfa&;&Gma&;

ulnDay;rIrsm; vkH;vkH;r&jcif;ESihf

tenf;tusOf;om taxmuftyHh

&&Sdjcif;wkdYudkvnf; MuKHawGU&aMumif;

okawoetzGJUu ajymMum;onf/

]]NrdKUjyaeolrsm;rSm pdwfzdpD;rI

ydkrsm;w,f/ ulazmfavmifzuf

ay;wmrsKd;? vlrIa&;ulnDrIrsKd;awG

enf;ygw,f/ aemufNyD; trsKd;orD;

rsm;rSmqdk&if pdwfusa&m*gpwif

cHpm;Ekdifajc tEÅ&m,fvnf;BuD;yg

w,f}}[k okawoeacgif;aqmif

a'gufwmqdkifrGefADa*gh'fu qdkonf/

okawoet& trsKd;orD;rsm;

tay: ydkaumif;rGefaom apmifr

axmufyHhrIESihf ulnD0efaqmifrI

rsm;udk ae&yfa'otm;jzihfvnf;

tav;xm; aqmif&Guf&ef vdktyf

ygaMumif;? ae&yfa'oay:wGif

tajcwnfNyD; trsKd;orD;rsm; tusKd;

pD;yGm;ESihf pdwf"mwfusqif;rIrsm;

avsmhyg;apa&;wdkYwGif wduspGmydkrdk

pGrf;aqmifay;EkdifrnfjzpfaMumif;

a'gufwmqkdifrGefu ajymMum;cJh

onf/

csufor®wEkdifiH0efBuD;csKyf &yfpfEGwfOD;aqmifaomtpdk;&onf ygvD

reftwGif; t,kHtMunfr&Sdtqdk ½IH;edrfhNyD;aemuf EkwfxGufoGm;NyDjzpfaMumif;

Mo*kwf 13 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ,if;okYd EkwfxGufjcif;onf

a&G;aumufyGJudk apmíusif;y&efjzpfonf/

4if;a&G;aumufyGJudk atmufwdkbmvwGif usif;yzG,f&Sdonf/ ,if;

tpdk;&tzGJUonf NyD;cJhaomvu or®wrD;avmhpfZDref;u zGJUpnf;ay;cJhjcif;

jzpfonf/ t"dutwkduftcHygwDBuD;ESpfcku or®wtm; MoZmanmif;&ef

BudK;pm;aeoljzpfaMumif; pGyfpGJajymMum;cJhonf/ rpöwmZDref;u tpdk;&tzGJU\

EkwfxGufvTmudk vufcHcJhonf/ odkYaomfvnf; rpöwm&yfpfEGwfonf

qufvufí wm0efrsm; xrf;aqmifvdrfhrnf[k or®wu ajymMum;onf/

½k&Sm;vufeufrsm;udk tdrfeD;csif;tZmbdkif*sefodkY a&mif;csoGm;rnfjzpf

aMumif;? ½k&Sm;or®wonf tZmbkdif*sefodkY oGm;a&mufvnfywfNyD; wpf&uf

tMum tar&duefa':vm av;bDvD,Hzdk;&Sd vufeufrsm; a&mif;csrnfjzpf

aMumif; Mo*kwf 14 &ufu bDbDpDowif;wGifazmfjyonf/

tZmbdkif*sef or®w tDvf[rf;tvD,ufu tZmbdkif*sefNrdKUawmfodkY

tvnftywfa&muf&Sdaeaom ½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifESifhawGUqHkNyD;

aemuf Mo*kwf 13 &ufwGif txufygtwdkif; aMunmcJhjcif;jzpfonf/

armfpudkESihfbmuk (tZmbkdif*sefNrdKUawmf)wdkYtMum; ppfa&;yl;aygif;

aqmif&GufrI qufvufwkd;wufvmrnf[k arQmfvihfaMumif; tvD,ufu

xyfavmif;ajymMum;onf/

a*s½kqvif jrLeDpDy,fu a*s½kqvifta&SUydkif;ü *sL;tajcpdkuftdrf&m

opf 942 vkH;aqmufvkyf&ef oabmwlvdkufNyDjzpfaMumif; tpöa&;rD'D,mu

Mo*kwf 13 &ufwGif owif;azmfjyonf/ rdrdwdkYtaejzihf a*s½kqvifwGif

tdrf&maqmufvkyfa&;wif'grsm; ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; jrLeDpDy,f

wm0ef&Sdolrsm;u tpöa&;rD'D,modkY ajymMum;onf/

vuf&Sd tpDtpOfonf a*s½kqvif ta&SUawmifydkif;odkY qufvuf

wdk;csJUwnfaqmufrnfjzpfNyD; ,if;rSm qufvufí ygvufpwkdif;NrdKU

bdwf*smvmNrdKUbufokdY wkd;csJUumwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sd

olrsm;uajymMum;onf/ 2012 ckESpf 'DZifbmvu aqmufvkyfcGifh&onfh

,if;tpDtpOfonf a*s½kqvifwGif tBuD;qkH;aqmufvkyfa&;pDrHudef;

wpfckjzpfonf/

pufrI0efBuD;Xme

jrefrmjynft&yf&yf&Sd txnftvdyfpuf½HkBuD;rsm;rS

xkwfvkyfxm;aom

t0wftxnfrsm;? txnfydwfMurf;^ydwfacsmrsm;^pGyfus,f^wD&Syfrsm;udk

vufum;0,fvdkolrsm;ESifh ta&mif;ukd,fpm;vS,ftjzpf aqmif&Gufvkdolrsm;tm;

XmerS zdwfac:í awGUqHkaqG;aEG;oGm;vdkygonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkif

ygonf-

zkef; - 09-6501414? 09-5034024? 067-408156? 067-408157?

01-661305

MarketingDepartment(NaypyitawOffice) MarketingDepartment(YangonOffice)


Ak'¨bmom0ifwkdYonf oAÁnKbk&m;&SifESifhpyfvsOf;í bk&m;

tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&m vkrÁdeDO,smOf? oAÁnKwÓPfawmf

&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "r®pMumw&m;OD; a[mawmfrl&m

rd*'g0kefawmESifh y&dedAÁmefpHawmfrl&m ukodem½kHtifMuif;awm ponfh

oHa0Zed,av;Xmeukd xl;jrwfaom r*Fvmatmifajrt&yfrsm;tjzpf

odrSwf,lMuNyD; tqkdygav;Xmeukd um,uHajrmuf zl;ajrmfMuol taygif;

onf "r®oHa0*jzpfapum ewf&Gmok*wdokdY vm;apwwfaMumif;

,kHMunfouf0ifMuayonf/

tqkdygoHa0Zed,av;Xmeonf tdEd,EkdifiHESifh eDaygEkdifiHwkdYwGif

wnf&SdNyD; a0;vHvSaom c&D;jzpfouJhokdY ajrjyifc&D;omru avaMumif;

c&D;yg yg0ifay&m taMumif;wpfpkHwpf&maMumifh ajcawmf&if;ckduf tzl;

tajrmfqkduf&ef rpGrf;omMuaom Ak'bmom0if olawmfpifwkdY tqifajy

acsmarGUpGm OD;ckdufylaZmfEkdif&eftwGuf yGifhawmfrl&m r[maAm"d

apwDawmfESifhowåowåm[ ckepfXmeukd aejynfawmfwGif wnfxm;

ylaZmfNyD;jzpfonfhtjyif ,ckwpfzefvnf; oHa0Zed,av;Xme teufrS

zGm;awmfrl&m? "r®pMum w&m;OD;a[mawmfrl&mESifh y&dedAÁmefpHawmfrl&m

ponfh usefoHk;Xmeukd qufvufwnfxm;&ef pwifaqmif&Gufawmhrnf[k

od&ay&m oDwif;ywfukef ½kH;tm;vyf&uftwGif; oGm;a&mufavhvm

jzpfcJhonf/

aejynfawmfOwå&oD&dNrKdUukd jzwfausmfvmNyD;csdefwGif tv,f½kd;r

awmifwef;BuD;\ awmif&dyfwkdYu pD;rkd;vmcJhonf/ awmifwef;BuD;\

tajcrS azmufvkyfxm;aom vrf;uav;twkdif; armif;ESifvm&mrS

cGmnKdyef;yGifhBuD;\ ykHoP²meftwkdif; yef;awmhynm vufpGrf;jyxm;aom

vrf;qkHt0kdif;ukd awGUvkduf&onf/ t0kdif;ukdywfvkdufcsdefwGif jrifawGU

vkduf&aom t0ga&mifaemufcHwGif teufa&mifpmvkH;rsm;jzifh ]]owå

owåm[ckepfXmeokdY}} [laom qkdif;bkwfu rMumrDa&mufawmhrnfh

"r®ajrjrwfr[mukd awG;jrifMunfEl;rdaponf/ vrf;qkHt0kdif;ukd

ausmfjzwfNyD;csdefwGif ta&SUbufawmifMum;rS jzwfoef;azmufvkyfxm;

aom uGefu&pfvrf;uav;u pdrf;pkd rIdif;ndKUaeaom awm&dyfawmif&dyf

wkdY\jc,frIef;rIjzifh om,mvGef;vSonf/ wufwpfcsD qif;wpfvSnfhjzifh

r½kd;Ekdifatmif pdwfvIyf&Sm;apaom vrf;aMumuvnf; MunfEl;zG,f

aumif;vSonf/ rkdifwkdif(3^7) ESifh (4^0)ukd ta&mufwGifrl awmifaMum

ukd tv,frS vSD;jzwfazmufvkyfxm;aom vrf;ayrkdY twufuav;ukd

wjznf;jznf;wufvm&if; ½kwfw&ufbGm;ceJ vrf;nmbufrS aZ,smoD&d

vGifjyifBuD;ukd vSypGmjrifvkduf&onf/ xkdcP jrifvkduf&aom jrifuGif;u

ajymrjywwfavmufatmif vSyvGef;ay&m &ifxJwGif MunfEl;pdwf

t[kefwkdY twkdif;tqr&Sd jzpf&awmhonf/ aemiftcg awmifukef;

awmifxdyf þae&mwGif um;&yfem; uGufvyfuav;rsm;xm;&Sdum

tyef;ajzzkdY pDpOfMuvQifjzifh aumif;avpG[kvnf; awG;rdonf/

þokdY þES,f bk&m;&Sif\ jrifhjrwfaomt&yfXmersm;okdY oGm;&m

vrf;uav;u om,mvGef;vSay&m tawG;wkdYu us,fjyefYpGmjzifh

bk&m;&Sifvufxufawmfu vSnf;wef;BuD;rsm;ukd,fpDjzifh bk&m;&SifxH

tzl;tajrmfaxmufMuaom bk&m;zl;tkyfpkrsm;xJwGif wpfOD;tjzpf rdrdyif

yg0ifcJhavoa,mif pdwful;,OftawG;wkdY jzefYMuufrdonf/ xkdolwkdYum;

þokdY þES,fyif pdrf;pkdrIdif;ndKUaom awmtkyfrsm;? awmifwef;rsm;ukd

ausmfjzwfum bk&m;&SifxH? t*¾om0ursm;xH zl;ajrmf&ef &nfoefBuKd;yrf;

c&D;Murf;ESifcJhMuayvdrfhrnf/ rdrdpdwf tm½kHjrifuGif;xJwGifawmh awmvrf;

uav;wGif vSnf;wef;BuD;rsm;u tpDt&D/

wcsKdUuawmh tdEd,EkdifiHESifh eDaygEkdifiHwkdY&Sd oHa0Zed,av;XmeokdY

av,mOfc&D;wpfwef? armfawmf,mOfwpfwefjzifh oGm;a&mufzl;ajrmfMu

onf/ EkdifiHawmftpkd;& omoema&;0efBuD;Xmeuvnf; c&D;oGm;vmrI

tqifajyatmif pDpOfay;onf/ okdYaomf ukefusp&dwfum; ukd,fykdif

tpDtpOfjzifhom/ rdrdwkdYrSmum; "etiftm;tajctaeaMumifh &efukefNrKdU

&Sd av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmfBuD;rSmyifvQif pdwf&Sdoavmuf

rvSLEkdifcJh/ onfMum;xJ Internet qufoG,frIu aumif;wpfcg jywfwpf

vSnfh jzpfaeonfhMum;rS avaMumif;c&D;oGm;vmcJhzl;onfh c&D;oGm;

0efaqmifrIvkyfief;ukrÜPDwpfcku ta&mif;jr§ifhwifa&; tpDtpOftjzpf

tD;ar;vfykdYvmcJhao;onf/ taMumif;t&mu jrefrmEkdifiHrS EkdifiH&yfjcm;

okdY avaMumif;c&D;oGm;&ef qE´&SdvQif pOf;pm;Ekdifap&ef av,mOf

vufrSwfEIef;xm;rsm;/ onftxJwGif Ak'¨*,m c&D;pOfvnf; wpfcktyg

t0ifjzpfonf/ onfhrwkdifrDuvnf; c&D;oGm;vkyfief;rsm;u Ak'¨*,m

c&D;pOfukd tzefzef aMumfjimaeusyif/ xkdpOfu &ifxJr&Sd pdwfrul;rdaomf

vnf; ,ckvkd wckwfw& tD;ar;vf ykdYvmawmhvnf; tdwfuyfuav;

jyefprf;rdNyD; pdwful;,Ofrdonf/ okdYaomf ckepfntdyf &Spf&ufc&D;twGuf

aiGckepfodef;[k qkdjyef&m wpfOD;wnf;oGm;ívnf;rjzpfaom c&D;ayrkdY

tdrfolESifhqkdygu ESpfa,muftwGuf 14 odef;? [kdrSm twkdtpav;awG

0,fMujcrf;MuESifhqkdvQif 15 odef;? 16 odef;xufrenf; ukefrnfu

taotcsm/ okdYESifhyif ,cifwkef;utwkdif; wHawG;rsKdcs oufjyif;arm

A&yGESifh rsKdodyfcJh&jyefawmhonf/ &Sdolrsm;twGuf raxmif;omaomfvnf;

omref0ifaiGav;ESifh &yfwnf&olrsm;twGufrl þaiGyrmPonf touf

arG;0rf;ausmif; vkyfief;av;wpfcktwGuf rwnfaiGwpf&yf jzpfavmuf

onf/ okdYjzpf&m þonfum; aemifwpfcsdef aiG,m;uav;&SdrS aqmif&Guf

&rnfh tpDtpOfwpfcktjzpf aemufwef;okdY tykdYcHvkduf&awmhonf/

okdYaomf w&m;&Sd&m w&m;pkonf[kvnf;aumif;? Ak'¨bmom

w&m;awmfukd ouf0if,kHMunfolwkdY\ qkawmif;aMumifhvnf;aumif;

jzpfrnfxifonf/ tcsdefrvkHavmufrIaMumifhjzpfap? aiGaMu;rjynfhpkHrI

aMumifhjzpfap? usef;rma&;aMumifhjzpfap? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh

owåm[ckepfXmeESifhywfoufí aus;Zl;&Sif v,fwDq&mawmfBuD;uvnf;

usrf;*efpmtkyfwkdYrSxkwfEkwfíatmufygbk&m;&Sdckd;ukd a&;om;cJhaMumif;

pmtkyfpmayrsm;wGif azmfjyxm;ayonf-

]]bkef;a&mifxGef;xdef? apmrkedef? ynda`E? acR&mrSefbd? aAm"dMuiSef;?

a&Tanmifeef;0,f? xl;qef;tHhavmuf ajrrSaygufom;? a&mifawmufrm&f

ESif a&Tyv’ifxuf? oAÁnKw? ÓPfudk&NyD;? owåm[&uf zGJUacGvsufyif?

Nidrfoufwifhw,f? okH;prÜ,fonf? bkef;<u,f vufOD;zG,fayudk/

ESpfBudrfajrmufx? owåm[wGif? rm&y,fvSef yv’ifysHrS? {oefwl½l?

&yfawmfrlvsuf? MunfjzLNidrf;csrf;? yv’ifeef;udk? ajzmifhwef;pu©K? pdrf;pdrf;

½Ivsuf? okH;vlU &Sifyif? aysmfpH½Tifonf? MunfvifñGwfEl;zG,fayudk/

okH;Budrfajrmufx? owåm[wGif? aAm"dyifrS? ajrmufcGifOwå&m? pBuø

omü? vl;vmwkHYacguf? <ucsDavQmufí? bkef;awmufbk&m; aysmfpH

pm;onf? w&m;qifjcifvsufayudk/

av;Budrfajrmufx? owåm[wGif? aAm"dyifESifh yv’ifxGef;awmuf?

taemufajrmuf0,f? tHhavmufzG,f&m? &wem&dyfNidrf? pHa½Ttdrfü?

BudrfBudrfzefcg? bd"r®mudk? r[mÓP om*&jzifh? Ak'¨&Sifyif? okH;qifjcif

onf? a&mif&Sifajcmufjzm nD;vdkYudk/

ig;Budrfajrmufx? owåm[wGif? aAm"dyifrS a&SUcGifykAÁm &yf'dom0,f?

BuD;pGmjrifhacgif? qdwfausmif;anmifü? bkef;acgify&ar? pHy,faeonf?

½dkaojrwfEdk; zG,fayudk/

ajcmufBudrfajrmufx? owåm[wGif? yv’ifa&Tanmif ta&SUawmifü?

jra&mifvdkvdk? a&ndKjynfhvQrf;? Mumyef;ñGwf½kH? yef;rsdK;pkHonf? rkpvdE´m

tdkifomjzefYusif;? usnf;yif&if;0,f? oeif;vlUaqG? pHy,faeaomf?

rdk;avxefjyif; oGef;csjcif;aMumifh? a>rrif;&efwefY? yg;ysOf;jzefYvsuf? csD;tHh

wefcdk;? aqmif;umrdk;onf? a&S;usKd; orÇmawmfaMumifhudk/

tdE´d,EkdifiH Ak'¨*,m&Sd yGifhawmfrl&m r[maAm"dapwDawmfESifh owå

owåm[ckepfXmewkdYukd oGm;a&mufzl;ajrmfEkdifjcif;r&Sdonfh EkdifiHom; Ak'¨

bmom0ifwkdYtwGuf EkdifiHawmfor®wBuD;\ arwåmapwemjzifh vrf;ñTefrI

t& aejynfawmf Owå&oD&dNrKdUe,f aejynfawmf-wyfukef; trSwf(1)

vrf; rkdifwkdiftrSwf (5^6)&Sd ajrjyiftus,f 18 {uay:ü r[maAm"d

apwDawmf? ty&mZdwyv’ifawmf? tedrdoapwDawmf? &wempBuøawmf?

&wemC& a&Ttdrfawmf? tZygvanmifyif? rkpvdEmtkdifESifh &mZm,we

vif;vGef;yifwkdYukd wnfxm;EkdifcJhayNyD/

armfawmfum;uav;um; bk&m;zl;c&D;ayrkdYxifonf/ acsmarGUpGm

ajy;vTm;aeayonf/ xkdpOfrSmyif awmifukef;uav;wpfckukd tqif;

owåowåm["r®ajrukd jrifawGUvkduf&onf/aejynfawmf owåowåm[ckepf

Xme "r®tcsuftcsmajronfum; crf;em;vGef;vSonf/ om,mvSaom

awmifwef;rsm;\tajcwGif wnfxm;onfrkdY obm0w&m;\ taiGU

toufwkdYukd tjynfht0cHpm;½SL½Iduf&onf/ ,aeYacwftcg\ rGef;usyf

vSaom NrdKUjyo½kyfouefwkdYaMumifh pdwfarm vlarmjzpfae&aomolwkdYtzkdY

awmifwef;awmifpG,fuav; tcsKdUukd qif;&if; wuf&if;jzifh owåXme

"r®ajrjrwfr[mukd bGm;ceJ jrifvkduf&csdefwGif xkdtarmwkdY vGifhpOfuif;y

MunfEl;Mu&onf/ þae&monfum; jrwfbk&m;tqlql bk&m;tjzpfokdY

yGifhawmfrl&maywnf;[kawG;um MunfEl;o'g yDwdjzmMu&onf/ þowå

cgowår? owåm[wGif?

aAm"dyifrS? awmifjyifvufsm?

ajrrsufESm0,f? &mZm,we?

rnf&ac:wGif? vif;vGef;yifü?

oAÁnKzsm;? aysmfpHpm;onf? BuD;

rm;ÓPfawmfzGifhvdkYudk/

xdkckepfyg;? t&yfrsm;udk?

a&SUoGm;o'¨g? MunfndKpGmvQif?

0Eemrme? *g&0jzifh? OD;csñGwfusdK;

uRef&Sdcdk;onf? aumif;usdK;cyfodrf;

jynfhapaom0f/}}

þrnfaom jrifhjrwfonfh

t&yfXmewpfck aejynfawmfü

ay:xGef;vmapzkdY Mo0g'csrSwf

ay;onfh EkdifiHawmfor®wBuD;\

BuD;rm;vSpGmaom tajrmftjrifESifh

taumiftxnfazmfol aejynf

awmfaumifpDOuú| NrKdUawmf0ef

OD;pD;NyD; Xmeqdkif&mrS0efxrf;rsm;?

ukrÜPDrsm;ESifh apwem&SiftvSL

&Sifrsm;\ pGrf;aqmifcsufwkdYum; tHhcsD;zG,f&myif jzpfawmhonf/ rdrdwkdYvkd

qE´jyif;jyaomfvnf; a0;vHacgifzsm; tdE´d,ESifh eDaygEkdifiHrsm;okdY tzl;

tajrmfc&D;a&muf&ef rpGrf;omolrsm;twGufawmh þaus;Zl;w&m;

wkdYu qyfírQ ukefygrnfvm;[kyif awG;&awmhonf/ twåpdwful;

xJrSmvnf; tdEd,EkdifiH\ tqif;&JqkH; vlwef;pm;rsm; jynfhusyfaeaom

&yfuGufrsm;? ajcmufaoGU yljyif;vSaom &moDOwkESifh ajymifwvif;cg

aeaom tifMuif;awmwpfjzpfvJ uGif;jyifwkdYMum;rS jrifhjrwfr[m

Ak'*,mukd jrefrmEkdifiHokdY Ak'wefckd;jzifh a&GUvmapvkdpdwfrsm;jzpfrdonf/

a&mufzl;olrsm;pum;t& yifyef;vSaomc&D;ukdvnf; awG;jrifrd&m

þaejynfawmfrSmomqkdvQif rnfrQaumif;avrnfenf; awG;rdonf/

okdYqkdvQif jrwfbk&m;a&Twd*kHESifh r[mjrwfrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;uJhokdY

yif ,kHMunfukd;uG,folrsm;jynfhusyfpnfum;vsuf vGefpGmwifhw,foyÜm,f

aeayvdrfhrnf[kvnf; jzpfcsifaZmESifh awG;rdonf/ okdYaomf ,ck wnf

xm;onfh owåXme"r®ajronfvnf; a&mufzl;olrsm;\ arT;ysHUpum;wkdYu

aMumfjimtvm;jzpfum aejynfawmf owåXme"r®ajrjrwfr[mokdY Ak'¨

bmom0if olawmfpifbk&m;zl;rsm; aeYpOf wzGJzGJa&mufvmaeMuNyDjzpf

onf/ ouf0if,kHMunfolrsm;pkpnf;&mokdY bk&m;&Sif\ arwåmawmfum;

tvkdtavsmuf <ujref;oufqif;vmayvdrfhrnf/

(qufvufazmfjyygrnf)

atmifvH Mo*kwf 14

2012-2013 ynmoifESpf

xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;

2013 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ

wGif *kPfxl;jzifh xl;cRefatmifjrif

Muaom atmifvHNrdKUe,frS ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk

csD;jr§ifhyGJukd atmifvHNrdKU trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif;

atmifqef;cef;rwGif atmifvH

NrdKUe,fynma&; zGHUNzdK;wdk;wufrI

tusKd;aqmiftzGJUu Mo*kwf 8 &uf

u usif;yonf/

tcrf;tem;odkY atmifvHNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;?

xuf^v,f ausmif;tkyfq&m

q&mrBuD;rsm;? *kPfxl;oifq&m

q&mrrsm;? *kPfxl;&Sif ausmif;om;

ausmif;olrsm;? ausmif;tusdK;awmf

aqmifrsm;? rdbq&mtoif;tvkyf

trIaqmifrsm;? NrdKUe,fynma&;zGHUNzdK;

wdk;wufrItusKd;aqmiftzGJUem,u

rsm;? Ouú|q&mBuD; OD;jrifhMunf

(NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;)ESifh trI

aqmifrsm;? tvSL&Sif rdbjynfolrsm;

wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;

wGif ajcmufbmom*kPfxl;&SifESpfOD;?

ig;bmom *kPfxl;&Sifig;OD;? av;

bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? oHk;

bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? ESpf

bmom*kPfxl;&Sif 15 OD;? wpf

bmom*kPfxl;&Sif 67 OD; pkpkaygif;

101 OD;? *kPfxl;oif q&m q&mr

46 OD;? NrdKUe,f atmifcsuftaumif;

qHk; ausmif;qk 2012-2013 xuf

qifh v,fqifhvl&nfcRefqk? paum

vm;&Spfyfqk&ausmif;om;ausmif;ol

rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (,myHk)

xkdYaemufqk&olrsm; udk,fpm; ig;

bmom*kPfxl;&Sif wuúokdvf0ifwef;

vl&nfcRefrESif;tdvGifu aus;Zl;

wifpum; jyefvnfajymMum;

aMumif;od&onf/ ausmfoufatmif


jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;


,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;

ta0;(21)&ufajrmufaeYudk tpD

tpOf(13)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD;

ZGef 27 &ufu wifjycJhaom jynfolY

vTwfawmftpdk;&\tmrcHcsufrsm;?

uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;pdppf

a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifh

ywfoufí tr&yl&rJqEé,frS

OD;odef;xGef;OD;ESifh'DyJ,if;rJqEe,f

rS OD;oef;xGef;wdkYu aqG;aEG;cJhMuum

aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;

jrifhu tpD&ifcHpmudk oabmwl

vufcH&ef tqdkwifoGif;&m vTwf

awmfu twnfjyKqkH;jzwfcJhonf/

,if;tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;í

tr&yl&rJqEé,frS OD;odef;xGef;OD;

u ]]aumfrwDtaeeJY BudK;BudK;

tvSef xdef;ausmif;jcif;qdkwJh

vkyfief;awG atmifjrifvmvdrfh

r,fvdkY xifjrifrdygw,f}}[k ajymjy

cJhonf/

xdkYjyif qdyfurf;rJqEé,frS

a'gufwmaevif;\ 2013-2014

b@ma&;ESpf EdkifiHydkif &if;ESD;jr§Kyf

ESHrIwGifyg0ifrnfh usef;rma&;pDrH

udef;vkyfief;vsmxm;csufrsm;udk

od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

í usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmoef;atmifu

usef;rma&;0efBuD;Xme\ 2013-

2014 b@ma&;ESpf EdkifiHydkif&if;ESD;

jr§KyfESHrIwGif aqmufvkyfa&;vkyf

ief;rsm;aqmif&Guf&ef tqdkjyKvsm

xm;&mü a'oqdkif&mvdktyfcsuf

rsm;? vTwfawmftwGif; uwdu0wf

t& aqmif&Gufay;&rnfhvkyfief;

rsm;udk pkpnf;ívsmxm;cJhjcif;jzpf

ygaMumif;? aemifwGif wdkif;a'o

BuD;? jynfe,fusef;rma&;pDrHudef;

rsm;a&;qGJ&mü vrf;yef;qufoG,frI

cufcJaoma'orsm;twGuf pDrH

udef;aumfr&Sif tpnf;ta0;ESifh

b@ma&;aumfr&Siftpnf;ta0;

rsm;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

ESifhn§dEdIif;íaqmif&GufoGm;rnfjzpf

ygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme

ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmewdkYxyf

aeonfh wdkufe,faq;½Hkajcmuf½Hk?

usef;rma&;aq;ay;cef;av;ck pkpk

aygif; 10 ck aqmufvkyfa&;ESifh

ywfoufí 0efBuD;Xme ESpfckn§dEdIif;

qkH;jzwfcsuft& usef;rma&;0efBuD;

Xmeuomwm0ef,laqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJh

onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif Mo*kwf

12 &ufu wifjycJhaom jynfolY

vTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwD\

tpD&ifcHpmESifh ywfoufí

vTwfawmfudk,fpm;vS,f 14 OD;u

aqG;aEG;cJhMuNyD; aumfrwDOuú|

a':atmifqef;pkMunfu tpD&ifcH

pmudktwnfjyK&ef tqdkwifoGif;&m

vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwf

cJhonf/

a&;rJqEé,frS a':rdjrifh

oef;u aqG;aEG;&mwGif aumfrwD

\aqmif&Gufcsufrsm;udk Munhf

jcif;tm;jzifh Oya'pdk;rdk;a&;wGif

w&m;½Hk;rsm;uom t"duusonf

[k ,lq[efwlygaMumif;? w&m;½Hk;

rsm;onf wnfqJOya'twdkif;

vufcHusifhokH;ae&jcif;yif jzpfyg

aMumif;? wnfqJOya'tm;vkH;

rSefuefNyD;jynfhpkHrS w&m;½Hk;rsm;

onfvnf; rSefuefjynfhpkHrnf[k

,lqygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJh

onf/

ykPÖm;uRef;rJqEe,frS OD;xGef;

atmifausmfu aqG;aEG;&mwGif

aumfrwD\aqmif&Gufcsuf? awGU

&SdcsufESifhokH;oyfcsufrsm;udk jcHKikH

avhvmMunhfvQif a,bk,stcsuf


tajccHynmu@EkdifiHh0efxrf;

tzJGUtpnf; tBuD;trSL;rsm;ESifh

tqifhjrifh t&mxrf;rsm;\ &mxl;

wdk;jr§ifhjcif;? ajymif;a&TUjcif;? tNidrf;

pm;,ljcif;rsm; &Sdvmonfhtcg

wGif rsKd;qufrjywfapa&;twGuf

&mxl;tqifhtvkduftwl vufwJG

yGifhvif;jrifompGm BudKwifxkwfjyef

aMunmxm;jcif; &Sd? r&SdwdkYukd od&Sd

vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

ajzMum;cJhonf/

xdkYjyif tajccHynmu@ EkdifiHh

0efxrf;tzJGUtpnf; tBuD;rSL;rsm;

ESifh tqifhjrifht&mxrf;rsm;onf

&mxl;tqifhtvkdufay;tyfaom

wm0efESifh 0wå&m;rsm;tay: aus

yGefatmif taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqifhqifh

MuyfrwfrIjzifh wm0ef,laqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? tajccH

ynme,fy,fwGif &mxl;tqifh

tvkduf wkd;jr§ifhcefYxm;jcif;? ajymif;

a&TUjcif;wkdYtwGuf rlrsm;csrSwfxm;

NyD; xkdowfrSwfcsuf rlrsm;ESifhtnD

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

&mxl;wkd;jr§ifha&;qkdif&m owf

rSwfcsufrl? tajymif;ta&TUqkdif&m

owfrSwfcsufrlrsm;ESifh ywfoufí

ñTefMum;xm;onfhtjyif ESpfpOf

ynma&;0efxrf;rsm;\ &mxl;

wdk;jr§ihfjcif;? ajymif;a&TUjcif;wdkY

twGuf avQmufvTmrsm;wGif owf

rSwfñTefMum;csufrsm; azmfjyxm;

jcif;tm;jzifh ynma&;0efxrf;rsm;

tm;vHk;BudKwifod&SdEkdifap&ef aqmif

&Gufxm;ygaMumif; qufvufajz

Mum;cJhonf/

]]tajccHynme,fy,frSm ESpf

&Snfvrsm;wm0efxrf;aqmifoGm;

MuwJh tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;

q&m q&mrawG? vuf&Sdynma&;

wm0efxrf;aqmifaeMuwJh 0efxrf;

awG? q&m? q&mrawGeJY ynm

a&;ukdpdwfyg0ifpm;wJh rdbawGu

tckar;cGef;ay: tav;teufxm;

wJhtwGuf ar;jref;&jcif;jzpfyg

w,f/ ,aeYtajccHynm&JU OD;pD;

acgif;aqmifwJh&mxl;ae&mrSm pepf

wusavhusifhxm;wJh ynma&;

orm;awG? ynma&;pdwf"mwf&Sd

olawG? ynma&;bufawmfom;awG?

ynma&;ESvkH;om;&SdwJholawGom

OD;aqmifoifhw,fvdkY jrifygw,f/

'kwd,0efBuD; ajzMum;oGm;wJh

txJrSm &mxl;wkd;jcif;? ajymif;a&TU

jcif;wdkYukd rl0g'awGeJYaqmif&Guf

aeNyDqkdwm ajymoGm;wJhtwGuf


trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfonf MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDwuúodkvfrS Mr.Andrew Mcleod tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nhfcef;raqmifü

vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)

awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf tjynfjynfqkdif&mvTwfawmfcsif;cspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;

aumfrwDOuú| OD;cifarmif&D? EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;nGefYwifESihf vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

xkdodkYawGUqHk&mwGif 'Drkdua&pDpepfxGef;um;a&;? jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&mrsm;ESihf vTwfawmfqkdif&mrsm;udk

&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

pm;pm;aqmif&Gufxm;wmawGU&o

vdk uwdjyKcJhNyD; rvkyfaqmifao;wJh

udpöawGudkvnf; axmufjyxm;

wmawGU&ygw,f/ vkyfief;vuf

usefudef;*Pef;awGt& vlrI

a&;apmifha&SmufrI vdktyfcsufawG

jznfhqnf;ay;zdkY trsm;BuD; vdktyf

aewm xif&Sm;ygw,f/ uwdu0wf

jyKxm;wJh wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f

awGudk oGm;a&mufaqmif&GufMu

r,fqdkwJhtwGuf 0rf;omtm;&

auseyfrdygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJh

tcgrSm tm;vkH;u 0dkif;0ef;ulnD

aqmif&GufMurSom aumfrwD&JU

vkyfief;aqmifwmawG? tjyef

rsm;tjzpfawGU&Sd&NyD; wpfESpfwm

twGif; rnfonfhu@rsm;udk

xda&mufpGmajz&Sif;aqmif&GufEdkif

cJhonf? rnfonfh tcuftcJrsm;

&Sdonf? rnfonfhenf;vrf;rsm;jzifh

xda&mufpGm ajz&Sif;aqmif&Guf&

rnfponfwdkYudk wdwdususazmfjy

&efvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJh

onf/

tpnf;ta0;udk rGef;vJGydkif;

wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;(22)

&ufajrmufaeY usif;yrnfh&uf

udk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wm0efxrf;aqmifaponfhpepfukd

pDpOfxm;NyD; vufawGUvnf; vkduf

emusifhoHk;vsuf &SdygaMumif;jzifh

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwmpef;vGifu ,aeYusif;y

onfh trsKd;vTwfawmf owåryHkrSef

tpnf;ta0; (21)&ufajrmuf

aeYü &efukefwkdif;a'oBuD; rJqE

e,ftrSwf(10)rS OD;Ek\ tajccH

ynmu@ EkdifiHh0efxrf;tzJGUtpnf;

tBuD;trSL;rsm;ESifh tqifhjrifht&m

xrf;&mxl;ae&mrsm;wGif tarGcH

aumif;rsm; pepfwusvufqifhurf;

wm0efay;cefYxm;Ekdifa&;twGuf

tpDtrHrsm; csrSwfxm;jcif; &Sd? r&Sd?

&mxl; wkd;jr§ifh^ ajymif;a&TUjcif;

qkdif&mudpö&yfrsm;wGif cdkifrmonfh

rlrsm; csrSwfxm;jcif; &Sd? r&SdESifh

auseyfygw,f}} [k ar;cGef;ar;jref;cJh

onfh OD;Eku ajymjycJhonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;

vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;

aom jrpfusOf;oGm;vma&;tuf

Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;?

a&aMumif;twm;tqD;rsm; tuf

Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;

ESifh qufoG,fa&;Oya'Murf;wdkYudk

jynfolYvTwfawmfu jyefvnfay;ydkY

vmrIESifh ywfoufí vTwfawmfodkY

today;aqmif&GufcJhonf/

,aeYtpnf;ta0;ukd rGef;vJG

ykdif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;

ta0; (22) &ufajrmufaeYukd

xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/

(owif;pOf)


aejynfawmf trsKd;om;vTwf

awmftaqmufttHk pkaygif;cef;r

ü ,aeYrGef;vJG 2 em&DcJGwGif tjyef

tvSefaqG;aEG;jcif; (Debate) udk

]]ypdzdwftusyf 21 &mpkta&GUESifh

w½kwf? tar&duef? tdEd, oHk;yGifh

qkdifoHcif;wref;cif;}} acgif;pOfjzifh

usif;y&m obmywdtjzpfEkdifiHa&;?

pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&m aumfr

&Sif tzJGU0if pma&;q&mOD;apmjrifh

armifu tzGifhrdwfqufpum;ajym

Mum;NyD; pma&;ol q&mOD;ausmf

0if;u tjyeftvSefaqG;aEG;yJGESifh

ywfoufonfhtaMumif; t&mudk

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf wufa&mufvmMu

aom trsKd;om;vTwfawmf udk,f

pm;vS,frsm;jzpfMuonfh &efukef

wkdif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf

(8)rS a'gufwmjrifhMunf? wyfrawmf

om;trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;

vS,f AkdvfrSL;pkd;rkd;ESifh rauG;wkdif;

a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (12)

wdkYu ]]ypdzdwftusyf 21 &mpk

ta&GUESifh w½kwf? tar&duef?

tdEd, oHk;yGifhqkdifoHcif;wrefcif;}}

taMumif;t&mESihf ywfoufí od&Sd

vkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;

Mu&m vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

\ aqG;aEG;rIrsm;tay: pma&;ol

q&mOD;ausmf0if;u jyefvnf&Sif;

vif;ajzMum;NyD; r[mAsL[m avh

vma&;ESifh okawoeaumfrwD

Ouú| AkdvfrSL;BuD;armifarmifxl;u

aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhum

tcrf;tem;ukd nae 4 em&D rdepf

20 wGif atmifjrifpGm ½kyfodrf;cJh

onf/ (owif;pOf)

usef;rma&; 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;

atmif ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

tr&yl&rJqEé,frS OD;odef;

xGef;OD;/

(owif;pOf)

ynma&; 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwm pef;vGif

ajzMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif; a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;Ek/

(owif;pOf)

aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf?

ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m

uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/



jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m uae'gEkdifiH

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm rmhcf ruf'kd0Jvfonf ,aeY

eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü 4if;\oHtrwf

cefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

ay;tyf

tvm;wl eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif EkdifiHawmfor®wxH jrefrmEkdifiHqkdif&m pydefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf

cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpö rm&D,m 'Jvfumrif rkd&D;Ekd;a&rGef'kdonf 4if;\

oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;rsm;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nGefY? 'kwd,0efBuD;

OD;oefYausmfESifh wm0ef&SdolwkdY wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

s a&SUzHk;rS

olwpfyg;uRefjzpfroGm;&atmif 0dkif;0ef;umuG,fapmifha&Smuf&r,fh

wm0efjzpfygw,f/ trSefawmh 'Dwm0efawG[m EdkifiHom;tm;vHk;

vdkufemapmihfxdef;Mu&r,fh trsKd;om;a&;wm0efvnf; jzpfygw,f/

rdrdwkdY0efBuD;Xme&JUwm0efqdkwm[m wu,fawmhEkdifiHawmf

tpdk;&&JUwm0efjzpfygw,f/ 0efBuD;XmetoD;oD;[m EkdifiHawmftpdk;&&JU

wm0efawGudk u@tvkdufcGJa0NyD; wm0efay;xm;rItay: taumif

txnfazmf aqmif&GufaeMu&jcif;jzpfygw,f/

EdkifiHawmftpdk;&&JUwm0efawGudk cGJa0wm0ef,lNyD; atmifatmif

jrifjrif aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf EkdifiHawmftpdk;&&JU &nf&G,fcsufawG?

&nfrSef;csufawGeJY rl0g'awGudk OD;pGmod&Sdxm;zdkY vdktyfygw,f/ 'DuaeY

EkdifiHawmf&JU vlOD;a&[m tMurf;zsif;tm;jzihf oef; 60 cefY&Sdygw,f/

vlwpfOD;csif;pD&JU qEawG[m trsKd;rsKd;&SdMurSmjzpfaomfvnf; wlnDwJh

qEúdk pkpnf;vdkuf&if t"duuswJh wlnDwJhqEÉSpfckudk awGU&Sd&rSm

jzpfygw,f/

tJ'DqEESpfckteuf wpfckuawmh uRefawmfwdkYjynfolawG[m

uRefawmfwdkYwdkif;jynfudk wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rkd;wJh

wkdif;jynfjzpfvdkMuygw,f/ usefwJhwpfckuawmh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;

wkd;wufvdkMuygw,f/ uRefawmfwdkY[m jynfola&G;cs,fwJhtpdk;&jzpfwm

eJYtnD jynfol&JUqE´[m uRefawmfwkdYtpdk;&&JU &nf&G,fcsufjzpfNyD; 'D

qEáwGatmifjrifatmif aqmif&Gufay;a&;[m uRefawmfwkdY&JU

&nfrSef;csuf jzpfygw,f/

uRefawmfwkdY bmawGvkyfMu&rvJqkd&if wkdif;jynfwnfNidrf

at;csrf;NyD; w&m;Oya'pkd;rkd;wJhEkdifiHjzpfzkdYtwGuf EkdifiHa&;wnfNidrf

atmif vkyf&ygr,f/ ESpfaygif; (60)ausmf&SnfMumcJhwJh wkdif;&if;om;

vufeufukdif y#dyu©awGcsKyfjidrf;atmif BudK;yrf;aqmif&Guf&ygr,f/

wpfcsdefwnf;rSmyJ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolawG

pm;0wfaea&;awG tqifajyNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsEkdifzkdY ynma&;?

usef;rma&;? vlrIa&; tqifhtwef;awGjrifhrm;vmapzkdYeJY wkdif;jynf

<u,f0csrf;omatmif pD;yGm;a&;jr§ifhwifEkdifzkdY vkyfief;awGukd vkyf&rSm

jzpfygw,f/

'gaMumifh uRefawmfwkdYtpkd;&wufvmvmcsif; EkdifiHa&;wnfNidrf

apzkdYtwGuf uRefawmfwkdY&JU EkdifiHa&;vkyfief;pOfrSm jynfoltm;vkH;

yg0ifvmatmif zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYtnD ygwDawGxlaxmifEkdifcGifh?

toif;tzGJUawG zGJUpnf;EkdifcGifh? vGwfvyfpGm a[majymaqG;aEG;xkwfazmf

cGifh? pmayvGwfvyfcGifhpwmawGukd Oya'rsm;xkwfjyefNyD; aqmif&Guf

cGifhay;cJhwJhtjyif tusOf;om;aygif;rsm;pGmudkvnf; 'DtcGifhta&;awG

&&Sdatmif vTwfay;cJhygw,f/

wpfcsdefwnf;rSmyJ ESpfaygif;&SnfMumpGm emwm&Snfa&m*gvkdtjrpf

wG,faewJh jynfwGif;vufeufukdify#dyu©csKyfjidrf;atmif wkdif;&if;om;

vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;tm; Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&ef zdwfac:

urf;vSrf;cJhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&mrSm tqifh (3)qifh?wkdif;

a'oBuD;eJYjynfe,ftqifh? jynfaxmifpktpkd;&tqifheJY vTwfawmfukd

wifjyNyD; vTwfawmfu zGJUpnf;ay;rnfhtzGJUeJY aqG;aEG;wJhtqifhqkdNyD;

owfrSwfaqmif&GufcJhygw,f/ wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;

rsm;eJY yxrxdawGUEkdifatmif? xdawGUwJhtqifhuaeNyD; pum;ajymEkdif

atmif? pum;ajymMunfhwJhtqifhuaeNyD; pm;yGJrSmxkdifNyD; aqG;aEG;Edkif

atmif tqihfqihfBudK;yrf;aqmif&Guf&ygw,f/

'DuaeYpm;yGJrSm xdawGUaqG;aEG;&mrS wlnDwJhtcsufawGudk vufwGJ

yl;aygif;vkyfr,f? rwlnDwmawGudk pm;yGJrSmyJ wjznf;jznf;nd§EdIif;aqG;aEG;

,lr,fqdkwJh EkdifiHa&;yHkpHopfwpf&yfudk azmfaqmifEdkifcJhygw,f/ ,cktcg

rSm wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU (13)zGJUeJY jynfaxmifpktpkd;&tqihf

rSmxdawGUaqG;aEG;EkdifcJhNyD; ypfcwfwkdufcdkufrIawG &yfqkdif;oGm;cJhNyD jzpfyg

w,f/ rMumrDrSm wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfqkdif;a&; oabm

wlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;EdkifawmhrSm jzpfygw,f/

ypfcwfwdkufcdkufrIawG &yfqkdif;½HkeJYrNyD;ao;ygbl;/ a&&SnfwnfwHh

wJh Nidrf;csrf;a&;&&SdzkdYtwGuf vTwfawmfudkwifjyNyD; vTwfawmfuzGJUpnf;

ay;wJh tzGJUtpnf;eJY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawG qufvkyf&OD;rSmjzpfygw,f/

ESpfESpfwmumvtwGif; 'Dtajctaetxd a&mufvmatmif tcuf

tcJ trsKd;rsKd;Mum;u BudK;yrf;aqmif&GufcJh&wmjzpfygw,f/

'kwd,&nfrSef;csufjzpfwJh jynfolawG vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf A[kducsKyfudkifwJh pD;yGm;a&;pepftpm; ,SOfNydKifEdkifcGihf&SdwJh

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk ajymif;vJazmfaqmifay;cJhygw,f/ yHkao

owfrSwfxm;wJh aiGaMu;vJvS,frIpepfudkvnf; aps;uGuft&jzpfay:

aewJh aiGaMu;vJvS,frIpepfokdY nifompGm ajymif;vJay;cJhygw,f/

twkd;EIef;avQmhay;rIawG? vkdifpifvGwfvyfcGifhawG? aiGaMu;rl0g'awG?

bPfpepfawG pwJhpD;yGm;a&;&JU tajccHvkdtyfcsufawGudk ueOD;ajymif;vJ

ay;cJhygw,f/

EdkifiHvlOD;a&&JU 70 &mcdkkifEIef;cefY[m aus;vufrSmaexdkifMuNyD;

qif;&JEGrf;yg;rIEIef;trsm;qHk;[m aus;vufaejynfolrsm; jzpfMuyg

w,f/ 'gaMumifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;

vkyfief;ukd OD;pm;ay;NyD;vkyfief;pOf(8)&yfcsrSwfum taumiftxnf

azmfaqmif&Gufaeygw,f/ ykdrkdNyD;xda&mufpGmaqmif&GufEkdifzkdYtwGuf

arG;jrLa&;eJYa&vkyfief;0efBuD;Xmeudk arG;jrLa&;? a&vkyfief;eJYaus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmevkdY ajymif;vJNyD; Focal Ministry wpfck

owfrSwfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

wdkif;jynf&JUpD;yGm;a&;ukd jr§ifhwifEkdifzdkYtwGuf rdrdwdkYEkdifiHrSm

tajccHaumif;awG&Sdygw,f/ obm0o,HZmwawG ayg<u,f0ygw,f/

vkyfom;awG&Sdygw,f/ ywf0ef;usifrSm vlOD;a&rsm;NyD; BuD;rm;wJh

aps;uGufvnf;&Sdygw,f/ odkYaomfvnf; uRefawmfwdkYvkdtyfaewm

t&if;tESD;? enf;ynmeJY vlom;t&if;tjrpfwkdYjzpfygw,f/ vkdtyfwJh

t&if;tESD;eJY enf;ynm&zdkYtwGuf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIawG zdwfac:&yg

w,f/ jynfyt&if;tESD;awG 0ifa&mufvmEkdifzdkYtwGuf EkdifiHwumeJY

vdkufavsmnDaxGjzpfwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya' (Foreign Invest- ment Law) ukd a&;qJGjy|mef;&ygw,f/ wpfzef pD;yGm;a&;ydwfqkdYxm;

rIawGz,f&Sm;ay;Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&ygw,f/ uRefawmf

wkdY&JU ukefvGefchJwJh vaygif; (30) umvtwGif; ta&;BuD;wJh 'Dvkyfief;

awGukd rem;wrf;aqmif&GufcJhMu&wmjzpfygw,f/

,cktcg tajccHpD;yGm;a&;&JU t"duvkdtyfcsufawGudk atmifjrif

pGmausmfvTm;EkdifcJhNyDjzpfwJhtwGuf jynfyu taxmuftyHhawG? twdk;

EIef;oufomwJhacs;aiGawG? enf;ynmtultnDawG wzJGzJG0ifa&muf

vmaeNyDjzpfygw,f/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGudkvnf; u@pHkrS

arG;jrLavhusifhay;aeNyDjzpfygw,f/ yxrtqifhtaeeJY jynfolawG

tvkyftukdifrsm;rsm;&EkdifwJh tajccHtaqmufttHkawG? puf½kHawG?

pkdufcif;BuD;awG? pufrIZkefawG jzpfay:vmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf

aeygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ wefzdk;jrifhwJhukefypönf;awG? t&nf

taoG;aumif;wJhukefypönf;awG xkwfvkyfEkdifzdkYtwGuf yk*¾vdueJY

or0g,ru@awGukd wdk;jr§ifhtm;ay;NyD; SME awGrsm;rsm; ay:ayguf

vmzdkY wGef;tm;ay;aqmif&Gufaeygw,f/

rdrdwdkYtpkd;&taeeJY usef&SdwJh vaygif; (30) twGif; jynfolawG

wkduf½kduftusKd;cHpm;vdkwJh a&aumif;a&oefY&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?

oGm;vmrItqifajyapa&;? tvkyftudkif&&Sda&;vkyfief;awGukd OD;pm;

ay;aqmif&GufMuzkdYeJY vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkyf&

r,fh vkyfief;awGukd tm;oGefcGefpdkuf wufwuf<u<u jrefjrefqefqef

0kdif;vkyfMuzdkY vdktyfygw,f/

'Dvkyfief;awG[m jynfolawG&JUqE? jynfolawG&JU arQmfrSef;csuf

jzpfNyD; rdrdwdkYtpkd;&&JU &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufawGjzpfwJhtwGuf

'Dvkyfief;awG atmifjrifatmif tpkd;&wpfzJGUvHk; wufnDvufnDeJY

0dkif;vkyfMuzdkYjzpfygw,f/ tvkyfvkyfMuwJhtcg apwemtavsmuf

vkyfrSm;ukdifrSm;jzpfwmukd jyKjyif jyifqifay;Ekdifaomfvnf; yk*¾dKvfa&;?

ukd,fusifhw&m;? tusifhpm&dwåeJY t*wdw&m;awG uif;&Sif;atmif

apmifhxdef;oGm;MuzdkY owday;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/

1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifha&;

tcrf;tem;rsm;ukd 2013ckESpf 'DZifbm 11&ufaeYrS 22&ufaeY

txd aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf {&m0wDwkdif;

a'oBuD; aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tm;upm;enf;rsm;tvkduf

ae&mrsm;cGJjcm;í usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/

2/ jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaom tqkdyg

tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;rsm;wGif wkdif;a'oBuD;

ESihf jynfe,frsm;rS trsKd;orD;i,frsm;tm; Volunteer ac:,lí

qkAef;udkiftrsKd;orD;rsm;tjzpf yg0ifaqmif&Gufaprnfjzpfygo

jzihf Volunteer qkAef;udkiftjzpfaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;ol

trsKd;orD;i,frsm;onf azmfjyyg vkdtyfaomt&nftcsif;rsm;

ESihftwl pm&if;oGif;a&G;cs,fcH&ef zdwfac:ygonf-

(u) jrefrmwkdif;&if;oljzpf&rnf/

(c ) ½kyf&nfajyjypfacsmarmí cE¨mudk,ftcsKd;tpm;ajyjypfol

jzpf&rnf/

(* ) t&yf 5 ay 4 vufrESihftxuf&Sdí touf 18 ESpfrS

25 ESpftwGif;jzpf&rnf/

(C) wuúokdvfausmif;ol okd Yr[kwf bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

(oufqkdif&m wuúokdvf\axmufcHcsuf okdYr[kwf bGJU

vufrSwf rdwåLjyEdkkif&rnf/)

(i ) jrefrmqefaom tom;a&mifESifhqHyifteufa&mif

jzpf&rnf/

(p ) rdbtkyfxdef;ol\ oabmwlcGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/

(q) usef;rma&;aumif;rGef&rnf/

(Z ) jypfrIuif;&Sif;í tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif

&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS

axmufcHcsufyg&Sd&rnf/

( ps ) 0wfpHkjynfhavhusihfcsdefrsm;twGuf vkdtyfygu aejynfawmf?


pGrf;aqmif&nf jynfh0aom

0efxrf;aumif;rsm; jzpfap&ef

vkyfief;uRrf;usifNyD; Oya'pnf;

rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD opf

awmpDrHtkyfcsKyfjcif;ESifh vlrI

opfawmvkyfief;rsm; wkd;jr§ifh

aqmif&GufEkdif&ef rdrdESifhwuG

tzJGUtpnf;wpf&yfvkH;\ ½kyfykdif;

ESifhpdwfykdif;qkdif&m wkd;wufa&;

twGuf pDrHuGyfuJEdkifwwfap&ef

ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifh

vSpfykdYcsaom opfawmt&m&Sd

oifwef; trSwfpOf(24)zGifhyJG

tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf

8 em&DwGif aejynfawmf a&qif;&Sd

opfawmokawoeXme pka0;

cef;rüusif;y&m ywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh

armif wufa&mufí tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/ (,myHk)

'kwd,0efBuD;u ,aeYtcsdef

ü EdkifiHawmfu jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;ukd tbufbufrS

aqmif&Gufaeovkd 0efxrf;rsm;

uvnf; tajccHpdwf"mwf (Mind Set) rsm; vkdufygajymif;vJ&ef

vkdtyfaMumif;? ,aeYtcsdefü

vlom;rsm;onf obm0ywf0ef;

usifqkdif&m pdefac:rIrsm;ESifh

MuHKawGUae&ygaMumif;? xkdtxJ

wGif opfawmrsm;ysufpD;jyKef;wD;

rIonfvnf; t"dutcsufwpf&yf

tjzpfyg0ifaeaMumif;? urÇmay:ü

wpfpuúefYwkdif;wGif wpf{u

avmuf ysufpD;jyKef;wD;aeaMumif;?

wpfESpfvQif {u 37 oef;cefY

ysufpD;aeaMumif;? opfawmrsm;

ysufpD;jyKef;wD;rIonf vlom;rsm;

tygt0if obm00ef;usifpepf

wpfckvkH;ysufpD;&ef vrf;pyifjzpf

ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;tm; pufwif

bm 6 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD;

opfawmOD;pD;XmeESifh tylydkif;

a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme

wkdYrS awmtkyfBuD;tqifh

oifwef;om; oifwef;ol 30

wufa&mufvsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

armfvNrdKif Mo*kwf 14

or®w½Hk; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf

OD;wifEkdifodef;wdkYonf rGefjynfe,f

a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;

rsm; wkd;wufaqmif&GufEkdif&ef

twGuf a'ocHwm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkyGJudk Mo*kwf 13 &uf

eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,f

tpdk;&tzJGU½Hk; atmifqef;cef;rü

usif;yonf/ (tay:0JyHk)

tqdkyg tcrf;tem;odkY

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf?

jynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;

olBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf

'kwd,Ouú|? jynfe,f0efBuD;rsm;?

jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;

ppfcsKyf? wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;

rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

NrdKUe,fpDrHcefYfcGJrIaumfrwD0ifrsm;?

NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf

tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwD0if

rsm;ESifh NrdKUe,fv,f,majr pDrH

cefYcGJrItzGJU0ifrsm; wufa&mufcJh

Muonf/

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pdk;odef;u rGefjynfe,f\

zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m a&SUtvm;

tvmrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;

cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif

Ekdifodef;u zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif

MuHKawGUEdkifonfh pdefac:rIrsm;ESihf

tqdkygpdefac:rIrsm;tm; &ifqkdif

ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf zGHUNzdK;

wdk;wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&m

rsm;u pnf;vHk;nDnGwfpGmjzihf

yl;aygif;ulnD aqmif&GufoGm;Mu

&ef aqG;aEG;cJhum wufa&mufvm

Muolrsm;u vdktyfonfrsm;udk

yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&

onf/

(jynfe,f jyef^quf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef rdefYcGef;emcHjcif;ESihf uwdopömjyKjcif;

tcrf;tem;wGif rdefYcGef;>rufMum;pOf/ (owif;pOf)



jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m uae'gEkdifiH

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm rmhcf ruf'kd0Jvfonf ,aeY

eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü 4if;\oHtrwf

cefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

ay;tyf

tvm;wl eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif EkdifiHawmfor®wxH jrefrmEkdifiHqkdif&m pydefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf

cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpö rm&D,m 'Jvfumrif rkd&D;Ekd;a&rGef'kdonf 4if;\

oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;rsm;okdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nGefY? 'kwd,0efBuD;

OD;oefYausmfESifh wm0ef&SdolwkdY wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

qif;&JEGrf;yg;rIEIef;trsm;qHk;[m aus;vufaejynfolrsm; jzpfMuyg

w,f/ 'gaMumifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;

vkyfief;ukd OD;pm;ay;NyD;vkyfief;pOf(8)&yfcsrSwfum taumiftxnf

azmfaqmif&Gufaeygw,f/ ykdrkdNyD;xda&mufpGmaqmif&GufEkdifzkdYtwGuf

arG;jrLa&;eJYa&vkyfief;0efBuD;Xmeudk arG;jrLa&;? a&vkyfief;eJYaus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmevkdY ajymif;vJNyD; Focal Ministry wpfck

owfrSwfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

wdkif;jynf&JUpD;yGm;a&;ukd jr§ifhwifEkdifzdkYtwGuf rdrdwdkYEkdifiHrSm

tajccHaumif;awG&Sdygw,f/ obm0o,HZmwawG ayg<u,f0ygw,f/

vkyfom;awG&Sdygw,f/ ywf0ef;usifrSm vlOD;a&rsm;NyD; BuD;rm;wJh

aps;uGufvnf;&Sdygw,f/ odkYaomfvnf; uRefawmfwdkYvkdtyfaewm

t&if;tESD;? enf;ynmeJY vlom;t&if;tjrpfwkdYjzpfygw,f/ vkdtyfwJh

t&if;tESD;eJY enf;ynm&zdkYtwGuf jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIawG zdwfac:&yg

w,f/ jynfyt&if;tESD;awG 0ifa&mufvmEkdifzdkYtwGuf EkdifiHwumeJY

vdkufavsmnDaxGjzpfwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya' (Foreign Invest- ment Law) ukd a&;qJGjy|mef;&ygw,f/ wpfzef pD;yGm;a&;ydwfqkdYxm;

rIawGz,f&Sm;ay;Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&ygw,f/ uRefawmf

wkdY&JU ukefvGefchJwJh vaygif; (30) umvtwGif; ta&;BuD;wJh 'Dvkyfief;

awGukd rem;wrf;aqmif&GufcJhMu&wmjzpfygw,f/

,cktcg tajccHpD;yGm;a&;&JU t"duvkdtyfcsufawGudk atmifjrif

pGmausmfvTm;EkdifcJhNyDjzpfwJhtwGuf jynfyu taxmuftyHhawG? twdk;

EIef;oufomwJhacs;aiGawG? enf;ynmtultnDawG wzJGzJG0ifa&muf

vmaeNyDjzpfygw,f/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawGudkvnf; u@pHkrS

arG;jrLavhusifhay;aeNyDjzpfygw,f/ yxrtqifhtaeeJY jynfolawG

tvkyftukdifrsm;rsm;&EkdifwJh tajccHtaqmufttHkawG? puf½kHawG?

pkdufcif;BuD;awG? pufrIZkefawG jzpfay:vmatmif BudK;yrf;aqmif&Guf

aeygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ wefzdk;jrifhwJhukefypönf;awG? t&nf

taoG;aumif;wJhukefypönf;awG xkwfvkyfEkdifzdkYtwGuf yk*¾vdueJY

or0g,ru@awGukd wdk;jr§ifhtm;ay;NyD; SME awGrsm;rsm; ay:ayguf

vmzdkY wGef;tm;ay;aqmif&Gufaeygw,f/

rdrdwdkYtpkd;&taeeJY usef&SdwJh vaygif; (30) twGif; jynfolawG

wkduf½kduftusKd;cHpm;vdkwJh a&aumif;a&oefY&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;?

oGm;vmrItqifajyapa&;? tvkyftudkif&&Sda&;vkyfief;awGukd OD;pm;

ay;aqmif&GufMuzkdYeJY vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkyf&

r,fh vkyfief;awGukd tm;oGefcGefpdkuf wufwuf<u<u jrefjrefqefqef

0kdif;vkyfMuzdkY vdktyfygw,f/

'Dvkyfief;awG[m jynfolawG&JUqE? jynfolawG&JU arQmfrSef;csuf

jzpfNyD; rdrdwdkYtpkd;&&JU &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufawGjzpfwJhtwGuf

'Dvkyfief;awG atmifjrifatmif tpkd;&wpfzJGUvHk; wufnDvufnDeJY

0dkif;vkyfMuzdkYjzpfygw,f/ tvkyfvkyfMuwJhtcg apwemtavsmuf

vkyfrSm;ukdifrSm;jzpfwmukd jyKjyif jyifqifay;Ekdifaomfvnf; yk*¾dKvfa&;?

ukd,fusifhw&m;? tusifhpm&dwåeJY t*wdw&m;awG uif;&Sif;atmif

apmifhxdef;oGm;MuzdkY owday;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/

1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifha&;

tcrf;tem;rsm;ukd 2013ckESpf 'DZifbm 11&ufaeYrS 22&ufaeY

txd aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf {&m0wDwkdif;

a'oBuD; aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif tm;upm;enf;rsm;tvkduf

ae&mrsm;cGJjcm;í usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/

2/ jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaom tqkdyg

tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;rsm;wGif wkdif;a'oBuD;

ESihf jynfe,frsm;rS trsKd;orD;i,frsm;tm; Volunteer ac:,lí

qkAef;udkiftrsKd;orD;rsm;tjzpf yg0ifaqmif&Gufaprnfjzpfygo

jzihf Volunteer qkAef;udkiftjzpfaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;ol

trsKd;orD;i,frsm;onf azmfjyyg vkdtyfaomt&nftcsif;rsm;

ESihftwl pm&if;oGif;a&G;cs,fcH&ef zdwfac:ygonf-

(u) jrefrmwkdif;&if;oljzpf&rnf/

(c ) ½kyf&nfajyjypfacsmarmí cE¨mudk,ftcsKd;tpm;ajyjypfol

jzpf&rnf/

(* ) t&yf 5 ay 4 vufrESihftxuf&Sdí touf 18 ESpfrS

25 ESpftwGif;jzpf&rnf/

(C) wuúokdvfausmif;ol okd Yr[kwf bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

(oufqkdif&m wuúokdvf\axmufcHcsuf okdYr[kwf bGJU

vufrSwf rdwåLjyEdkkif&rnf/)

(i ) jrefrmqefaom tom;a&mifESifhqHyifteufa&mif

jzpf&rnf/

(p ) rdbtkyfxdef;ol\ oabmwlcGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/

(q) usef;rma&;aumif;rGef&rnf/

(Z ) jypfrIuif;&Sif;í tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqkdif

&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS

axmufcHcsufyg&Sd&rnf/

( ps ) 0wfpHkjynfhavhusihfcsdefrsm;twGuf vkdtyfygu aejynfawmf?

twGif;a&;rSL;

b@maiG&SmazGxdef;odrf;a&;ESifhqkcsD;jr§ifha&;aumfrwD

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

&efukefNrdKU? rEÅav;NrdKUESihf {&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmif

urf;ajcwkdYwGif tcgtm;avsmfpGm vma&mufpcef;0if

aexkdifavhusihfEdkif&rnf/

(n) avhusifhpOfESifh SEA Games umvtwGif; aexkdif

pm;aomufrIp&dwf? 0wfpkHp&dwfrsm;ukd b@maiG&SmazG

xdef;odrf;a&;ESifh qkcsD;jr§ifha&;aumfrwDu uscHygrnf/

(# ) wpfvtwGif; ½kduful;xm;aom 6 vufr _ 4 vufr

t&G,f&Sd a&SUwnfhwnfhrSukd,fvkH;ay:"mwfykHwpfykH? ywfpfykdY

qkduf "mwfykHwpfykHESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnf/

3/ avQmufxm;olrsm;jznfhpGuf&rnfh ukd,fa&;tusOf;ykHpHerlemrsm;

tm; oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;ESifhhjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;

½kH;rsm;? NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;wGif qufoG,f&,ljznfhpGuf

í urf;vSrf;csufwGif azmfjyyg&Sdaom axmufcHcsuf? oabmwl

cGifhjyKcsufrsm;tm; yl;wGJíay;ykdY&rnfjzpfygonf/

4/ avQmufvTmrsm;ukd twGif;a&;rSL;? b@maiG&SmazGa&;ESifh qk

csD;jr§ifha&;aumfrwD (27)Budrfajrmuf? ta&SUawmiftm&S tm;

upm;NydKifyGJ? ½kH;trSwf (46)okdY vdyfrlwyfí (27-7-2013) &uf

aeYxufaemufrusapbJ ay;ykdY&ygrnf/

5/ od&Sdvkdonfh tcsufrsm;&Sdí pkHprf;&ef&Sdygu OD;nGefYwif? nTefMum;

a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (46)? w,fvDzkef;

trSwf 067-430071? 067-430073 okdY qufoG,far;jref;

pkHprf;Ekdifygonf/

6/ (31-8-2013)&ufaeYESifh (1-9-2013)&ufaeYwkdYwGif b@ma&;

0efBuD;½kH;? ½kH;trSwf (26) okdYr[kwf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?

½kH;trSwf (46)okdY vlukd,fwkdifvma&mufowif;ykdYí ppfaq;a&G;

cs,frIcH,l&rnf/ rdrdtpDtpOfjzifh rsufESmtvS? 0wfpkHtvS

jyifqifNyD;jzpf&rnf/ qkAef;ukdiftrsKd;orD;i,f (140) OD;? t&ef

(20)OD;? pkpkaygif; (160)OD; a&G;cs,frnfjzpfygonf/

7/ avQmufxm;vkdol trsKd;orD;i,frsm;ukd 27th SEA Games b@maiG&SmazGxdef;odrf;a&;ESifhqkcsD;jr§ifha&;aumfrwDrS vIdufvSJ

0rf;ajrmufpGm BudKqkdygonf/

cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif

Ekdifodef;u zGHUNzdK;wdk;wufa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif

MuHKawGUEdkifonfh pdefac:rIrsm;ESihf

tqdkygpdefac:rIrsm;tm; &ifqkdif

ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf zGHUNzdK;

wdk;wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwD0ifrsm;ESifh Xmeqkdif&m

rsm;u pnf;vHk;nDnGwfpGmjzihf

yl;aygif;ulnD aqmif&GufoGm;Mu

&ef aqG;aEG;cJhum wufa&mufvm

Muolrsm;u vdktyfonfrsm;udk

yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&

onf/

(jynfe,f jyef^quf)


jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf

OD;odef;xdkuftm; tar&duefEdkifiH

USAID rS Project Director Mr. Nathan R. Kline OD;aqmif

onfh pdkufysKd;a&;? ul;oef;a&mif;

0,fa&;? Oya'ESifh tzGJUtpnf;rsm;

ajymif;vJa&; tuJjzwfpdppfa&;

tzGJU (Agriculture , Commercial, Legal, Institutional Reform- AgCUR Assessment Team)

onf ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif

aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkpm&if;

ppfcsKyf½Hk;{nfhcef; cef;rü vm

a&muf awGUqHkonf/

,if;odkY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif

jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfu

wnfqJOya't& jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf\ wm0efESifh

vkyfydkifcGifhrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;\ pm&if;ppfcsKyfrsm;

\ wm0efrsm;? EdkifiHawmfor®wESifh

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&if

cHwifjyrIqdkif&m udpö&yfrsm;?

jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;\

Capacity Building twGuf

avhusifhoifMum;rItpDtpOfrsm;

ESifh zGHUNzdK;vmrnfh Capital Market twGuf vdktyfaom0efxrf;rsm;

\ pGrf;&nfjr§ifhwifrIqdkif&m udpö

&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIwGif

jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;rS

'kwd,pm&if;ppfcsKyfESifh wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

(owif;pOf)


rGefjynfe,f&Sd a&ab;oifh

jynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;

wGif tokH;jyK&eftwGuf trsKd;om;

vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh 'ku©

onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;

aumfrwDrS ulnDaxmufyhHonfh

tcrf;tem;ukd Mo*kwf 13 &uf

eHeuf 10 em&DcGJwGif jynfe,fcef;r

ü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? rGefjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? trsKd;om;

vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©

onfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;

aumfrwDOuú| a'gufwmcifa&TESifh

aumfrwD0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf

u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|

u trSmpum;ajymMum;um

a'gufwmcifa&Tu ulnDaxmufyHh

&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf rGefjynfe,f&Sd

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf

aiGusyfodef; 300 ukd trsKd;om;

vTwfawmf 'kwd,Ouú|uvnf;

aumif;? rGefjynfe,f&Sd a&ab;

oifhjynfolrsm;twGuf rsKd;pyg;

tdwf 1000ESifh t0wftxnf

rsm;? a&;NrdKUe,f&Sd a&ab;oifhol

rsm;twGuf aiGusyfodef; 50 ukd

a'gufwmcifa&Tu vnf;aumif;

ay;tyfonf/

,if;aemuf trsKd;om;

vTwfawmf 'kwd,Ouú|ESifhtzGJU

onf usKdufra&mNrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;½kH;ü a&ab;oifhjynfolrsm;

twGuf aiGusyfodef; 100ESifh

t0wftxnfrsm; ulnDaxmufyHh

ay;cJhNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;

tm; t0wftxnfrsm;

a0iSay;cJhMuonf/ (atmufyHk)

rGef;vGJykdif;wGif rk'kHNrdKUe,f&Sd

0if;pdefawm&ausmif;wGif aqmuf

vkyfvsuf&Sdonfh avsmif;awmfrl

½kyfyGm;awmftwGuf tvSLaiGusyf

odef; 100 ESifh bdvyfajrtdwf

1800 wkdYukd vSL'gef;cJhNyD; orkdif;0if

usKdufov’HapwDawmfESifh bkef;awmf

BuD;ausmif;rsm;okdY tvSLaiGESifh

vSLzG,fypönf;rsm; vSL'gef;um

zl;ajrmfMunfndKMuonf/

trsKd;om; vTwfawmf

u,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm;

ulnDapmifha&Smufa&; aumfrwD

taejzifh u&ifjynfe,fESifh rGef

jynfe,ftwGif;&Sd omoedu

taqmufttkHrsm;ESifha&ab;oifh

jynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHh

vSL'gef;onfhaiGESifh ypönf;wefzkd;

pkpkaygif; aiGusyf 2627 odef;ukd

aZurÇm ukrÜPDvDrdwufu

vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdef jrefrm

EkdifiH qkdif&m

uae'g EkdifiH

oH t rwf BuD;

tjzpf cefYtyf&ef

oabm wlnDNyD;

jzpf aom

oH t rwf BuD;

rpöwm rmhcf

ruf'kd0Jvf tm;

vufcH awGUqHk

pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdef jrefrm

EkdifiHqkdif&m pydef

EkdifiH oHtrwfBuD;

tjzpf cefYtyf&ef

oabmwlnDNy D;

jzpfaom oHtrwf

BuD; rpö rm&D,m

'Jvfumrif rkd&D;

Ekd;a&rGef'kd tm;

vufcH awGUqHk

pOf/ (owif;pOf)

rEÅav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;


v[,f Mo*kwf 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;

wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh

qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;twGuf aus;

&Gmrsm;wGif a&tm;vQyfppfjzihfvnf;

aumif;? trsm;oHk;qdkvm? wpftdrf

oHk;qdkvmpepfjzihf vnf;aumif;

aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;

udk taumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

2012-2013 ckESpf b@ma&;

ESpftwGif; e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;

om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;

XmerSaxmufyHhaiGusyfodef; 30 jzihf

ykvJ Mo*kwf 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif

ykvJNrdKU NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;wGif

Mo*kwf 3 &ufu ynma&;0efxrf;

180 ausmfcefYxm;rIudk xkwfjyefxm;

&m vma&mufMunhf½Iolrsm;jzihf

pnfum;vsuf&Sdonf/

wm0efay;

aeYpm;vay; q&m q&mrrsm;

ESihf 0efxrf;rsm;udk trSwf(1)tajccH

ynmOD;pD;XmewGif 24407 OD;?

trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme

atmufwGif 25571 OD;ESihf

trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme

atmufwGif 2783 OD; pkpkaygif;

52761 OD;wkdYukd wpfjynfvHk;wGif

cefYtyfwm0efay;cJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/ jrifhodef;pdk;(yHkawmifajr)

rEÅav; Mo*kwf 14

tenf;qHk;tcaMu;aiGqdkif&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;tqihf aumfrwD

zJGUpnf;a&;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 12 &uf nae 3 em&Du

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

a&S;OD;pGm rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if opfawmESihfowåK0efBuD;

Xme0efBuD;OD;oef;pdk;jrihfu trSmpum;ajymMum;NyD; tenf;qHk;tcaMu;aiG

qdkif&m wdkif;a'oBuD;tqifhaumfrwDzJGUpnf;Ekdifa&;ESihfywfoufí wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzJGU½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;OD;ausmfjrihfu &Sif;vif;ajymMum;

onf/ xdkYaemuftenf;qHk;tcaMu;aiGqdkif&m wdkif;a'oBuD;tqifhaumfrwD

zJGUpnf;a&;wGif yg0ifzGJUpnf;rnfh zJGUpnf;yHkESihfywfoufí tvkyform;ñTefMum;

a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;OD;rif;rif;0if;u &Sif;vif;ajymMum;um

taxGaxGnd§EIdif;aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf tenf;qHk;tcaMu;aiGqdkif&m wdkif;a'oBuD;tqihf

aumfrwD\ udk,fpm;vS,fae&mrsm; qkH;jzwfcsufcsrSwfum 0efBuD;u

trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)


usef;rma&; 0efBuD;Xmeonf

usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&mwGif yPmrusef;rma&;apmifh

a&SmufrIudk tajcjyKNyD; jynfol

vlxk\ usef;rma&;u@jzpfonfh

a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;a&;?

usef;rma&;tqihftwef;jr§ifhwif

a&;? a&m*g&SmazGukoa&;ESifh usef;

rmrIjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;

rsm;udk wm0ef,laqmif&Gufae

aMumif;? þodkY aqmif&Guf&mwGif

usef;rma&;apmifha&SmufrIay;rnfh

usef;rma&;0efxrf;rsm;\ uRrf;usif

rIt&nftaoG;? acgif;aqmifrIESifh

pDrHcefYcGJrI t&nftaoG;rsm; tpOf

wdk;wufjrifhrm;ae&efvnf; vdktyf

aMumif;/

trsKd;om;a&;rl0g't& jynf

wGif;ü uRrf;usifaom usef;rma&;

ynm&Siftiftm;udk a&&Snfusef;rm

a&;zGHUNzdK;rIpDrHudef; vdktyfcsufESifh

vdkufavsmnDaxGpGm avhusifharG;

xkwf&efqdkonfhtwdkif; usef;rma&;

0efBuD;XmetaeESifh usef;rma&;

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;

wufa&;ESifhywfoufNyD; uRrf;usif

onfh usef;rma&;0efxrf;tqifhqifh

&&Sdap&ef pDrHudef;? pDrHcsufrsm;

a&;qGJNyD; taumiftxnfazmf

vsuf&SdaMumif;/

jynfoltrsm;u tm;xm;

,HkMunfNyD; t&nftaoG;jynfh0um

uRrf;usifNyD; pdwfaumif;apwem&Sd

onfh q&m0efrsm;jzpfvmap&efESifh

tqifhjrifhynmudk oif,lEdkifa&;

twGufvnf; EdkifiHawmfu yHhydk;ay;

vsuf&SdaMumif;? tvkyfcGif&Sdq&m0ef

rsm;tm; todynm? twwfynm

jynfh0í uRrf;usifrI&Sdum ukoa&;?

oifMum;a&;? okawoevkyfief;

rsm;udk aqmif&GufEdkifa&;twGuf

oifwef;rsm; ay;vsuf&SdaMumif;?

bGJUvGef PhD ? MRCP ? MRCS ponfhoifwef;rsm;udk ,cifu

jynfyEdkifiHrsm;udk apvTwfNyD;

oifMum;ae&mrS ,cktcg jynfwGif;

rSmyif zGifhvSpfoifMum;EdkifcJhNyDjzpf

aMumif;? aemifwpfcsdefwGifvnf;

EdkifiHwumtqifhjrifh wuúodkvfrsm;

ESifh csdwfqufNyD; umvwdk? umv

&Snfoifwef;rsm; ay;tyfoGm;&ef

vnf; pDpOfvsuf&SdaMumif;/

þuJhodkY wdk;wufaeonfh aq;

odyÜHynm&yfrsm;udk jynfwGif;? jynfy

rSm avhvmoif,lEdkifap&ef aqmif

&GufaeouJhodkY wpfEdkifiHvHk;u

aq;½HktqifhqifhtwGuf vdktyf

onfh acwfrDpufypönf;rsm;udkvnf;

wyfqifay;Edkif&efESifh udkifwG,f

toHk;jyKEdkifonfh uRrf;usifolynm

&Sifrsm; avhusifharG;xkwfay;&ef?

aq;ypönf;rsm; ydkrdk0,f,ljznfhwif;

ay;Edkif&efwdkYtwGuf aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;? wpfESpfxufwpfESpf

aq;0g;rsm;udk ydkrdkaxmufyHhay;oGm;

NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIrSm

jynfolvlxk\ ukefusrI tcsKd;

tpm;udk twdkif;twmwpfcktxd

avQmhcsay;oGm;Edkif&ef pDrHxm;&Sd

aMumif;/

usef;rma&;OD;pD;XmetaeESifh

EdkifiHawmf\ vlrIa&;&nfrSef;csuf

rsm;? usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nf

rSef;csufrsm;? ukvor*¾tzGJUBuD;\

axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; jynfhrD

atmifjrifatmif BudK;pm;ay;ae

aom usef;rma&;0efxrf;tqifhqifh

udk pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&ef

ESifh &&SdNyD;om; t&nftaoG;rsm;udk

usqif;roGm;ap&ef qufvufxdef;

odrf;jr§ifhwifEdkifap&ef In-Service training rsm; ay;vsuf&SdaMumif;?

,ckoifwef;onfvnf; ,if;oif

wef;rsm;xJu wpfckjzpfaMumif;

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmazoufcifu

(tay:yHk) Mo*kwf 11 &uf eHeuf

8 em&DcGJwGif tqdkyg0efBuD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh

wdkufe,fq&m0ef rGrf;rHoifwef;

(1^2013) qif;yGJtcrf;tem;wGif

ajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqk&

q&m0efrsm;tm; qkrsm;ay;tyf

csD;jr§ifhonf/

,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;

Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm

rif;oef;ñGefYu oifwef;om;acgif;

aqmiftm; oifwef;qif;vufrSwf

rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

a&tm;vQyfppfjzihf v[,fNrdKUe,f

wGif aus;&Gmwpf&Gm? av&SD;NrdKUe,f

wGif aus;&Gmwpf&Gm? aus;vufa'o

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme axmufyHh

aiGusyfodef; 1200 jzihf v[,fNrdKU

e,f&Sdaus;&GmoHk;&GmwGif wpftdrfoHk;

qdkvmtvHk; 240? av&SD;NrdKUe,f

&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif tvHk; 90?

eef;,Gef;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmav;&Gm

wGif tvHk; 270 pkpkaygif;em*udk,f

ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; a&

tm;vQyfppfjzihf aus;&GmESpf&Gm?

qdkvmpepfjzihf aus;&Gm&Spf&GmwGif

tdrfajc 628 tdrf? vlOD;a& 2900

twGuf aus;vufrD;vif;a&;

aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&

onf/

2013-2014 b@ma&;ESpf

twGif; e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;

om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;Xme axmufyHhaiGusyf 2243

'or 70 odef;jzifh v[,fNrdKUe,f

wGif aus;&Gm 11 &Gm? av&SD;NrdKUe,f

wGif aus;&Gmajcmuf&Gm? eef;,Gef;NrdKU

e,fwGif aus;&Gm 14 &GmESihf aus;

vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;

Xme axmufyHhaiGusyfodef; 540 jzihf

v[,fNrdKUe,fwGif aus;&Gmajcmuf

&Gm? av&SD;NrdKUe,fwGif aus;&GmoHk;&Gm?

pkpkaygif; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

a'otwGif; aus;&Gmaygif; 39 &Gm&Sd

tdrfajc 3104 tdrf? vlOD;a&

19005 OD;twGuf a&tm;vQyfppf

jzihf aus;vufrDvif;a&;vkyfief;udk

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

oGm;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

pDrHxm;&Sd

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

twGif; &Gmaygif; 273 &Gm&Sdonfh

teuf aus;&Gm 73 &GmwGif aus;

vuf rD;vif;a&;vkyfief;rsm;

taumiftxnfazmf aqmif&Guf

ay;xm;NyD; usef&Sdonfhaus;&Gm

rsm; rD;vif;a&;twGuf ESpftvdkuf

taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;

oGm;&ef pDrHxm;&SdaMumif; od&

onf/ (aus;vufzGHUNzdK;a&;)


aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&oD&djrdKUe,f Z0eod'¨d&yfuGuf

trSwf(3)tajccHynmrlvwef;ausmif;ü vlukefulrIwm;qD;umuG,fa&;

ESifh rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 11 &uf eHeuf

9 em&Du usif;yonf/ (atmufyHk)

a[majymyGJwGif aejynfawmf vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk

rS wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;rif;Edkifu vlukeful;rI urÇmhaemufcHordkif;? jrefrmh

aemufcHordkif;? a&TUajymif;oGm;vmvkyfudkifjcif;ESifhywfoufí vrf;c&D;tp

tv,ftqHk;wdkYwGif MuHKawGUEkdifonfhtcuftcJrsm;? BudKwifjyifqifxm;

oifhonfhtcsufrsm;ESifh odxm;oifhonfhtcsufrsm;? vlukeful;rI vlarSmifckd

rIt"dyÜm,f? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya' jrefrmEdkifiHwGifjzpfay:ae

aom vlukeful;rIrsm;? vlukeful;rIjzpfyGm;apaom t"dutaMumif;rsm;?

vlukeful;olrsm;toHk;jyKaomenf;vrf;rsm;taMumif; a[majymcJhNyD; tod

ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;onf/ xdkYaemuf Owå&oD&dNrdKUe,f

bk&m;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL; MumndKu rIcif;usqif;a&;

todynmay;a[majymonf/ aZmfrsdK;Edkif


aejynfawmfaumifpD\ pDpOf

rIjzifh aejynfawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDvufatmuf&Sd aps;

qdkifydkif&Sifrsm;tm; wefzdk;enf;

zkef;qif;uwfrsm;udk rJpepfjzif h

yxrtBudrfcsxm;ay;cJhNyD; ysOf;r

em;NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;rS NrdKUe,ftwGif;&Sd taES;

,mOfqdkufum;vkyfom;rsm;udk wef

zdk;enf;zkef;qif;uwfrsm; rJpepfjzifh

csxm;ay;rIudk Mo*kwf 13 &uf

eHeuf 10 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f

pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü

usif;yonf/ (0JyHk)

a&mif;cs

wefzdk;enf;zkef;qif;uwfrsm;

csxm;ay;&mwGif ysOf;rem;NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;armf? NrdKUe,f

pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; 'kwd,

nTefMum;a&;rSL; OD;OuúmESifh pnfyif

0efxrf;rsm;? taES;,mOfBuD;MuyfrI

aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;onf

taES;,mOf vkyfom;rsm;twGuf

qif;uwf 20 udk vkyfom;rsm;a&SU

wGif yGifhvif;jrifompGm rJpepf

jzifh a&mif;csay;cJhaMumif; od&

onf/

rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

rEÅav; Mo*kwf 14

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rEÅav;wdkif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f awmifjyHK;

aus;&Gm&Sd awmifjyHK;yGJawmfwGif jrefrmhrD;&xm;u Mo*kwf 14 &ufrS 21 &uf

txd yGJawmfumvtwGif; rEÅav;-rwå&m &xm;yHkrSeftpkeftqefajcmufpif;

tjyif ol&Japs;blwmrS awmifNyHK;-rwå&mblwm tpkeftqef&xm;&Spfpif;

pkpkaygif; 14 pif;ajy;qGJrnfjzpfonf/

aeYpOf ol&Japs;blwmrS awmifjyHK;okdY eHeuf 5 em&D? 8 em&D? rGef;vGJ

1 em&D? nae 5 em&D 17 rdepfwGif xGufcGmrnfjzpfonf/ rEÅav;

blwmBuD;rS awmifjyHK;blwmokdY eHeuf 5 em&D? 11 em&D? nae 3 em&D

5 rdepfwGif xGufcGmrnfjzpfonf/ awmifjyHK;blwmrS ol&Japs;blwmokdY

eHeuf 5 em&D 45 rdepf? 7 em&D 53 rdepf? 9 em&D 58 rdepff? rGef;wnfh 12

em&D? rGef;vGJ 1 em&D 8 rdepf? nae 4 em&DESifh nae 6 em&DwdkYwGif xGufcGm

rnfjzpfonf/

&xm;pD;cEIef;rsm;rSm wpfOD;vQif rEÅav;-awmifjyHK;aiGusyf 250?

awmifjyHK;-rwå&maiGusyf 100? tdk;bdkrS awmifjyHK;aiGusyf 50? awmifjyHK;rS-

ol&Japs;aiGusyf 100 jzpfonf/ &xm;wpfwGJvQif ½dk;½dk;wef; &SpfwGJyg&SdNyD;

&xm;xdyfESpfzufwGif b&dwfwGJwpfwGJpDyg&Sdrnfjzpfonf/

wifarmif(rEÅav;)


armfvl; Mo*kwf 14

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom

c½dkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;

aus;&GmwGif Mo*kwf 13 &uf eHeuf

ydkif;rSpNyD; rkd;tqufrjywf&GmoGef;rI

aMumifh aus;&Gm&yfuGufrsm;twGif;

a&vQHrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

Mo*kwf 13 &uf eHeuf 9 em&DcGJ

cefYrS pwifum tqufrjywf&GmoGef;

cJhonfhrkd;onf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif

pJoGm;cJhonf/ av;em&DausmfMum

tqufrjywf&GmoGef;cJhaom rdk;

aMumifh aus;&Gm&Sd acsmif;rsm;?

ajrmif;rsm; a&BuD;a&vQHNyD; a&Tbkd-

jrpfBuD;em; armfawmfum;vrf;rBuD;

ta&SUbufjcrf; &yfuGufrsm;ESifh

rEÅav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;

&efukef Mo*kwf 14

&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdef

NrdKUe,f jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;

&Sif;(oHrPdpuf½Hk) a&SU ykvJvrf;ay:

wGif Mo*kwf 14 &uf rGef;vGJ 1 em&D

cefYu tif;pdefbufrS a&Tjynfom

bufodkYarmif;ESifvmaom Ve Ve tcsKd&nfpuf½HkrS ,mOfarmif;

armifoef;vGifOD; (20ESpf) CAN- TER ,mOftrSwf 3c^---- ukefydkY

um;onf t&SdefvGefum yvuf

azmif;ay:odkY wdrf;arSmufoGm;cJh

onf/ (tay:yHk)

ta&;,laqmif&Guf

tcif;jzpfyGm;&modkY trSwf(1)

e,fajr(14) ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS

&JtkyfatmifaZmf0if;? &JwyfzGJU0if

rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif

vIdifwdkYa&muf&SdvmMuNyD; ta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&

onf/

jrifhOD; (tif;pdef)

&efukef Mo*kwf 14

Mo*kwf 14 &uf nae 3 em&D

55 rdepfcefYu vQyfppfrD; ½kwfw&uf

jywfawmufoGm;ojzifh Adkvf

waxmifNrdKUe,f (10) &yfuGuf 45

vrf;(txuf) -trSwf 158? 1 cef;

&Spfxyfwdkuf\ ajcmufvTmxyfESifh

ckepfvTmtMum;ta&mufü "mwf

avSum;&yfoGm;&m trsKd;orD;ESpfOD;

"mwfavSum;twGif; ydwfrdae

aMumif; rD;jyefvmaomfvnf;

"mwfavSum;rSm jyefvnftwuf

tqif;rvkyfEdkifbJ ydwfjrJydwfae

onf[k ¤if;wdkuf0ef;usifrS

owif;&&Sdonf/

qufvuf pHkprf;ppfaq;cJh&m

wdkif;rD;owfwyfzGJUodkY owif;ay;

xm;aMumif; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;

xGufvmaeNyDjzpfaMumif; od&SdcJh&

onf/

tcif;jzpf&modkY ausmufwHwm;

NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef;rS 'kwd,

rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfol&ESifh

rD;owfwyfzGJU0if ckepfOD;wdkY nae

4 em&Dausmfü a&muf&SdvmaMumif;

awGU&onf/

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ydwf

aeaom "mwfavSum;wHcg;udk

oHwl&Gif;jzifh BudK;pm;zGifhcJh&m nae

4 em&D 15 rdepfcefYwGif wHcg;yGifhoGm;

ojzifh twGif;taygufi,frS ydwfrd

aeaom trsKd;orD;ESpfOD;tm;

cufcufcJcJ rwifu,fxkwfcJh&

onf/ (0JyHk)

ydwfrdaeaom trsKd;orD;ESpfOD;

rSm ukrÜPD0efxrf;rsm;jzpfonf[k

od&NyD; tif;pdefNrdKUe,f &Gmrta&SU

&yfuGuf oD&dr*Fvmvrf;ae a':jrifh

jrifhOD; touf(35)ESpfESifh '*kHNrdKUopf

(awmifydkif;) NrdKUe,f (17) &yfuGuf

uHhaumfNrdKif 2 vrf;ae a':a&T

,rif;OD; touf(22) ESpfwdkYjzpf

aMumif; pHkprf;odcJh&onf/

¤if;taqmufttHkwGif wyf

qifxm;aom "mwfavSum;wGif

E.R.Dpepf wyfqifxm;aomfvnf;

xdk"mwfavSum;&Sd bufx&Dtdk;rSm

tm;enf;aeaomaMumifh vQyfppf

jywfawmufcsdefwGif wpfaycefYom

a&GUvsm;EdkifNyD; &yfwefYoGm;aMumif;?

xdkYtwGuf wkdufcef;ydkif&Siftm;

bufx&Dtdk; topfvJvS,f&ef

rD;owfwyfzGJUu tMuHay;cJhonf[k

od&onf/

zciftrnfrSefusKdufvwfNrdKUe,f? orwfajyaus;&Gm

tkyfpk? uGrf;oD;yifpkaus;&Gmae roDwm

0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifh(c)OD;jr

atmif 14^uve(Edkif)070259 jzpfyg

aMumif;/

trSwf 13? pum;0gyifvrf;? rusnf;wef;ajrmuf? taemuf&yfuGuf?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?tdrfajrESifhoufqdkifoltrsm;odap&ef

today;uefYuGufwm;jrpfjcif;

txuf&nfnTef;azmfjyvdyfpmyg tdrfajronf (1) zcif OD;vSaomif;? (2) orD;-

a':cifcifpdk;? (3) om;-OD;cifarmifOD;wdkY oHk;OD;ydkifqdkiftusKd;cHpm;ydkifcGifh&Sdaom tdrfESifhajrjzpf

onfhtwGuf uRefr a':cifcifpdk;ESifh uRefawmf a'gufwmcifarmifOD;wdkYtm; today;taMumif;

Mum;jcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? vJvS,fjcif; wpfpHk

wpf&mrjyKvkyf&ef trsm;odap&ef uefYuGuftyfygonf/

(1) a':cifcifpdk;(orD;) (2) OD;cifarmifOD;(om;)

wdkuf(J)? tcef;(6)? a&Tykef;nuf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-450008572

uRefawmf armifpdk;rdk;ausmf 12^Ouw(Edkif)159374 \ jrefrm

EdkifiHul;vufrSwfonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250003403

xrif;csuf0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

oefY&Sif;oyf&yfNyD; t&omaumif;rGefpGmjzifh jrefrm? rGef? &cdkif? &Srf;xrif;^[if;

rsm;tm; tqifhjrifhjrifh csufjyKwfEdkifaom xrif;csuf0efxrf;aumif; tvdk&Sdonf/

(vpmaumif;aumif;ay;rnf/) aejynfawmfwGif vkyfukdifEkdif&rnf/

18-8-2013 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/

qufoG,f&ef vdyfpmESifh zkef;eHygwfrsm;

trSwf(97)? urÇmat;bk&m;vrf;? ukuúdKif;rSwfwkdif? eH&Hausmif;teD;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukef/

trSwf(3)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? ausmif;a&SUrSwfwkdif? tu,f'rDvufzuf&nf

qkdif? wmarGNrdKUe,f? &efukef/

zkef;-09-8610676? 09-8615428? 09-49319980? 067-421693

tjrefqufoG,fyg

OD;apmvif;xGef; (cdkifcdkifpdk;

*dwf) uRefawmf Kumming rS Mr. Swan(The Hump) &efukefNrdKUü a&muf&Sdaeonf/

tjrefqufoG,fyg/

Mr. Swan zkef;-09-250132109

aysmufqHk;

aMumif;

rEÅav; Mo*kwf 14

jynfolvlxktwGif; todynm

A[kokwwkd;yGm;&efESifh owif;pm

zwf½Ionfh tavhtusifhaumif;

rsm;&&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh

owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;rS

xkwfa0vsuf&Sdonfh jrefrmhtvif;

ESifhaMu;rkHowif;pmrsm;tm; usif;y

qJ rEÅav;wkdif;a'oBuD; rwå&m

NrdKUe,f awmifjyHK;aus;&Gm

qkawmif;jynfh? qkawmif;&jrwfpGm

bk&m;yGJawmfESifh awmifjyHK;rif;

ESpfyg;yGJawmfwGif yGJawmfvm

y&dowfrsm;okdY ukd,fyGm;owif;

pmwkduf? rEÅav;0efxrf;rsm;u

tcrJhjzefYa0oGm;rnfjzpfonf/

tcrJhr&&Sdol yGJawmfvmy&d

owfrsm;twGufvnf; yGJawmf

jyefMum;a&; qyfaumfrwD½kH;wGif

zwf½IEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;xm;

rnfjzpfonf/

aeYpOfxkwf jrefrmhtvif;?

aMu;rkHESifh e,l;vdkufatmhzfjrefrm

owif;pmrsm;ESifhywfoufí a0zef

tMuHjyKvkdolrsm;?owif;?aqmif;yg;

ay;ykdYvkdolrsm; jrefrmEkdifiHtwGif;

rnfonfhae&ma'o NrdKUe,faus;&Gm

rsm;rSjzpfap? vay;0,f,lzwf½Ivkdol

rsm;? owif;pmukd,fpm;vS,f

aqmif&Gufvkdolrsm;? aMumfjimxnfh

oGif;vkdol pD;yGm;a&;vkyfief;&Siffrsm;

taejzifh jrefrmhtvif;owif;

pmwkduf pmwnf;rSL;csKyf zkef;-067-

36140? refae*sm zkef; -01-

544314? tD;ar;vfvdyfpm

mmalin.npt @ gmail.com okdY

vnf;aumif;? aMu;rkHowif;pmwkduf

pmwnf;rSL;csKyf zkef; -067-36125?

refae*sm zkef;-01-291833?

tD;ar;vfvdyfpm [email protected] okdY vnf;aumif;? e,l;

vkdufatmhzfjrefrmowif;pmwkduf

pmwnf;rSL;csKyf zkef; -067-36196?

refae*sm zkef; -01-392226?

tD;ar;vfvdyfpm u.hlashwe.nlm@ gmail.com okdYvnf;aumif;? wkdif;

a'oBuD;? jynfe,f^c½kdif^NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme½kH;rsm;? ukd,fyGm;owif;pm

wkdufrsm;? NrdKUe,f aus;&Gmowif;pm

ukd,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f

pkHprf;Ekdifonf/ (rEÅav;ukd,fyGm;)

taemufbuf aus;&Gmvrf;rsm;ay:

wGif ESpfaycefYtxd a&vQHrIrsm;

jzpfyGm;cJhaomfvnf; a'ocHjynfol

rsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;

xdcdkufysufpD;qHk;½IH;rIrsm; r&SdaMumif;

od&onf/

rdk;&moDwGif em&Dydkif;rQ rdk;

tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh a&

BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;&jcif;rSm

acsmif;? ajrmif;rsm;twGif; trIduf

o½dkufrsm; pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;?

a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;

twGuf jyKjyifxdef;odrf;rI r&Sdjcif;wkdY

aMumifh jzpfEkdifaMumif; obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf

apwemxm; aqmif&Gufaeonfh

a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;cJh

onf/ (171)

jrefrmhtvif;owif;pmwdkufodkY tNrdKUNrdKUte,fe,frS ay;ydkYvsuf&Sdaom tcsKdUowif;rsm;onf owif;a&;om;

wifjy&mwGif tcsuftvufrsm;jynfhpHkNyD; acsmarGUajyjypffrIrsm;&Sdygonf/ odkY&mwGif owif;cdkifrmrI &Sd r&Sd

twnfjyKEdkifa&;? owif;wm0ef,lrI&Sda&;ponfwdkYtwGuf owif;axmufrsm;tjzpf aqmif&Guf&ef vdktyfrnf

jzpfygonf/ odkYygí owif;aumif;rsm;pmrsufESmay:wGif azmfjyEdkifa&;twGuf jrefrmhtvif;owif;pm\tvGwf

owif;axmufrsm;tjzpf qufoG,favQmufxm;NyD; owif;ay;ydkYyg&ef zdwfac:tyfygonf/ pmwnf;tzGJU


(atmiform"da&Tqdkif)

(jyifyaiGvJaygufaps;)

(Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)

(om;^ig;'dkifrsm;)

cif&wem-pkpnf;onf/

1/ aEGqef wpftdwf 18700

2/ ay:uRJ wpftdwf 23000

3/ ay:qef; wpftdwf 25000-29500

4/ ajryJqD wpfydóm 3700

5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1495

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 570-640

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1150-1800

8/ MuLukwfMuufoGefjzL wpfydóm 1025-1050

9/ tmvl;(atmifyef;) wpfydóm 400-430

10/ 0g;c,fri½kwf&Snf wpfydóm 2250-2300

11/ qifjzLuRef;i½kwfyG wpfydóm 4000

12/ oMum; wpfydóm 980-1070

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

14-8-2013

3/ ig;&HU wpfydóm 2700 - 5800 usyf

4/ ig;z,f wpfydóm 5000 - 12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 3700 - 6000 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydóm 11000 - 15000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydóm 8700 - 17500 usyf

8/ Muuf wpfydóm 5000 - 12000 usyf

9/ 0uf wpfydóm 4500 - 8000 usyf

10/ trJ wpfydóm 3500 - 7000 usyf

11/ qdwf wpfydóm 11000 - 15000 usyf tar&duef wpfa':vm 968- 978 usyf

Oa&my wpf,l½kd 1282 - 1300 usyf

pifumyl wpfa':vm 762 - 774 usyf

xkdif; wpfbwf 31.35 - 31.55 usyf

tdEd´, wpf½lyD; 15 - 15.85 usyf

w½kwf wpf,Grf 157 - 159 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 292 - 297 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif; wpfydóm 3500 - 6500 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydóm 2000 - 3300 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 694500-653600

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)


arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;

vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf

Mo*kwf 11 &ufwGif wGHaw;NrdKUe,f

ig;vkyfief;pcef;ü a'ocH ig;arG;jrL

olrsm;? ig;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHk

í ig;arG;jrLxkwfvkyfrI wdk;wufa&;?

a&vkyfief;qkdif&m "mwfcGJcef;wpfck

&&Sda&;? wDvm;yD;,m; ig;om;ayguf

xkwfvkyf&ef XmeESifh yk*¾vdu yl;

aygif;xkwfvkyfEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;

um ig;om;azmufpcef;ESifh ig;xkwf

vkyfaerI? aps;uGufodkYwifydkY&ef jyif

qifaerIwkdYudk Munfh½Itm;ay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)

(owif;pOf)

aysmfbG,f Mo*kwf 14

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;

oif;c½kdif aysmfbG,fNrdKUe,ftae

jzifh ,ckESpfwGif rdk;&GmoGef;rItajc

taeaumif;jcif;aMumihf NrdKUe,f\

ta&SUbufjcrf;a'orsm;wGif rdk;rsm;

ydkrdk&GmoGef;cJhí 4if;a'otwGif;&Sd

rdk;aumif;aus;&GmtkyfpkESihf azmif;

awmaus;&GmtkyfpkwdkYwGif rkd;yJwD

pdrf;(a&qif;-11ESifha&qif;-14)rsKd;

rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ ,ck rdk;yJwDpdrf;

qGwfcl;csdefwGif ,cifESpftxGufEIef;

xuf ydkrdkxGuf&SdcJhojzifh awmifol

rsm; 0ifaiGydkrdk&&SdcJhaMumif;? xdkYtjyif

rdk;yJwDpdrf;rsKd;rsm;udk pkdufysKd;a&;OD;pD;

Xme(½kH;csKyf)ESihf rEÅav;wkdif;a'o

BuD; tpdk;&tzGJUwdkY\ vrf;nTefrIjzihf

jrif;jcHc½kdif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fodkY rkd;

tpm;xdk; oD;ESHpdkufysKd;&eftwGuf

&rnf;oif;c½kdif aysmfbG,fNrdKUe,frS

rkd;yJwDpdrf;rsKd;rsm;udk wifydkYjzefYjzL;

vsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/

rif;rif;axG;

yJcl; Mo*kwf 14

yJclwdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd NrdKUawmfcef;rü Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du 2013

ckESpf urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &ufowåywfESihf tm[m&zHGUNzdK;a&;&ufowåywfrsm; tcrf;tem; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaersKd;tkef;u urÇmhrdcifEdkYwdkufauR;a&;

&ufowåywfESihf tm[m&zHGUNzdK;a&; &ufowåywfrsm;vIyf&Sm;rIESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ig;ESpf

atmufuav;rsm;tm; ADwmrifataq;vHk;rsm; wdkufauR;jcif;ESihf udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; oH"mwfaq;jym;ESihf

ADwmrifbD0rf;aq;jym;rsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/

oefYpif

ajrmuf'*Hk 41^1248 tdrfjcHajrESifhpyfvsOf;í

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(41) &yfuGuf? ajruGuftrSwf 1248? Akdvfrif;a&mifvrf;? tus,ft0ef;

tvsm; 41 'or 7 ay_teH ay60 &Sd ajruGuf\ rlv*&eftrnfaygufrSm

a':0if;Munf(b)OD;jr'if AA-041609 jzpfonf/ 4if;ajruGufESifh 4if;ajruGuf

ay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0if 4if;ESifhqufpyfaom tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yfukd vuf0,f&SdykdifqkdifaMumif;ESifh a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; ajymqkdvmol

OD;pHodef; (b)OD;cspfxGef; 12^Ouw(Ekdif)055237? TGA-007589 xHrS

OD;atmifukd 12^tpe(Ekdif)189551 u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;xm;NyD;

jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHckdifvHkaom

pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vlukd,fwdkifvmí uefUuGufEkdif

ygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ ODF;atmifukd zkef;-09-73213573

E.P.S TopikEducationCenter

'DaeUxufykdNyD;awmh aumif;wJh reufjzeftwGuf

BudKwifjyifqif/

E.P.S Topik oifwef;om;rsm;pwifvufcHaeygNyD/

28-8-2013 &uf oifwef;om; aemufqHk;vufcH

ygrnf/

2013ckESpf (11)vykdif;xJwGif E.P.S Topik pmar;yGJajzqkd&ef&Sdygonf/

Co-operative with Korea Social education Center of Myanmar

No.30, 1stFloor,UTunlinChanStreet,Hledan Kamayut Tsp, Yangon.Ph: 01-512804, 09-250048122,

09-43029256

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

ausmif;ukef;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü

2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-64 ESifhqufoG,fonfh

2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-55

jr0wDbPfvDrdwuf ESifh 1/ OD;atmifausmfpdk;

(ykodrfbPfcGJ) 2/ OD;pdefatmif

(4if;\udk,fpm;vS,f bPfrefae*sm 3/ a':,Of,OfaX;

OD;cspf[ef)

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;

trSwf(27)? O,smOfvrf;? (1)&yfuGuf? ausmif;ukef;NrdKUae OD;atmifausmfpdk;

yg-3 odap&rnf/

2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf

&ef þ½Hk;awmfwGif refae*sm(jr0wDbPf)uavQmufxm;onfjzpfí rnfonfh

taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;

wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUae

jzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf

pufwifbm 6 &uf (1375ckESpf awmfovif;vqef; 2&uf) rGef;rwnfhrD

11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2013ckESpf Mo*kwf 8&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf

a&;xdk;ay;vdkufonf/ (oef;aX;)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

ausmif;ukef;NrdKUe,fw&m;½kH;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;? tpm;tpmESifh EdkUxGufypönf;vkyfief;odkU tausay;qyfNyD;onfhvkyfief;&Sifpm&if;aMunmjcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? tpm;tpmESifh EdkUxGufypönf;vkyfief;odkU ta<u;rsm;ay;qyf&ef

usef&Sdaom vkyfief;&Sif 75 OD;tm; Legal Notice rsm; xkwfay;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/

2/ 4if;aMunmcJhonfh vkyfief;&Sifrsm;teufrSxyfrHí atmufygvkyfief;&SifwpfOD;rSm XmeodkU ay;oGif;&efusef&Sdaom ta<u;rsm;tm;vkH; 5-8-

2013 &ufwGif tajytausay;oGif;NyD;jzpfygaomaMumifh a<u;usefpm&if;rS y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf-

pOf trnf rSwfykHwiftrSwf ukrÜPDtrnf ae&yfvdyfpm a<u;trsdK;tpm; 30-6-2013 ay;qyfonfh

vufusef &uf

(u) OD;pdk;xGef; 7^yre(Edkif)006311 vkyfief;&Sif trSwf(1^64)? tusdK;wl 195.614 5-7-2013 &uf

uHaumfvrf;rBuD;? 5-8-2013 &uf

bk&ifhaemifyGJ½kHwef;?

tif;pdefNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/

zciftrnfrSef

[dkyifNrdKU? txu(1) wuúodkvf0if

wef;atmifrS armifcspfoQm;ESifh yÍörwef;

(B) rS rql;ql;wdkY\ zciftrnfrSefrSm

OD;aomif;xGef;(c)OD;nDnD 1^rne(Edkif)

062189 jzpfygonf/

qyfjympuf½Hkrsm;&Sd a&T0gqyfjym? udk,fwdkufqyfjymrsm;ESifh

qyfjymtrsKd;rsKd;a&mif;cs&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(jrefrmusyfaiGjzifh)

a&mif;csrnfhypönf;trnf - a&T0gqyfjym? udk,fwdkufqyfjymrsm;ESifh

qyfjymtrsKd;rsKd;

wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 16-9-2013 &uf nae 4 em&D

aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 37?

aejynfawmf

wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwf

od&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

qufoG,f&efzkef;eHygwf -

aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; - 067-408377

a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme(aejynfawmf) - 067-408381

zkef;-09-5138552

83? 84? 85? 145? 146? 147? 148?

149? 168 ydkif;(5)? 151?

153 ajruGufrsm;


ausmufrJ Mo*kwf 14

rEÅav;-rlq,fajy;qGJaeaom

ukefwif 12 bD;?24bD;um; tawmf

rsm;rsm; ukefypönf;&Sm;yg;rIaMumifh

&yfem;aeMuonf[k od&onf/

ESpfpOf ,ckvdk 0gwGif;umvwGif

ukefypönf;&Sm;yg;pNrJjzpf&m vwf

wavm jrefrmEdkifiHrS w½kwfEdkifiH

aps;uGufokdY ykdYukefrsm;rSm qef?

ajymif;? aumufn§if;? yJwkdYjzpfonf/

rEÅav;rS rlq,fta&muf ydkYukef

aps;EIef;rSm tav;csdefwpfydóm

47 usyfaps;&Sdonf/ ausmufrJrS

rlq,fta&mufqkdvQif wpfydóm

38 usyf aps;&Sd onf/

rlq,fa&mufNyD; rlq,fwGif

tjyefukefypönf; csufcsif;r&ojzihf

wpfywf? 10 &ufapmifhae&í tydk

aiGukefusp&dwfrsm;&Sdaeonf/ ,mOf

armif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkY

twGuf 10000 ukefusonf[k

um;q&mtcsdKUu ajymonf/

,ckuJhokdY tjyeftqif; ukef

&Sm;aetcsdefwGif rlq,f&Sd vrf;

avQmuf*dwfyGJpm;rsm;\ ynmjyNyD;

¤if;wdkYtwGuf aumfr&Sifudk ydk,lae

onfudk odvsufESifhyif um;q&m

rsm;u ay;ae&onf[k qdkonf/

rdrdu aiGusyf 60 EIef;jzihfwif

vQif vufiif; 10 usyfudk vrf;

avQmuf *dwfyGJpm;ukd xkwfay;&

aMumif;? rEÅav;a&mufrS yGJ½HkwGif

aiGusyf 60EIef;jzihf xkwf,l&aMumif;

jzifh ausmufrJrS 12 bD; ukefwifum;

q&m OD;pdkif;xGef;atmif(c)udk&Srf;

BuD;u ajymonf/

ukefwifum;rsm;udk rlq,f

105 rdkif0efxrf;tcsdKUu ukefwefcsdef

ydkwifonf[kqkdum ukefum;wpfpD;

vQif aiGusyf 5000 awmif;í ay;&

aMumif;? ukefwefcsdefudkuf 17 wef

omwifaMumif;? r,HkvQif csdefMunfh

yg&efajymaomfvnf; r&aMumif;?

um;udk&yfcdkif;xm;aMumif;? aiGay;rS

um;vTwfay;aMumif; ponfjzihf

udk&Srf;BuD;u ajymonf/

armifarmif

&efukef Mo*kwf 14

trsm;jynfoltwGuf owif;tcsuftvufrsm; od&SdvdkvQif

tvG,fwular;jref;Ekdifaom 1212 Call Centre wpfckudk MTS Connet u BuD;rSL;NyD; 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; Zlvkdif 27 &ufu

Sakura Tower ü usif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/

tqdkyg 1212 Call Centre wGif rkdbkdif;zkef;qkdif&maps;EIef;toHk;jyK

yHkESihf aiGjznhfuwfqkdif&mtcsuftvufrsm;? avaMumif;vdkif;ESihf c&D;

oGm;vmrIqkdif&mtcsuftvufrsm;? ynma&;ESihf bPfvkyfief;qkdif&m

tcsuftvufrsm;? [dkw,fESihf pm;aomufqkdif qdkif&mtcsuftvufrsm;?

aejynfawmf tpdk;&½Hk;vdyfpmrsm;? zkef;eHygwfrsm;? taxGaxGar;jref;jcif;

qkdif&mESifh ajzMum;jcif;qkdif&m0efaqmifrIrsm;udk &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;

od&onf/

4if;0efaqmifrIrsm;tjyif jynfwGif;jynfy abmvHk;yGJ&v'frsm;? abm

vHk;yGJcsdefrsm;? abmvHk;yGJvlpm&if;rsm;? yGJBudKowif;rsm;tjyif aA'ifESihf

oufqkdifaomtaMumif;t&mrsm;? tdrfjcHajrqkdif&maps;EIef;rsm;? tusKd;

aqmifrsm;ESihfcsdwfqufay;onhf 0efaqmifrIrsm;? r*FvmyGJqkdif&mESihftvS

tyqkdif&mtMuHay;0efaqmifrIrsm;? Oya'a&;&mESihf usef;rma&;qkdif&m

0efaqmifrIrsm; ponfwdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; txufyg0efaqmifrI

rsm;twGuf zkef;ac:qdkvQif wpfrdepf aiGusyf 30 usoifhrnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqkdyg 1212 Call Centre udk qufoG,foHk;pGJzl;olwpfOD;u]]zkef;ac:

vkdufwmeJY udk,far;csifwJhtcsuftvufav;awG ar;vdkY&ygw,f/

cPavmufapmihfay;ygaemfqdkNyD; *DwoHpOfav;awGeJY em;axmifckdif;NyD;

apmifhckdif;ygw,f/ puúefYydkif;twGif;rSm jyefajzay;ygw,f/ trsKd;orD;av;

awGyg em;0ifcsKdygw,f/ udk,fhudkajzNyD;&ifvnf; aemufbmrsm;ulnD

ay;&OD;rvJqdkNyD; xyfar;ygw,f/ aumif;wmaygh&Sif/ 'DvdkrsKd; Call Centre av;awG uRefrwdkYEkdifiHrSmjzpfvmwm wkd;wufrIt&dyfawGudk

xif[yfapygw,f}}[k trsKd;orD;wpfOD;u qkdonf/ 0efaqmifrIrsm;udk

wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf &&SdtoHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&NyD;

tao;pdwfod&SdvdkvQif www.1212 Call Center.com odkY 0ifa&mufMunhf

½IEkdifMuaMumif;vnf; od&onf/ pdk;0if;-SP

wmcsDvdwf Mo*kwf 14

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD

vdwfNrdKU c½dkif^NrdKUe,fvlukeful;rI

wm;qD;umuG,fa&;tzJGUrS OD;0if;

atmif OD;pD;tzJGUonf xdkif;EdkifiH

v0uOD;pD;t&m&Sd pmpDwGef? r,f

qdkifc½dkif v0urSL; zaemfusmvl

zuf? r,fqdkifc½dkif 'kv0urSL;

quf'g;&efpkusrf;ESihf 'kv0urSL;

,qJefckrf[efqefwdkYu trSwf(1)

cspfMunfa&;wHwm;wGif vm

a&mufvJTajymif;ay;aom jrefrm

tvkyform; trsKd;om;av;OD;udk

Mo*kwf 13 &uf eHeuf 11

em&Du vJTajymif;vufcHjcif; jyK

vkyfcJhaMumif; od&onf/

vJTajymif;vufcHcJhaom jrefrm

EdkifiHom;av;OD;wdkYtm; wmcsDvdwf

NrdKU rum[kdcrf;&yfuGuf&Sd r[mjrwf

rkedbk&m;ausmif;twGif; tajcjyK

yl;aygif;tzJGUjzihf ppfaq;cJh&m xkdif;

EdkifiHtwGif;odkY w&m;r0if 0if

a&mufcJhNyD; aexdkifcGifhuwfrsm;r&Sd

jcif;ESihf e,fpyfjzwfoef;cGihf

ckepf&uf ausmfvGefjcif;wdkYaMumihf

a&Smifwcif ppfaq;csuft&

zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD; 4if;wkdYrSm

vlukeful;cH&jcif;r&SdaMumif;? vJT

ajymif;tvkyform; av;OD;tm; NrdKU

e,ftkyfcsKyfa&;rSL; tpDtpOfjzifh

4if;wdkY\ rdbaqGrsKd;rsm;xH rGef;vJG 1

em&DcJGwGif cH0efjzifh tyfESHcJhaMumif;

od&Sd&onf/2010 ckESpf Ekd0ifbm

19 &ufrS 2013 ckESpf Mo*kwf

13 &uftxd vJTajymif;ay;onfh

jrefrmtvkyform; trsKd;om;

4774 OD;? trsKd;orD; 1639 OD;

pkpkaygif; 6413 OD;&SdaMumif; od&

onf/

jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

yJcl; Mo*kwf 14

yJcl;NrdKUe,f xef;awmBuD;

&Jpcef;tydkif pvlopfawmBudK;0dkif;

tuGuftrSwf (185)wGif Mo*kwf

12 &uf eHeuf 7 em&DcefYu qif

wpfaumif aoewf'Pf&mjzifh ao

qHk;aeaMumif; awmacgif; OD;ouf

Edkif\ owif;ay;csuft& yJcl;NrdKU

e,f opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;vGif

ESifh qifq&m0ef a'gufwmausmfpkd;?

xef;awmBuD;&Jpcef;rS 'k&Jtkyf

atmifausmfxl;wdkYtzGJUu oufao

rsm;ESifhtwl tcif;jzpfae&modkY oGm;

a&mufppfaq;cJhMuonf/

tqdkygae&mwGif touf (25

ESpf)cefY t&yfckepfaycGJ&Sd qifxD;

wpfaumif a&SU0Jvuf? OD;acgif;ESifh

0JbufcsdKif;atmufwGif aoewf

usnfqefxdrSefNyD; 'Pf&mrsm;jzifh

aoqHk;aeaMumif; qifxD;\ tpG,f

rSmvnf; jzwfawmufxm;jcif;cH&

onfukd awGU&Sd&onf/¤if;qifrSm

vGefcJhaomig;&ufcefYu aoqHk;ae

aMumif; qifq&m0ef\ ppfaq;csuf

t&od&Sd&NyD; tqdkygqifudk

wm0ef&Sdolrsm;u rD;½dIUzsufqD;cJhNyD;

qifowfjzwfí tpG,fjzwfawmuf

cdk;,loGm;oltm; pHkprf;ta&;,l

ay;yg&ef opfawmOD;pD;Xmeu

w&m;vdkjyKvkyfí wdkifwef;xm;

aMumif; od&onf/ oefYpif

uom Mo*kwf 14

uomNrdKU ozef;udkif; ukvm;

ukef;ocsØKif;a[mif; ul;wkdYqdyfurf;

wGif Mo*kwf 11&uf eHeuf 11 em&D

u uom&Jpcef; 'k&Jtkyfoef;xGef;

ESihf wyfzJGU0ifrsm;onf Aef;armfNrdKUrS

pkefqif;vmaom yy0wDtrnf&Sd

&Syfajy;a&,mOfudk oufaorsm; &Sm

azG&m aomif;at; (c) rawmuf

(34ESpf)ESifhtwl w&m;r0ifqdkifu,f

rsKd;pHk tpD; 30 ESihf w½kwfEkdifiHvkyf

12 AdkY bufx&Dtkd;av;vHk; awGU&Sd

odrf;qnf;&rdonf/

ta&;,l

aomif;at; (c) rawmufudk

uomNrdKU&Jpcef;wGif trIzGihfta&;

,lxm;aMumif; od&onf/

(c½dkifjyef^quf)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifusif;yrnfh

tm;upm;enf; 33 enf;ESifh tm;upm;½Hk(aejynfawmf? &efukef?

rEÅav;? aiGaqmifa'o)rsm;twGuf vkyftm;ay;wm0ef

xrf;aqmifrnfh qufqHa&;t&m&Sd LO VO rsm;

xyfrHzdwfac:urf;vSrf;jcif;

1/ aejynfawmf Mo*kwf13/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;

usif;yrnfh aejynfawmf? &efukef? rEÅav;? aiGaqmif tm;upm;uGif;^tm;upm;½Hkrsm;ü

tm;upm;enf;tvdkuf vkyftm;ay;wm0ef xrf;aqmifrnfh qufqHa&;vli,f LO VO

rsm;tm; jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDrS trSefukefusonfh c&D;p&dwf? aexdkifrI(tcrJh)

pm;aomuf(p&dwfNidrf;)? axmufyHhaiG(vpOf) usyf(80000^-)jzifh pufwifbmvü

tiftm; 200 OD; a&G;cs,fwm0efay;rnfjzpfygonf/

2/ avQmufxm;Edkifolrsm;rSm jrefrmEdkifiHom;? usef;rma&;aumif;rGefNyD; tdrfaxmifr&Sdol

trsKd;om;^trsKd;orD;(bGJU&) jzpf&rnf/ 2013 ckESpf pufwifbmvrS 2014 ckESpf

Zefe0g&Dvtxd rysufruGuf avhusifhwm0efxrf;aqmifNyD; aejynfawmf? &efukef?

rEÅav;? aiGaqmif a'ora&G; oGm;a&mufEdkifol jzpf&rnf/

3/ avQmufxm;rnfholrsm;taejzifh (u) Volunteer aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;ol

jzpf&rnf/ (c) jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (*) ½kyf&nfajyjypfoljzpf&rnf/ (C)

bGJU&&Sdoljzpf&rnf(oufqdkif&m wuúodkvf\ axmufcHcsuf^bGJUvufrSwf rdwåLjyEdkif&

rnf)/ (i) t*Fvdyfbmompum; ajymqdkEdkifolêm;vnfoljzpfonfhtjyif tajccH

uGefysLwm oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ (p) usef;rma&;aumif;rGef

&rnf/ (q) jypfrIuif;&Sif;aMumif;? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m

&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? NrdKUe,f? &JwyfzGJUpcef;rS axmufcHcsufyg&Sd&rnf/ (Z)EdkifiH

om; pdppfa&;uwf(rdwåLrSef)? a&mifpHkywfpydkY "mwfyHk(3)yHkESifhtwl udk,fa&;rSwfwrf;

tusOf;udk jynfhpHkpGm jznfhpGufí atmufyg½Hk;? yk*¾dKvfrsm;xHodkY 20-8-2013 &ufxuf

aemufrusapbJ ay;ydkY&rnf/

(u) 0efBuD;½Hk;? tm;upm;0efBuD;Xme(aejynfawmf)? tzGJUcGJrSL;? zkef;-

067-406034? 067-413848(0PÖod'¨d)

( c ) &efukef tm;ûm(odyÜH)ausmif;tkyfBuD;½Hk; zkef;-01-400864

( *) rEÅav; tm;ûm(odyÜH)ausmif;tkyfBuD;½Hk; zkef;-02-80936

4/ vlawGUppfaq;jcif;tm; &efukef 21-8-2013 rS 22-8-2013 ? rEÅav; 23-8-

2013 rS 24-8-2013? aejynfawmf 25-8-2013 rS 26-8-2013 &ufrsm;wGif

ppfaq;a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ tm;upm;0efBuD;XmerS zGifhvSpfNyD;aom LOVO

oifwef;rsm;wGif wufa&mufNyD;olrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,frnf/ NydKifyGJNyD;pD;csdefwGif

0efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifvdkygu pdppfcefYxm;ay;rnf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu

w,fvDzkef;trSwf-067-406034? 067-406182? 067-413848 wdkYodkY qufoG,f

ar;jref;Edkifygonf/

tm;upm;0efBuD;Xme

zciftrnfrSef

txu-6 tvHk? wuúodkvf

wef;(*)rS roEÅmvif;\ zcif

trnfrSefrSm OD;ausmf0if; jzpfygonf/

OD;ausmf0if;

uefYuGufEdkifygaMumif;

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26F5 ? ajruGuftrSwf 19?

ajruGufwnfae&m trSwf 94? Adkvfapmykvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f OD;bdk;armifESifh

a':usifa&Ttrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; ydkifqdkifpmcsKyf 583 (16-6-76) jzifh

OD;bdk;armifu ykdifqdkifNyD; tydkifay;pmcsKyf 953 (30-9-85) jzifh a':oef;&if? OD;ausmf

wifh? OD;ausmf&Sif;? OD;atmifNidrf;wdkYu ydkifNyD;aemuf a':oef;&if? OD;ausmfwifh?

OD;ausmf&Sif;wdkY uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyf 3100 (11-7-12)jzifh 1/ a':nGefYnGefY

12Ôuw(Edkif)095586? 2/ a':EGJUEGJUat; 12Ôuw(Edkif) 073765? 3/ OD;at;jrifh

12Ôuw(Edkif) 140804? 4/ a':at;at;vS 12Ôuw(Edkif)072484? 5/ a':MuL

MuLEG,f 12Ôuw(Edkif)166360? 6/ a':toef; 12ûr&(Edkif)025095? 7/ a':cif

pef;&D 12ôve(Edkif)029745? 8/ a':cifrsKd;jrifh YDE-051522? 9/ a':cifrsKd;qifh

12ôve(Edkif)029208? 10/ a':cifrsKd;wifh 12ôve(Edkif)029116? 11/ a':cifrsKd;

vGif 9^yre(Edkif)009966wdkYu ydkifNyD; OD;atmifNidrf; 12^pce(Edkif)023018 ESifh

a':nGefYnGefY+11 xHrS ta&mif;pmcsKyf 389(29-1-13) jzifh 0,f,lxm;ol a':eDeDnGefY

12^tpe(Edkif)094771 u *&efaysmufqHk;aMumif; NrdKUe,f &yfuGuf taxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkY wifjyí *&efrdwåL

avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

OD;odef;az\ orD; 13^wue

(Edkif)147259 udkifaqmifol r0ifh

0gazESifh rvSvSa&TrSm wpfOD;wnf;

jzpfygonf/

trnfajymif;

&efuif;NrdKUae OD;xdefvif;Munf\

orD; r,Gef;a&T&nfvif;tm; ,aeYrSpí

rprf;v0ef;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/

rprf;v0ef;xuf

]uHaumif;}tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcsdefrD(3)? (2)? (1)

atmifcsrf;omwdk;csJU? V.I.P tuGufrsm;? vHk;csif;wdkufrsm;

oefvsif? ausmufwef;ajruGufrsm;a&mif;0,f&ef&Sdonf/

(oefvsif? ausmufwef;? oDv0goD;oefY)

zkef;-09-49300967? 09-420185599? 09-420185577

09-440005018? 09-73227556


OD;oef;aZmf 12^oCu(Edkif)148434 \ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-73082384

usKdufra&mNrdKUe,f? aumhoyfaus;&Gmtkyfpk? aumhoyfaus;&Gmae OD;ausmfat;\orD; raqGZifxdkuf

10^ur&(Edkif)084935 ESifh rtdoZifrdk;wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh arG;ouú&mZftrSefrSm 6-6-1985

jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;

aMumif;

wpfOD;wnf;

jzpfygaMumif;aoG;onf touf

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

Mumoyaw;? Mo*kwf 15? 2013 15

rSwfzG,frSwf&m? xkdxdkpmudk&Smírjywf tdrfwGifzwf/zwfjyefaomfum;-zwfzefrsm;u? om;r,m;yifodjrifuif;uGm? rvdr®mvnf;pmaypum;? aeYwkdif;Mum;uxl;jcm;vdr®m&Sdonfomwnfh/

&Sifr[m&|om&

]]rSwfom;zG,f&m pmaytrsdK;rsKd;ukd &SmazGí

tNrJrjywf tdrfwGif zwf½Iyg/ pmayudk tzefzefzwf

vQif todtjriftvdr®muif;aom om;r,m;rsm;yif

pmayudk aeYwkdif;Mum;&í xl;xl;jcm;jcm;vdr®m

,Ofaus;&\}}[ktif;0acwfpmqkd &Sifr[m&|om&

u qHk;rpmvuFma&;zGJUí nTefjycJhzl;onf/

acwftqufqufwGif pmayynm&SiftoD;oD;

u tenf;enf; tzHkzHkenf;rsKd;pHkjzifhpmzwf&ef nTefjy

cJhMuonf/ xdkodkYnTefjycJhaomfvnf; rsufarSmufacwf

txdyif pmrzwfoltcsKdU&SdaeqJjzpfaMumif; awGU&

onf/ pmrwwfí pmrzwfolESifh pmwwfNyD; pmrzwfol[lí pmrzwfolESpfrsKd;&Sdonf/ pmrwwfoludk ]]tuef;}}ESifhwlonfqkdMuygvQif pmwwfNyD;pmrzwfoludk ]]tusKd;}}ESifhwlonf[k qdk&ayrnf/

ausmif;uoifay;vkdufaom pmrQESifhvHkavmufNyD

trSwfxm;í pmzwfjcif;udk &yfwefYypfvkdufí r&

yg/ a&SUodkYqufNyD; pmzwfMu&ef vkdygonf/ ESpfaygif;

ig;q,f pmtkkyfig;&mzwfNyD;NyD? awmfavmufNyD[k

vnf; pmzwfjcif;udk rpGefYvTwftyfyg/ urÇmBuD;onf

&yfwefYaeonfr[kwf wpfESpfxufwpfESpf wkd;wuf

í aeonf/ urÇmBuD;wdk;wufvmonfESifhtrQ

pmaye,fonfvnf; wpfaeYwjcm;us,f0ef;onf

xuf us,f0ef;ívmonf/ xkdYaMumifh pmzwfjcif;udk

&yfwefYcGifhr&Sd? pGefYvGTwfír&?touf&SifaeorQ umv

ywfvHk; pmudkqufvufzwfae&ef vkdayonf/

,ckumvvli,frsm;rSm txl;yifuHaumif;vS

onf/ aeYpOfESifhtrQ owif;pmtrsm;tjym;? *sme,f?

r*¾Zif;ESifhpmtkyfrsm;r&yfrem;trsm;tjym;xkwfa0

jzefYcsdaeaomaMumifh pmzwfvkdvQif ESpfouf&ma&G;í

vG,fvifhwul zwf½IEkdifayonf/ tNrdKUNrdKUte,f

e,fwGif pme,fZif;udk,fpm;vS,frsm;? pme,fZif;qdkif

rsm; &SdaeMuí rdrdzwfvkdonfhpmtkyfudk tcuftcJ

r&Sd &Ekdifonf/ NrdKUwdkif;&Gmwkdif;&Sd tcrJhpmzwfcef;rsm;?

pmaya&csrf;pifrsm;? a&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm;wGif

vnf; aiGaMu;tukeftusr&SdbJ tcrJhpmzwfEdkifMu

onf/ a&S;,cifumvrsm;uqdkvQif aus;&Gmrsm;wGif

rqkdxm;bd? NrdKUBuD;wkdif;üyif pmMunhfwkdufrsm;?

pmtkyfqkdifrsm;r&Sd[k qkd&avmufatmif &Sm;yg;vS

onf/ ,ckrlum; ae&mwumwGif pmtkyfqdkifrsm;?

pmMunfhwdkufrsm; a&Smifí rvGwfatmif aygrsm;vS

onf/ vkdcsifonfhpmtkyfudk vkdoavmuf&onf/

zwfcsifonhf pmtkyfa&G;í zwfEkdifonf/ xkdYaMumifh

,aeYacwf vlrsm;onf txl;yifuHaumif;vS\/

uHaumif;oavmuf tusKd;rsm;atmifpmrsm;rsm;

zwfMuyg[k wdkufwGef;csifygonf/ ynmA[kokw

onf vlwkdY cdkvIHEdkifaom t&dyf (odkYr[kwf) vlwdkYü

usa&muf jzpfyGm;tyfaom ab;&eftEÅ&m,f trsKd;

rsKd;wdkUrS a&Smifwdrf; ckdudk;&ef cHwyfBuD;wpfrsKd;jzpf

onf[k qdkygvQif pmzwfMujcif;onf xkdcHwyfBuD;

udk wnfaqmufMujcif;yifjzpfonf/ vlwdkYudk,fwkdif

oGm;í r,lEkdifaomt&mudk pmtkyfrsm;u vlwdkYxHodkY

toifh ,laqmifvmay;onf/ pmtkyfrsm;udk zwf½I

jcif;jzifh udk,fwkdifoGm;a&mufMunfh½I&ouJhodkY odEkdif

onf/ tvGef&Sm;yg;aom? tvGefeufeJcufcJaom

twwfynm pmayA[kokwponfwkdYudk vlwdkif;

q&mESifh vufxyfroif,lEkdifaomfvnf; pmtkyf

pmayrsm; &SmazGzwf½IrSwfom;avhusifhjcif;tm;jzifh

q&mESifh vufxyfoif,l&ouJhodkY aumif;pGm wwf

ajrmufEkdifavonf/ xkYdaMumifhpmtkyfpmayrsm;onf

vlwkdYudk taumif; tqdk;cGJjcm;a0zefvsuf vdk&modkY

a&mufatmifulnDydkYaqmifay;aomrdwfaqGaumif;

rdwfaqGxl;BuD;wpf&yfjzpfonf/vltcsif;csif; rdwf

aqGjzpf&jcif;rSmwpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGif auGuGif;

&wwfaom oabm&Sdaomfvnf; pmtkyfpmayrsm;

rSmrlum; auGuGif;wwfaom oabmvHk;0r&Sd? xm0&

rdwfaqG aumif;rsm;jzpfaMumif;tpOf ESvHk;oGif;vsuf

]] pmwwfolwdkif; pmzwfMupdk Y}}[k pmcspfol

taygif;udk wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygaMumif;/ /

aumif;nGefYa0 (a&pBudK)

pmwwfolwdkif; pmzwfMupdk Y


aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU 2013

ynmoifESpf tajccHynmtv,fwef;?txufwef;

tqihfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vlukeful;rI

qkdif&m todynmay; a[majymyGJudk Mo*kwf12 &uf

u txu(3)ESihf txu(2)wdkYü usif;yonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHvlukeful;rI

wm;qD;EdSrfeif;a&;wyfzGJUrS 'kwd,&JrSL; rif;Ekdif? &Jtkyf

ausmfEkdifOD;? &Jtkyfat;at;EdkifwdkYu vlukeful;rIqkdif&m

todynmrsm; a[majym&Sif;vif;Muonf/ qufvuf

í ausmif;om; ausmif;olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;

aqG;aEG;ar;jref;Muonf/

tcrf;tem;odkY ausmif;tkyfBuD;ESihf q&m

q&mrrsm;? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;tzGUJ0if

rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu

onf/ (tay:yHk) aZmfrsKd;Edkif

ysOf;rem;NrdK Uü vlukeful;rIqkdif&mtodynmay;a[majym

puf½HkcGJ(3)½Hktm;

yk*¾vduodkh iSm;&rf;&eftwGuf zdwfac: jcif;pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&dS puf½HkcGJ(3)½Hktm; iSm;&rf;vdkyg

ojzifh pdwfyg0ifpm;ol yk*¾vdu jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;rS 12-9-2013&uf16;00em&DaemufqHk;xm;í tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf-

(1) trSwf(6) txnfpuf½HkcGJ (rHk&Gm)(2) trSwf(7) txnfpuf½HkcGJ (0rf;wGif;)(3) trSwf(8) txnfpuf½HkcGJ (&rnf;oif;)(tao;pdwfod&dSvdkygu atmufazmfjyygvdyfpmodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf-)

qufoG,f&rnfhvdyfpm - nTefMum;a&;rSL;? txnftvdyfvkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmetjynfhtpHk ½Hk;trSwf 37? aejynfawmf? pufrI0efBuD;Xme?

zkef;-067-408338? 067-408185

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmea&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf? aejynfawmftBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfwGif atmufazmfjyyg tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh vkyfief;&Sifrsm; jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/

pOf vkyfief;trnf rSwfcsuf

2/ (1) Xmersm; rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief; (8) vHk;

(2) q&m^q&mrrsm;taqmifrGrf;rHjcif; (2) vHk;

(3) pmoifcef;r Theatre (2) vHk; (95' _87' _27' )ESifh yg&*l"mwfcGJcef; (120' _43' _14' ) (1) vHk; trdk;xkyf? avsmuf? 'dkif;? jrm;? rsufESmMuufrGrf;rHjcif;

2/ wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdefrSm 10-9-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/3/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwfod&dSvdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;-09-49201051odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvftdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

owåKwGif;0efBuD;Xme

trSwf(1) owåKwGif;vkyfief;

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)1/ trSwf(1) owåKwGif;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udkaejynfawmf*dka'gifta&mufwefzkd; tdwfzGihfwif'gpepfjzihf 0,f,l^vkyfief;tyfESHvdkygí jrefrmusyfaiGjzihf aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf-

(u) Computer & Accessories 6 pkH(c) Colour Printer 2 ck(*) Wire Binding Machine 1 ck(C) Cash Counting Machine 1 ck(i) IT materials for E-Government sector 4 rsKd;(p) Tyres & Tubes 9 rsKd;(q) Battery 2 rsKd;(Z) pma&;ud&d,mESihf vkyfief;okH;ypönf;rsm; 43 rsKd;(ps) trsKd;om;^trsKd;orD; Xmeqkdif&mwlnD0wfpkH 140 pkH

2/ wif'gydwf&ufESihftcsdefrSm 10-9-2013&uf 16;00em&D jzpfygonf/3/ wif'gykHpHESihf pnf;urf;csuftao;pdwftcsuftvufrsm;udk trSwf(1) owåKwGif;vkyfief;? ypönf;0,f,la&;ESihf a&mif;csa&;XmecGJ? aejynfawmf? zkef;-067-409383 okdY qufoG,f&,lEkdifygonf/

Murf;cif;aps;wGufcsufa&;ESihf wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDtrSwf(1) owåKwGif;vkyfief;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)Nrdwfwuúodkvf

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ NrdwfwuúodkvfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;tm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/vkyfief;trnf- (u) rdk;vkHavvkHtm;upm;½kH ay(120_90_29) a&oefUvQyfppf

tygt0if wpf½kH Steel Structure wnfaqmufjcif;/(c) ESpfxyfpmoifaqmifwpfvkH; ay(188_48) R.C.C oGyfrdk;

aqmufvkyfjcif;vkyfief;/2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-8-2013 &uf pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 16-9-2013&uf 16;30em&DaemufqkH;xm;NyD; wifoGif;&efjzpfygonf/3/ wif'gay;oGif;olonf vkyfief;twGuf owfrSwfxm;aomwif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHjzifh wifoGif;&rnf/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/

(u) Nrdwfwuúodkvf? NrdwfNrdKU/(c) xm;0,fwuúodkvf? xm;0,fNrdKU/

4/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk xm;0,fwuúodkvfESifh NrdwfwuúodkvfwGifvnf;aumif;? zkef;-09-425009213ESifh 09-73084387wGifvnf;aumif;qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

Nrdwfwuúodkvf

rtlyifwuúodkvf y&d0kPftwGif;

"mwfyHk½dkuful;a&;ESifhywfoufaom

tdwfzGifhwif'gaMumfjimrtlyifwuúodkvf y&d0kPftwGif; 20-9-2013&ufrS 19-9-2014&uftxd

"mwfyHk½dkuful;a&;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,l&ef &Sdygonf/ tdwfzGifhwif'g wifoGif;vdkolrsm;onf tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf; wpfpHkvQif(5000d -)EIef;jzifh0,f,lNyD; 12-9-2013&uf rGef;wnfh 12em&DaemufqHk;xm;íwifoGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; oifwef;a&;&mXme zkef;-045-30140 wGif pHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;tzGJUrtlyifwuúodkvf

&cdkifjynfe,fOya'csKyf½Hk;ppfawGNrdK U

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &cdkifjynfe,ftwGif;&SdajryHkNrdKUe,f? rmefatmifNrdKUe,f? ausmufawmfNrdKUe,f Oya'½Hk;taqmufttHkrsm; aqmufvkyfrnfjzpfygí wif'gwifoGif;Edkif&ef aMumfjimtyfygonf/2/ wif'gwifoGif;rnfhae&mrSm &cdkifjynfe,fOya'csKyf½Hk;? ppfawGNrdKUjzpfNyD; wif'gydwfrnfh&ufrSm 6-9-2013&uf nae 4em&Djzpfygonf/3/ wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifh yHkpHrsm;udk tao;pdwfod&Sdvdkygu &cdkifjynfe,fOya'csKyf½Hk;? ppfawGNrdKUodkU vma&mufqufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU&cdkifjynfe,fOya'csKyf½Hk;

zkef;-043-21643

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS vJcsm;"mwftm;cGJ½HktwGuf vdktyfaom "mwftm;cGJ½Hkypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-8-2013 &ufwif'gydwfrnfh&uf - 16-9-2013 &ufwif'gydwfrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12;00 em&Dwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf

pHkprf;0,f,lEdkifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?

zkef;-067-410209? 410282

pmtkyfpmayrsm;onf vlwkdYudk taumif;

tqdk;cGJjcm; a0zefvsuf vdk&modkYa&mufatmif

ulnDydk Yaqmifay;aom rdwfaqGaumif; rdwfaqG

xl;BuD; wpf&yfjzpfonf/ vltcsif;csif; rdwfaqG

jzpf&jcif;rSm wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefwGif auGuGif;

&wwfaom oabm&Sdaomfvnf; pmtkyfpmayrsm;

rSmrlum; auGuGif;wwfaom oabmvHk;0r&Sd?

xm0& rdwfaqG aumif;rsm;jzpf

15-8 (15).pmd 8/13/2013, 6:18 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


Tumblr trnf& microblog/Social network wnfaxmifol

DavidKarprSmtxufwef;ausmif;

awmif rwufcJhbl;qdk&if pmzwfol

wdkY ,Hkygrnfavm? wu,fjzpfyg

onf/ touf 27 ESpfom &Sdao;

aom David Karp onf txuf

wef;ausmif;om;b0udk pGefYvTwf

cJhNyD; 4if;0goemygaom Web De-veloping udk wpdkufrwfrwf

vkyfudkifcJholwpfOD; jzpfaMumif;

vnf; od&onf/ David Karp rSm(,mykH)11 ESpfom; t&G,f

uwnf;uyif HTLM udk

aumif;aumif;a&;wwfaeNyDjzpfNyD;

Clients &í0ufbfqdkufrsm;yifa&;

urÇmhtatmifjrifqHk; vli,ftkdifwDynm&SifwpfOD;jzpfvmol David Karp

aeumtouf15ESpft&G,füya&mf

zuf&Sifusaom Web DevelopingService rsm;udk OD;aqmifvkyfudkif

aeolwpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&

onf/wpfqufwnf;rSmyif MITvkd ausmif;rsKd;üurf;vSrf;jcif;cH&NyD;

jiif;qdkcJhum 4if;0goemygaom

Web Developing udk Home-schooling oabmrsKd;ESihftxuf

wef;ausmif;rSxGufNyD; vkyfaqmif

cJhum 2007 ckESpfwGif Tumblrtrnf& 0ufbfqdkufwpfckudk

zefwD;EdkifcJhonf/

vuf&Sd4if;\0ufbfqkdufrSmwef

aMu; tar&duefa':vm oef;

800 &SdNyD; Yahoo udk 1 'or 1

bDvD,HESihfa&mif;cscJhum a&mif;NyD;

aomfvnf; David Karp rSmtvkyf

vufrJhjzpfroGm;bJ Tumblr0ufbfqdkufudk Run ay;zdkY CEO&mxl;ESifh vkyfukdif&ef turf;vSrf;

cH&NyD; wpfESpfudk vpmtar&duef

a':vm 10 oef;&&Sdrnfjzpfum

4if;udk av;ESpfpm pmcsKyfESihf

tvkyfcefYxm;onf/

umvaygufaps; 41 oef;wef

aom Tumblr &S,f,mrsm;udkvnf;

cJGay;vdkufEkdifcJhNyD; twef;ynm

vufrSwfr&Sdaomfvnf; ynmt&m

rSm xl;cRefaom David Karp rSmurÇmhpGefYOD;wDxGifol tkdifwD

ynm&Sifrsm;pm&if;xJodkY yg0ifvm

aMumif; Wiki, mashble rS aumuf

Ekwfcsufudkazmfjyjcif;jzpfNyD; trsm;

jynfolod&Sdap&efESihf vli,frsm;

ynmt&mü rxl;cRefaomfvnf;

rdrdwdkY wwfEkdifonhfbufrS pGrf;

aqmifEdkifMuap&ef wkdufwGef;

a&;om; vdkuf&ygonf/

pdk;0if;(SP)

&efukef Mo*kwf 14

Malaysia External Trade Development Corporation(MATRADE) u OD;aqmifí rav;&Sm;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyornfh

Showcase Malaysia 2013 ukd pufwifbm 5 &ufrS 8 &uftxd

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü aeYpOf eHeuf 10 em&DrS

nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/

rav;&Sm;xkwfukefjyyJGwGif vloHk;ukef? tvSukef? pm;aomufukef?

usef;rma&;oHk;ypönf;rsm;? txnftvdyfrsm;? um;bufx&Drsm;? wm,m

rsm;? vHkjcHKa&;pufypönf;rsm;ESifh ukefypönf;rsKd;pHkukd cif;usif;jyornf

jzpfonf/

jyyJGumvtwGif; rav;&Sm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf jrefrm

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf

vkyfief;tvkduf awGUqHkaqG;aEG;yJGukdvnf; usif;yoGm;rnf jzpfonf/

atmifol&

oHk;cG Mo*kwf 14

&efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,fwGif Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9

em&Du ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESihfudkufnDrIr&Sdaom qdkifu,f

rsm;udk pdppfí zrf;qD;ta&;,laqmif&GufEdkif&ef NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhxGef; OD;aqmifí

NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL;0if;wif BuD;Muyfum ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

tzGJUacgif;aqmif &JtkyfxGef;xGef;0if;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS

OD;wif,k? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihftwl ,mOfpnf;urf;azmuf

zsufí ESpfOD;xufydkí wifaqmifpD;eif;jcif;? qdkifu,fpD; OD;xkyfraqmif;

jcif;? ,mOfvdkifpifrsm;ESihf ,mOfarmif;vdkifpifppfaq;jcif;rsm; aqmif&Gufí

zrf;qD;&m ,mOfpnf;urf;azmufzsufusL;vGefonhfqdkifu,f 17 pD;

zrf;qD;&rdcJhojzihf oHk;cGNrdKUe,fw&m;½Hk;odkYydkYtyfí aeYcsif;NyD;'PfaiGcsrSwf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

cspfp&m(oHk;cG)

oHk;cGNrdKU e,fwGif

,mOfpnf;urf;

azmufzsufaeaom

qkdifu,frsm;zrf;qD;

ta&;,laqmif&Gufae

tylydkif;a'o

pdrf;pdkzdkY

opfawm

opfyifawG

xdef;odrf;pdkY

rlq,f Mo*kwf 14

&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKUe,f 0efxrf;rsm;aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;

vDrdwufwGif toif;0ifaygif; 297 OD;&SdNyD; ,ckESpf 2012-2013

b@ma&;ESpfwGif EkdifiHh0efxrf; 250 udk aiGusyf 1143 odef; xkwfacs;

ay;cJhonf/

,if;acs;aiGrS twkd;aiGusyf 82 odef;&Sd toif;om; 0efxrf;rsm;\

vpOf pkaqmif;xm;onfh0ifaiGrSm 47219350 jzpfonf/ tqdkyg

aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;\ 2012-2013 b@ma&;ESpfvkyfief;

aqmif&GufrI toif;om;rsm;od&Sdap&ef ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf

tpnf;ta0;ukd rlq,for0g,rtoif;cef;rü Mo*kwf 11 &uf eHeuf

9 em&Du usif;y&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':tm;vkdif

u vkyfief;aiGpm&if;rsm; &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/

t,fvfpkd;(iprd)

rav;&Sm;xkwfukefjyyJG usif;yrnf

rlq,fNrdK Ye,f0efxrf;rsm;aiGpkaiGacs;

or0g,rtoif;vDrdwu f ESpfywfvnfaeYusif;y

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;cGJ½Hk

rsm;wGif tpm;xdk;wyfqifEdkif&efESifh t&eftjzpfxm;&dS&eftwGuf 12KV Switch

gear rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-8-2013 &ufwif'gydwfrnfh&uf - 12-9-2013 &ufwif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&Dwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf

pHkprf;0,f,lEdkifygonf/vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; ypönf;pDrHa&;Xme½Hk;trSwf 27? aejynfawmf?

zkef;-067-410209? 410282

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)rtlyifwuúodkvfaMunmcsuf

t|rtBudrf bGJYESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;ESifUbGJYESif;obifusif;yrnfU&uf aMunmjcif;

1/ rtlyifwuúodkvfrSusif;yrnfh atmufazmfjyygynmoifESpf\(bGJU)pmar;yGJtoD;oD;udk ajzqdkatmifjrifcJholrsm;onf rtlyifwuúodkvf\t|rtBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem; wufa&mufbGJU,l&ef (odkUr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf avQmufvTmyHkpHrsm;udk rtlyifwuúodkvfpmar;yGJESifh bGJESif;XmewGif 2-9-2013&uf (wevFmaeU)rSpwif&,lí30-9-2013&uf (wevFmaeU) aemufqHk;xm;í avQmufxm;EdkifMuygonf/

(u) 2012-2013 ynmoifESpf rtlyifwuúodkvf\ 2013ckESpfrwfvwGifusif;ycJhaom r[mbGJU(odyÜH)atmifjrifNyD;olrsm;

(c) 2011-2012 ynmoifESpf rtlyifwuúodkvf\ 2012ckESpfpufwifbmvwGifusif;ycJhaom *kPfxl;wef;bGJU (0dZÆmôdyÜH)atmifjrifNyD;olrsm;

(*) 2011-2012 ynmoifESpf rtlyifwuúodkvf\ 2012ckESpfpufwifbmvwGifusif;ycJhaom ½dk;½dk;bGJU (0dZÆmôdyÜH)atmifjrifNyD;olrsm;

2/ avQmufxm;olrsm;onf rtlyifwuúodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmewGif owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpHjzifh aemufqHk;½dkuful;xm;aom (2_1ƒ)vufrt&G,f "mwfyHk(2)yHkudk yl;wGJí avQmufxm;&rnf/3/ bGJUESif;obifaMu;udk wdkuf½dkufay;oGif;vdkolrsm;onf rtlyifwuúodkvf aiGvufcHXmeodkU ay;oGif;Edkifonf/4/ e,frS avQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwfaMu;udk ygarmu©csKyfrtlyifwuúodkvfodkUvdyfrlí pmwdkufaiGydkUvTm (Postal Money Order)jzifh ay;ydkUEdkifonf/ aiGydkUvTm\atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;[kazmfjyNyD; avQmufvTm&Siftrnf? pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom?atmifjrifonfhckESpf ponfwdkUudk wduspGmazmfjy&rnf/5/ bGJUESif;obifodkU wufa&mufvdkolrsm;onf bGJUESif;obifaMu;(1500d^-)wpfaxmifhig;&musyfwdwdESifh ta0;a&mufbGJU,lvdkolrsm;onf bGJUESif;obifaMu;(1000d -)wpfaxmifusyfwdwd ay;oGif;&rnf/6/ bGJUwufa&muf,lrnf[k avQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wufa&mufbGJU,l&ef ysufuGufolrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;udkta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfonf/7/ (u) t|rtBudrf bGJUESif;obif 20-12-2013&uf

(aomMumaeU) eHeufydkif;tpDtpOfeHeuf 9 em&D

pOf bGJU1/ r[mbGJUtm;vHk;2/ ½dk;½dk;(0dZÆmbGJU)jrefrmpm? yx0D0if? ordkif;3/ ½dk;½dk;(odyÜHbGJU) "mwkaA'? owåaA'? ½ku©aA'? blrdaA'tprf;avhusifh&uf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 9em&D(c) t|rtBudrf bGJUESif;obif 20-12-2013&uf

(aomMumaeU) rGef;vGJydkif;tpDtpOfrGef;vGJ 2em&D

pOf bGJU1/ *kPfxl;wef;bGJUtm;vHk;2/ ½dk;½dk;(0dZÆmbGJU) t*Fvdyfpm? 'óeduaA'3/ ½dk;½dk;(odyÜHbGJU) ½lyaA'? ocsFmtprf;avhusifh&uf 18-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 9em&D

8/ bGJUtoD;oD;udk wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? (jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESifhudkufnDonfh jrefrmxrD? tusÐ)? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif; (trsdK;om;0wfpHk)wdkUudk tjynfhtpHk0wfqifí wufa&muf&rnf/9/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifhaxmufcHpmudk 16-12-2013&uf (wevFmaeU)eHeuf 10em&DwGif pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif xkwfay;ygrnf/10/ bGJUESif;obifavQmufvTm vma&mufwifoGif;olonf EdkifiHom;pdppfa&;uwfESifh ausmif;om;rSwfyHkwifuwfjym;rsm;udk ,laqmifvm&rnf/11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu rtlyifwuúodkvfoifwef;a&;&mXme zkef;-045-30140odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/rSwfcsuf/ tjcm;ynmoifESpfrS bGJUpmar;yGJatmifjrifMuolrsm;onf

ta0;a&mufbGJU avQmufxm;Edkifygonf/armfuGef;xdef;

rtlyifwuúodkvf

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(9)

trSwfpOf(1^2013)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;

aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(9)u 2013-2014 jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGjzifh wnfaqmufvsuf&Sdaom jrefrm-vmtdk cspfMunfa&; rJacgifjrpful;wHwm;ESifh tjcm;wHwm;vkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm;jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif;aMunmtyfygonf/

pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf

1/ oHacsmif;&G,fpkH 1071 wef2/ bdvyfajr 4167 wef3/ awmopfcGJom; 547 wef4/ Chipping (cGJausmufao;) 2440 usif;5/ oJMurf; 285 usif;

wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 16-8-2013&ufrSpí ½kH;csdeftwGif;wif'gydwfrnfh&uf tcsdef - 26-8-2013&uf? rGef;wnfh 12em&Dwif'gzGifhrnfh&uf tcsdef - 27-8-2013&uf? rGef;vGJ 1em&Dwif'gzGifhrnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;?

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usdKif;wkHNrdKU/

tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;ESifhowif;tcsuftvufrsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-084-21639? 09-43131451wdkYodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;EdkifNyD; avQmufvTmykHpH wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

trnfrSef OD;pdk;xGef;\orD; rdk;aumif;NrdKU

txu(1) wuúodkvf0ifwef;(C)rSrqdkif;acgeftm; rarpEmxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/

rarpE´mxGef;

trnfrSefOD;atmifrsKd;oefY\om; [dkyif txu

yOörwef;(A)rS armif&efyd ki fOD;tm;

armifaeZifpdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifaeZifpdk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwå LavQmufxm;jcif; armfawmf,mOfârmfawmfqdkifu,f

trSwf 30,^76911 ,mOfvuf0,f&Sdola':EG,feD0if; 7^yce(Edkif)185997u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(oxkH)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwå LavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 9C^5935 Toyota

Townace P/U(4_2) ,mOf vuf0,f&Sdola':at;csKd 12^'*e(Edkif)010395 u(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/une?c½kdif½kH;(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU

15-8 (16).pmd 8/13/2013, 7:27 AM1

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim


&cdkifjynfe,f v,f,m

vkyfief;ü 85 &mckdifEIef;cefYrSm

uRJ? EGm;rsm;ukd toHk;jyKaeMu&

NyD; 15 &mckdifEIef;cefYom puf

ud&d,mrsm;ukd toHk;jyKEkdifao;

onf/ wpfrkd;wGif;vHk; v,f,m

xJwGif &SdorQtm;ukd oHk;um

½kef;uefcJh&aom uRJ? EGm;rsm;rSm

tm;tifukefcef;yifyef;EGrf;e,fae

Muonf/ uRJ? EGm;rsm; tm;tif

jyefvnfjynfhNzdK;rSom a&m*g

rsm;ukd umuG,fEkdifNyD; usef;rm

oefpGrf;um v,f,mvkyfief;cGif

okdY jyefvnf0ifa&mufEkdifrnf

jzpfonf/ ¤if;twGuf t"du

tcsufrSm tpmESifha&vHkavmuf

pGm &&Sd&efvkdonf/

,cktcg aygufawmNrdKUe,f

aus;&GmtcsKdUwGif uRJ? EGm;

pm;usufajrrsm;ukd usL;ausmf

xGef,uf pkdufysKd;aeolrsm;aMumifh

v,form;rsm;\ uRJ? EGm;rsm;

tpmtcuftcJESifh &ifqkdif

MuHKawGUae&onf/

]]uRefawmfwkdY&Gm&JU pm;usuf

ajrawGukd2006ckESpfuwnf;u

vkyfaeol0efxrf;wpfOD;&Sdygw,f/

pm;usufajr tcuftcJ&Sdvmwm

aMumifh uRefawmfwdkYv,form;

awG oufqkdif&mokdY wifjyyg

w,f/ 'gayr,fh xl;jcm;rI

aygufawmNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS ½kH;0efxrf;

wpfOD;u 2006 ckESpfrSpí

vkyfudkifcJh&m ,aeYxdjzpfonf/

¤if;pm;usufonf jym;ol<u,f

&GmESifh atmifompnf&GmwkdYrS uRJ?

EGm;rsm;\ pm;usufajrjzpfonf/

uRJ? EGm;rsm;twGuf tpmtcuf

tcJ&Sdvmív,form;rsm;taejzifh

2013 ckESpf ZGef 24 &ufu

aygufawmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

xHokdY wkdifMum;cJhonf/ odkYaomf

vnf; ,ciftwkdif; xGef,ufpkduf

ysKd;aeojzifh a'ocHrsm;u raus

r&Sdygbl;/ tckawmh uRJ? EGm;awG

pm;p&m ae&mr&Sd jzpfae&ygNyD/

uRefawmfwkdYv,form;awGtwGuf

tcuftcJyg}}[k aygufawm

NrdKUe,f jym;ol<u,f&GmrS v,form;

OD;pdefausmfat;u tcuftcJrsm;

ukd ajymjyonf/

pm;usufajrusL;ausmf

aygufawmNrdKUe,f jym;ol<u,f

aus;&Gm\ taemufajrmufbuf&Sd

uGif;trSwf (1111)wGifyg0ifonfh

acwftqufquf owfrSwfay;

xm;aom uRJ? EGm;pm;usufajr{u

40 cefYrS {u (8-20)cefYudk

reyfjzpfaeNyD; tcsKdUa'ocHrsm;

onf pm;usufajrudk aemufxyf

usL;ausmfum ae&m,lvmMu

aMumif; od&onf/

tpmtcuftcJMuHK

jym;ol<u,faus;&GmESihf atmif

ompnfaus;&GmwGif cdkif;uRJ? EGm;

aumifa& 330 ausmf&Sdonf/ ,ck

tcg 4if;pm;usufudk usL;ausmf

xGef,ufxm;Muojzifh tpmpm;

p&m ae&mr&SdbJ 4if;pm;usuf

teD;&Sd ukuúKdyifBuD;atmufwGif

pkaygif;xm;ae&onf/ ,ck

tcg aumufpdkufcsdefjzpfojzihf

v,f,mOD;BuD;rsm; rtm;vyf

onfuwpfaMumif;? tpmiwf

aeaom uRJ? EGm;rsm;twGuf

pdwfraumif;jzpf&onfu wpf

aMumif;? uRJ? EGm;ckd;olrsm;\

tEÅ&m,fudk umuG,f&onfu

wpfaMumif; ponfhtaMumif;rsm;

aMumihf tcuftcJrsm;ESihfMuHKawGU

ae&onf/

]]Mum&ifuRJ?EGm;awGtpmiwf

vdkYaoukefMurSmyg/ jruf&dwfauR;

&rSmuvnf; wpfaumifp ESpf

aumifpavmuf&SdolawGrS &wm

yg/ aumuf½kd;awGuvnf;

v,fxGefcsdefu auR;vkdYukefMuyg

NyD/ uRJ?EGm;awG'ku©udkjrif&wm

awmfawmf cHpm;&ygw,fAsm/

ckawmh v,form;awGtukefvkH;

vufrSwfxkd;NyD;awmh jynfe,f

tpdk;&tzGJUxHwifjyzdkYpDpOfaeMuyg

w,f}}[k OD;pdefausmfat;u quf

vufajymjyonf/ &ckdifjynfe,f

wGif uRJ? EGm;rsm;udk pm;usufajr

rsm;ay:wGifpkaygif;umvTwfausmif;

pepfjzifharG;jrLMuonf/ v,fodrf;

csdefrsm;wGifvnf;½kd;jywfawmrsm;

wGif vTwfausmif;xm;Muonf/

pyg; pkdufysKd;csdef pm;usufrsm;udk

tm;udk;aeMu&NyD;pm;usufajrrsm;

rvkHavmufyguuRJ?EGm;rsm;twGuf

tpmtcuftcJ awGUae&onfudk

azmfjyvdkufygonf/

udkBuD;apm

pm;usufajrrsm;ukd usL;ausmfpdkufysKd;aeolrsm;aMumifh v,form;rsm;\ uRJ? EGm;rsm;tpmtcufMuHKvGdKifaumf Mo*kwf 14

jrefrmhtmrcH vkyfief;

taMumif; odaumif;p&m ynm

ay;a[majymyGJudk u,m;jynfe,f

vGdKifaumfc½kdif 'DarmhqkdNrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 9

&uf eHeufu usif;y&m jrefrmh

tmrcHvkyfief; u,m;jynfe,f ½kH;

jynfe,fwm0efcHa':at;at;jrihf

u 1952 ckESpfwGif pwifwnf

axmifcJhonfh jrefrmhtmrcHvkyfief;

\ ordkif;aMumif;? tmrcHtrsKd;

tpm;rsm;? olwpfyg; xdcdkufrI

tmrcHESihf c&D;oGm; tmrcHxm;&Sd

jcif;jzihf &&SdEkdifaom tusKd;aus;Zl;

ESihf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk a[m

ajymydkYcscJhonf/ jrefrmhtmrcH

vkyfief;taMumif; odaumif;p&m

ynmay;a[majymyGJrsm;udk z½lqkd

NrdKUü Mo*kwf 16 &ufwGif vnf;

aumif;? abmvcJNrdKU? zm;aqmif;

NrdKUESihf armfcsD;a'orsm;wGif

atmufwdkbmvtwGif;ü vnf;

aumif; qufvufusif;yrnf

jzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;

u,m;jynfe,f½kH;rS pkHprf;od&Sd

&onf/

BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)

jrefrmh tmrcHvkyfief;taMumif;ynmay;a[majym

pGrf;tif0efBuD;Xmejrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(7^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf

(1) IFB-061(2013-2014) Spares for CAT D 3512 B Engine (2) Items US$

(2) IFB-062(2013-2014) Spares for Kenworth Truck Engine (2) Items US$

(3) IFB-063(2013-2014) Spares for High Clutch (2) Items US$

(Ex NAT 80 B Drawwork)

(4) IFB-064(2013-2014) Drill Collar Safety Clamp (6) Items US$

(5) IFB-065(2013-2014) Transmission Pump Assy (5) Nos US$

For Komatsu Dozer

(6) IFB-066(2013-2014) 4 1/2” Tri Cone Rock Bits (2) Items US$

(7) IFB-067(2013-2014) Stand Line Gate Valves & Accessories (7) Items US$

(8) IFB-068(2013-2014) Over Running Clutch & Spares (18) Items US$

For D3 T2 SR-I & II

(9) DMP/L-029(2013-2014) Heat Shrink Tube and Wire Cable (2) Items Kyat

For HDD Rig

(10) DMP/L-030(2013-2014) Electrical Spares for ZJ 70 L (4) Items Kyat

Drilling Rig

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf(44)aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 11-9-2013&uf 13;00em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?½Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;zkef;-067-411097? 411206

uefUuGufEkdifygaMumif;yJcl;NrdKU? anmiftif;aus;&Gm? uGif;trSwf 1155? vm*rkdUuGif;? OD;ykdiftrSwf(64^1)

{&d,m 0'or 52{u&Sd ajruGufBuD;rS &efukef-rEÅav;vrf;rBuD;tm; rsufESmrlxm;onfhrsufESm0 ay 80_aemufokdU ay 100 tus,ft0ef;&Sd ajruGufBuD;tm; uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u t½Iyft&Sif;r&Sd ykdifqkdifygonf[k wm0efcHonfholwpfOD;jzpfol OD;xGef;a&T (b)OD;vSBuD; PGU-169306xHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fwefzkd; oifhaiGtpdwftykdif;p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqkdygajruGufESifhywfoufí ydkifa&;ydkifcGifh qkdifa&;qkdifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKuefUuGufvkdol rnfolrqkd uREfkyfxHokdU pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh ,aeYaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&muf

uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh xkdaeU&ufrS ausmfvGefoGm;ygu ta&mif;t0,fukd tNyD;tjywfay;acs0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifxGef; OD;aZ,smbkef;armif (LL.B) (pOf-29352)

B.A (Law), LL.B OD;wifxGef;atmif LL.B (pOf-33037)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690) OD;Anm;bkef;Ekdif LL.B (pOf-39375)U AUNG HTUN AND LEGAL GROUP a':jrwfpkrGefaxG; LL.B (pOf-37099)

LAW FIRM txufwef;a&SUaersm;trSwf(222^223)? 29 vrf;ESifh

awmifilvrf;axmifh?½Hk;BuD;&yfuGuf?yJcl;NrdKU

awmifBuD;a*gufuvyf toif;ol toif;om;rsm;odom&ef

awmifBuD;a*gufuvyfü vpOfaMu; ta<u;usefaeonfh toif;0ifrsm;onf 10-6-2013&ufrSpí 10-9-2013&uftxd okH;vtwGif; ta<u;usefrsm;udk awmifBuD;a*gufuvyf½kH;cef;odkY vma&mufay;oGif;Muyg&ef av;pm;pGmjzifhtoday;aMunmtyfygonf/

vpOfaMu; a<u;usefrsm;udk owfrSwf&uftwGif; ay;oGif;jcif;r&SdyguawmifBuD;a*gufuvyf\ toif;om;avQmufvTmpnf;urf;csuf tydk'f(5)t&toif;om;tjzpfrS &yfqdkif;jcif;cH&rnfjzpfaMumif; av;pm;pGmjzifh today;aMunmtyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

awmifBuD;a*gufuvyf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? aemif&J

aus;&Gmtkyfpk? ajrjcm;&Gmae OD;pef;ausmf(c)OD;ausmf\orD; rwifeDaZmf 13^uve(Edkif)087519ESifh reDaZmfwdkYonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rwifeDaZmf(c)reDaZmf

&ckdifjynfe,f? &aohawmifNrdKUae OD;OD;ausmfat;\om; oufaZmfxGef; 11^&ow(Ekdif)057726 ESifh oefUZifatmifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/


tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyf

a&;vkyfief; vrf;OD;pD;? vrf;okawoe"mwfcGJcef;rsm;½Hk;rS vrf;t&nftaoG;

xdef;odrf;jcif;ESifh uwå&mt&nftaoG;ppfaq;jcif;wkdUtwGuf prf;oyfypönf;

rsm;tm; 2013-2014 b@ma&;ESpf bwf*sufcGifhjyKcsuf (jrefrmusyfaiG)jzifh

0,f,lvkdygonf/

pOf ypönf;trnf ta&twGuf ay;oGif;&rnfhae&m

1/ Plate Bearing Test (10)pHk vrf;okawoe"mwfcGJcef;rsm;½Hk;

2/ Bitumen Test Equipment (1)pHk vrf;okawoe"mwfcGJcef;rsm;½Hk;

2/ wif'goGif;&rnfh&uf - 15-8-2013&ufrS 28-8-2013&uftxd

wif'gpdppfa&G;cs,frnfh - 30-8-2013&uf rGef;vGJ 13;00em&D

&ufESifhtcsdef

wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m- ½Hk;trSwf 11? jynfolUaqmufvkyfa&;

vkyfief;(½Hk;csKyf)? aejynfawmf/

3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd vrf;okawoe

"mwfcGJcef;rsm;½Hk;? urmMunfvrf;? ok0PÖ? &efukefNrdKUwGif 15-8-2013&ufrSpí

½Hk;csdeftwGif; &,lEkdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ajrmufOD;NrdKU? OD;apma&Tarmif\orD;

ryef;tdcdkif 11^rOe(Edkif)086276ESifh rapm

tdcdkifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

15-8 (17).pmd 8/13/2013, 6:42 AM1

rIcif;owif;ESifhaMumfjim


z

ausmufrJ Mo*kwf 14

ausmufrJNrdKUay:wGif ,mOf

tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf

pnf;urf;rJh armfawmf,mOfrsm;? oHk;

bD;qkdifu,frsm;? qkdifu,fpD;OD;xkyf

raqmif;olrsm;?wpfvrf;armif;vrf;

wGifvrf;ajymif;jyef armif;ESifolrsm;

ukd armfawmf,mOf pnf;urf;xdef;

odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;

ESifh ausmufrJ ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS

&Jtkyfpdk;0if; OD;pD;aom ,mOfxdef;

wyfzGJU0ifrsm;u Mo*kwf 6 &uf rS

pwifNyD; A[kdaps;BuD;0ef;usif&S d

vrf;rsm;ESifh,mOfrsKd;pHk toGm;tvm

ausmufrJNrdKUwGifpnf;urf;rJh,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,l

rsm;aom vrf;qHkvrf;cGrsm;wGifpnf;urf;rJh,mOfrsKd;pHkESifh qkdifu,fpD;OD;xkyf raqmif;olrsm;udk aeYpOfapmifh

qkdif;zrf;qD;vsuf&Sdonf/ Mo*kwf 12 &uftxd pnf;urf;rJh,mOfrsm;ESifh qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;ol

trIaygif; 300 udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ (090)

ajy;wdrf;a&SmifcJhonf/tcif;jzpf&m

ae&modkY ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;

a&;wyfzGJU? wyfpdwf(2),mOfxdef;

&JwyfzGJU&Jtkyfoef;aZmfvif;OD;pD;tzGJU?

wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS'k&Jtkyfatmif

rif;OD;OD;pD;tzGJU?e,fxdef;&JwyfMuyf

BuD;atmifpdk;rdk;wdkYtzGJUutcif;jzpf

ae&modkY oufaorsm;ESihftwl oGm;

a&mufppfaq;NyD;pHkprf;ppfaq;rIrsm;

jyKcJh&modef;vdIifudk rdepf20twGif;

qefqdkif; (c)&yfuGuf (2) vrf;

a&mifeDOD; pm;aomufqdkif (ydwf

xm;)a&SUwGif um;ESifhtwl zrf;rdcJh

aMumif; od&Sd&onf/

jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

wmcsDvdwf Mo*kwf 14

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

wmcsDvdwfNrdKU a&Twd*Hkbk&m;

atmufajc vrf;qHkwGif Mo*kwf

11 &uf n 10 em&D 15 rdepfu

&yfxm;aom qdkifu,fudk0ifa&muf

wdkufrdNyD;aemuf vrf;ab;&SdzefpD

*J(vf) pwdk;qdkifudk xyfrH0ifa&muf

wdkufrdcJhonfh ,mOfarmif;odef;vdIif

tm; trIzGifhta&;,lxm;onf/

jzpfpOfrSm a*gufuGif;oGm;vrf;

qHkbufrSaq;½HkoGm;vrf;qHkbufokdY

,mOfwdkufrIjzpfNyD; armif;ESifxGufajy;odef;vdIifarmif;ESifvmonfh eHygwf

rygtjzLa&mifum;onf a&Twd*Hk

bk&m;atmufajcvrf;qHktauGU

ta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJvrf;\

0Jbufvrf;ab;&yfxm;onfh ,mOf

21,^...qdkifu,fudk 0ifa&muf

wdkufrdNyD;aemuf zefpD*J(vf)pwkd;

qkdifudkxyfrH0ifa&mufwdkufrdcJhonf/

,mOfarmif;odef;vdIif\,mOfonf

a&SUbD;ESpfbD; aygufoGm;aomfvnf;

,mOfarmif;onfaemufjyefqkwfí

bD;aygufvsufjzihf armif;ESifxGuf


v,fa0;NrdKUe,f OoQpfvIdif; aus;&Gmtkyfpk atmifr*Fvmaus;&Gm

yavG;BudK;0kdif;trSwf (109)wGif orm;awmfBuD;wpfOD; w&m;0ifpdkufysKd;

vsuf&Sdaom eHYomeD? opfarT; pdkufcif; 15 ay tjrifh oHk;ESpfom;

t&G,f&Sdaom pkpkaygif;tyif 300 ausmfcefYudk Mo*kwf 1 &uf n 10

em&DcefYu vlwpfpk\0ifa&muf zsufqD;jcif; cHcJh&onf/ ysufpD;rI

wefzdk;rSm aiGusyfodef; 500 ESifh odef; 1000 Mum;&Sdrnf[k cefYrSef;&onf/

tqkdyg vkyf&yfESifhywfoufí v,fa0;NrdKUe,f &Jpcef;odk Y trIzGifh

wkdifwef;cJh&m v,fa0;NrdKUe,f &Jpcef;u vkdufvHpHkprf;aeaMumif; od&

onf/ (v^211)


opfawmOD;pD;Xmeu w&m;r0ifopfxkwf,laerI

rsm;udk umuG,fwm;qD;vsuf&dS&m Mo*kwf 1&ufrS 3

&uftxd ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ueDNrdKUe,fwGif w&m;

r0if uRef;cGJom; 1 'or 1322 wef? opfrm 11

'or 6296 wef? tjcm;om; opf 6 'or 7784

wef? oHbD; ESpfbD;yg axmfvDESpfck? oHwvdrfhwHk;ESpfck?

Mo*kwf 4 &ufwGif rif;uif;NrdKUe,f ysOfudkif;&Gmawmif

bufrS opf&mcGJom; 1 'or 6506 wef? ,if;rmyif

NrdKUe,f auGUacsmif;pcef;ae&mrS w&m;r0if uRef;"m;

a&G 3 'or 1796 wef? wrvef; "m;a&G 0 'or

4548 wefESih ftwl 8X^---- axmfvm*sDwpfpD;?

ueDNrdKUe,f rHk&Gm-,mBuD;vrf;ESifh xef;wyif&GmteD;wdkYrS

w&m;r0ifuRef;opf 1 'or 042 wef? wrvef;^

ydawmufopf 1 'or 3886 wef? Mo*kwf 5 &uf

wGif rif;uif;NrdKUe,f a<u&Gm ta&SUajrmufbufESihf

c½dkiftif;&Gm ywf0ef;usifrS w&m;r0iftifopf

8'or 364 wefwdkYudk ydkif&SifrJh zrf;qD;&rdonf/

8X^---- rS ,mOfarmif;onf zrf;qD;pOf xGufajy;

oGm;NyD; ,mOfarmif;\ "mwfyHkrSwfwrf;ESihftwl

&Jpcef;ü wdkifcsufzGihfí ta&;,l&ef pDpOfaqmif&Guf

vsuf&Sdonf/

Mo*kwf 3 &ufwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

NrdKUe,fukef;azmufacsmif;twGif;rS w&m;r0iftjcm;

om;opf tvHk; 40? 14 'or 7818 wefudk ydkif&SifrJh

zrf;qD;&rdonf/

Mo*kwf 3 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;

vSnf;ul;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;

rkdifwkdif(14^2)ü w&m;r0ifuRef;cGJom; 0 'or

5074 wefESihf ysOf;uwkd;cGJom; 1 'or 0046

wef wifaqmifxm;onhf ,mOftrSwf 8u^----

um;wpfpD; zrf;qD;&rdNyD; opfydkif&Sif^,mOfarmif;^

,mOfydkif&SifwkdYukd opfawmOya' yk'fr42(c)ESihf yyu

6(1)wkdYt& trIzGifhta&;,loGm;rnfjzpfonf/

tvm;wl Mo*kwf 5 &ufwGif {&m0wDwkdif;

a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f AdkvfjrwfxGef;wHwm;

teD;ü w&m;r0if awmifo&ufcGJom; tacsmif;

707 'or 0308 wef? armfawmf,mOf 5C^----

um;wpfpD;ESihftwl vloHk;OD;udk zrf;qD;&rdNyD; opfawm

Oya' yk'fr 41(u)t& ta&;,lxm;aMumif; od&Sd

&onf/ (owif;pOf)

eHYomeDESifh

opfarT;pkdufcif;odkY

rif;rJhp½kdufqeffqef

vlwpfpk zsufqD;

w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifrI zrf;qD;ta&;,l

uefUuGufEdkifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41?

,kZevrf;? ajruGuftrSwf 59? tus,ft0ef; ay(40_60)tus,f&dS ESpf 60 *&efajruGufESifhaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUonf a':pdefjr ISN -149568 trnfjzifh&efukefNrdKU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUajrpm&if;wGif rSwfom;wnf&dSNyD; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh w&m;0if 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;rdk;a0atmif 9^woe(Edkif)106749xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfíuefUuGufvdkol&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':EG,feDat; LL.B txufwef;a&SUaetrSwf(3^206)? *Ermvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73188072

arG;ae h(7)&uf w&m;pcef;yGJ

zdwfMum;vTm

1375ckESpf awmfovif;vqef; 1&ufrS 7&uftxd yJcl;wkdif;a'oBuD;?BudKUyifaumufNrdKU? aAm"d&dyfomausmif;wkduf y"me em,uq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, urÇmNidrf;csrf;a&; "r®'lw(U.S.A)India r[mpnfOD;aoQmift*¾r[my@dw b'ÉÅaomeu q&mawmfBuD;\ oufawmf (82)ESpfjynfh(43)Budrfajrmuf arG;aeY (7)&ufw&m;pcef;yGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygíw&m;pcef;0ifvkdaoma,m*Drsm; aAm"d&dyfomausmif;wkdufokdU (0gacgifvuG,faeU)4-9-2013&uf rGef;vGJ 1;00 em&Dta&muf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/rSwfcsuf/ /0gacgifvjynfhausmf 1&ufrSpí a,m*Dpm&if;vufcHygrnf/qufoG,f&efvdyfpmzkef;-053-50051? 053-51083? arG;aeUyGJjzpfajrmufa&;tusKd;aqmiftzGJU

09-5310421 aAm"d&dyfomausmif;wkdufEmail-bawdhiyeiktha @ gmail.com BudKUyifaumufNrdKU

website-bawdhiyeiktha.com

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

ppfudkif;NrdKUe,fw&m;r½kH;awmfü2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-3 ESifhqufoG,fonfh

2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-281/ OD;pdk;wifh ESifh 1/ OD;rsKd;xGef;

2/ OD;atmifatmif 2/ a':oef;oef;jrifh

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;OD;rsKd;xGef;(jrwfa&T&nfa&Tqdkif) yef;bJwef;&yf? ppfudkif;NrdKU (,ck

ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif OD;pdk;wifh yg-2 u avQmufxm;onfjzpfírnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf Mo*kwf 19&uf (1375ckESpf 0gacgifvqef;13&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/

2013ckESpf Mo*kwf 12&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

0if;armifNrdKUe,fw&m;olBuD;

ppfudkif;NrdK U

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f txu(cGJ)wifom;&Gm wuúodkvf0ifwef;(A)rS rarZif,k\zciftrnfrSefrSm OD;apmEdkif0if; 5^wre(Edkif)053604 jzpfygaMumif;/ OD;apmEdkif0if; 5^wre(Edkif)053604

zciftrnfrSef

zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f

txu(cGJ)wifom;&Gm wuúodkvf0ifwef;(A)rS rxufxufcdkif\zciftrnfrSefrSmOD;udkudkEdkif 5ûvx(Edkif)087109 jzpfygaMumif;/

OD;udkudkEdkif 5ûvx(Edkif)087109

zciftrnfrSefppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f

txu(cGJ)wifom;&Gm wuúodkvf0ifwef;(A)rS raroEÅmNzdK;\ zciftrnfrSefrSmOD;wifxGef;Edkif 5ûvx(Edkif)132384jzpfygaMumif;/OD;wifxGef;Edkif 5ûvx(Edkif)132384

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;

½kH;okH;y&dabm*rsm;ESifhvkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; wif'gac:,ljcif;1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;rS vdktyfaom ½kH;okH;y&dabm*rsm;ESifh tjcm;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

1/ uGefysLwmESifhqufpyfypönf; 8 vkH; 6/ uGefysLwmwifpm;yGJ 8 vkH;2/ y&ifwm 8 vkH; 7/ ½kH;okH;xdkifckH 15 vkH;3/ rdwåLul;puf(BuD;) 1 vkH; 8/ ½kH;okH;pm;yGJ 3 vkH;4/ rD;tm;jr§ifhpuf 8 vkH; 9/ ½kH;okH;AD½dk 1 vkH;5/ qdkifu,f 1 pD; 10/ zuf(pf)zkef; 1 vkH;

2/ wif'ga&mif;csrnfh&ufESifhwif'g - aMumfjimygonfh&ufrS 5-9-2013&uftxdwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef (½kH;csdeftwGif;)aemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef - 5-9-2013&uf 16;00em&Dtxd

3/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdeftm; wif'gwifoGif;olxH qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? awmifBuD;NrdKU?zkef;-081-206742

15-8 (18).pmd 8/13/2013, 6:19 AM1

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim


ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsufOD;rsKd;rif;xGef; 1^rne(Ekdif)095333onf azmfjyygukeftrSwfwHqdyfukd rSwfykHwif

trSwf 4^7764^2013 jzihf rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyK&ef 18-7-2013&ufwGif&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;awmfwGif rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfjzihf "mwkaA'aq;rsm; vkH;0ryg0ifbJ usef;rma&;ESihfnDnGwfaom vlrsKd;bmomra&G;tokH;jyKEkdifonfh aomufa&oefU? a&oefUa&cJ? a&xGufukefypönf;trsKd;rsKd;wdkYESifh pm;aomufukefypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftESHUtjym;odkY vufvDvufum;xkwfvkyfjzefUcsd a&mif;cs0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfygonf/

tqdkyg ukeftrSwfwHqdyftm; 4if;rSwfykHwifonfh&ufrwkdifrD &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;awmfwGif rSwfykHwifxm;jcif;&Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihfuefUuGufjcif;r&Sdygu tqdkygukeftrSwfwHqdyftm; qufvuftokH;jyKí a&mif;cs0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfygonf/

rdrdwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaom txufazmfjyygvkyfief;trSwfwHqdyfudk OD;rsKd;rif;xGef;rSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrS wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0kdufíjzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm; wkyjyKvkyfjcif;ponfwdkYudkvkyfudkifaqmif&Gufjcif;rjyK&efESifh jyKvkyfygu OD;rsKd;rif;xGef;\ vkyfief;tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemqkH;½IH;rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oefUaZmf0if;OD; LL.B, LL.M

txufwef;a&SUaewdkuf 9^11? tcef; 202-at? 'kwd,xyf? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5178018

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;c½dkiffw&m;½kH;2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65

1/ OD;ausmfZifOD; ESifh 1/ OD;,lEGwf(c)OD;pdk;wifh 2/ OD;cgvpf(c)OD;vSwif2/ OD;ausmfZifvwf 3/ OD;[m&Sif(c)OD;armifjrifh 4/ rZdkvIdifcg;(c)rjrifhjrifhoef;3/ OD;ausmfZifrif; 5/ a':ausmh 6/ rz&D'l;(c)rrdk;cdkif4/ a':q&Dem; 7/ rbdvdupf(c)rcifESif;axG; 8/ OD;[bDbdkvmcrf;

9/ OD;oef;a&T 10/ OD;vSa&T11/ OD;wifa&T 12/ a':vSMunf13/ a':at;Munf 14/ a':vS0if;15/ a':jzLjzL0if;(c)cwD*sm;bD 16/ OD;armif0if;(c)OD;rif;rif;17/ OD;atmifvGif 18/ OD;ausmfrif;xGef;19/ reDeDa0 20/ rvDvDa0

21/ rwifwifa0 22/ rrdk;rdk;a023/ rolZm0if; 24/ &&SD'g;(c)rEG,fpef;25/ &Sm[pf(c)udk0if;Edkifodef;

w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;uavmNrdKU? &yfuGuf(7)? pdwåokcvrf;? trSwf(7^19)ae &&SD'g;(c) rEG,fpef;?

&Sm[pf(c)udk0if;Edkifodef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u tpövmrfw&m;awmft& tarGyHkypönf; pDrHcefYcGJay;apvdkrI

avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013ckESpf Mo*kwf 16&uf (1375ckESpf 0gacgifvqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkwfacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013 ckESpf Mo*kwf 2&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(vSaomif;&D)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)

awmifBuD;c½dkifw&m;½kH;

txu(3)wmarG tmp&d,ylaZmfyGJ1996 ynmoifESpfrS 2013txd ausmif;om; ausmif;olrsm;\ yxrtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yjyKvkyf&ef tpDtpOf&Sdygojzifh pdwfyg0ifpm;ol ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm; tBudKnd§EdIif; aqG;aEG;yGJodkU wufa&mufMuyg&efav;pm;pGmwdkufwGef; EdI;aqmftyfygonf/

tcsdef - eHeuf 11 em&Dae&m - txu(3)wmarG? ZGJcef;raeU&uf - 1-9-2013 &uf (we*FaEGaeU)

qufoG,f&efzkef;-09-5124156? 09-73203872?09-73082692? 09-73056981

1996 rS 2013 tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

NrdwfNrdKU? txu(2)? wuúodkvf0ifwef;(F)rS rESif;a0OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;tdki,f jzpfygaMumif;/

OD;tdki,f 6^rt&(Edkif)087426

zciftrnfrSef

ajrmuf'*kH 41^1248 tdrfNcHajrESifhpyfvsOf;íuefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (41)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 1248? Adkvfrif;a&mifvrf;? tus,ft0ef;(tvsm;ay 41.7ay_teHay 60)&Sd ajruGuf\ rlv*&eftrnfaygufrSma':0if;Munf(b)OD;jr'if AA-041609jzpfonf/ 4if;ajruGufESifh 4if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aomtdrftygt0if 4if;ESifhqufpyfaomtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf0,f&SdydkifqdkifaMumif;ESifh a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmolOD;pHodef;(b)OD;cspfxGef; 12^Ouw(Edkif)055237? TGA-007589xHrS OD;atmifudk12^tpe(Edkif)189551u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;xm;NyD;jzpfygonf/uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxH cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vludk,fwdkifvmíuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;atmifudk

zkef;-09-73213573

uefYuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16? ajruGuftrSwf

1108+ 1109? {&d,m 0 'or 165 {u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifía&mif;cscGifh&Sdol armif&efEdkif0if; 12^'*w(Edkif)089221xHrS uRefr\rdwfaqGu tNyD;tydkifta&mif;t0,f jyKvkyf&eftwGufa&mif;csonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk yxrt&pfp&efaiGtjzpfay;acsí ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudkjyKvkyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkygajruGufESifhywfoufí oufqdkifol? tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;&SdygucdkifvkHaomw&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuGþaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uRefrxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdyguta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifvSwif LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7654)trSwf 85? ajrnDxyf? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-392090? 01-572681? 09-5021244?

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsufyJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(9)? uGif;trSwf 1155? vm*rkdUuGif;?

OD;ykdiftrSwf N-62^1? ajr{&d,m 0 'or 90 {u&SdajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;jzpfolu t½Iyft&Sif;r&Sd ykdifqdkifygonf[k wm0efcHonfholwpfOD;jzpfol OD;oef;jrifh(b)OD;vSaz 7^yce(Ekdif)011654 xHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fwefzkd;oifhaiG tpdwftykdif;p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqkdygajruGufESifhywfoufí ydkifa&;ykdifcGifh? qkdifa&;qkdifcGifh&Sdonf[ktqdkjyKuefUuGufvkdol rnfolrqkd uREfkyfxHokdU pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh ,aeYaMumfjimonfh&ufrSpí (14)&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh xkdaeU&ufrS ausmfvGefoGm;ygu ta&mif;t0,fukd tNyD;tjywfay;acs0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifxGef; OD;aZ,smbkef;armif LL.B (pOf-29352)B.A (Law), LL.B OD;wifxGef;atmif LL.B (pOf-33037)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690) OD;Anm;bkef;Ekdif LL.B (pOf-39375)U AUNG HTUN AND LEGAL a':jrwfpkrGefaxG; LL.B (pOf-37099)GROUP LAW FIRM txufwef;a&SUaersm;trSwf(222^223)? 29 vrf;ESifhawmifilvrf;axmifh? ½Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU


ppfawGNrdKU? a&Tjym;&yfuGufae OD;armifpHom\om; armifausmfqef;vGif 11^pwe(Ekdif)061910 ESifh armifatmifaZmfxGef;rSmwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 49? ajruGuftrSwf

584? {&d,m 0 'or 055 {u ESpf 60 *&efajray:&Sd trSwf 584? oZifNrdKifvrf;?49 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; OD;Munfat; NPW-061874 trnfaygufvsuf&SdNyD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufquft& OD;0if;jrifh 12^oCu(Ekdif)062143 rS rdrdwpfOD;wnf; ,aeYwkdifvuf0,fxm;&Sdykdifqkdifí vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzihf uREfkyfwkdYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwkdUxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qkdEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;OD; OD;oefUaZmftxufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)

trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uav; Mo*kwf 14

*efYa*gNrdKU\ 'kwd,,mOfoGm;

,mOfvm trsm;qHk;vrf;jzpfNyD; jrpf

omjrpfa&BuD;csdefwGif trsm;jynfol

rsm; oGm;vm& vG,fulap&ef azmuf

vkyfxm;aom jrpfa&Smifvrf;ydkif;udk

2013-2014b@ma&;ESpftwGif;

wkd;csJUoGm;rnfjzpfaMumif; *efYa*g

c½dkifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymjycsuf

t& od&onf/

]]jrpfa&Smifvrf;u t&ifvnf;

uwå&mvrf;yg? uwå&mvrf;

tus,fu t&ifu 12 ay&SdwJh

vrf;udk wpfzufudk oHk;aypDcsJUNyD;

*efYa*gNrdKYwGif;oGm; jrpfa&Smifvrf;udk,ckb@mESpftwGif; tNyD;wkd;csJYrnf

18ay&atmif wkd;csJUoGm;rSmyg?

'DESpfZGefvuwnf;u vrf;ab;ukd

ausmufawGcsNyD; pwifaqmif&Guf

aeygw,f? 2013-2014 b@m

a&;ESpftwGif; tNyD;owfcif;oGm;

rSmyg? avmavmq,fawmh rkd;&GmvdkY

cPem;xm;w,f? 2013-2014

b@ma&;ESpftwGif; tNyD;cif;Ekdif

zdkY pDpOfxm;ygw,f}}[k ajymMum;cJh

aMumif; od&onf/

jrpfa&Smifvrf;onf wpfrkdif

tuGmta0;&SdNyD; ,if;vrf;udk

wdk;csJU&eftwGuf aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xmeu aiGusyfoef;aygif;

93.000 oef;csxm;ay;aMumif;

od&onf/ (oQifaerif;)

pOfh ul;NrdKUvQyfppf"mwftm;jynfh 0pGm okH;pGJEdkifa&;uGefu&pfwdkifrsm;vJvS,f? AdkYtm;jr§ifh rD;vdkif;rsm;wdk;jr§ifh wyfqif

pOfhul; Mo*kwf 14

jyifOD;vGifc½dkif pOfhul;NrdKUe,f vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk jrefrmh

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;ESifh New Ever Light ukrÜPDvDrdwuf

wdkY oabmwlpmcsKyf csKyfqdkum vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

New Ever Light vQyfppf0efaqmifrIvDrdwufonf pOfhul;NrdKUe,f

vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk 2013 ckESpf arvrSpwifí Mo*kwf

6&uftxd 0efaqmifrIrsm;ay;cJh&m pOfhul;NrdKU vQyfppf"mwftm;okH;pGJolrsm;

xHrS vQyfppf"mwftm;c ykHrSefaumufcHjcif;? vQyfppf"mwftm;pGrf;tm;jynfh

&&Sda&;twGuf ,cif Singal Face &Sd&mrS uGefu&pfwdkifrsm; pdkufxlNyD;

3P-4 wire rD;vdkif;rsm; wdk;jr§ifhwyfqifjcif;vkyfief;rsm; (tay:0JykH) ESifh&yfuGuftvdkuf x&efpazmfrmtdk;topfrsm; csxm;wyfqif&ef pDpOf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pOfhul;NrdKU (2)&yfuGufrS jynfolwpfOD;u]] ,cifu "mwftm;jzefYa0

aom vQyfppfrD;wdkifrsm;rSm tom;wdkifrsm;jzpfí cdkifcHhrIr&SdwJhtwGuf

tcsdefra&G;NydKvJEdkifNyD; vQyfppftEÅ&m,f tNrJpdk;&drfae&ygw,f? oG,fwef;

xm;wJhBudK;rSmvnf; "mwftm;0efaqmifrI tm;enf;rI&SdwJhtwGuf trfyD

,mAdkYtm; 150^160 0ef;usifom&SdNyD; vQyfppf"mwftm;tjynfht0

r&&Sd? rokH;pGJ&jcif;rsm;&SdcJhygw,f/ Mo*kwf 8 &ufrSpNyD; uGefu&pfwdkif

rsm; topfvJvS,fpdkufxljcif;? rD;vdkif;BudK;rsm; tqifhwdk;jr§ifh wyfqifrI

wdkYaMumifh trfyD,mAdkYtm; 220 txuftxd wufvmjcif;aMumifh

a&cJaowåmrsm;? xrif;aygif;tdk;? [if;tdk;rsm; aumif;rGefpGmtokH;jyK

vmEdkifjcif;? rD;oD;? rD;acsmif;rsm; vif;xdefrIrsm;&Sdvmí rD;okH;pGJol

jynfolrsm;u New Ever Light ukrÜPDtm; txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmuf

aeMuaMumif;}}ajymonf/

New Ever Light ukrÜPDvDrdwufonf rwå&m? pOfhul;ESifh oydwf

usif;NrdKUe,frsm;wGif rD;okH;pGJoljynfolrsm;twGuf yGifhvif;jrifompGm

vQyfppf"mwftm;0efaqmifrI taumif;qkH;jzpfatmif jzefYa0aqmif&Guf

vsuf&SdNyD; qufvufí rdk;ukwfNrdKUe,fodkYvnf; vQyfppf"mwftm;

0efaqmifrIrsm; wdk;csJUvkyfudkif aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;

od&onf/ (433)

&efukef Mo*kwf 14

&efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cG

NrdKUr&Jpcef;tydkif pG,fawmfacsmif

aus;&GmwGif Mo*kwf 7 &uf rGef;

vGJ 1 em&Du OD;ae0if;onf &Gm

ta&SUydkif;ae &mtdrfrSL; OD;0if;Akdvf

tdrfwGif&SdaepOf &Gmtaemufydkif;ae

oef;vif;pdk;\ZeD; reDvma&muf&Sd

vmNyD; 4if;wdkY\ tdrfrsufapmif;xdk;

acsmif;wpfzufurf;ae odef;rif;

oHk;cGNrdKY e,f pG,fawmfacsmifaus;&GmwGif vlowfrIjzpfatmiftdrfwGif cifyGef;jzpfol

oef;vif;pdk;ESihf odef;rif;atmifwdkY

pum;rsm;&efjzpfMu&mu odef;rif;

atmifu aygufwl;½dk;opfom;

wkwfESihf½dkufaMumif; ajymjyojzihf

OD;0if;AdkvfESihf OD;ae0if;wdk Yu

tcif;jzpf aetdrfodkY oGm;a&muf

Munfh½I&m 4if;tdrfa&SU tayguf0

wGif OD;ae0if;nDjzpfol oef;vif;pdk;

rSm tdrftjyifbufausmay;um

xdkifvsuftaetxm;jzifh tdrf

twGif;buf acgif;idkufpdkufusí

0JbufrsufvHk; zl;a&mifndKrnf;

'Pf&m? OD;acgif;aemufaph

aygufNyJ'Pf&mwpfcsuf? ezl;

zl;a&mif 'Pf&mwpfcsufwdkYjzifh

aoqHk;aeaMumif; awGU&Sd&ojzifh

odef;rif;atmifudk ta&;,lay;

yg&ef oHk;cGNrdKUr&Jpcef;odkY wdkifwef;

cJhonf/ cspfp&m(oHk;cG)

cEÅD; Mo*kwf 14

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;ukd rodem;rvnfjcif;? vdkufem

rItm;enf;jcif;wdkYaMumihf ,mOf

cEÅD;NrdKUü ,mOf vrf; pnf;urf;vkdufemrI wdk;wufvmwkdufrIrsm; rMumcPjzpfyGm;ae&m

aoqkH;rIr&Sdaomfvnf; trsm;pkrSm

xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfMu&onf/

xkdodkY ,mOfwkdufrIrsm; rjzpfyGm;

a&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf; od&Sdem;vnfvdkufemNyD;

pepfwus pD;eif;armif;ESifwwfap

&ef cEÅD;c½kdifpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\

BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI

aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? vlrI

a&;toif;tzGJUrsm;yg0ifonhf ,mOf

pnf;urf;xdef;odrf;a&; yl;aygif;tzGJU

u a&Smifwcif ppfaq;rIrsm;udk

pOfqufrjywfjyKvkyfum ynmay;

aqG;aEG;rIrsm;aMumifh qkdifu,f

pD;eif;armif;ESifolrsm; pnf;urf;

vdkufemrI wkd;wufvmNyDjzpfaMumif;

od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

15-8 (19).pmd 8/13/2013, 6:20 AM1


Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;twGuftoHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/(u) rdkbdkif;w,fvDzkef;oHk;pGJjcif; rSwfwrf;pmcsKyfyHkpH(3)&GufwpfpHk 150&Gufyg^(70000) Books eHygwf

jzifh^tzHk;jzifhÊdkifiHjcm; Carbonless puúL+ EdkifiHjcm;puúLtjzL(c) Computer & Accessories (9) Items

(1) Web and Application Server (Dell R-2012 Rack Server) 3-Nos(2) Database Server (Dell R-2012 Rack Server) 3-Nos(3) APC SURT 3000XLT 3 KVA Online UPS 3-Nos(4) Computer 20"LCD Intel Core i3 2120M 3.3 GES, DDR3.2GB 30-Nos(5) UPS(1.2 KVA Power Tree) 30-Nos(6) Printer Canon 3050LBP 30-Nos(7) Barcode Scanner (Argox AS-800 Near Range Image Black Scanner) 20-Nos(8) Oplicon H 15 Window CE Portable Data Terminal 20-Nos(9) Laptop Computer Acer Asprire V3-471 Intel Core i7 3630 QM(2.4 GHz) 10-Nos

(*) uGefu&pfwdkif 2 Items(1) (7rDwm) uGefu&pfwdkif (200 mmØ/125mmØ) 1219 Nos(2) (8rDwm) uGefu&pfwdkif (235 mmØ/150mmØ) 56 Nos

(C) rD;cHaowåmESifh aiGaowåm 2 Items(1) rD;cHaowåm (Leeco) (Model-3084) 10 Nos(2) aiGaowåm(tvlrDeD,H) tvsm; 1'2"_teH 10" 100 Nos

(i) DWDM Equipment & Spare Parts for Microwave Equipment 2 Items(1) DWDM Equipment (10G x 3 Wavelengths) 45 Nodes(2) Spare Parts for Microwave Equipment

- Outdoor Units (6 GHz & 7 GHz) 22 Nos- Indoor Units 11 Nos- Flexible Waveguide (for 6GHz) (1Meter) 20 Nos

(p) Kaspersky Internet Security 1 Item3 User for 1 Year (2013) CD 118 Nos

2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d -EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; 27-8-2013 &uf 13;00em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/3/ wif'gyHkpHESifh wif'gac:,lonfhypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifpHkprf;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-380231? 01-384722

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vkyfief;okH;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;½kH;csKyf tajcpdkufowif;tcsuftvufESifh enf;ynmXmetwGuf tokH;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;okH;ypönf;rsm;udkjynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/(u) Battery (3)Items

(1) Dry Cell for Online UPS (12V, 100AH)(Maintenance free) VRLA 156-Nos(2) Dry Cell 200 AH Battery (Maintenance free) VRLA 10-Nos(3) 12 V, 120 AH Battery (Maintenance free) 32-Nos

(c) IT ypönf; (21)Items(1) Online UPS (3KVA) Rack Mount APC Smart-UPS RT 3000VA 18-Nos

230V Rack Mount (APC SURTD 3000 XLI)(2) 3 KVA UPS With AVR (Cyber Power) OLS 3000 E 20-Nos(3) Flex Manager Alarm Card for MGC 5020 1-No(4) CPCB Card for MGC 5020 1-No(5) CPCA Card for MGC 5020 1-No(6) Power Card for MGC 5020 3-Nos(7) Fan Module for MGC 5020 2-Nos(8) 8 Ports IAD (VoIP Gateway) 15-Nos(9) HP Proliant Server (Rack Type) DL 560 Gen8 Server 1-No(10) Cross Cut Paper and CD Shredder With baset (Heavy Duty) 1-No(11) Fiber to Ethernet Converter (Planet), With Media Converter Classic

10/100/1000 Base-T to 1000 Base-LX (WDM) Media Converter 50-Sets15 Km 220V AC10/100/1000 Base-T to 1000 Base-LX (WDM) Media Converter 10-Sets15 Km 48V DC10/100/1000 Base-T to 1000 Base-LX (WDM) Media Converter 10-Sets60 Km 220V AC

(12) 4E1 to 2 Ethernet Converter (E 1 Interface/Ethernet Interface/ 6-SetsPower Supply)

(13) 8E1 to Ethernet Converter (FRM 220 A-i Mux 8T-R) 2-Sets(8E1 Inverse Multiplexer)

(14) 16E1 to Ethernet Converter (RAISECOM) Module: RC 953-8FE 16E1 1-Set(8Ethernet Ports and 16E1 Ports)

(15) Canon Laser Printer (LBP 2900B) 2-Nos(16) UPS 1.2 KVA (Power Tree) 8-Nos(17) DNS Server (Turnkey) Dell PowerEdge R910 Rack Server, 1-No

2xIntel ® Xeon ® E7520 1.86 GHz, 18M Cache, 4.80 GT/s QPI(18) Backup Server (Turnkey) Dell PowerEdge R910 Rack Server, 2-Nos

2xIntel ® Xeon ® E7520 1.86 GHz, 18M Cache, 4.80 GT/s QPI(19) Minister Server (Turnkey) Dell PowerEdge R910 Rack Server, 11-Nos

2xIntel ® Xeon ® E7520 1.86 GHz, 18M Cache, 4.80 GT/s QPI(20) DNS Server (Turnkey Solution) Intel Xeon E7540, 18M Cache, 1-No

6.4 GT/s QPI, Turbo 2 CPU(21) Web Hosting Server (Turnkey Solution) Intel Xeon E7540,

18M Cache, 6.4 GT/s QPI, Turbo 2 CPU (*) (1) Rectifier Module (EATON, APR 48) 2-Nos

(2) Rectifier (-48V) 180 to 240 V, 50~60 Hz, 5 Amp 11-Nos(C) Thermal Transfer Facsimile (UX-A760) 6-Nos2/ wif'gykHpHwpfapmifvQif 1000d -EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 27-8-2013&uf 13;00em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/3/ wif'gykHpHESifh wif'gac:,lonfhypönf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;Edkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDqufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypönf;Xme)trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-380231? 01-384722

r[mpnfomoemU&dyfom? [dawoDtzGJYESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

[dawoDtzGJU\ (47)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk [dawoD"r®m½kHü 1375 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf (2013 ckESpf Mo*kwf 25&uf)(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1;00 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí [dawoDtzGJU0ifrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/rSwfcsuf / / tMuHÓPfay;pmrsm;ay;ydkUvdkygu 20-8-2013 &uf aemufqkH;xm;NyD; [dawoDtzGJU½kH;odkU ay;ydkYEkdifygonf/(tzGJU0ifwpfOD;csif;qDodkY oD;jcm;zdwfpm rydkUyg/)

[dawoDtzGJUr[mpnfomoemh&dyfom

uefUuGufEdkifygaMumif; '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 39ât? ajruGuftrSwf 80? ajruGufwnfae&mtrSwf 80? zkd;0ZD&mvrf;? (39Â)&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f OD;atmifjrihfCA-032740 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifjrihfuG,fvGefojzifha':jrMunf 12^ oCu(Edkif)076635 uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 12964^10(12-11-10)jzihfudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':cifrmMunf10ûxe(Ekdif)020725 u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyíydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 414Â ? ajruGuftrSwf 31?{&d,m1'or54{u\wpfpdwfwpfa'oay(250_135)?ajruGufae&mtrSwf 177?azmifawmfOD;bk&m;vrf;? ausmufa&wGif;&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':wifEk&D 12^yZw(Edkif)003295 trnfaygufB ajrydkifajr? tdrf&majr owfrSwfajrtm;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; w&m;rBuD;rItrSwf 862^11? w&m;rZm&DrItrSwf9^2012t& w&m;½IH;(udk,fpm;) a':ESif;0ifh0ifhjzL bdvpf('k-OD;pD;rSL;)rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/


,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 4u^3279 Toyota Dyna BU 85, Light Truck (4x2) R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;oef;xG#f 14^0cr(Ekdif)140899u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? wkdif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;'*kH(ajrmuf)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 42? ajruGuftrSwf 928? ajruGufwnfae&mtrSwf 928? OD;vif;vrf;? (42)&yfuGuf? '*kH(ajrmuf)NrdKUe,f OD;atmifcifAB-029665 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifcifuG,fvGefojzifha':wiftkH; 12ûr&(Edkif)023220u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf280^12(3-1-12)jzifh udk,fpm;vS,f&&SdolOD;[efxGef;odef; 12^&ue(Edkif)021452 uyg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/


uefUuGufEdkifygaMumif;vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-31? ajruGuftrSwf 5û-9 \ wpfpdwfwpfa'o?

ajruGufwnfae&mtrSwf-61^bD? a&T[oFmvrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f vQiftusef (c)OD;atmifodef;trnfaygufajrydkifajrtm; ajruGufrlvydkif&Sif OD;atmifodef;(c)vQiftusefxHrSta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lol OD;pdkif;wpfatmifrS vdIifNrdKUe,fw&m;r½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 59^2012jzifh w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyf csKyfqdkay;&ef trdefU&&SdcJhNyD;(1-3-2012)&ufpGJyg t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? vdIifNrdKUe,fw&m;r½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf59^2012? w&m;rZm&DrItrSwf 17^2012wdkU\ w&m;½kH;trdefUrsm;wifjyí a':rdk;rdk;aqG (bdvpfpma&;BuD;) 12Ôuw(Edkif)035614 u w&m;½IH;rsm;udk,fpm; ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^F? ajruGuftrSwf 76û2? {&d,m 0 'or

148{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 8? a'gevrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdef OD;nGefU'iftrnfaygufajrydkifajrtm; trnfayguf OD;nGefU'ifrS ajrtrnfayguf pGefUvTwfpmcsKyfrdwåLrSefwifjyí rSwfwrf;xm;&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? txu(1)?

wuúodkvf0ifwef;(E)wGif ynmoifMum;aeaom r,k,kcdkifESifh trSwf(1) A[dktru?pwkw¬wef;(A)wGif ynmoifMum;aeaomrcs,f&Dpdk;wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmf9^v0e(Edkif)049174 jzpfygaMumif;/

OD;ausmfausmf

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8i^1123? NaychiooLight Truck ? P/U (4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;wifh 9^rer(Edkif)119267u (ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-399û? ajruGuftrSwf 28Â?ajruGufwnfae&mtrSwf- X^7-u?atmufr*Fvm'Hkvrf;? tif;pdefNrdKUe,f&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 17-1-2013 &ufpGJygpmtrSwf 200^2-262â&;-3 jzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkUvTJajymif;ay;cJhonfhtrdefUudkwifjyí (1)OD;pef;armif 12^tpe(Edkif)039769? (2)a':odef;vS 12^tpe (Edkif)039748wdkUutxl;0efaqmifcEIef;jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

15-8 (20).pmd 8/13/2013, 6:18 AM1

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim


aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

OD;vSxGef; (Hospice)arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;? rEÅav;onf uifqma0'em&Sifvlemrsm;udk vlrsKd;? bmomra&G;jyKpkapmifha&SmufcJh&m ,aeU 15-8-2013&ufwGif (10)ESpfjynfhNyDjzpfygonf/ rEÅav;NrdKUwGif OD;vSxGef; (Hospice)arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;udk zGifhEdkif&eftwGuf tbufbufrS tppt&m&m ulnDapmifha&Smufay;Muygaom wm0ef&Sdolrsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ 15-8-2003 &ufrSpí (10)ESpfumvtwGif; tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? aiGya'omyif? aq;ya'omyiftvSL&Sifrsm;? vpOfaiGtvSL&Sif? ypönf;tvSL&Sifrsm;?tywfpOf tm[m&auR;arG;MuaomtvSL&Sifrsm;? ESpfpOftm[m&auR;arG;Muaom tvSL&Sifrsm;? ESpfpOfya'omyiftvSL&Sifrsm;? tMuHÓPfESifhtultnD pOfqufrjywfay;Muaom vlrIa&;rdwfaqGrsm;? rEÅav;jynfolUaq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyfBuD;ESifhuifqma&m*gukXmerS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? tjcm;Xmersm;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? A[dktrsdK;orD;aq;½kHrS aq;½kHtkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? ckwif(300)aq;½kHrS aq;½kHtkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? t½dk;txl;ukaq;½kHrSaq;½kHtkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½kHrS aq;½kHtkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? jA[®pdk&femrIulnDa&;tzGJU? edAÁmefokctzGJU? a&TaMu;pnftzGJU? tywfpOf tvkyfay;w&m;a[mMum;ay;aom a&TusifwdkufrBuD;rS q&mawmfrsm;? &GmOD;ausmif; (ykodrfBuD;)rS q&mawmfrsm;? "r®&wem&dyfom (ykodrfBuD;)rS q&mawmfrsm;?bmoma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/

OD;vSxGef; (Hospice)arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;? rEÅav;tkyfcsKyfa&;tzGJU? 0efxrf;rsm;ESifh vlemrsm;rdom;pk

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-460 ESifhqufoG,fonfh2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-87

a':at;Nidrf; ESifh 1/ a':usifaxG;(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f rZifrmrdk;) 2/ a':pef;pef;OD;w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;trSwf 7? uefom,mvrf;? 0gqdk&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)

(1)a':usifaxG;? (2)a':pef;pef;OD; odap&rnf/

2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-460 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½kH;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifhtwnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifoltcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013 ckESpf Mo*kwf 28 &uf (1375 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&mufap/

2013 ckESpf Mo*kwf 12 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(cifpef;jrifh)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;


(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-62 ESifhqufoG,fonfh2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-89

OD;tdkufOD; ESifh a':pE´m'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? jroDwmvrf;? trSwf(20^1)(,ckae&yfvdyfpm

rod)ae a':pE´m odap&rnf/2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-62wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef

þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifhtwnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&efoifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifoltcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013 ckESpf Mo*kwf 19&uf (1375ckESpf 0gacgifvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2013 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

([efodef;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;awmifBuD;c½dkifw&m;½kH;

aus;Zl;awmf&Sif aygufapwDausmif;wdkuf

y"meem,uq&mawmfBuD; t&Sifokrdwåmbd0Hotm;

(2)ESpfjynfh txdrf;trSwf &nfrSef;ylaZmfyGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (8)rdkif? aygufapwDausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmfBuD; t&Sifokrdwåmbd0Hotm; (2)ESpfjynfhtxdrf;trSwf &nfrSef;ylaZmfyGJudk 20-8-2013 &uf (t*FgaeU) 11;00 em&DwGifyifhoHCmt&Sifoljrwftyg; 250wdkUtm; vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkUjzifh qufuyfvSL'gef;NyD; 17-8-2013&uf(paeaeU)rSpí 20-8-2013&uf(t*FgaeU)txd (4)nwdkifwdkif"r®'lww&m;yGJrsm; usif;yrnfjzpfygí &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;wdkUtm; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/a[mMum;rnfhq&mawmfrsm;17-8-2013&uf(paeaeU) n(7;30)em&D "r®'lw t&SifoDvmpm&(rkwår)18-8-2013&uf(we*FaEGaeU) n(7;30)em&D "r®'lw t&Sifaumov’(rk'Hk)19-8-2013&uf(wevFmaeU) n(7;30)em&D "r®'lw t&Sifynm0&(odrfZ&yf)20-8-2013&uf(t*FgaeU) n(7;30)em&D "r®'lw t&SifaqudE´(arSmfbD)npOf 7;30em&DrS 8;30em&Dtxd a[mMum;ygrnf/

aygufapwD a0,sm0pötzGJU

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ppfudkif;NrdK Ue,fw&m;r½kH;ü2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49

a':a0&eED´ ESifh 1/ OD;rsKd;xGef;2/ a':oef;oef;jrifh

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;ppfudkif;NrdKU? yef;bJwef;&yfae OD;rsKd;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdku tyfESHaiGusyf 10 odef; &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;

pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf Mo*kwf 21&uf(1375ckESpf 0gacgifvjynfhaeY) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf Mo*kwf 7&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(a0VKxGef;)'kwd,NrdKU e,fw&m;olBuD;ppfudkif;NrdK U e,fw&m;½kH;


(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)ppfudkif;NrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfü

2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufoG,fonf/2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-27

1/ OD;nDnD0if; ESifh 1/ OD;rsKd;xGef;2/ a':pef;wif 2/ a':oef;oef;jrifh

'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;rsm;OD;rsKd;xGef; (jrwfa&T&nfa&Tqkdif) yef;bJwef;&yf? ppfukdif;NrdKU (,ck

ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/

2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif OD;nDnD0if; yg-2 wkdU avQmufxm;onfjzpfírnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;?taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013ckESpf Mo*kwf 27&uf (1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 6&uf)rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/

2013ckESpf Mo*kwf 12&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(eDvmnGefY)wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

ppfukdif;NrdKU


(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-61 ESifhqufoG,fonfh2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-88

OD;tdkufOD; ESifh 1/ OD;wkef;vIdif2/ a':qdkif;aomif

'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm;awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? uarÇmZvrf;cGJ(1)? trSwf(47? 48^12) (,ck

ae&yfvdyfpmrod)ae OD;wkef;vIdifESifha':qdkif;aomif odap&rnf/2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmf

wGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013 ckESpf Mo*kwf 19 &uf (1375 ckESpf 0gacgifvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/

2013 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

([efodef;)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;awmifBuD;c½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? ywåjrm;vrf;? trSwf

(732ƒ)? ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;aom tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd a':oef;wif 12Ôur(Ekdif)053972u4if;onf w&m;0ifykdifqkdifoljzpfaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; ,laqmifí uREfkyfxHokdU ukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfaMunmcsuft&-a':jrwfrGefckdif a':,OfEG,f0if;

txufwef;a&SUae(pOf-33297) txufwef;a&SUae (pOf-37901)trSwf 1177? ok"r®mvrf;rBuD;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

aemifcsKdNrdKU? aps;&yfuGuf? e,fajr (2)ae uRefr a':ref;rm,m 13êcw(Ekdif)010236 \orD; trf&dwåm(c)a':qefoD;tvu(cGJ)aemifcsKd 13êcw(Ekdif)014976onf trsKd;bmom omoemrwlolESifhxdrf;jrm;NyD; rdcifpdwfqif;&JatmifjyKcJhojzifh,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

rdcif - a':ref;rm,m

um;a&mif;rnfNissan, Datsun

Japan, "mwfqD 2.0,

Manual, 2002

Toyota, Hilux

Japan, "mwfqD 2.0,

Manual, 2002

zkef;-095105368

15-8 (21).pmd 8/13/2013, 7:28 AM1

vlrIa&;aMumfjim


0rf;enf;aMuuGJjcif;jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;Ouú| OD;pdk;odrf;(armif0Ho)

touf(69)ESpfonf 11-8-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;

od&Sdygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;pma&;q&m? owif;pmq&m

OD;pdk;odrf;(armif0Ho)&cdkify#dyu©rsm; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if

touf(69)ESpf&cdkify#dyu©rsm;pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if pma&;q&m? owif;pm

q&m OD;pdk;odrf;(armif0Ho) touf(69)ESpfonf 11-8-2013 &uf(we*FaEG

aeY)eHeuf 6;15 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh

wdkif;jynfESifhvlrsKd;tay: pGrf;pGrf;wrH o,fydk;aqmif&GufcJhaom vkyfazmfudkifzuf

wpfOD; a<uvGifhcJh&onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQtxl;yif 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

aumfr&SifOuú|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;

&cdkify#dyu©rsm;pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

0rf;enf;aMuuGJjcif;AdkvfBuD;atmifaZmfrdk; av^2871 touf (32)ESpfonf 8-8-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuGJ &ygaMumif;/

ppfwuúodkvf trSwfpOf (44)rS oli,fcsif;rsm;

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEk (zsmykH)touf (77)ESpf

3-8-2013 &uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;cJhonfh a':cifEk(zsmykH)\ ema&;udpöt00tm; 0rf;enf;aMumif; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;?ESpfodrfhtm;ay;Muaom &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;? aqGrsdK;rsm;? vSLzG,f0w¬Ktpkpkaumif;rIjyKvkyfay;Muolrsm;? vGrf;olUyef;jcif;ay;ydkUMuaomrdom;pkrsm;? *sdK;&wemaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufESifh aumif;aZmf[def;ukrÜPDvDrdwufrS0efxrf;rdom;pkrsm;?ema&;odkU rtm;vyfonfhMum;rS vdkufygydkUaqmifay;Muolrsm;tm;vkH;? emrusef;jzpfpOfrSpí ukoay;ygaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom ygarmu© a'gufwmOD;0if;Edkif?ygarmu© a'gufwmOD;jrifhpdk;0if;? ygarmu©a'gufwm a':cifoDwmoGif? ygarmu©a'gufwm OD;aZmfa0pdk;ESifhZeD;? tm&Sawmf0ifaq;½kHrS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh0efxrf;rsm;? 0dwdk&d,aq;½kH ausmufuyfXmerS q&m0ef? q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;ESifh uG,fvGefpOfrSpí ulnDay;Muaom rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tm;vkH;udktxl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;pma&;q&m? owif;pmq&mBuD;

OD;pdk;odrf;(armif0Ho)q&mOD;pdk;odrf;(armif0Ho)onf 11-8-2013&uf(we*FaEGaeU)

wGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

vlxkqufoG,fa&;twwfynmrSausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;

trSwf(1) a'oaumvdyf Adkvfwaxmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;pma&;q&m armif0Ho

touf(69)ESpfowif;pmq&mBuD; q&marmif0Hoonf 11-8-2013&ufwGif

0dwdk&d,aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ojzifh rdom;pkESifh

xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; owif;pmq&mrsm;toif;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;8-8-2013&uf(Mumoyaw;aeU)&efukefaq;½HkBuD; ESvHk;cGJpdwfaqmifü

uG,fvGefoGm;aom a'gufwmatmifoef;(arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuúodkvf)tm;rusef;rmpOfu jyKpkapmifha&Smufukoay;cJhonfh q&m0efBuD;rsm;ESifholemjyKq&mrrsm;? aq;½HkwufpOf ulnDay;ygaom cspfrdwfaqG oli,fcsif;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh0efxrf;rsm;? EdkifiH&yfjcm;ESifhte,fe,ft&yf&yfrS wynfhrsm;?ema&;udpöt00wGif 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;cJholrsm;? 0rf;enf;aMumif;vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;ESpfodrfhtm;ay;Muaom&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? ema&;odkYrtm;vyfonfhMum;rS cspfcifMuifempGmjzifh vdkufygydkUaqmifay;Muolrsm;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udktxl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh ema&;udpöaqmif&GufaepOftwGif; vpf[mrIrsm;&SdcJhygu em;vnfcGifhvTwfay;apvdkygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;armifarmifwl;'knTefrSL;(ppp)touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? BuHcif;vrf;? trSwf 2? av;vTmae a':&ifMunf\ cifyGef;? armifOuúm? armiftmumwdkU\zcif OD;armifarmifwl; ('knTefrSL;?ppp? rauG;wkdif;a'oBuD;½Hk;)onf 11-8-2013&uf nae 6;50em&DwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESifh

rEÅav;wkdif;a'oBuD;½Hk;0efxrf;rsm;txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;0ifhuka#ol(c)acsmacsm

oxHkNrdKU oD["e vQyfppfqkdifydkif&Sif OD;atmifol-a':pef;pef;&D

wdkU\orD;BuD; r0ifhuka#ol (c)acsmacsmonf 14-7-2013

&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;0if;vIdifESifh ULA - STAR

rD;acsmif;auG;e,fta&mif;0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;OD;odef;jrifh (rdbarwåmBudK;puf½Hk)

touf(57)ESpfa&TjynfomNrdKUe,f? a&Tjynfom&Gmrausmif;wkduf y"meem,urdbarwåmq&mawmf

a'gufwmt&Sif0dok'¨gpm& (y&[dw"&)\ &[ef;'g,umBuD; aygif;wnfNrdKUe,f?MumeDuefuGufopf? aiGayg&Gmae (OD;omrdk;-a':a'gif;Munf)wkdY\om;? a&TjynfomNrdKUe,fw^15&yfuGuf? yef;jcH(1) (avSmfum;)ae (OD;bmvD)-a':nGefYpdefwdkY\om;oruf?a&TjynfomNrdKUe,f? w^15 &yfuGuf(avSmfum;)NrdKUywfvrf;? trSwf-1757(u)ae a':,OfvS\cifyGef;? armifoefYaZmfOD;-roif;oif;vIdif? armifaZmfrif;vwf? armifaZmf0if;armif-rrD;rD;wkdU\zcif ajr;av;a,mufwkdU\tbkd; OD;odef;jrifhonf 12-8-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-8-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ1em&DwGif aetdrfrSavSmfum;okomefokdU ykdUaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-8-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':EG,feDatmif«w&m;a&;0efxrf;vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf (4) w&m;

vTwfawmfa&SUae»\rdcif a':cifjzL(c)a':jzLjzLcsKd(c)a':½dkpD touf(84)ESpfonf

10-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

w&m;a&;0efxrf;vkyfief;0ifoifwef;

trSwfpOf(4)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':vSMunftouf(92)ESpf

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;? ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;ESifh ZeD;a':oif;oif;at;wdkY\ rdcif? 0PÖausmfxif(OD;pef;armif)? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme\ZeD;jzpfol a':vSMunf touf(92)ESpfonf 12-8-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Oya'csKyf OD;&JatmifjrifhESifhZeD; a':oef;oef;pk rdom;pkrEÅav;wkdif;a'oBuD;? wdkif;^c½dkif^NrdKUe,fOya'rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':vSMunftouf(92)ESpf

OD;ausmfqef;(ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)ESifh a':oif;oif;at; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;?jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;a':vSMunf touf(92)ESpfonf 12-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd?Oya't&m&Sdrsm;ESifh ½Hk;0efxrf;rsm;? c½dkifOya'½Hk;rsm;? NrdKUe,fOya'½Hk;rsm;rS

Oya't&m&Sdrsm;ESifh ½Hk;0efxrf;rsm;

15-8 (22).pmd 8/13/2013, 9:04 AM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-

rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-

pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

pma&;q&m? owif;pmq&m

OD;pdk;odrf;(armif0Ho)

trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;tzJGU0if

trsKd;om;owif;qkaumfrwDOuú|

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;

(MyanmarJournalistsAssociation-MJA) Ouú|

a'gif;pmay? tawG;tjrifr*¾Zif;? jynfolUacwf*sme,f

touf(69)ESpfyJcl;NrdKU? trSwf 560? vdyfjymuef&yf? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;ae

(OD;armifcif-a':jrpdef)wdkU\om;? trSwf(2)? rif;vrf;? yJcl;NrdKUae (OD;ausmf

vdIif)-a':cifEkwdkU\om;oruf? trSwf 300? r[mAEKvyef;NcHvrf;(txuf)?

ajcmufvTm(at)ae a':jrihfjrihf(a'gif;pmay? tawG;tjrifr*¾Zif;)\cspfvSpGm

aomcifyGef;?(OD;jroef;-a':jrMunf)?OD;odef;[ef-a':wifMunf?OD;oef;a0-

(a':pdefat;)? (OD;BuD;&Sef)-a':wifvS? (OD;odef;jrihf)-a':MunfMunfat;?

OD;tkef;jrifh-(a':cifoDEG,f)? OD;Muifpdk;-a':cifoef;0if;wdkU\nDârmif?

OD;vSwif-(a':oef;pdef)? OD;vSjrihf-a':cif0if;? OD;&Jjrihf-a':cifrsKd;jrwf

(eef;tdtdZm) (o&zlESifh Wellness r*¾Zif;)wdkY\tpfudk? udkwifxGef;ausmf

(Senior Site Purchaser, Gammon Pte.,Ltd. Singapore)-rxdkufxdkufpdk;

(xdkuf)(Asst, Operation Manager,Buildersmart Pte.,Ltd,Singapore)? OD;apmcdkif «v^xnTefMum;a&;rSL;? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrm

jynf)»-rvwfvwfpdk;(vGwfvyfpdk;)?armifaemifaemifpdk;(Draftsman,Gam-mon Pte.,Ltd,Singapore)? a'gufwmcsrf;ompdk;-a'gufwmtdjynfhNzdK;[ef

wdkU\cspfvSpGmaomzcif? armif&Jjynfhxdkuf? rvDvDpdk;wdkU\cspfvSpGmaom

tbdk;onf 11-8-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 6;15em&DwGif 0dwdk&d,

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

15-8-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/

(psmyetcrf;tem;udk nae 4em&DrS 6em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; trSwf

300? tcef; 6A? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;aetdrfrS a&a0;okomefodkU rGef;vGJ

2;30em&DwGif um;rsm;xGufcGmrnfjzpfygonf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSa&T(c)zdk;vrif;touf(43)ESpf

&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? cwåm

vrf;ae(OD;xGef;wif)-a':tkef;&DwdkY\

om;? trSwf 241? ESif;qD 2vrf;?

(17)&yfuGuf? tydkif; 3? a&TaygufuH

NrdKUopfae a':csKdcsKd0if;(tarcsKd ynmh

&dyfrGef)\cifyGef;? armif0if;armifoefY?

rESif;a0qk (atmifqef;ol&d, vS

aomif;ausmif;)wdkY\zcif? udkausmf

pGmatmif-reDvmxGef;? udk&efrsKd;

atmif(0rfaqGU)-roufouf?udkoD[

xGef;-rjrifhjrifhEdkif? udka&TaxG;(ukvm;

ydk)? udkaexGef;(tufpkd)-rrdk;rdk;Munf?

udkaZ,smrsKd;vGif-rcifjynfhpHk? udk&J

rif;odrf;-rat;jroDwdkY\tpfudk nD

armif? armifjrwfrif;xG#f? rMu,fZif

&Tef;vJh? rqkjynfh&wDvGifwdkY\OD;av;

onf 13-8-2013&uf (t*FgaeY)

rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygí 15-8-2013&uf(Mumoyaw;

aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/(a&TaygufuHaetdrf

rSum;rsm; nae 4;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Michael OD;qef;jrihfausmf(udkNyHK;)

touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmif

olukef;&yfuGuf? wef;jrihfausmif;vrf;?

r^60ae OD;ausmfuif;-a':pdefnGefU

wdkU\om;? OD;omvS-(a':vS&D)wdkU\

om;oruf?a'gufwmEdkEdkausmf? armif

oGef;NzdK;ausmf('k-ESpf? aq;wuú

odkvf-2)wdkU\zcif? a'gufwm a':

EG,feDvS(PSI)\cifyGef;onf 13-8-

2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 8;40em&D

wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf

15-8-2013&uf (Mumoyaw;aeU)

eHeuf 11em&DwGifSt.Peter & St. Paul bk&m;&Sdcdk;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;

NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk

okomefü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh(awmifwGif;BuD;)

touf(94)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;

BuD;NrdKUae (OD;wif-a':rrav;)wdkY\

orD;? (OD;om&)\ZeD;? (OD;udkudknGefY-

a':EkEk)wdkY\nDr? (OD;armifarmif

atmif-a':pdefpdef)? (OD;oef;ausmf)-

a':cifav;oefYwdkY\tpfr? udkrsKd;

jrifh-a':at;at;oef;? udk&JnGefYcdkif-

roif;oif;MuG,f? udk0if;aemif? udk&J

wifhvIdif-reDeDvGif? OD;0if;jrifhOD;-a':

,Of,OfaqG? a':&D&Datmif? a':pef;

pef;a0? a':pef;pef;EGJU? rpHy,fatmif

wdkY\ta':? ajr;av;a,mufwdkY\

tbGm;onf 12-8-2013&uf eHeuf

4;30 em&DwGif trSwf 50 (oHk;vTm)?

rvTukef;vrf;?ausmufajrmif;?wmarG

NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü nae

3;30em&DwGifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-8-

2013&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;pdkif;xGef;ae0if;(c)

OD;&Srf;BuD;(c)OD;wl;

B.Sc(Physics)touf(55)ESpf

rEÅav;NrdKU? eef;a&SUtuGuf (13)?

tkwfpuf&yfae OD;pdk;oef;xGef;-(a':

pdefnGefY)wdkY\om;? rlq,fNrdKU? p,fvefY

aus;&Gmae (OD;a&Tyk)-a':&Gufcrf;cefY

wdkY\om;oruf? atmifajrompH

NrdKUe,fae a':eef;pE´mxGef;(c)a':

ausmhausmh(tru-17)wdkU\tpfudk?

rxufxufxGef;? rcefYcefYacsm? pdkif;

aersKd;xufwdkY\zcif? a':eef;crf;rIH\

cifyGef;onf 14-8-2013&uf(Ak'¨[l;

aeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 16-8-2013&uf(aomMum

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txufyg

aetdrfrSat;&dyfNidrf(MumeDuef)okomef

odkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; today; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

a':tarpdeftouf(75)ESpf

(OD;atmifnGefY-a':Munf)wdkY\orD;?

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? uHbJh

blwm½Hkvrf;? (11)&yfuGuf? trSwf

1161? a&T0gzl;pm;aomufqdkifae

OD;wifatmif\ZeD;onf 13-8-2013

&uf (t*FgaeY) n 10;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2013

&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':&Dav;(armfvNrdKif) rd*vHk

touf(88)ESpf

(OD;cspfyGm;-a':oef;&if)wdkY\orD;?

tcef; 704^706? trSwf 7? uDvD

&dyfomvrf;oG,f? 0g;wef;uGef'dk?

vrf;rawmfNrdKUe,fae(OD;ausmf)\ZeD;?

OD;jrifhpdk; (qnfajrmif;? Nidrf;)-a':pef;

Munf? OD;wif0if; (,Of,Of CDR? ,kZeyvmZm)-a':aX;aX;?OD;aiGxGef;

(taumufcGef?Nidrf;)-a':usifusif&Sdef?

(OD;xGef;0if;)-a':cifndK0if;? a':

a0a0vif;?OD;rif;xG#f(United Color Lab) - a':cifaX;0if; (c) ri,f

(MWEA)?(OD;xGef;jrifhausmf)?OD;oef;

atmif (Royal Mandalay Video)-a':vSvSaqG? OD;0if;aZmf-a':cifaX;

<u,f(Marcopolo Tours)wdkY\rdcif?

ajr; 24a,muf? jrpf 15a,mufwdkY\

bGm;bGm;BuD;onf 13-8-2013&uf

n 10;30em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-

2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

wdefYaumh&Sef(c)

OD;oef;vGifBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)

jrefrmhqm;vkyfief;

P.T.KWOODCo.,LTD(THAILAND) touf(69)ESpf

&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,fae(OD;&if

pdk;)-a':at;wkdY\om;? usKdufxdkNrdKU

ae (OD;pGefzdk; - a':usifO)wdkY\om;

oruf? a':usifarT;\armif? a':

usifaX;? a':wifaxG;wdkY\tpfudk?

trSwf 38-bD? atmifaZ,svrf;?

&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':,Of

wD(refae*sm?Nidrf;? M.P.P.E)\cifyGef;?

udkxGef;vif;at;-rZifrmvGif (P.T.K WOOD Co., Ltd.)? udk&Jrif;xGef;-

eef;qD0rf;wdkY\zcif? ajr;oHk;a,muf

wdkY\tbdk;? armifoufvGifatmif\

OD;av;onf 13-8-2013&uf (t*Fg

aeY) n 7;25em&DwGif A[dk&fpnfaq;

½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-

2013&uf eHeuf 11;30em&DwGif

a&a0; aumif;wHkw½kwfokomefodkY

ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/

(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10

em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


'g,dumrBuD;

a':&Dav;(armfvNrdKif) rd*vHk

touf(88)ESpf

(OD;cspfyGm;-a':oef;&if)wdkYorD;?

tcef; 704^ 706? trSwf 7? uDvD

&dyfomvrf;oG,f? 0g;wef;uGef'dk?

vrf;rawmfNrdKUe,fae(OD;ausmf)\ZeD;?

(OD;0if;jrifh)-a':cifpD? (OD;armif

MuL;)-a':cspfoef;? (OD;at;vGif)-

a':½Iwif? OD;ñGefYoef;-a':pdefwdkY\

tpfrBuD;onf 13-8-2013&uf(t*Fg

aeY) n 10;30em&DwGif A[dk&fpnf

aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

15-8-2013&uf (Mumoyaw;aeY)

nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':av;vIdiftxufwef;olemjyKq&mr(Nidrf;)

A[dktrsKd;orD;aq;½Hk

vurÇmtxl;ukaq;cef;

(rÔuúvm)

touf(68)ESpf

oxHkNrdKU? om,mukef;aus;&Gmae

(OD;cspfvIdif - a':aiGcif)wdkY\orD;?

yJcl;wkdif;a'oBuD;? xHkBuD;aus;&Gmae

(OD;a&Ta'gif;) - a':at;MunfwdkY\

orD;acR;r? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (47)&yfuGuf? o'´g½Hkvrf;?

trSwf 102ae(OD;at;Ekdif)\ZeD;? a':

jzLjzLcdkif(MRTV-a&ul;toHvTifh½Hk)-

OD;&Jatmif? udkausmfrif;-rcifrmat;?

rat;at;cdkif-udkÓPffxGef;? rrGefrGef

cdkif-udkausmfOD;? rZmenf0if;-udkvIdif

0PÖ?udkrdk;[def;EdkifwdkY\rdcifBuD;? ajr;

ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 13-8-

2013&uf(t*FgaeY) n 8;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2013

&uf(paeaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;

tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg


udkatmifoef;aZmf(c)

aygufayguf(wuúodkvfrsm;yHkESdyfwdkuf)

B.A(Myanmar)touf(41)ESpf

trSwf(7)&yfuGuf?wdkuf21? tcef;

14? jynf&dyfrGeftdrf&m? urm&Gwf

NrdKUe,fae OD;udkudkBuD;(ukefoG,fa&;-

5? Nidrf;)-a':cifrsKd;at;(txu-5?

urm&Gwf?Nidrf;)wdkY\om;vwf?OD;oef;

xdkuf? OD;ausmfrif;atmif-a':Zifrm

cdkifwdkY\nD^tpfudk? wl? wlr ESpf

a,mufwdkU\OD;av;onf 13-8-

2013&uf nae 4;30em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 15-8-2013&uf

rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY


um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;at;armif (ykavm)

aMu;âjrrSL;(Nidrf;)

touf(88)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?ykavmNrdKU?

ykavmukef;&Gmae (OD;atmifa&T-a':

jrukef;)wdkY\om;? &efukefNrdKU? '*Hk

NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? atmif

aZ,stdrf&m? ukef;abmifvrf;? wdkuf

31? tcef; 004ae (a':&SifxGef;)\

cifyGef;? rpef;pef;at;? udkjrwfvGif?

udkjrwfodef;? udkaZmfvGif? udkrif;vGif-

r,k,kaqG(,kpwdk;)? udkoefYaZmf-rrdk;

ESif;at;? rpkjrwfrGefwdkY\zcif? ajr;

ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 13-8-

2013&uf (t*FgaeY)eHeuf 8;55em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-

2013&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY


um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg


OD;boef;(OD;boef; aqmufvkyfa&;

ypönf;qdkif)

touf(73)ESpf

awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yf? p0fpH

xGef;vrf;? trSwf 3ae (OD;armif-

a':O)wdkY\om;?(a':zGm;ar)\armif?

a':vSa&T?(a':vSjrifh)? OD;armifarmif

ñGefY - a':wifEG,fat; (*dk;'if;rGef;

aqmufvkyfa&;ukrÜPD)wdkY\ tpfudk?

wl? wlr oHk;a,mufwdkY\bBuD;onf

13-8-2013&uf(t*FgaeY) n 7;10

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí

14-8-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ

1em&DwGif aetdrfrSwdkif;&if;om;aygif;

pHkokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

yef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf

Mo0g'gp&d, t*¾r[my@dw

b'ÉÅedykPoufawmf(96)ESpf? odu©mawmf(75)0g

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&m

awmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw b'ÉÅedykP r[max&f

q&mawmfBuD;onf (1375ckESpf 0gacgifvqef; 7&uf) 13-8-2013&uf

(t*FgaeY) nae 5;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375

ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) 1-9-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh

12em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;ESifh wynfh &[ef;? omraP? 'g,um?

'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwD? yef;vIdifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

yef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf

Mo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

b'ÉÅomoeoufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(66)0g

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? yef;vIdifpmoifwdkuf y"meem,u q&m

awmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

b'ÉÅomoe r[max&f q&mawmfBuD;onf (1375ckESpf 0gacgifvqef;

6&uf) 12-8-2013&uf (wevFmaeY) n 9;37em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf

rloGm;ygojzifh (1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) 1-9-2013&uf

(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif

qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rsm;ESifh wynfh&[ef;?

omraP? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;taMumif;Mum;tyf

ygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD? yef;vIdifpmoifwdkuf? yJcl;NrdKU

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmif0if; (armfvNrdKif)

touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? pH&dyfNidrf 3

vrf;? trSwf 592ae toif;0if a':

jrjr\cifyGef;onf 13-8-2013&uf

(t*FgaeY) nae 6;30em&DwGif yifvHk

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 15-8-

2013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 10

em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg

aMumif; toif;ol toif;om;rsm;tm;

odaptyfygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJU

a':cifpef;Munf (uRJyGJ)

touf(76)ESpf

trSwf 124? atmifaZ,svrf;?

vGwfvyfa&;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,fae

OD;oufa0\ZeD;? (OD;bGefavQmif-a':

usifvHk)wdkY\orD;? udk"eouf-

roDwmpef;? udkaZ,smouf-rtdtd

ausmf(acwå-t*Fvef)? rtdcsKdouf

(acwå-t*Fvef)wdkY\rdcifonf 13-

8-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif tm&S

awmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí

,if;aeYnae 5em&DwGifa&a0;okomef

ü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;aZmf0if;odef;(c)OD;0if; (Munfhjrifwdkif)

oD&daZ,smpufrIvufrIvkyfief;

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? pvif;vrf;? trSwf 12ae «OD;vS

odef;(c)OD;a*smf*suf-a':wif&D»wdkY\om;BuD;? (OD;ñGefY-a':cifvS)wdkY\om;

oruf? (OD;wifat;)-a':wifpk? OD;tif;0Suf-a':cifpdk;jrifhwdkY\wlBuD;?

a':a0a0vGif\cifyGef;? udkatmifausmfbkef;? rESif;0wf&nfvIdif(c)oJykwdkU\

zcif? (OD;[kwfa&T)-a':cifpdk;0if;? (OD;odkufxGef;)-a':cifcifpdk;? OD;odef;xGef;

atmif-a':vSvSaX;(c)a':eDvmoefY? OD;cifatmifpdk;(c)zdk;csKd? OD;vSaX;-a':

cifoef;0if;? OD;oef;aX;-a':jrifhjrifhvGif? OD;nDnDaomif;-a':at;at;cdkif?

a':eDvmaxG;? OD;cspfvGif(atmifjynfhpHkum;*dwf)-a':0g0goefYwdkY\tpfudk

BuD;? wl?wlr 12a,mufwdkY\bBuD;onf 14-8-2013&uf eHeuf 1;45em&D

wGif tu,f'rDaq;½HküuG,fvGefoGm;ygí 16-8-2013&uf rGef;vGJ 2em&D

wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;(c)OD;&Jjrifhtouf(80)

bm;tHNrdKU?trSwf(2)&yfuGuf?orm"d

vrf;ae (OD;tHk;NrdKif-a':cav;r)wdkY\

om;? (a':wifaiG)\cifyGef;? OD;at;

xGef;armf-a':usifwD? OD;rsKd;aZmf-a':

acsmpk? OD;pdk;0if;-a':oufoufarmf?

a':oef;oef;armf? (armifatmifrsKd;

rif;)wdkY\zcif? rcsrf;xGef;xGef;pH?

rat;csrf;rdk;?armifNzdK;ÓPfopf?armif

pdk;vif;xdkuf? armifolxG#fOD;wdkY\

tbdk;onf 13-8-2013&uf (t*Fg

aeY)eHeuf 6;30em&DwGifuG,fvGefoGm;

ygojzifh 14-8-2013&uf(Ak'[l;aeY)

rGef;vGJ 2em&DwGif txufygaetdrfrS

xef;udk;yifokomefodkYydkYaqmifoN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/


2013&uf (paeaeY) eHeuf 6em&DwGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':pE´Daomif;pdefoDausmufrsufqifypönf;

AdkvfcsKyfatmifqef;aps;

touf(41)ESpf

(OD;aomif;wif - a':cifrsKd;nGefY)

wdkY\orD;vwf? OD;xdef0if;-a':vSvS

jrifhwdkY\orD;acR;r? a':a0rGefaomif

(uxdu? yx0D0ifXme? usKdif;wHk

wuúodkvf)\nDr? OD;&Jjrifh0if;\ZeD;?

,Gef;jrwf&Sif(yOörwef;-u? txu-

2? vom)? are'DatmifwdkY\rdcif?

OD;oD[aomif;wif - a':wiftdtdcsKd

wdkY\tpfr? raroD[(pwkw¬wef;-C?

txu-1?'*Hk)\ta':onf 13-8-

2013&uf (t*FgaeY) nae 6;30em&D

wGif&efukefjynfolUaq;½HkBuD;OD;aESmuf

ESifhtm½HkaMumXmeüuG,fvGefoGm;ygí


rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefjynfolUaq;

½HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/


2013&uf eHeuf9;30em&DwGif trSwf

147? 26vrf; aetdrfodkU &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':cifaxG;(c)a':axG; (ajrmif;jr)

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf

370ae (OD;xefa[mf-a':aiGoif)wdkY\orD;? (OD;pdefxGef;)\ZeD;? OD;vSjrifh-

a':jrifhjrifhoef;? OD;vS0if;-a':cifrsKd;Munf? OD;oD[-a':&D&D0if;(ajrmif;jr

a':csKd? rkefY[if;cg;)wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 13-8-

2013&uf (t*FgaeY)n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-8-2013&uf

(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


'g,umBuD;

OD;atmif0if; (armfvNrdKif)

(rGefjynfe,fygwD,lepfOuú|? Nidrf;)

touf(73)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae (OD;pHoif;-a':jr

odef;)wdkY\om;? (OD;omwif-a':tkef;

usif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? '*Hk

NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)

&yfuGuf? pH&dyfNidrf(3)vrf;? trSwf

592ae a':jrjr\cifyGef;? udkaZmf

atmif? udkatmifqef;vif;-rjroDwm?

udkaersKd;atmif-rOr®moef;? udkol&

atmif-roZifjrihf? udkatmifrsKd;xGef;-

rdausmhZif0if;wdkY\zcif? armifrsKd;cefY

Zif? rjrjrifhrdk&f[ef? rZif&wDrsKd;?

rv0ef;arwdkY\tbdk;onf 13-8-

2013&uf (t*FgaeY) nae 6;30em&D

wGif yifvHkaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygí 15-8-2013&uf(Mumoyaw;

aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;at;armif (ykavm)

aMu;âjrrSL;(Nidrf;)

toif;0iftrSwf-219

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f?atmifaZ,stdrf&m?ukef;abmif

vrf;? wdkuf 31? tcef; 004ae

(a':&SifxGef;)\cifyGef;? OD;rif;vGif

(trIaqmif? ykavmNrdKUe,ftoif;?

&efukef)-a':,k,kaqGwdkY\zcifonf

13-8-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf

8;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

17-8-2013&uf (paeaeY) nae 4

em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(toif;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif

xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

OD;xGef;xGef;(prf;acsmif;NrdKUe,f)

touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

vif;vGef;(awmif)&yfuGuf?trSwf 39?

yef;waemfvrf;ae(OD;a&Tjr-a':&ifjr)?

(OD;pHn§if; - a':at;BudKif)wdkY\ajr;?

(OD;atmifNidrf; - a':acsm)wdkY\om;

BuD;? a':ciftkef;jrifh(tvu-8?r&rf;

ukef;)? OD;atmifcdkif-a':MunfMunf

0if;(tru-1? awmif'*Hk)wdkY\armif?

OD;cifatmif\tpfudkonf 13-8-

2013&uf(t*FgaeY)n 10;30em&DwGif

tu,f'rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí


nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS

xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1

em&DwGif pwifxGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSMunf

touf(92)ESpf

OD;ausmfqef; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)-

a':oif;oif;at; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk;)wdkY\

aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':vSMunf touf(92)ESpfonf 12-8-2013&uf

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf½Hk;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vSMunf

touf(92)ESpf

0PÖausmfxif(OD;pef;armif) ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)0efxrf;a&;&mOD;pD;

Xme\ZeD;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;ESifh

ZeD; a':oif;oif;at;wdkY\rdcifjzpfol a':vSMunf touf(92)ESpfonf

12-8-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&ygojzifh rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

oa&pnfol OD;at;armif«a&SUaecsKyf(Nidrf;)»ESifhZeD; a':cifjrjrrdom;pk


owif;-a0,HOD;

&efukef Mo*kwf 14

jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifu &efukefNrdKUqdyfurf;rsm;ukd ykdrkdwkd;wufaumif;rGefap&ef

aqmif&Gufvsuf&Sd&m Akdvfwaxmifqdyfurf;udkvnf; wkd;csJUrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Mikio NUMATA tm;

,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkonf/(tay:yHk)

tvm;wl jynfolYvTwfawmfOuú|onf rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif ur ÇmhbPfOuú|a[mif;ESihf tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;a[mif; Dr.Paul Wolfowitz OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/

xdkYtjyif jynfolYvTwfawmfOuú|onf nae 3 em&D 15 rdepfwGif jrefrm-tD;,l ygvDrefrsm;cspfMunfa&;toif; Ouú|

Mr.Nirj Deva tm; vufcHawGUqHkcJhonf/

tqkdygawGUqHkyGJrsm;odkY jynfolYvTwfawmf aumfrwDOuú|rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 14

vmrnhfc&D;oGm;&moDtwGif; EdkifiHjcm;om;c&D;onf0ifa&mufrI

jrifhwufvmEdkifaomfvnf; 0ifa&mufrnhf c&D;oGm;ta&twGufESihf

jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief; tajccHtaqmufttHkrsm; jyifqifxm;&SdrI

nDrQrIr&SdEdkifjcif;aMumihf c&D;oGm;u@toD;oD;rS pdk;&drfrIrsm;&SdaeMuaMumif;

od&onf/

]]vuf&Sdtcsdefuawmh c&D;oGm;&moDr[kwfygbl;/ 'gayr,hf

tm;vHk;odwJhtwkdif; jynfyc&D;onfawG 0ifa&mufrIEIef;u tvGefudk

jrihfwufaeygw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;u@rSm atmifjrifrI

t&SdqHk;tcsdefvdkYvnf; ajymEkdifygw,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

Adkvfwaxmifurf;em;ae&mwGif jrpfbuf

okdY ay 100 wkd;csJUvkyfief;vkyfukdif&mü t&Snf

ay 2440 &Sdaom a&umwHwkdif;ukdaqmif&Guf

rnfjzpfonf/ xkdokdY taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mü t&Snfay 2440 ESifh tus,f

ay 100 ukd ajrzkdYrIrsm;jyKvkyf&ef pwif

vkyfukdif jyifqifaeNyDjzpfonf/

Akdvfwaxmifurf;em;ae&mü jrpfbuf

okdY xyfrHwkd;csJUajrzkdYjcif;NyD;pD;ygu qdyfurf;

zGHUNzdK;a&;twGuf plygrm;uwfESifh a&Smhyif;arm

rsm; wnfaqmuf&ef pDpOfxm;onf/ ,ck

tcg jrpfbufokdY wkd;csJUrnfhae&mwGif pMuø

vrf;ukd trkd;rsm;jzifh aocsmpGm jyKvkyfxm;NyD

jzpfonf/

Akdvfwaxmifqdyfurf;wGif trSwf(1)

ukef;wGif;ukefaowåmpcef;ESifh trSwf (2)

ukef;wGif;ukefaowåmpcef;rsm;vnf; &Sdaeonf/

Akdvfwaxmifqdyfurf; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;aqmif&Guf&mwGif trSwf (1) ukef;wGif;

ukefaowåmpcef;rSm vGifjyif{&d,m 9 'or

75 {u&SdNyD; xm;okdEkdifonfh ukefaowåm

vkH;a&onf 4000 jzpfonf/ xkdYtjyif

tat;cef;ukefaowåm 30 xm;&SdEkdif&m pkpk

aygif; ukefaowåmtvkH;a&aygif; 4030 xm;&Sd

Ekdifvsuf&Sdonf/

Akdvfwaxmif trSwf (2) ukef;wGif;

ukefaowåmpcef;rSm vGifjyif{&d,m 16'or

45 {ujzpfNyD; xm;&SdEdkifaom ukefjynfh

ukefaowåm196vkH;jzpfonf/ wpfzefukefvGwf

ukefaowåm 800 xm;Ekdifonfhtjyif tat;

cef; ukefaowåm tvkH; 60xm;&SdEkdifonf/

xkdYaMumifh Akdvfwaxmifqdyfurf;wGif pkpk

aygif; okdavSmifEkdifaom ukefaowåmtvkH;a&

2822 vkH; xm;&SdEkdifonf/

jrefrmhqdyfurf; tmPmykdiftaejzifh

qdyfurf;rsm;acwfrDzGHUNzdK;a&;ukd aqmif&Guf

vsuf&Sd&m yifv,ful;ukefoabFmrsm; tqif

ajyvG,fulpGm ykdrkd0ifa&mufqkdufuyfEkdifa&;?

ukefaowåmrsm;xm;&SdEkdifa&;tjyif qdyfurf;

zGHUNzdK;a&;twGuf a&Smhyif;armrsm;? [kdw,f

rsm; wnfaqmufa&;ukdvnf; xnfhoGif;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

pmrsufESm á 7

pmrsufESm á 7

jrefrmEdkifiH awmifydkif;

a'orsm;wGif rdk;qufvuf

ydkaernf/

wdk;csJUjyKjyifvsuf&Sdonfh Adkvfwaxmifqdyfurf;/

Mumoyaw;? Mo*kwf 15? 2013 u

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

1/ xufvif;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; 2/ xGef;a&T0gwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; 3/ pdefb,ufwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

(yJcl;NrdKU) 4/ a'0,u©aq;wdkuf(yJcl;NrdKU) 5/ rHk&Gmq&mrdk;aq;wdkuf 6/ atmifwrefwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; 7/ pMuFmrif;aq;wdkuf 8/ orm;tdkaq;wdkuf 9/ ½kyfysKdwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

(a&TbdkNrdKU)10/ {urÇmaq;wdkuf(&efukefNrdKU)11/ a&T,kefrif;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;12/ atmifwHcGefwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;13/ r[d'¨dwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;14/ tb,okcaq;wdkuf(vlysHawmfywåjrm;)15/ jcaoFhudk;aumifaq;wdkuf16/ tvif;a&mifaq;wdkuf(&efukefNrdKU)17/ qE´rGefwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;18/ 'EÅmwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;19/ Ouúvmaq;wdkuf(a':Muif)20/ jrif;pdkif;rif;orD;aq;wdkuf21/ &Srf;armajrwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;22/ Lucky Lion wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;23/ atmifaZwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;24/ r*Fvmwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;25/ ucsifwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;26/ rSefcsKdwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

27/ aus;Zl;&Sifwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; (&efukefNrdKU)28/ &cdkifBuD;aq;wdkuf29/ eef;pE´m(e*g;ESpfaumif)

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;30/ a&Ttkef;oD;aq;wdkuf(armfvNrdKif)31/ jynfausmfat;aq;wdkuf32/ r'Dwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;33/ a&Tref;awmifaq;wdkuf34/ awmifqdwfrif;aq;wdkuf35/ OD;Anm;-r,kjrwfrdom;pk(&efukefNrdKU)36/ OD;atmifjrifh-a':ciftkef;jrifhrdom;pk(&efukefNrdKU)37/ OD;pdk;atmif-a':cifpdk;?

ajr; rif;0wDpdk;rdom;pk(&efukefNrdKU)38/ OD;bdk-a':jrifhjrifhat;rdom;pk?

at;cspfNrdKifc&D;oGm;vkyfief;(&efukefNrdKU)39/ OD;Munf0if;-a':at;at;vdIif?

om; armifvif;jynhfrdom;pk(&efukefNrdKU)40/ a':tkef;tkef;eDESifh nDrrsm;rdom;pk41/ OD;atmifrif;[efESifhnDrrsm;rdom;pk42/ R.OASIS Co.,Ltd.43/ a':olZmxGef;(Mega Co.,Ltd.)44/ Ranbaxy Co.,Ltd.45/ udk&JrsKd;[ef-a'gufwmat;jrouf

(Ranbaxy Co.,Ltd.)46/ Zaburit (ZrÁL&mZfukrÜPD)47/ Golden glory International Co.,Ltd.48/ a':vGef;araq;wdkuf49/ (eef;0if;ywåjrm;)a&T&D0if;ywåjrm;aq;wdkuf50/ OD;oef;xG#f-a':cifaxG;&Drdom;pk(&efukefNrdKU)

*kPfjyKrSwfwrf;wifjcif;

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU\ usufoa&aqmif qHawmf&SifusKdufokwfapwDawmfjrwfBuD;\ (127)Budrfajrmufaq;y|mef;ylaZmfyG JBuD;udk 1374 ckESpf 0gacgifvuG,faeU (15-9-2012) &ufwGif atmifjrifpGmusif;ycJhNyD;jzpfygonf/

aq;y|mef;ylaZmfyGJBuD;atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf yg0ifvSL'gef;Muaom rGefjynfe,f tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;ESifhZeD; rdom;pk? twGif;a&;rSL;(jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD)ESifhZeD; rdom;pk? ppfbufqdkif&m t&m&SdBuD;rsm;? Xmeqdkif&mt&mxrf;? trIxrf;rdom;pkrsm;? rGefjynfe,f ynma&;rdom;pkrsm;? txu(3)? (4)? (5)? (6)? (8)? (9)ESifh tvu(4)wdkYrS ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mr? ausmif;ol ausmif;om;rsm;? armfvNrdKiftoif;(&efukefNrdKU)rS o'¨gxufoefpGm udk,fwdkifvSL'gef;aumufcHay;Muaom Ouú|BuD;ESifh trIaqmifvlBuD;rif;rsm;ESifh tvSL&Sifrdom;pkrsm;? qef;vGifxa&;'if;ukrÜPDvDrdwuf rdom;pkrsm;? AdkvfcsKyfuufpdef(Nidrf;)ESifhZeD;rdom;pkrsm;? rEÅav;-rauG;a&eHacsmif;rS tvSL&Sif rdom;pkrsm;? jynfNrdKUrS q&mOD;vSoefYESifh "r®rdwfaqGrsm;?acsmif;qHkNrdKUe,frS OD;cspfaiGESifhtvSL&Sifrdom;pkrsm;? ZD0uusef;rma&;qdkif&m aq;ynmr*¾Zif;rS t,f'DwmcsKyfudkEdkifBuD;ESifh trIaqmift,f'Dwmrsm;? aMumfjimwm0efcH a':eDeD0if;ESifh EkdifiHjcm;aq;ukrÜPDrsm;? q&mOD;odef;[efOD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(aq;0g;puf½Hk)&efukefNrdKUrS OD;aqmifrIjzifh yg0ifvSL'gef;Muaom aq;ukrÜPDrsm;? aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;tm;vHk;udk usKdufokwfapwDawmfa*gyutzGJUrS txl;aus;Zl;wif 0rf;ajrmufygaMumif; *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf

twGuf tokH;jyK&ef atmufygypönf;rsm;udk wuúodkvfta&mufwefzdk;(jrefrmusyfaiG)jzifh

0,f,lvdkygonf-

(u) uGefysLwmESifhqufpyfypönf;(40)vkH;? (48)OD; tokH;jyKEdkifonfh 3 rsKd;

Language Lab (1)pkH? Visual Presenter (1)ck? tygt0if

oifMum;rItaxmuftulpufud&d,mrsm;

(c) avqmy&ifwm(5)vkH;? Digital Multifunction Copier(4)vkH;? 5 rsKd;

Split Type avat;ay;puf(2)vkH;? Stand Type avat;ay;puf

(10)vkH;? a&cJaowåm(1)vkH;tygt0if ½kH;okH;pufud&d,mrsm;

(*) a&pkyfpuf? a&c½ktygt0if tjcm;½kH;okH;pufypönf;rsm; 2 rsKd;

(C) Electro Thermostatic Blast Oven, Digital B-P Box, 5 rsKd;

Steel trolley, Steel Stretcher, Sterilizer(Auto Clave)

(1)ckpDtygt0if aq;½kHokH;ypönf;rsm;

2/ 30-8-2013 &uf 13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;rnf/

3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wuúodkvfodkY vlukd,fwdkif

vma&mufíjzpfap? zkef;-09-6463539odkY jzpfap ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf

ppfudkif;

trnfajymif;a&TbdkNrdKU? ocGawåmausmif;? 'kwd,wef;

(B)rS OD;qef;rif;OD;-a':jzLjzKLESif;wdkU\orD; rqkjrwfZmenftm; ,aeUrSpí rZGefarouf[k ajymif;vJac:yg&ef/

rZGefarouf

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^55420? Honda C90Custom CMV ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;wif 1^rue(Edkif)017458u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 6c^5607Super Mandalar

Mini Truck SMMI-12 P/U (4x2) R ExtraCab ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmif0if;9^rer(Edkif)016072u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf rr^28435 Honda Dream ND.125 m ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrif; 6^upe(Edkif)047623u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdifOD;pD;rSL;½kH;? (Nrdwf)


wpfOD;wnf;jzpfaMumif;[kr®vif;NrdKU? txu(1) wuúodkvf0if

wef;(*)rS ausmif;0iftrSwf 6778 armifa&Trif;OD;(c)armifeufrif;vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;a&T(c)OD;qifcdkaygif 5^[rv(Edkif) 048852 wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;rsdK;a&T(c)OD;qifcdkaygif

vrf;rawmfNrdKUe,f? usKH;BuD;tdrf&m? wkduf 312^318(pD)? tcef; 704

ukd rlvtrnfaygufykdif&Sif a':eef;a&TnGefUxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,l

xm;ol OD;&efa&T 6^rt&(Ekdif)087793u ykdif&Siftrnfajymif;vJcGifh

avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifyg

onf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf

Ekdifyg

aMumif;

Avig;wefzHGUNzdK;zdkY pmtkyfpmayavhvmpdkY

15-8-2013 (A).pmd 8/13/2013, 6:20 AM1

pD;yGm;a&;aMumfjim

Mumoyaw;? Mo*kwf 15? 2013c

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 2c^5258? rpfqlbD&SDuefwm FE 515B, vdkufx&yf(4x2)R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;&JaZmfNyHK; 12ôCu(Edkif)026263u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(530^pD)? ajruGuftrSwf 43? {&d,m1 'or 70{u? ajruGufwnfae&mtrSwf43? ukef;wvabmifaus;&Gm? a&TeHUomopfcG&Gm(bm;vm;)&Sd ajruGufukd &efukefwkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\vkyfief;vkyfukdifcGifhtrdefUpm &&Sdxm;olAkdvfrSL;BuD;ukdBuD;(Nidrf;)xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;oufEkdif13^wue(Ekdif)255424 u ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;jcif;a':wifodef;udkifaqmifonfh EdkifiHul;

vufrSwftrSwf-A-437373 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-420213976

,mOfrSwfykHwifrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 32,^73831? Honda

STEEP M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfaZmfvif;14^rre(Edkif)148363u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyguaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)?tif;pdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 1,^29475 Honda C 90 Custom CMV M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

a':cifrmat; 9^tr&(Edkif)035989u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOftrSwf 8u^6172 Nissan Sunny ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;wif 1^rue(Edkif)017458u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU


zciftrnfrSefNrdwfNrdKU? txu(1)? wuúokdvf0if

wef;(twGJ-1? C)rS rZifrm0if;\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&OD;wifaZmfrkd; jzpfygaMumif;/

OD;wifaZmfrdk; 6^rre(Ekdif)119749

tjrefjyefvmygukd[efwifnGefY a&mufaewJhae&mrS

tjrefjyefvmyg/ tarvnf; usef;rmpGm&Sdygw,f/ tm;vHk;vJ pdwfylyefae&ygw,f/ (tjrefjyefvmyg/)

tarESifharG;csif;rsm;

,mOfrSwfykHwifrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 7u^5670 Mitsubishi

Pajero L1496 ? S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrwfaZmfukd 12^r&u(Ekdif)058853 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une?c½kdif½Hk;(&efukefajrmufykdif;)?tif;pdef

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? yJcl;jrpfvrf;(ausmuyfvrf;)? trSwf 666

[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 78? ajruGuftrSwf 666? ajr{&d,m(tvsm;

ay40_ teHay 60)tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ajruGufay:&SdtaqmufttkH

tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufydkifqkdifolxHrS tpOftquft&yfuwd

pmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':cifaX;0if;u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK

onfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyygajruGufESifhtaqmufttkHtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGuf

vdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;

cdkifvkHpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef todday;taMumif;Mum;tyfyg

onf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':at;at;&D LL.B a':vSvScdkif LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)

trSwf 9^11? tcef;trSwf 201(A) 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 31,^29417 Sumbo

125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfodef;

9^rxv(Edkif)041908 u (ur-3)

aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu

cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh

aMumfjimonf h&ufrS 15&uftwGif;

atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvm

a&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rdwD¬vmNrdKU)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimvdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-19? ajruGuftrSwf 4Â-20-'D-1-3\ Portion

ay (32_50)? ajruGufwnfae&mtrSwf-6? abm*NrdKifvrf;oG,f? tkwfusif;? (13)&yfuGuf?vdIifNrdKUe,f a':cifrSD yg-8trnfayguf bD(vê39)ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 663^2-7-1985jzifh OD;nGefUa0rS 0,f,lcJhNyD; ODF;jrifhpdk;? OD;0if;xdefwdkUtm;ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 890^30-8-1990jzifh a&mif;cscJhojzifh trSm;jyifpmcsKyftrSwf3154^11-8-2005 jzifh csKyfqdkNyD; ta&mif;t0,f pmcsKyftrSwf 1301^4-4-2006jzifha':pkpkwiftm; a&mif;cscJhygonf/ ,cktcg a':pkpkwifrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 890^30-8-1990\ rdwåLrSefESifh rSwfykHwifpmcsKyftquftpyfrsm;wifjyí ajruGufcGJ&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwuúodkvf blrdaA' (1993-1996) BatchyxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ

&efukefwuúodkvf blrdaA' (1993-1996) Batch rS yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ udk 2-2-

2014 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh aus;Zl;&Sifq&m

q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ ae&mESifh tcsdeftm;xyfrH

aMunmay;ygrnf/

qufoG,fvSL'gef;&ef- Account Name - Theint Theint Aung Myint,Kyaw Swar Aung

Account No - 045 1220015626

Bank Name - KBZ Botataung

Name Phone Number

a'gufwmoef;oef;oG,f 09-5192772? 09-420125303

rodrfhodrfhatmifjrifh 09-450016646

udkausmfpGmatmif 09-5024916

udkaZmfrsdK;atmif 09-73205869

udkaZmfrsdK;0if; 09-5409616

udkoufEdkif0if; 09-8606772

udkcifat;(pifumyl) +6596775390

15-8-2013 (B).pmd 8/13/2013, 6:21 AM1

pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

uefYuGufEdkifygaMumif;atmufygyk*¾dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH

cefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/ odkYygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þowif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí ESpfywftwGif; þXmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf-

trnf rSwfyHkwifpOf

avQmufxm;ol avQmufxm;onfh

vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif;

avQmufxm;onhf

taMumif;t&m ajruGuf ajrtrnf ayguf

a':cif0

dkif;

12Ôu

r(Edki

f)010

759

trSw

f 62(c)?

acrmoD2

vrf;?

(q)&yfu

Guf

ajrmu

fOuúvmy

q

62 (c)

*&efc

GJ

OD;wifO

D;? a'

:vSjrifh

XmerSL;NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

uefUuGufEdkifygaMumif;r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf ajrwdkif;-33ôrdkif;? ajruGuftrSwf 12^c1\tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf-627^B? a&TESif;qD (3)vrf;? 5&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; t&yfuwdt&mif;t0,fpmcsKyf 1-8-2001 jzifhOD;pdk;odef;xHrS0,f,lydkifqdkifvmol a':jrjr0if; 12^vre(Edkif)025396u t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfwifjyí txl;0efaqmifcEIef;xm;jzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-x^43? ajruGuftrSwf 2173(u)?ajruGufwnfae&mtrSwf-2173û? AE¨Kvvrf;? a&TjynfomNrdKUe,fOD;xGef;&Dtrnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGef;&D 12^vre(Edkif)057860udk,fwdkifu ygrpfaysmufqHk;onfrSmrSefuefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwdkUudkwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? yJcl;pk&yfuGuf? ½Hk;awmf

&yf- rif;&JausmfpGmvrf;? 'D 42? tuGuftrSwf (23)? OD;ydkiftrSwf (*^146){&d,m 0 'or 064 {utm; uRefawmf OD;atmifoef;trnfjzifh trnfayguf*&efrSm a&pdkysufpD;oGm;&m *&efrdwåLtm; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;XmeodkUjyefvnfavQmufxm;NyD;jzpf&m uefUuGufvdkygu c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;?&efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKUodkU 14 &uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;atmifoef;12^tve(Edkif)013220

D-42 ? rif;&JausmfpGmvrf;? oefvsifNrdK U

uefUuGufEdkifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35^tD;? ajruGuftrSwf 45-

tD;^4-bD? {&d,m 0 'or 053 {u&Sd "m;rOD;csajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf-53^'D? r[mpnfomoemh&dyfomvrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f[k ac:wGifonfhOypmtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-3801^05t& a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;atmifxGef;oefU(c)tmomausmf 12^tve(Edkif)028389 ESifh a':,rif;pkvwf 12^yZw(Edkif)000514wdkUxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhpyfvsOf;í uefUuGufvdkygvQif þaMumfjimygonfh&ufrSpí 10&uftwGif; uREkfyfxHodkU pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfpdefvGif (pOf-7097) OD;Edkif0if; (pOf-31111)w&m;vTwfawmfa&S Uae txufwef;a&S UaetrSwf(27^bD)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?

zkef;-09-5416122? 09-442074790

uefUuGufEkdif&ef today;aMunmjcif;yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yfuGuf? uGif;tuGuftrSwfESifhtrnf

(15-'D)? vdyfjymuef&yf? OD;ykdiftrSwf 81? {&d,m 0 'or 179 {u tus,ft0ef;&SdESpf30ajriSm;*&efajruGufESifh ajruGuftay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdykdifqdkifxm;ol a':jrifhhjrifh(c)a':armfvD (b)OD;ausmf 12ûre(Ekdif)092039 yg(4)OD;uw&m;0ifykdifqkdifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf a':jrifhjrifh(c)a':armfvD yg(4)OD;xHrSuREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,loGm;&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukdp&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí ykdifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqkduefUuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIay:aygufjcif;r&Sdygu tqkdygta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwkdifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;ausmfNidrf; B.A, LL.B (pOf-1594)

w&m;vTwfawmfa&SUaetrSwf 30? a*:oZifvrf;? ½Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU

zkef;-09-43028170? 052-200994

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrS

wpfqifh 0,f,lxm;olrS trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-

pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfhtrnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ a'gufwmatmifpHNzdK; wdkuftrSwf i?S/OKA-007646 tcef;trSwf 601?a':apmpE´mrsKd; ykvJuGef'dk? A[ef;NrdKUe,fTGKN-034491 (rS)a':apmpE´mrsKd; a':a':vDoif;oif;EG,fTGKN-034491 12^r&u(Ekdif)10790812ôCu(Edkif)090671 (rS)

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

uefUuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? usKH;BuD;vrf;? wdkuftrSwf 267? ESpfcef;wGJ

&SpfxyfwdkufrS owårtvTm(acgif;&if;jcrf;)? tus,ft0ef; (12ƒ_50)ayudk vuf0,fydkifqdkifonfh OD;atmif0Suf 12^vrw(Edkif)018686 xHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY uefYuGufEkdifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&miff;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L OD;jrwfxGef; B.Sc, R.Ltxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaepOf-27128 pOf-3690

trSwf 55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-73072221? 650903

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 52? Royal Yaw Min

Gyi Condominium ? tcef;trSwf 102? Glorious Member (1D-G 448)[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk OD;oufEdkifOD; 12Â[e(Ekdif)082372 xHrSwpfqifh 0,f,lvuf&Sdydkifqdkifol a':vSvSjrifh KTN-081321xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&mþta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jzifh uREkfyfxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rdk;ausmfOD; LL.B

w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-6588)tcef; 5? trSwf 55? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U?

zkef;-09-5149636

uefUuGufEdkifygaMumif;r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-11*sD1 ? ajruGuftrSwf yOörwef;pm;

125? ajruGufwnfae&mtrSwf-29? zdkYajrvrf;? zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?armifbusif? armifxGef;armifESifh rodef;wiftrnfayguf ESpf90*&efajrtm; trnfaygufrsm; uG,fvGefojzifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf jzifh (1)a':wifO? (2)a':tkef;Munf? (3)OD;rif;[ef? (4)OD;wifa0? (5)OD;atmifBuD;? (6)OD;ausmfaZm? (7)OD;baomif;?(8)OD;udkBuD;wdkYu ydkifqdkifcJhNyD; a':tkef;Munfonf tysKdBuD;b0jzifhvnf;aumif;? OD;udkBuD;onf vlysKdBuD;b0jzifhvnf;aumif; uG,fvGefNyD; OD;ausmfaZmESifh 4if;\ZeD;a':cifpef;wifh uG,fvGefojzifh om;orD; (1)a':vSvScdkif 12Âwx(Edkif)003551? (2)OD;ausmfausmfqef; 12Âwx(Edkif)003682? (3)OD;wifhaZmf 12ôve(Edkif)072959? OD;rif;[efuG,fvGefojzifh ZeD; (4)a':jrifhjrifhMunf 12^r*w(Edkif)045631? OD;baomif;? ZeD;a':cifvSESifh orD;wpfOD; a'gufwmvSvSOD;wdkY uG,fvGefojzifh orufESifhorD; (5)OD;nGefYa010^rvr(Ekdif)045537? (6)a':,Of,OfaX; 12^r*w(Edkif)032916 wdkYu 4if;wdkY\ydkifqdkifcGifhtpktoD;oD;udk a':wifO? OD;wifa0? OD;atmifBuD;wdkYESifhyl;wGJNyD; om;orD;?ZeD;? orufawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

5170^200313-1-2004

Mumoyaw; ? Mo*kwf 15? 2013 *

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 8n^7517? TT Multi Purpose Velicle MB 4x2 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifatmifvGif 12^r*w({nfh)000195u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU

ZeD;tjzpfrSuGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;oef;0if;Edkif 9^r&w(Edkif)116564 \ vTJtyfñTefMum;csuft&

trsm;odap&ef aMunmygonf/ OD;oef;0if;EkdifESifh rolZm0if;wdkYonf 2002 ckESpfuaygif;oif;cJhNyD; om;orD;r&Sd? cGJa0&efypönf;r&SdMubJ wpfOD;ESifhwpfOD; oabmxm;

wdkufqkdifjcif;r&Sdygí 30-4-2012 &ufuwnf;u uGm&Sif;jywfpJMuNyD;jzpfum uGm&Sif;aMumif; pmcsKyfü vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfí OD;oef;0if;Ekdifonf tdrfaxmifa&;udpö

vGwfvyfpGm aqmif&GufcGifh&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jrwftdjzL a':a,mr,f&D

LL.B, LL.M,D.B.L LL.B,D.I.L

txufwef;a&SUaersm;

trSwf 203? oHk;vTm? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

15-8-2013 (C).pmd 8/13/2013, 8:09 AM1

pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;

Mumoyaw;? Mo*kwf 15? 2013C

uefYuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 30? ajruGuftrSwf 512?ajruGufwnfae&mtrSwf 512? Adkvfva&mifvrf;? 30 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;oef;ausmf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;ausmfuG,fvGefojzifh aemf&SD;vm 12^&ue(Edkif)047260 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;uef YuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf v^9527? Toyota Hilux

pu 4x4 RL/2 ? ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pef;armif 12ûr&(Edkif)044016 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;írdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? c½dkif½Hk; (&efukefajrmufydkif;)?tif;pdefNrdKU

uefYuGufEkdifygonf&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? cavmufcsKdufaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 153^B? 0JjyefuGif;? OD;ydkiftrSwf 16^5? atmufazmfjyyg

vm;&mtwGif;&Sd "edajr{&d,m 2 'or 00 {uESifh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0iftrnfayguf vkyfydkifcGifh&SdolxHrSuREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfí uefYuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh uREkfyfxHwifjyuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygudpöudktNyD;wkdif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ajr\vm;&m

ajrmuf-wrmwaumacsmif; awmif-tkef;yifacsmif;ta&SU-OD;a&Tarmif;\ajr taemuf-OD;jrifhaomif;\ajr

vTJtyfñTefMum;csuft&-a':cifcifar

LL.B,H.G.P, B.Min, Dip in Social Work, MDevS a&SUaeESifh Oya'twdkifyifcH½Hk;-23^28? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5413859? 09-73002759

Email:[email protected]

yxrxyf wdkufcef;a&mif;rnf(prf;acsmif;NrdKUe,f)

ay (15_60) cefY? a&SUâemuf (oHyef;?qef;&Sdwf)? uRef;ygau;? a<ujym;cif;ûyf? bdkxdkiftdrfom? tvlrDeD,Htdyfcef;(2)? (a&? rD;)pHk? (jyifqifNyD;wdkufopf)/(yGJpm;rvdk) zkef;-09-73156494

a&mif;rnf1/ r&rf;ukef;(5)&yfuGuf? (25'_60')? ysOfaxmif? rD;yg (pvpfajr)? usyfodef; 250/2/ r&rf;ukef; (5)&yfuGuf? (27'_57')? ysOfaxmif? a&rD;tjynfhtpHk (av;buftkwfwHwdkif;um&HNyD;)? ta&SUbufESifh awmifbufrsufESmvSnfh(pvpfajr)? usyfodef; 370/3/ r&rf;ukef;(5)&yfuGuf? (45'_55')? ysOfaxmifESpfvHk;? rDwmESpfvHk;? t0DpdwpfvHk; (pvpfajr)? usyfodef; 550/4/ r*Fvm'Hk BuHcif;pk? (20'_40')? ysOfaxmif? rD;yg(ae&maumif;) usyfodef; 220/5/ r*Fvm'Hk BuHcif;pk? (15'_55') BN ESpfxyf? a&? rD; tjynfhtpHk (ae&maumif;? vrf;us,f)? usyfodef; 220/6/ r*Fvm'Hk BuHcif;pk ? (24'_57') ysOfaxmifrD;yg? usyfodef; 250/7/ avqdyfvrf;oG,f(1)? (40'_50') ESpfxyf RC ? tdyfcef; ig;cef;? a&? rD;tjynfhtpHk? usyfodef; 2700/8/ avqdyf&dyfom? (40'_60') RC ? tkwfwHwdkif;cwfNyD; (ae&maumif;) *&efavQmufxm;qJ? usyfodef; 1500/9/ avqdyf&dyfom? (52'_52') ysOfaxmif? a&? rD; tjynhftpHk(axmifhuGuf) *&efavQmufxm;qJ? usyfodef; 3200/10/ avqdyf&dyfom? (48'_85')?ajroD;oefY? *&eftrnfayguf usyfodef; 3500/11/ avqdyf&dyfom? (40'_40')? a& rD;? ajroD;oefY? O,smOfNcHajr? usyfodef; 700/12/ 10 rdkif? jr0wDrif;BuD;vrf;? jynfvrf;teD;? (aps;eD;? ausmif;eD;? um;*dwfeD;)? NcHtus,f (50'_100')? tdrf (30'_30')? bdk;bGm;ydkif? usyfodef; 3700/13/ 10 rdkif? atmifapwDvrf;oG,f(2)? NcHtus,f (50'_120')? av;buftkwfwHwdkif;cwfNyD; (*&eftrnfayguf)? ysOfaxmif? rDwmESpfvHk;? *sKd;jzLa&yg? usyfodef; 3500/14/ 10 rdkif? aps;teD;? NcHtus,f (44'_136')? ysOfaxmif? a&? rD; (bdk;bGm;ydkif)? usyfodef; 3000/15/ 10 rdkif? aps;teD;? NcHtus,f (100'_120')? ysOfaxmif? a&? rD;(bkd;bGm;ydkif)? usyfodef; 6000/16/ 10 rdkif? &efBuD;atmifvrf;? NcHtus,f (100'_160')? ysOfaxmif? a&? rD; (bdk;bGm;ydkif)? usyfodef; 4000/

iSm;rnf1/ avqdyf&dyfomvrf;? (55'_100') wpfxyfwdkufcHtdrf? a&? rD;? zkef; um;ajcmufpD;qHh ? wpfv usyfckepfodef;/2/ avqdyf&dyfomvrf;oG,f(2)? (200'_100')RC wpfxyf? (30'_40')?2 MBR, 5A/C, 1Ph Fully Furnisheed wpfv usyf25 odef;^(80'_100') wpfvusyf 12 odef;/3/ avqdyfvrf;ray:? ajrtus,f (120'_130')? *dka'gif (40'_90')? tjrifh (30')? Power rDwm? *sKd;jzLa&? wpfv usyfodef; 20/4/ 10 rdkif? jr0wDrif;BuD;vrf;? jynfvrf;teD;? (50'_100')? RC ESpfxyf? 3MBR,4A/C ? wpfv usyf 15 odef;/

tdrfNcHajr tawGUtBuHKESpf(40)ausmf&Sd (OD;cifarmif)\om;udkrif;atmifrif;atmiftdrfNcHajr tusKd;aqmif

B.A (Geography), Certificate in Bussiness Law.r@dKif Oya' tu,f'rDvufrSwf& jrefrmEkdifiHtdrfNcHajr0efaqmifrItoif;tzGJU0if aetdrfESifh ½Hk;trSwf 45? 55? D avqdyfvrf;oG,f(1)? 10 rdkif? jynfvrf;? &efukefNrdKU

zkef;-09-421014363? 01-655898? 655809

pufrI0efBuD;XmetrSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(27)pufrIukefMurf;Xme

BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&mfbmNcHrsm;tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGufpdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac: jcif;(Expression of Interest)

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihfweoFm&Dwdkif;a'oBuD;rsm;wGif&Sdaom trSwf(27)pufrIukefMurf;XmeBuD;MuyfrIatmuf&Sd a&mfbmNcHrsm;wGif a&mfbmtap;vSD;vkyfief;? xdef;odrf;vkyfief;? tyiftdkckwf vJS jyefpdkufvkyfief;rsm;tm;pdwf0ifpm;ol jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESihf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdygonf/

yxrtqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif; avQmufvTm(Expression of Interest)tm; vkyfudkifvdkaomvkyfief;trsKd;tpm;? a&mfbmNcHtrnf?wnfae&m?vkyfudkifvdkonfh {&d,mta&twGuf? vkyfudkifvdkaomyHkpHrsm;tm; tMurf;zsif; tqdkjyKazmfjyvsuf rdrdwdkU\ vkyfief;? ukrÜPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;ESihftwl atmufygvdyfpmodkU28-8-2013&uf aemufqHk;xm;í qufoG,fay;ydkUEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/

tqdkjyKay;ydkUvmonfh pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;tm; XmerSzdwfac:awGUqHkí aqmif&GufEdkifrnfh tajctaetm;&Sif;vif;n§dEdIif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,far;jref;Edkifygonf/

trSwf (27)? pufrIukefMurf;Xme? r&rf;ukef;a&mfbmNcH? usKdufxdkNrdKUe,f?rGefjynfe,f? &efukef-armfvNrdKif um;vrf;? rdkifwdkiftrSwf(111)zkef;-09-8640919?09-8611675? 09-8618297

0efxrf;tvdk&Sdonf- Office Staff(uGefysLwmuRrf;usif) 3 OD;

- Office Staff(Excel uRrf;usif) 2 OD;

qufoG,f&efzkef;-09-31285303

uefUuGufEdkifygaMumif;ESihftrsm;odap&efaMunmjcif;rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? acsmif;qHkNrdKU? ta&SU&yfuGuf? &yfuGuf(8)&Sd uGif;trSwf (777)u(bD)? OD;ydkiftrSwf 255? {&d,m 0'or37{u&Sd

bdk;bGm;ydkifNcHajrrSm uRefawmf uRefrwdkU\ tbGm;awmfpyfol uG,fvGefol a':&m[ifbD OD;ydkiftrnfayguf ydkifqdkifaom bdk;bGm;NcHajr jzpfygonf/azmfjyygNcHajrudpöESihfywfoufí uRefawmf uRefrwdkU\rdcif a':rvHk;\ ydkifqdkifrIavQmufxm;jcif;tay:wGif rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f 1990ckESpfw&m;rBuD;rItrSwf (19)w&m;vdka':rvHk;ESihf w&m;NydKif a':cifwDwdkU\ ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIwGif(12)ESpfausmf wpfqufwnf;aexdkifvmcJhojzihf a':rvHk;rS ajrudkw&m;0if&xdkufaMumif; 'Du&D&cJhNyD; w&m;NydKif a':cifwDtm; tEdkif&&SdcJhygonf/

rdcifjzpfol a':rvHk;rSm uG,fvGefcJhNyD;jzpfojzihf uRefawmf uRefrwdkU\ bdk;bGm;ydkif NcHajrjzpfaom txufazmfjyygNcHajrtm; rdcifa':rvHk;rSw&m;½Hk;awmf\trdefUjzihf w&m;0if&xdkufcGifh&SdonfhtwGuf om;? orD;rsm;jzpfonfh uRefawmfOD;vSusifESihf nDrjzpfola':av;cdkif\ trnfajymif;vJjcif;udpöESihfywfoufí uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrI rl&if;taxmuftxm;jzihf oufqdkif&majrpm&if;Xmersm;odkU uefUuGufEdkifNyD; uefUuGufjcif;r&Sdygu trnfajymif;vJa&;twGuf Oya'twdkif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;vSusif CZN -118301a':av;cdkif CZN(I) 001291

&yfuGuf(8)?ta&SU&yfuGuf? acsmif;qHkNrdKU? rGefjynfe,f

15-8-2013 (D).pmd 8/13/2013, 8:09 AM1

established in 1914 myanma alinn daily · 8/15/2013 · axmuyf ahh irg sm; ay;tycf s;djri§ ohf...

Documents