'RU\:Itmtll:rn'jl::11'Pml\:7"'-....."'!!, ..-'

1ANTEM,HERBERTESTUARDOMENESESCORONADO,NOTARIO,comparecenencalid3ddemiembrosde

N~4004124It E (; 1S T R O J l' lasCorporacionesMunicipalesquese it1"dican,losseoresAlcaldesMunicipales,Concejalesy Sindicas,Porel

municipiodeZacapa:CARLOSDAVIDPINEDAFRANCO,decuarentayochoaosdeedad,casado,estudiante,se

QUINQUENIO 5DE 1,998A 2,002-, vv_-_v_~-"'"'

""'O,'wlOa:

'UJ

MINISTERIO DE 10FINANZAS PU8l1CAS

/"" /1r ,,'.'r

'.~\.il. /01, "", ", ' .~ "1)

:/ ,'~'..';- :'!II

."~:,~-~"st,}~;::~~..f\\ 1:J"'- '::;1 .,,'

.~.;//14DI""~.,~/tor,(l" / 11-- ":.: '

identificaconlacduladevecindadregistroveintisismildoscientossesentaysiete,actacomoAlcaldeMunicipal,

6MARIOALBERTOMAYORGALPEZ,decincuentaycuatroaosdeedad,casado,estudiante,seidentificaconla

7 cduladevecindadregistroveintemiltrescientosochentay tr'1s,actacomoConcejalPrimero,CORALlAMARA

8 EUGENIADELEN ALDANA,decuarcnta,y,tro$-~s..dcedad,..sollera,_MaestradeEdl!cacinPrimariaUrbana.se

9 identificaconlacduladevecindadregistroveintitrsmilochocientosochentay tresactlmcomoConcejalSegundo,

1O EDGARRENt:ORELLANABARRERA,decuarentaydosaosdeedad,casado,PeritoContador,se identificacon

11 lacduladevecindadregistroveintinuevehliltreintay ocho,actacomoConcejalTercero,CARLOSHUMBERTO

17 URZASAGASTUME,desesentay unaosdeedad,casado,PeritoContador,se identificaconlacdulade

13 vecindadregistr'odiecinuevemilsetentay dos act"comoConcejalCuarto;CARLOSHUMBERTOFUENTES

14 I ~C) GALDAMEZ,detreintay nueveaosdeedad,casado,Maestrode EducacinPrimariaUrbanay PeritoContador,

se identificaconla cduladevecindadregistrotreintay un milveintiunoactacomoConcejalQuinto,EDGAR

ISMAELFRANCOSAGASTUIvIE,decuarenta'ytres,aosdeedad,casado,estudiante,seidentifica,conlacdula

, 17 devecindadregistroveintiochomilseiscientostreintay ocho actacomoSindicoPrimero,WALTER ENRIQUE

1B~ AVILA,decuarentay ochoaosdeedad,soltero,MaestrodeEducacinPrimariaUrbana,se-.

19 Identificaconla cduladevecindadregistroveintisismil,cuatrocientosquinceactacomoSindicoSegundo~~

Por el municipiode Estanzuela~LEANDRORAFAELMORALESACEVEDO,detreintay cinco:uiosdeednd,

soitero,Bachilleren Cienciasy Letras,sc identificaconla ci:duladevecindadregistrosietemi!cientoIres acta

comoAlcaldeMunicipal,JOS ERNESTOCf\BRERA,decincuentaaosdeedad,casado,MaestrodeEducacin

PrimariaUrbanaRural,se identificaconla\f.duladevecindadregistrotresmilquinientosdiecisisaclacomo

ConcejalPrimero,aTTO ISRAELDUARTEACEVEDO,docuarentaaosdoedad,casado,PeritoContador,se

- ,--\'\E"~r.R1S,UM~cO~~SESCOp,o~"'\)O

,,~OG"'~O'i ~Oi",~\OT ESTUAROOMENESESCORONADO

ABOG,.,jiJ y NG:Ai;,IO

-..-~

.,

26RODRIGUEZTOBAR.decu~rent~y sieteariosdeedad,casado,TcnicoenSaludRur~I,se identificaconlacdula

27 devecindadregistrotresmilnovecientosonceactacomoContJjalTercero,CERGIOARTUROORELLANA

28ARRIAZA,decincuentay unaosdeedad,casado,Agricultor,seidentificaconlacduladevecindadregistrotres

29milcuatrocientossesenta,actacomoConcejalCuarto,OSCAROBDULlOMEJIACABRERA,decincuentay un

30 miosdeedad,casado,Maestro'deEducacinPrimariaUrbana,seidentificaconlacduladevecindadregistrotres

31 miltrescientoscincuentaactacomoSindicoPrimero;Porel municipiodeQuezaltepeque;ANDRESABElINO

32 RECINOS LANDAVERRY,de cincuentaaos de edad,casado,Maestrode EducacinPrimariaUrbana.se

33 identificaconla cduladevecindadregistrodiezmiltrescientoscinco; EDVINARNOLDORAMOZPAZCUAL,de '\

34 cuarcniay seisaosdeedad,soltero,MaestrodeEducacionPrimaria,se identificaconla cduladevecindad

35 registroveintidsmilnovecientossetentay uno actacomoConcejalPrimero;ODllIA MARINAROSAS

36 NOLASCO,decincuentay cincoaosdeedad,soltera,MaestradeEducacinPrimaria,seidentificaconlacdula

37 devecindadregistrodiezmildoceactllacomoConcejalSegundo;JORGE HUMBERTOSANDOVAL,decincuentay

38 cincoaosdeedad,casado,Labrador,se identifil:aconla cduladevecindadregistrooncemilcuatrocientosquince

39 3ctacomoConcejalTercero;MARCO-TUlIO iRUJltt(rtErr,-ue .sesentay un aos de edad,casado,

40 Comerciante,seidentificaconlacduladevecindadregistrotrecemilsesentaydos,actacomoConcejalQuinto;

41 DAVIDOSWALDORAMIREZARDN,detreintay tresaosdeedad,casado,BachillerenCienciasy Letras,se

42 identificaconlacduladevecindadregistroveinticuatromilochocientossetentaytres,actacomoSindicoPrimero;

43 LUZARIASLPEZ,decuarentay ochoaosdeedad,casado,tabrador,seidentificaconlacduladevecindad

44 registrooncemilcuatrocientoscuarentay cincoactacomoSindicoSegundo,Porel municipiode.ConcepcinLas

45 Minas";JOS ANTONIOGUERRAHERNANDEZ,decinclllmta;osdeedad,casado,Comerciante,se identifica

46 conla cMuladevecindadregistronuevemilseiscientosdiecinuev~actacomoAlcaldeMunicipal,BENJAMN-'

47 MONTOYAJAVIER,decincuentay unaosdeedad,casado,Agricultor,se identificaconlacduladevecindad

48

O'.

registronuevemil.trescientoscuatroactacomoConcejalPrimero,JOS LUISMARTINEZSALGUERO,de

49 cuarentay dosariosde edad,soltero,Comerciante,se identifica la cduladevecindadregistrodiecinuevemil

so cuatrocientoscuarentay nueveactacomoConcejalSegundo;FELlXDUARTE,desesentay ochoaosdeedad,

cuarentay cuatroaosdeedad,casado,Comerciante,se identificaconlacduladevecindadregistroquincemil!::)

, 15h.

--- - - -- --- -- -." ---.4

26se identificaconla cMuladevecindadregistrocincomilnovecientostreintay cinco,actacomoSndicoPrimero;

27 Hagoconstar,quetodosloscomparecientessonguatemaltecos,quee rdendelacduladevecindaddelosque. . .)~

representanmunicipiosdeldepartamentodeZacapaesR guindicienuey S guinveinteparalosdeChiquimula,28

29 quelosquerepresentanamunicipiosdeldepartamentodeZacapa,enesedepartamentotienensudomicilioyenel

30

.'.' .

departamentodeChiquimulalosquerepresentanmunicipiosdeesedepartamento;quelacduladevecindadde

31 cadacomparecientefueextendidaporelAlcaldeMunicipaldelmunicipiodelcualsonautoridadeselectasenel

32 ConcejoMunicipal,quetodostomaronposesinde sus cargosel quincede enerodelaodosmil,segn'""\

33 certificacionesdelasactasnmerosdos,tres,uno,uno,tresydos,.de.fechastresdeenerodeldosmiltres,oncede

34 octubre,treintay unodenoviembre,cincodeoctubre,seisdediciembrey dieciochodeoctubredelaodosmildos,

35 respectivamente,quetodoslosacuerdosdeadjudicacinde loscargosemitidosporla JuntaElectoralde su

36 respectivodepartamentosondefechanuevedenoviembreenelcasodelosmunicipiosdeZacapaydiecisisde

noviembreparalosdeChiquimula,correspondindolesel nmerounoy dosZacapay Est6nifela,respectivamente37

38 y diez,nueve,ochoy oncea Ouezaltepeque,ConcepcinlasMinas,Esquipulasy SanJacintorespectivamente,

39 asimismo,quelosAlcaldesMunicipalesacreddanla p'crsoneriaconqucactliany lossindicosy concejales,1

14I asociadoqueesconformadoporlosmiembrosdetodaslasCorporacionesMunicipalesintegranteso porquienle~

1~~representedebidamenteacreditado;se rige por los presentesEstatutos,sus Reglamentosy dems.leyesy-11 CJ~'I-

~~'""'~~'.t6;.~!.'

v

.....

. .,

MINISTERIO DE 20FINANZAS PUBLICAS

"'""fI1mTr}ffiDO'M""""""~n.~ ---.ABOGADOy NOTARI'O

.' - ~U_]--$12.:.._-".

PROTOCOLO

t[rJ_1E HOJ4S

~I'-

Gubernativonlimeroquinientosdoceguinnoventay ocho,Reglamentopara,laInscripcindeAsociacionesCiviles,

AcuerdoGubernativonmeroquinientosdoceguinnoventay ocho.SEGUNDA:ESTATUTOS:LasCorporaciones

Municipalesintegradaspor los AI.caldes,Sndicosy ConcejalesMunicipales,comparecientesen el presente

instn.imentoy enRepresentacin'desusre~ectivosmunicipios,enconsensoy~uegodehabersidoelaboradospor

losconcejalesy sindicosdelosmunicipiosrepresentados,posteriormente,aprobadosporlosrespectivosConcejos

Municipales,aprobacinqueexpresamenteratificanenestemomento,losestatutosqueregirnla actuaciny

funcionamientodelaasociacinhoyconst~uidacomoMancomunidaddeMunicipios,coneltextoquesetranscribe

a continuacin:.ESTATUTOSDE LA,MANGOMUNIDAD...DE'NOR-ORIENTE.CAPITULOIpDISPOSICIONES''. ~

GENERALESArticulouno.Denominacin:L

--

~

00'

26departamentodeZacapa,en el edificiomunicipalo cualquierotraoficinadeesajurisdiccin,sincarcter'imitativo;

27podrnestablecerseo habil~arsesedeso subsedesencualquierade losdemsmunicipiosquela integrany

28 oficinasderepresentacindondeseanecesario;Articulocinco.Plazo.La;,duracinoplazodelaMancomunidadde

29 NOR-ORIENTEserindefinido.,Articuloseis.Fines.SonfinesdelaMancomunidaddeNOR-ORIENTE,enforma

30mancomunada:A) Unificaresfuerzos,iniciativasy recursosparaquedemanerasolidariasepromuevany ejecuten

31 planes,programasyproyectosdebeneficiodirectoparalapoblacindelosmunicipiosquelaintegran.B)Facilitarel

32 acercamientoy eltrabajoentrelasmunicipalidadesasociadasmedianteelint~rcambiodeexperiencias,labsqueda ,33 y gestinderecursos,serviciostcnicosespecializados,y el acceso"planesy programasgubernamentalesde lo'

34beneficioparalosmunicipios.C) Promovere impulsarpermanentementeelfortalecimiento,desarrolloeconmico,

35 cuttural,deportivoy socialde los municipiosde lao Mancomunidadde NOR-ORIENTE.D) Promoverla

36 descentralizaciny la modernizacinde los gobiernoslocales,paralo'cualse gestionarny asumirnlas

37 competenciasqueconvenganaltenordelaLeyGeneraldeDescentralizacin.E)Gestionarprogramasyproyectos

38 quefacildenlamodernizacindelamancomunidad,conelobjetodeconsolidarlaautonomamunicipalcomobase

39 paraeldesarrollodelosmunicipiosintegrantesdelaMancomunidaddeNOR-ORIENTEF) Promoveryconcertar

40conlasnuevasautoridadeslocaleselectasel funcionamientodela MancomunidaddeNOR-ORIENTE,debiendo

4 I facil~artodala informacinnecesariaparael cumplimientodesusfinesy loscargosquelasnuevasautoridades

I42

"".localesdebandesempear.Miculosiete.Actividadesy Operaciones.La MancomunidaddeNOR-ORIENTEen

43 cumplimientodesusfinesy objetivos,realizarlassiguientesactividades:A) Gestionarleseandescentralizadas

44 competenciasenelmarcojurdicodelprocesodedescentralizacindtlOrganismoEjecutivoy elCdigoMunicipal.

45 Formular,gestionary ejecutarmancomunadamenteprogramasy oyectosde desarrollosocioeconmico,de

46 interscomnparalos municipiosasociados,incluyndosetodasaquellasaccionesrelacionadascon el

47 mejoramientoy conservacindelambiente,proyectosdeinfraestructurafisicaysocial,econmicos,..pducativos,deo ~

48salud,de desarrollosocio cultural,deportivoy otros que beneficiena la poblacinurbanay rural de la

49 MancomunidaddeNOR-ORIENTE,conelprops~odeelevarsuniveldevida.B)Administrarproyectosyrecursos

50 detodaindoleenbeneficiodelapoblacindesusmunicipios,C) Crearlascondicionesnecesariasparaapoyarla

~,

REGI8'1'1\0

N94004154

QUINQUENIO sDE 1,998A 2,002

t..-.

. '

~UJ:I:

MINISTERIO DE 20FINANZASPUBLICAS

H~NBg~TET!JAnDQMfNES~SCORONADOAJGAOOy NOTARIO ---"-4~--

.\>.

PROTOCOLOI rrj ~ HOJ!\S4a-,.- --,-,..--

elect~eieF\efiee-" municipalesy lderes

2comunitariosy fortalecersuscapacidadestcnicasy administrativas,as comotambincapacitara losentes

3 gestoresen el municipio,promoviendola organizacinde las,comunidades.D}Gestionarasistenciatcnica,

financira,administrativay juridicaespecialmenteparalamodernizacindelaorganizacinyejecucindeobrasy

serviciosmunicipalesdelaMancomunidaddeNOR-ORIENTE.E}Consolidarla integracindelosmunicipiosdela

6Mancomunidadde NOR-ORIENTEconlas entidadesacadmicas,de servicioestataly del sectorprivado

7 organizadodela reginparala protecciny el manejoadecuadodelosrecursosnaturalesy el ambiente.F}

8 Gestionarserviciosde.AsesoriaJuridica-en,~tcria..constitucional.administrativa,laboral,civilo penalmediantela

9creacino desarrollode instrumentosescritosque simplifiquenla labormunicipal;los procesosde licitacin,

10 cotizaciny demsmodalidadesestablecidasen la.ley.as comopresentarmodelosde contratosparaello.G}

11 Aceptardonaciones,contratarprstamosyemprstitosycelebrarconvenosconinstitucionesdecaracternacionale

12 internacionalparala realizacinde planes,programasy proyectosy la prestacinde serviciospblicos

13 mancomunados.H) Otrasactividadescomplementariasa lascitadasen los incisosanteriores,siemprequese

14 ~ylacionenconlanaturaleza,finesy objeto statutariosdela MancomunidaddeNOR-ORIENTE.Quedaprohibido

a la Mancomunidadde NOR-ORIENTEreatlaroperacionesdistintasa las autorizadasen estosEstatutos,sean

17

incompatibleso quecontradiganlasfinalidadesparalascualesescreadalaMancomunidaddeNOR-ORIENTE.

CAPITULO'11DE LOSASOCIADOSArticuloocho.CalidaddeAsociado.SonasociadosdelaMancomunidadde

18 NOR-ORIENTElosmunicipioscuyosConcejosasloacuerdanysolicitan,concomomnimolosvotosfavorablesde

19 lasdosterceraspartesdesusintegrantesy quecomparecena firmarsu escrituraconstitutiva;portanto,los

Alcaldes,Sindicasy Concejales'. quefirmanla escriturapblit:ade constitucinde la mismasonasociados

21 individualesde la misma.Tambicnpodrn!;crasociadosotresmunicipiosadyacentesa los fundadorescon

22 posterioridadal otorgamientode la escrituraconstitutiva.Articulonueve.Requisitosde Ingreso.Podranser

23 asociadosdc la Mancomunidadde NOR-ORIENTElosmunicipiosqueexpresensu decisinde ingresara la

MancomunidaddeNOR-ORIENTEatravsdeunAcuerdoMunicipaldesuCorporacin,ascomoaceptarycumplir

Reglamentosde la misma,comprometj6,ndosea pagarlascuotasquesealela Asamblea

___~n'"c~nlt>.RDOMEN

--- --- - ---.~

'l6General.NingnmiembrodelaCorporacinMunicipalpuedeseradmrtidoenlaMancomunidaddeNOR-ORIENTE

27si sumunicipionohasidoaceptadocomomiembrode la misma.La primeraasambleageneraldecadaao,

28conocery decidirsobrelassolicitudesdeingresodenuevosmunicipiosa faMancomunidad.Paraeseefecto,el

29 tiempoduranteel cualla JuntaDirectivarecibirlassolicttudes,serduranteel (ltimotrimestredecadaao.

Artculodiez.DerechosdelosAsociados.Sonderechosdelossociados:A)Asistira lasAsambleasGeneralesen30

31lascualestendrimderechoa vozy a unvoto.8) Elegiry serelectosparaloscargosenla JuntaDirectivay

Comisionesquese designenparaasuntosespecificos.C) Hacerponenciasy solicitudesantelosrganosdela ,32II

I

33MancomunidaddeNOR-ORIENTE.D)Proponer,argumentary defendcr-antc"lmrrganosdela'Mancomunidadde 11'

34 NOR-ORIENTE,losinteresescomunttariosp;ralaejecucindeplanesoprogramasespecificosquelosbeneficien.

35 E) Gozardetodoslosderechos,beneficiosy ventajasquela MancomunidaddeNOR-ORIENTEofrezcaa los

36 asociados.F)TodoslosdomasderechosquesederivendelapuestaenvigenciadeestosEstatutos.Losderechos

37 debenexpresarseenformaindividualperounaCorporacinenplenok>uedeunificarlo,unavezasilodecidacomo-}minimolasdostercemspartesdesusmiembrosy la JuntaDirect~lo acepte.Articuloonce.Deberesdelos38

39Asociados.Sondeberesdelosasociados:A) Cumpliry hacerquese cumplanlasnormasestablecidasenestos

EstaMos,Reglamentosy demsdisposicionesadoptadas'porla'AsambleaGeneraly LaJuntaDirectiva.8) Asistir40

41puntualmentea lassesionesde la Asambleaseanordinariaso extraordinariasa quefuerenconvocados.C)

42 Desempearcondiligenciayel msaltogradoderesponsabilidadloscargosy comisionesparalosquefueren"

43electos.D) Velarporquesu municipioefectelospagoson CC".aptode aportacionesy cuotasestablecidasenlos

44 Estatutos,seanordinariaso extraordinariasquehubiereaprobadolaAsambleaGeneral.E) Cumplircontodaslas

45 obligacionesquesederivandelospresentesEstatutosy Reglamentos,y F)Cooperarparaqueeldesarrollode l

~ I

~,

REGISTRO3

N~ 4004164

QUINQUENIO5

DE 1,998A 2,002

oa

~~,c- "'ur"""

:I:

\,.

MINISTERIO DE 20FINANZAS PUBLICAS

HEiiGERTESTLJAROOMENES~SCORONADOABOGADOY IroTARJO

~.",",

-Sa.~

PROTOCOLO

omisionesdebidamente

2electas,y D)Lasunidadesadministrativasqueseconsiderennecesarias.SECCIONPRIMERA DE LAASAMBLEA

GENERALArticulocatorce.rganoSupremoyAutoridadMxima.LaAsambleaGeneraldebidamentereunida,es

el rganosupremoy la mximaautoridaddo la MancomunidaddeNOR-ORIENTE,estarconst~uidacuando

hubieresidodebidamenteconvocaday seencuentrenreunidoscomomnimola mitadmsunodelosmunicipios

6 asociadosactivo~,conexcepcindeloscasosenquees necesariaunamayoracalificada.Lassesionessern

7 vlidascuandoa la hora,lugary fechade la convocatoriase encuentrenpresentesla mitadmsunode los

8 municipiosasociadosactivos.Si porcualquier~ireunstancia-no-hubiereel qurumnecesario,~soesperaruna-horay

9 estarlegalmenteconstituidaconlosmunicjpiosasociadospresentesenlareunin,exceptoenloscasosenque

10 esteEstallaoo la Leyexigenunamayor calificadaparatomarciertosacuerdos.Unmunicipioestpresente

11 cuandoseencuentraninscritosy presentes,en'laAsambleaconvocada,comominimotrespersonasdesuconcejo

12 municipal,incluyendoalAlcalde.Articy!pquince.ClasesdeAsambleas.LasAsambleasdela Mancomunidadde

13 NOR-ORIENTEson:A)Ordinarias:LaAsambleaGeneralOrdinariasereunircadaseismesesparatratarsobre

14 I cualesquierade lossiguientesaspectos:A1)La aprobacindeplanesanuales,el presupuestoanualquedebe

.:t-~~roponerla JuntaDirectivay losReglamentosInternosquefuerennecesariosparaelcumplimientodesusfines.A2)

Laaprobacinonodelosestadosfinancierosdecadaejerciciocontable.A3)Elaumentodelascuotasdeingreso

17 a laMancomunidaddeNOR-ORIENTE,delascuotasordinariasy lafijacindecuotasextraordinarias,segnseael

18 beneficioylaenvergaduradelProyecto.A4)Aprobarono lar~ndicindecuentasquelepresentelaJuntaDirectiva

19 y.emitirlasmedidasqueconsidereconvenientesparacorregirerroresodeficiencias.A5)Elegiralosmiembrosdela

JuntaDirectivay ComisionesEspecificas.;\6)Removertotalo parcialmentea losmiembrosdelaJuntaDirectivay

')1 ComisionesEspecificascuandose compruebenegligencia.incapacidado faltade responsabilidaden el

27 cumplimientodesusfunciones,conbaseenlopreceptuadoenestosestaMos.A7)Decidirsi sevinculaonocon,""

73 otrasMancomunidadesNacionaleso Extranjeras.A8)Fijar.IcISlim~esal Presidentedela JuntaDirectivaenel

ejerciciodela RepresentacinLegalquelecorrespondesinmenoscabodelospresente.sestatutos.A9)Cualquier

25 statutosy quelecorrespondanporsucalidadde.mxima

r:cT:SiUMiOOMEqESESCORONADO. . n!T'\

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

44

45

47

48

autoridadde la Mancomunidadde NOR-ORIENTE.B) Extraordinarias:Cuandosea convocadapor la Junta

Directivao comominimoelcuarenta'porcientodelosasociadosactivosenformaescritapararesolversobrelos

siguientesaspectos:B1)La reformadelosestatutos,paralo cualseranecesarioel votofavorabledelasdos

terceraspartesdelatotalid

1---

I

f'

REGISTHO:3

N~ 4004174

QUINQUENIO5

DE 1,998A 2,002\., 6

~

MINISTERIO DE 20FINANZAS PUBLICAS

14

19

11

77

" v,"

HERBEFITESTUAROOMENES~SCORONADOABOGADOY NOTARIO kJ..

,-

PROTOCOLOf'L_~~ HO1'~0:1/

u --- -----

NOR-ORIENTE, susfuncionesenconsecuenciasonpuramentededireccinydeejecCnynodanderechoasus

7miembrosparaatribuirsefuncionesquenoleshayanconferidolegalmente.Articuloveintiuno.Integracin.LaJunta

DirectivaestarintegradacomomnimoconunmiembrodecadaConcejoMunicipaldelosMunicipiosmiembrosde

laMancomunidaddeNOR-ORIENTEyseintegadelasiguienteforma:A)ElPresi~ente.B)ElVicepresidente.C)El

Secretaro.D)ElTesoreroyE)LosVocalesn osaros.Articuloveintids.Requisitosy PlazosdelosCargos.Para

sermiembrodelaJuntaDirectivaserequiere:A) SerasociadoactivodelaMancomunidaddeNOR-ORIENTE.B)

7 H

"acuerdomunicipal,asociadoql]()D~,quedadosinrepresentacinenlaJuntaDirectivap"ralosefectosdelprrafo26

cuartodelarticulocincuentadelCdigoMunicipal.Articuloveinticinco.pasionesy Resoluciones.LaJuntaDirectiva,27

28porconvocatoriadelPresidenteo detresdesusmiembros,sereunlij,ensesinordinariaunavezalmescomo

29mnimoy en sesinextraordinarialasvecesqueseanecesariocuandolo demandenlas circunstnncias.Las

.,~.

resolucionesse tomarnpormayoradevotos,siemprequeest,.reunidacomominimola mrt

"~

REGISTHO3

N~ 4004184

QUINQUENIO sDE 1,998A 2,002

, I

o~~-~

m

f" I

MINISTERIO DE 10FINANZAS PUBLICAS

,,'

~',

:11' ~.~

"'. - I!\I 1.~~' ,.- 2'}

~~~,;~

'}~""". '~.J

'1, "~'9;";, ,\ 23\1 ;'1 ..~'

----".

,

,~.

TIenelasfuncionesy atribucionessiguientes:a) Es el RepresentanteLegalde la Mancomunidadde NOR-26

27ORIENTE, por lo que le correspondeejercerla personarajurdicade la misma.b) Velarporelbuenfuncionamiento

de laMancomunidaddeNOR-ORIENTEy desusrganos.c) Ejercerdoblevotoencasodeempateenlassesiones28

29deAsambleaGeneraly JuntaDirectiva.d)Velarporquese cumplanlos finesy propsitosdela Mancomunidadde

NOR-ORIENTEas comotambinlospresentesestatutos,lasdisposicionesde laAsambleaGeneraly de la Junta30

Directiva.e) Autorizarlospagosquerealicelatesorerade la MancomunidaddeNOR-ORIENTE.f)Lasdemsque31

32le asignela Junta Directivao la AsambleaGeneral.Artculotreintay cinco:Atribucionesdel Vicepresidente.Son

33atribucionesdelVicepresidente:a) Colttborarconel Presidenteen'el-desempeod;sus atribucioneshaciendolas

34sugerenciasqueestimeconvenienteparala buenamarchade la entidad.b) Dirigirlas sesionescuandonoest

35presenteel Presidente.c) Coordinarel trabajode lascomisiones,exceptode la devigilancia.d) Sustituiral

36Presidenteporausenciatemporalo definitivadeeste.e) Las(.;msquele asignela JuntaDirectivao laAsamblea

37General.Artculotreintay seis.. AtribucionesdelSecretario.SonatribucionesdelSecretario:a) Llevary conservara:;...

los.librosde actasde la AsambleaGeneralde la Mancomunidadde NOR-ORIENTE,los de la Junta Directivay38

39acuerdosde esta.b) Redactary autorizar(;onsu firmaconel Presidentelasactasde laAsambleay dela Junta

\ .

'Directiva.ctCertificarILlsactas,puntosacordadosy acuerdosde laJunta'DirectivaydelPresidente.d)Prepararla40

documentaciny agendaa tratarenlasAsambleasOrdinariasy Ex1raordinariasde la MancomunidaddeNOR-41

ORIENTEY s~sionesdel JuntaDirectiva,y e)LasdemsqueleseanasignadasporlaJuntaDirectivadela42

Mancomunidad.Articulotreintay siete.AtribucionesdelTesorero.SonatribucionesdelTesorero:a)Colaborarcon43

el expertoen la materia,cuandoexista,entodoslosactoscontablesde la Mancomunidadde NOR-ORIENTE.b)44

45Rendirenformamensuallosinformesdelosmovimientosdecajaq(;seefecteny demserogacionesquese

t

establezcanporla JuntaDirectivay laAsambleaGeneral.C) CustodiarlosfondosdelaMancomunidaddeNOR-46

ORIENTEquedispongalaAsambleay laJuntaDirectiva.d)AutorizarconelPresidentemancomunadamente,las47

48erogacionesacordadasporlaAsambleaG()neralo JuntaDirectivaenejerciciodesusatribuciones,ascomolos

49pagosqueseefecten.e)Elaborarelproyectodepresupue:;toanualdelaentidad,elcualser~presentadoa la

50AsambleaGeneralparasuaprobacindefinitiva.f) Elaborarymanteneractualizadouninventariodelosbienesdela

,.

..-i

"

""

,!{El; 1STIt()

N9400419-1

QUINQUENIO sDE 1,998A 2,002

.J

J

.' ". -'

MINISTrRIO DE 'JOFINANZAS PUBLICAS

/,,_V--..

(" .,

~,..~'I

, .~.. 't.,.(~.. . .,, i

j

~'.;' "" Ir:,

I'~.1" .- r~',... ..~;( I""~ lo,'. \'" "/' ,.'~)::(",~",,\::,(~",;.

- -1

1

patrimoniodelaMancomunidaddeNOR-ORIENTEsedestinarexclusivamentealalcancedelobjetoyfinesdela

misma,quedandoprohibidodistribirdentrodesus'miembroslosresultadospositivosdesusejerciciosfiscales;en

casoestosexistanseprocederconformealarticulocuarentaycuatrodeesteestatuto.Articulocuarentaytres..8

BienesdelaMancomunidaddeNOR-ORIENTE.Ningunamunicipalidado miembrodelaMancomunidaddeNOR-9

ORIENTEpodralegarderechossobrelosbienesdeesta,aunquedejedeperteneceraellao lamismasedisuelva,o

11salvo10dispuestoenel articulocincuentay nuevedeesteestatuto.Articulocuarentay cuatro.Distribucinde

excedentes.Delosexcedentestotalesdecadaejerciciocontablesiloshubiere,anualmentesedecidirlainversin"

33delosrecursosdelasiguientemanera:a)unsetentay cincoporclcntC"'P'al1fl1vcrsinenproyectosdedesarrolloI1

34integraly cincoporcientoparadivulgacin,y b)unveinteporcientoparainversionesenactivosfijosy gastosde

35personalde administracin.Articulocuarenta)cinco.Del ejerciciocontable.El ejerciciocontablede la

MancomunidaddeNOR-ORIENTE/~~~!c eneroaltreintay unodediciembredecadaao,pudiendo36

37sermodificadoporlaAsambleaGeneral.CAPITULOV DELAFISCALIZACIONDE FONDOSArticulocuarentay

seis.FiscalizacinInterna.La Mancomunidadde NOR-ORIENTEcontaraconunafiscalizacininterna,cuyas38

funcionesgeneraleslas ejercerala AsambleaGeneraly en formaespecificay permanentela Comisinde39

Fiscalizacin.Encasodecontroversiasepodrcontratarunaauditori'irivada.Articulocuarentaysiete.Auditoria40

41Social.Losrganosde la Mancomunidadde Nor-Oriente,darntodaslasfacilidadesa losvecinoslegalmente

organizadosdelosmunicipiosintegrantesdelaMancomunidad,paraquc,unavczlosolicitenporescrito,pued

v.

Rr~GISTRO3

N~ 4004204

QUINQUENIO~

DE 1,998A 2,002

" ',~v_~"\.-"",~

11

'> 12

...,J'C

. 15

19

MINISTERIO DE 20fiNANZAS PUBLICAS

21

["'

~\

~.'fII. ",' ., I 22'Jo,,/t} ..~- . lO!

.~,.,..'.i~'J:J.'~,~ \ 23

'1_>, ','9 .",~

.,.

hechoacreedor.d) El rganoo. autor~dadcompetenteelaborar3la resolucincorrespondientey la notificar26

debidamentealasociadodentrodelostresdashabilessiguientesdeemitidalaresolucin.Ladestitucindeun27

28cargoenunodelosrganosdela Mancomunidadde NOR-ORIENTEo la expulsindeunasociado,es dela

exclusivacompetenciade la AsambleaGeneral.Articulocincuentay dos.RecursodeRevocatoria.Contralas

resolucionesdela JuntaDirectiva,procedeelrecursoderevocatoriaYelcualse interpondrdentrodeltercerda

29

30

hbildenotificadalasancin,antelaJuntaDirectiva.LaJuntaDirectivaconocerelrecursoensusiguientereunin,31

seaordinariao extraordinaria,debiendonotificarporescritosuresolucinalinterponente.Articulocincuentaytres32.

, Recursode Reposicin.Contralasresolucionesde la AsambleaGctmral1>rocmia-elrecurso'-dereposicin,quelos l'33

34asociadospodrninterponeroralmenteenla mismaAsamblea;la asambleaescucharillasargumentacionesy de

35serposibleresolverilinmediatamenteel recurso;

amblea;laAsambleadeberinformaralos

si la resolucirtdelrecursorequieretiempopararecabar

36informacinocomprobarlosextremosimpugnados,asiloacord

~REGISTRO3

N~ 4004214

QUINQUENIO sDE 1,998A 2,002

MINiS'mlo-DE 20FINANZAS PUBLICAS

O'

~-

::-""'~::;00 ., IIl

o

~o

'l:~-.iip 12

\~o"". ~~, 00~1~~} \ 13I,;~ 09 .,'

~ _."ro01H"\\"- tl/(o ".,\'..----t. ~ 24

HERBErfESrJJAROOMENE~RON1\"mABOGADOy NOTAP.IO '-= -J

tOJ:l.

PROTOCOLO-_HO)

- ---j() q~--

ORIENTEdeberacordarseconporlo menoe',ciosterceraspartesdelosmunicipiosasociados.CAPITULO.VIII. DE

LA DISOLUCiNY LIQUIDACiNArticulocincuentaysiete.Disolucin.La MancomunidaddeNOR-ORIENTEslo'}

podrdisolverseporresolucinacordadaenAsambleaExtraordinariaconvocadaparaesefin.Enelcasoqueun

municpiodeseeretirarsevoluntariamentedelaMancomunidaddeNOR-ORIENTE,deberacompaarasusolicitud

el acuerdodelaCorporacinMunicipal,queasilodecideconelvotofavorablecomominimodelasdosterceras

1>partesdeltotaldesusintegrantesy siemprequecumplaconlasobligacionespendientes.Artculocincuentayocho.

7Procedimiento.La solicrtudy trmiteparaI)disolucinde la Mancomunidadde NOR-ORIENTEserel mismo

dispuestoparala modificacinde los Est~tos;~ArtiCltIO-GinCuentaY nueve.BienesRemanentes.En casode8

~~ )~

lo quepreviay ampliadeliberacinarticuloporarticulose les preguntasi estnconformesconlosmismos,26

respondiendotodosafirmativamente,quedandoaprobadoslosmismosporunanimidad.CUARTA: Manifiestanlos27

comparecientesqueconbaseenlosprocedimientosdevotacinutilizadosensesionesanteriores,ensteacto28

29eligeny confirmana losintegra~tesde laActualJuntaDirectivaquehavenidofuncionandoporlo quelaprimera

JuntaDirectivadelaMancomunidaddeNor-orientequehoyseconsti~equedaintegradadelasiguientemanera: t/30

-"President~: Carlos David'PinedaFranco,AlcaldeMunicipalde zaitpa..Viccprcsidente:~JOsAntonioGuerra311'

HernndezAlcaldeMunicipaldeConcepcinLasMinas.Sccrctari.q;;RamnPcraltaVilledaAlcaldeMunicipalde32

33Esquipulas.*1!;9.~Pr~~q:.LeandroRafaelMoralesAcevedoAlcaldetV1uAiGipal.do--Estanzucla.Vocal.PrirnefqAndrs

'"',111' .

el;i,no/ " ".'KecinosLandaverryAlcaldeMunicipaldeOuezaltepeque.Vocal.$cgunp\):JuventinoAntonioMorales

34

35GuerraAlcaldeMunicipalde SanJacinto-;aUfNTA:ACEPTACiN:Declaranlos comparecientesquelo aqu

consignadoesla fielexpresindesuvoluntady queaceptantodasy cadaunadelasclusulascontenid:1senel36

presenteinstrumentopblico.YoelNotarioDOYFE:a) qetodolocontenidoenlapresenteEscrituraPblC:1me, 37

fueexpuestodirectamenteporloscomparecientes;b)Ouetuvea lavista:uno:lascdulasdevecindaddelos38

comparecientes;dos:los acuerdosmunicipale!;por los cualescadaCorporacinMunicipalde los municipios39

otorgantesaprobaronla integracinde su respectivomunicipioa la Mancomunidadde Nor-Orienteas como40

tambinlos estatutosquela regirn;los acuerdosse transcribenliteralmentea continuacin:"El Infrascrito4 I

SecretarioMunicipal,al deZacapa,departamentodeZacapa,C E RT I F I C A:Ouepamelefectotienealavista42

43el librodeActasyAcuerdosNo.32Enelquea folios159,160Y 161seencuentraelActanmero119-2002de

44fechatresdediciembredelaodosmildosencuyaActaaparece',PuntoCuartoelquecopiadoliteralmentedice:-

45PUNTOCUARTO:LahonorableCorporacinMunicipalsesionantepresididaporelSeorAlcaldeMunicipal:Carlos

46DavidPinedaFrancoconla asistenciade losSindicosMunicipalesprimeroy segundoseores:EdgarIsmael

47 FrancoSagastume,WalterEnriqueCastaedaviladelosConcejalesMunicipalesdelprimeroalcquintoensu

ordenSeores:MarioAlbertoMayorgaLpez,CoraliaMariaEugeniade LenAldana,EdgarRenaOrellana48

49Barrera,CarlosHumbertoUrzaSagastume,CarlosHumbertoFuente5Galdmezy SecretarioquecertificaSeor:

50JulioAlbertoRamirezMejia,Considerando:OuelaConstitucinPoliticadeGuatemalaestablecelaAutonomade

~

1.-

R E e 1s T J{o

N~4004224

QUINQUENIO5

DE 1.998A 2,002

:1..

MINISTERIODE 20FINANZASPUBLICAS

HERBERTESTlJARDOMENES;SCORONADOABOGADOY NOTARIO ..,ttJ..

PROTOGOL!

\-"'---'

1

los municipiosy el derechode Asociacin..Considerando:Que le CdigoMunicipalregulael derechode los

municipiospara asociarsey en particularlo relativoa la' Mancomunidadesde Municipiosy en su artculo

351determinael procedimientoparala aprorDcinde Estatutosde Mancomunidades.Considerando:Que la Ley

Generalde Descentralizaciny su Regl~mQntoestablecenquelos Municipiosy las Mancomunidadesson.,

destinatariosdelprocesodeDescentralizar-;ndeEstado.POR TANTO;/En.ejerciciodelasfacultadesquele

6confierenlos Artculos34y 253de la ConstitucinPolticade la RepblicadeGuatemala,15delCdigoCivil,el

'1 Artculodiezy los incisos i) y s) delArticulo35delCdigoMunicipal:ACUERDA:al Queel MunicipiodeZacapa

integreencalidaddeAsociadosfl.lndador-d--~munidd.de-Municipi~de',~N:o~oril1ht~)pat~lo cualapruebaB

9 los Estatutos,b) Se aceptaelobjetodepromovery buscareldesarrollointegralsosteniblede losMunicipiosquela

10 conforman,y queeldomicilioseaenelmunicipiodltZacapade}DepartamentodeZacapa.C)LosMunicipiosquela

constituyen:Teculutalv'Usumatlan,Rio'Hond6,Esta~~lela,:Zacapa,Concepcin,"LasMirias~Esquipulas,San11

11Jacinto,QuezaKepeque,1palaySanAgustinAcasaguastln,'sin perjuicioqueotrosde la reginse asocienenel

13futurosi cumplenconlosrequisitos,d) Se unificarnesfuerzos,iniciativasy recursosparaquedemanerasolidaria

sepromuevany ejecutenplanes,programasy proyectoscomo:El ManejodeDesechosSlidosy cualquierotroque14 I ~

~facilitela modernizaciny promuevala descentralizacinen susMunicipios,consolidandola autonomalocaly que

seadebeneficiodirectoparanuestrapobiain.e) Se aceptael plazoparalaMancomunidadportiempoindefinido.

F) Se apruebala cantidaddedosmilquetzales(O 2,000.00)comocuotade ingresoy unacuotaordinariademil

quetzales(Q 1,000.00)los cualeserogarnde la partidaquese creary acuerdaaprobarlas ap.ortaciones

necesariasenfuncindelpresupuestoy beneficioqueobtengael municipioparacadaproyectoa realizarseo

cuotasalicuotas,segnla naturalezade loro;l'ismos.g) se ratificalajuntadirectivaintegradaeldaveintiochode

noviembredelpresenteaoenel MunicipiodeQuezaltepcquc,la cualfueelectaconformea losEstatutosy deber'l.

cumplircon las responsabilidadesy atribucionesqueel mismole confiere.h) Se aceptael procedimientopara

reformmo disolverla Mancomunidadas comoparadirimirlas controversiasquepuedansurgiren la gestin)

manejodelosbienes.i) qucdelapresenteseremitanlascopiascertificadasqueseannecesarias,paralosefecto

IclJalesconsiguientes.Y, pararemitira dorN.e.~_~~c.~P..Q.rjQ:L~~ificala presenteen la CiudaddeZacapa,a lo!

28

-~- -. - - --

26seis diosdelmesdediciembre.dclaao.dosmildos.-CERT1Flc:l"lano MunicipalJufioAlbertoRamlrczMejia

27Fs. (ilegible)Vo. 80.CarlosDavidPinedaFrancoAlcaldeMunicipalFs.(ilegible).".sic".-.EL INSFRASCRITO

SECRETARIOMUNICIPALDEL MUNICIPIODE CONCEPCiNLAS MINAS,DEPARTAMENTODE

29CHIQUIMULACERTIFICA:"Queparael efectotienea la vistael librodeActasdeSesionesOrdinariasy

ExtraordinariasdelConsejoMunicipalNo.'13,seencuentraelActanmero53-2.002defecha29deNoViembrede30

3\DosMilDos,encuyaActaapareceel puntoSegundoel quecopiadoliteralmentedice:.PUNTOSEGUNDO:La

HonorableCorporacinMunicipalsesionantepresididaporelSr.AlcaldeMunicipalJosAntonioGuerraHernndez32

33conla asistencia"delosSindicosMunicipalesprimeroy segundo-Sres;OscarOvidio"MartinazAldanay Oswaldo

34EnriqueNevaRivera,delosConcejalesMunicipalesdelprimeroal cuartoensuordenSres.8.enjaminMontoya".

35 Javier,Jos Luis MartinesSalguero,FlixDuartey SecretarioquecertificaAlexEnriqueRodriguczRiver3~f.,

Considerando:Quela ConsmucinPoliticadeGuatemalaestablecelaAutonomade losmunicipiosy el derechode"36

37Asociacin.Considerando:Queel CdigoMunicipalregulael derechode losmunicipiosparaasociarsey en

38particularlo relativoa lasMancomunidadesdeMunicipiosy ~nsuarticulo51determinael procedimientopara1

- I~~CAPA.-CERTIFICA:Queparael efectoa tenidoa lavistael librodeActasdeSesionesdela Corporacin- 15A~, '3

~0,#~ ~~.~C)

17

r

REGISTRO3

N94004234

QUINQUENIO5

DE 1,998A 2,002'1.

MINISTERIODE 20FINANZAS PUBLICAS

~"

~I"""

'.0' '. -!"~ I 11ti'.~

.

.".;-, ~~ r.. i..a ,

.,~ ,~} \ 1]'1, ~ ";, ,.'

~ './{~DI~~.\"~~(\~ 1-1

75

- --H,EABERTESTlJAADOMENES~SCORONADO'""===-.l'--HOJAS

ABOGADOy NOTARIO I~

PRO10COLO(o h__~. (76;- '------

El Manejode DesechosSlidosy cualquierotroquefacilitelamoi'lernlZm;lInromuela la descentralizacinen

---,;

1susprincipios,consolidandolaautonomialocaly queseadebeneficiodirectoparanuestrapoblacin,e)Seacepta

elplazoparalaMancomunidadportiempoin'definido.F)Seapruebalacantidaddedosmilquetzales(O2,000.00)

comocuotadeingresoyunacuotaordinariademilquetzales(O1,000.00)loscualesseerogarndelapartidaque

se creary acuerdaaprobarlasaportacionesnecesariasenfuncindelprcsllpuestoy beneficioqueobtengael

6municipioparacadaproyectoa realizarseocuotasalicuotas,segnlanaturalezadelosmismos.G) Seratificala

7JuntaDirectivaintegradaeldiaveintiochodeNoviembredelpresenteaoenelMunicipiodeOueza~epeque,lacual

8fueelectaconformea losEstatutosy.,deber-cumplircon-IasrcsponsabiUdadosy atribucionesquoelmismole

9 confiere.h) Se aceptael procedimientop,arareformaro disolverla mancomunidadas comoparadirimirlas

10 controversiasquepuedansurgirenlaGestiny manejodelosbienes,1)Quedelapresenteseremitanlascopias

certificadasqueseannecesarias,paralos

\-'-

--.

'1

"

26municipiosdel nor-oriente,paralo cuaLapruebalos estatutos;11)Se aceptael objetode promovery buscarel

27desarrollointegralsostenibledelosmunicipiosquelaconforman,y que'eldomicilioseaenelmunicipiodeZacapa

28delDepartamentodeZacapa;111)Losmunicipiosquelaconstituyen:Teculutn,Usumatln,RioHondo,Estanzuela,

29 Zacapa,ConcepcinLasMinas,.Esquipulas,SanJacinto,Quezalt~~eque,Ipalay SanAgustinAcasaguastln,sin

perjuicioqueotrosdelareginse asocienenelfuturosi cumplenconlosrequis~os,IV)seunificaronesfuerzos,30

31iniciativasy recursosparaquedemanerasolidariasepromuevany ejecutenplanes,programasy proyectoscomo:

32ElmanejodedesechosslidosycualquierotroQuefacil~elamodernizacinypromuevaladescentralizacinensus

33municipios,consolidandolaatrtonomialocaly quesea-debenefICio

-,. ,

..

r.

REc;ISTRO3

N~ 4004244

QUINQUENIO 5DE 1,998A 2,002

cr::wX

,?

,.'MINISTERIO OE 20

FINANZAS PUBLICAS

"

~l

~"", .., ,", I 27'~~".;" 'l. ),

~~;L"~ J,\~, ,~\1\ 73"""""",.I,..~,

'1_, ,9 ,."-9, ,1"('OI"'\:\~

,.0"1("1"/ 24.'---.---

~"

' """DlnI"""'1;~"O""1"-' '"; MUJA]~' ABOGADOY NOTARIO

- /3 Q. :

PRO~;~~i~r~:"..~--,L t?A~ '

~ ,__iMarcos;de los ConcejalesM,unicipalesPrimero,Segundoy Cuarto,seoresRigobertoAceitunoCastaeda,

'2HumbertoIsaiasBuezoInterianoy GustavoAdolfoLpezMartinez,respectivamente,y la SecretariaMunicipalque

certifica,SeoritaKarlaVesaniaGarcia;CONSIDERANDO:Quela ConstitucinPolticade la Repblicade

GuatemalaestablecelaAutonomadelosmunicipiosy elderechodeasociacin.~ONSlqERANDO:QueelCdigo

Municipalregulael derechod losmunicipiosparaasociarsey enparticularlo relativoa lasMancomunidadesde

6Municipiosy ensuarticulo51determinael procedimientosparala aprobacindeEstatutosdeMancomunidades.

7CONSIDERANDO:QuelaLeyGeneraldeDescentralizaciny suReglamentoestablecenquolosMunicipiosy las

BMancomunidadessondestinatariosdelproceso-de'DescentralizacindelEstado. POR TANTO:En ejerciciodelas

facultadesqucle confierenlosarticulos34y 253de la ConstitucinPolticade la RcpblicadeGuatemala,15del9

10 CdigoCivil,el :;rticulo10y los incisos""y 's" delarticulo35 delCdigoMunicipal,ACUERDA:APROBARlo

11 siguiente:a) Queel MunicipiodeEsquipulasdelDepartamentodoChiquimula,integreencalidaddeAsociado

FundadorlaMANCOMUNIDADDEMUNICIPIOSDENOR-ORIENTE,paralocualapruebalosESTATUTOS.b)Se

13 aceptaelobjetodepromovery buscareldesarrollointegralsostenibledelosmunicipiosquelaconforman,yqueel

14 domicilioseaenelMunicipiodeZacapadelDepartamentodeZacapa.c)Losmunicipiosquelaconst~uyenson:

15 Teculutn,Usumatln,Ro Hondo,Estanzu~la,Zacapadel Departamentode Zacapa;ConcepcinLas Minas,

Esquipulas,SanJacinto,Quezaltepequee Ip{)t1delDepartamentodeChiquimula;y SanAgustinAcasaguastlndel

17 DepartamentodeEl Progreso;sinperjuicioqueotrosmunicipiosdelareginseasocienenelfuturo,sicumplencon

1B losrequisitos.d) Se unificmnesfuerzos,iniciativasy recursosparaquedemanerasolidariase promuevany

19 ejecutenplanes,programasyproyectoscomo:ELMANEJODEDESECHOSSLIDOSY CUALESQUIERAOTRO,,-

quefacilitela modernizaciny promuevaladescentralizacinensusmunicipios,consolidandolaautonomalocaly

71 que sea de beneficiodirectoparanuestrapoblacin.e) Se aceptael plazode la mancomunidadpor tiempo

indefinido.f) Pagarla cantidadde DOS MIL QUETZALES(O.2,000.00)comocuotadeingresoy unacuota

ordinariadeMIL QUETZALESMENSUALES,'loscualesse erCigarndela partidaquesecreary lasaportaciones

necesariasenfuncindelpresupuestoy beneficioqueobtenga01municipio.g)SeratificalaeleccindelaJunt

----.'

26Chiquimula,la cualfueelectaconformea losEgtatutosydelieradecumplirconlasresponsabilidadesyatribuciones

27questosleconfieren.h)SeaceptaelprocedimientopararefortllarodisolverlaMANCOMUNIDAD,asicomopara

28dirimirlascontroversiasquepuedansurgirenlagestiny manejodelosbienes.1)Quedelapresenteseremitan.

29las copiascertificadasqueseannecesarias,paralos efectoslegalesconsiguientes.-Y,PARA LOS USOS

30LEGAlESA QUE CORRESPONDESE EXTIENDESELLAY FIRMALA PRESENTE,EN LA CIUDADDE

\ .

ESQUIPULAS.DEPARTAMENTODE CHIQUIMULA, EL DIASIES DELMES DEDICIEMBREDELAODOSMIL3\

32DOS.-SecretariaMunicipalS.B. KarlaYeseniaGarciaFs. (ilegible)Vo. Bo.: RamnPeraltaVilleda.Alcalde

33MunicipalFs. (ilegible)"sic".-oLAINFRASGRITA.SECRETARIA-D&.LA-.MUNICIPAlIDADDE LAVILLADE

34QuezaltepequeDEPARTAMENTODECHIQUIlv1ULA.-GERTIFICA:TeneralavistaparaelefectoellibroNo.49de

35ActasdelHonorableConcejoMunicipalenelcualafolios Nos.148al152seencuentraelPunto3. Quecopiado

36literalmentedice:--"TERCERO:LaHonorableCorporacinMunicipal,sesionante,presididaporelAlcaldeMunicipal

37Prof.AndrsAvelinoRecinoslandaverry, conlaasistenciadelosSindicosMunicipalesprimeroysegundoseores:

38Br.DavidOswaldoRamirezArdnyBr.luz AiaslpezdelosConceialesprimero,segundo,terceroyquintoensu

39rden:seoresEdvinAmoldoRamosPascual,OdiliaMarinaRosastfololasco,JorgeHumberto.SandovalLucero,

40MarcoTulioTrujilloleny SecretariaquecertificaselloraDor~AliciaGuerradelpez. Considerando:Quela

4\ConstitucinPoliticade Guatemalaestablec:ela Autonoma~,Clos municipiosy el derechode Asociacin.

42Considerando:QueelCdigoMunicipalregulaelderechodelosmunicipiosparaasociarsey enparticularlorelativo

43a las Mancomunidadesde Municipiosy en su articulo51 determinael procedimientoparala aprobacinde

44EstaMosde Mancomunidades.ConsiderandoQuela LeyGeneralde Descentralizaciny su Reglamento

45establecenquelos municipiosy las Mancomunidadessondestinatariosdelprocesode Descentralizacindel

46Estado.PORTANTO:En ejerciciodelasfacultadesquele confierenlosarticulos34y 253delaConstitucin

47Politicadela RepblicadeGuatemala,15delCdigoCivil,'elarticulo10y losincisos i)y s) delartGtita~35del

48CdigoMunicipal:ACUERDA::a) Queel municipiodeQuezaltepcquedeldepartamentodeChiquimulaintegreen

49calidaddeAsociadoFund~dorlaMancomunidaddeMunicipiosdeNor-Oriente,paralocualapruebalosEstatutos,

50 b)Seaceptaelobjetodepromovery buscareldesarrollointegralsostenibledelosmunicipiosquelaconforman,y

1I

1

.'"

,'..

.

~I

RE(;!STROJ

N94004254

QUINQUENIO sDE 1,998A 2,002

o 7"~v ,".a,','"""

~.,...,.w:r

MINISTERIO DE 20FINANZAS PUBLICAS

~L

~~

-

.. ... .,'. ".' " I'J'~'~ ':.J 22

i )",,/. /;'1{{'1. "~1'~} \ 2J~ '" -" ,~'"','.,'" 01".,,\1/r. (1""-. ~ 24

9

HERBERTESTUARDOMENES~SCORONADOABOGADOV NOTARIO

PROTOGOL, .J'

c) Losmunicipiosquelaconstituyen:

2Teculutn, Usumatln, Rio Hondo,Estanzuela,Zacapa,ConcepcinLas Minas, Esquipulas,San Jacinto,

Quezaltepeque,Ipalay SanAgustinAcasaguastln,sinperjuicioqueotrosdelareginseasocienenelfuturosi

cumplenconlosrequisitosd) Se unificarnesfuerzos,iniciativasy recursosparaquedemanerasolidariase. '

promuevany ejecutenplanes,programasy proyectoscomo:ElManejodeDesechosSlidosy cualquierotroque

6facilitelamodernizaciny promuevaladescentralizacinensusmunicipios,consolidandolaautonomalocaly que

sedebeneficiodirectoparanuestrapoblacin,e)SeaceptaelplazoparalaMancomunidadportiempoindefinido,

f) Seapruebala cantidaddelosdosmilquetZ3les(Q-2,000.06}comoctlotadeingresoyunacuotaordinariademil

quetzales(Q 1,000.00)los cualesse erog:',;)!ide la partidaquese creary acuerdaaprobarlas aportaciones

necesariasen funcindel presupuestoy beneficioqueobtengael municipioparacadaproyectoa realizarseo

cuotasalicuotas,segnlanaturalezadelos{mismos, g)SeratificalajuntaDirectivaintegradaeldiaveintiochode

12 noviembredelpresenteaoenelMunicipiO''litQuczaltepeque,lacualfueelectaconformea losEstatutosydeber

IJ cumplirconlasresponsabilidadesy atribucionesqueel mismole confiere,.h) Se aceptael procedimientopara

14reformaro disolverla Mancomunidada'sicomopamdirimirlas controversiasquepuedansurgiren la gestiny

~~anejodelosbienes,i) Quedela presentese remitanlascopiascertificadasqueseannecesarias,paralosefectos

legalesconsiguientes."-YPARALOSUSOSLEGALESQUECONVENGANEXTIENDOFIRMOY SELLOLA

17PRESENTEENDOSHOJASDEPAPELMEMBRETADOTAMAOOFICIOENLAVILLADEQUEZALTEPEQUE

DEPARTAMENTODECHIQUIMULAA CUATROOlASDELMESDEDICIEMBREDEDOSMILDOS,Certific:18

19 SecretariaMunicipalProfa.DoraAliciaGuerradeLpez.Fs, (ilegible).Vo. Bo, Prof,AndresAvelinoRecinos

Landaverry.AlcaldeMunicipalFs, {ilegible)""sic., "EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL: DE SAN

2 IJACINTO DEPARTAMENTODE CHIQUIMULA:CERTIFICA: Que ha tenidoa la vistael librode Sesiones

Municipalessinnllmero,endondea folios56-57y 58estaelACTANUMERO50-A-O2,- dondeestaelPUNTO

SEGUNDO:quccopiadoliteralmentedice:-:"ACTANEMERO:50-A-O2,-SESIONPUBLICAEXTRAORDINARIA

CELEBRADA:PORELCONCEJOMUNICIPALDESANJACINTODELDEPARTAMENTODECHIQUIMULA,A

'lS TRECE.DENOVIEMBREDELDOSMIL00$:EUNl~Sfw..NDO: El suscritoAlcaldeMunicipal,a losseores

~

.,.0,,_.0.

miembrosdelplenoinformaqueya se tienenen estaMunicipalidadlos Estatutosqueregirnlos destinosde la26

27 MANCOMUNID~DDEL NOR ORIENTE,queestarintegradalosmunicipiosdeEsquipulas,ConcepcinLasMinas,

Quezaltepeque,San Jacinto,delDepartamentodeChiquimula,Zacapa,Estanzuela,TeculutandelDepartamentode28

ZacapaySanAgustinAcasaguastlndelDepartamentodeElProgreso,losquehansidorevisadosy analizadosen29

las diferentesreunionesde trabajoquese hansostenidoen todoslos municipiosinvolucrados.y ahora30

correspondea el PlenosdelConcejorevisarlos,analizarlosy aprobarlosenformadefinitiva,paraquecobren31

32vigenciaalmomentodesuscribirseelconstitutivadelamancomunidad..El plenodelConcejoMunicipal,despus

deconocerelcontenidode.105estatutosy deestarconcientesde--~cGsidad-de-ast~rorganizadosparalograrti33

34proyectosde beneficiocolectivo,al resolver:ACUERDA:1.-).A{Iobarporunanimidadlos estatutosde la

'i~NCOMUNI[)A[)DEt.N()~ORIENJ!~,intc:gradaporlosmunicipios;rribanombrados.II.J Queelpresentepnto3S

se certifiquea dondecorrespondeparalosefectosdelcaso.~Y paraenviara dondecorresponde,extiendola36

37presente,enSanJacinto,a losveintisisdasdelmes.denoviembredeldosmildos. Secretario.MunicipalPablo

38AgostoJulin. Fs. (ilegible).Vo.Bo.Prof.JuventinoAntonioMoralesGuerra.AlcaldeMunicip