Your ideal partner s

ince 1963,

which means reliabil

ity, research and inn

ovation.

EUROFLOW LONGHT ROPE HORIZONTAL DYEING MACHINE

ITALIAN TEXTILE MACHINERY

ESP/ENG

EUROFLOW_LONG_Eng_.qxp_Layout 1 23/05/19 12:56 Pagina 1

EUROFLOW LONGHT ROPE HORIZONTAL DYEING MACHINE

EUROFLOW LONG represents the best way for high temperature dyeing of woven and knitted fabrics with sen-sitive and delicate structure. It is the final confirmation of the undisputed versatility of horizontal deposit, reverse cir-culation fabric/liquor machines. This basic feature allows the use of our EUROFLOW LONG at high temperature for woven fabrics such as: 100% Polyester, Polyester/Viscose, Polyester/Nylon, 100% Nylon elastic fabrics such as: Cotton/Lycra/Jersey, Nylon/Lycra, Acetate/Viscose. The use of our EUROFLOW LONG with both woven and knitted fabrics is the clear demonstration of machine versatility.

EUROFLOW E X C E L L A N C E I N H O R I Z O N T A L D Y E I N G M A C H I N E S

4-5

EUROFLOW E X C E L E N C I A EN LAS MÁQUINAS D E S E C A D O H O R I Z O N T A L

EUROFLOW LONG representa la mejor forma para el secado a alta temperatura de tejidos y telas de punto con estructura sensible y delicada. Es la confirmación final de la indiscutible versatilidad del depósito horizontal máqui-nas de tejidos/baño de circulación inversa. Esta característica básica permite el uso de nuestro EUROFLOW LONG a altas temperaturas para telas de punto como: 100% Poliéster, Poliéster/Viscoso, Polié-ster/nailon, telas de nailon 100% elásticos como: Algodón/Licra/Jersey, Nailon/Licra, Acetato/Viscoso. El uso de nuestro EUROFLOW LONG tanto con telas de punto como tejidos es la demostración clara de la ver-satilidad de la máquina.

EUROFLOW_LONG_Eng_.qxp_Layout 1 23/05/19 12:56 Pagina 4

TECNICAL DATA• Cylindrical horizontal vessel with inner trough suitably

perforated for a perfect transport of synthetic or natural fabrics

• Overflow rinse of the vessel/trough by means of liquor cir-culation pump

• Fabric transport group comprising: independently driven dragging reel, Hydrovario (nozzle system with adjustable aperture), shaped transport tubes to grant a perfect fabric run and deposit without tension/abrasion

• Controlled liquor suction to avoid possible local turbu-lence in the perforated section of the trough

• Fabric floatation inside the deposit trough, independent of liquor outside the trough itself, thus allowing a natural movement of the fabric unaffected by liquor flow

• Controlled liquor delivery to the rear part of the vessel to reduce possible liquor thrust

• Two side tanks for products, with pneumatic level probes and mixer

• Upper tank for liquor preparation MST with system for the control / management of level

• Quick drain feature (standard). • Easy eccessibility to each single chamber via a large, easy

to open door • Filter with large filter surface area (self-cleaning filter on

request) • Vertical (in-line) liquor circulation pump with variable

speed • Machine finishing: either sand-blasted or spaghetti

Motorized internal reelVariable nozzle Hidrovario

Upper tank for liquor preparation MST

W N L G S

Rodillo de arrastre interno motorizadoBoquilla de tipo variable Hidrovario

Depósito de preparación baño MST

• Depósito horizontal cilíndrico con cubeta interior adecuada-mente perforada para un transporte perfecto de telas sin-téticas o naturales

• Enjuague con agua derramada del depósito/cubeta mediante baño o bomba de circulación

• Grupo de transporte de la tela que comprende: bobina de ar-rastre accionada de manera independiente, Hydrovario (si-stema de boquilla con apertura ajustable), tubos de transporte modelados para garantizar una marcha perfecta de la tela y un depósito sin tensiones/abrasiones

• Succión controlada del baño para evitar las posibles turbu-lencias locales en la sección perforada de la cubeta

• Flotación de la tela dentro de la cubeta del depósito, inde-pendiente del baño de fuera de la propia cubeta, lo cual per-mite un movimiento natural de la tela no afectado por el flujo del baño

• Distribución controlada del baño a la parte trasera del de-pósito para reducir el posible empuje del baño

• Dos depósitos laterales para productos, con sondas de nivel neumáticas y mezclador

• Depósito superior para preparación del baño MST con si-stema para el control / gestión del nivel

• Función de drenaje rápido (estándar). • Fácil acceso a cada cámara a través de una puerta grande y

fácil de abrir • Filtro con amplia superficie de filtrado (filtro autolimpiante

a petición) • Bomba (en línea) de circulación vertical del baño con velo-

cidad variable • Acabado de la máquina: con chorro de arena o tiras

EUROFLOW_LONG_Eng_.qxp_Layout 1 23/05/19 12:56 Pagina 5

STANDARD EQUIPMENT

HYDROVARIO

Bath Dyeing

Two side-tanks for products, each one complete with its own mixer, pneumatic probe, heating coil, liquor recycling to make product dissolving and mixing much easier. Thanks to these equipments down times and waiting times are much reduced, also in case of automatic dispensing systems.

MST (machine side tank) is for liquor preparation; liquor is controlled and managed by a pneumatic probe in order to reduce down times by liquor fillings. MQD, machine quick drain, by main circulation pump. Hydrovario: adjustable section nozzle, electronically controller, en-sures max. versatily in usage

Dos tanques laterales para productos, cada uno con su propio mezclador, sonda neumática, bobina de calentamiento, reciclaje de baño para hacer que el producto se disuelva y mezcle más fá-cilmente. Gracias a estos equipamientos los tiempos de parada y de espera son más reducidos, también el caso de sistemas de di-stribución automática.

MST (máquina con depósito lateral) es para la preparación del baño; el baño es controlado y gestionado por una sonda neu-mática para reducir los tiempos de parada en los llenados del baño.

MQD, máquina con drenaje rápido, mediante bomba de circula-ción principal.

Hydrovario: controlador electrónico con tobera con sección aju-stable, garantiza la máxima versatilidad en el uso.

EUROFLOW_LONG_Eng_.qxp_Layout 1 23/05/19 12:56 Pagina 7

MODELS DATA

Loading [Kg] Loading [Lbs] A [mm] B [mm] C [mm]

EFL1-54 50-70 110-154 1700 5550 7000

EFL1-74 150 330 2100 7550 9000

EFL2-74 300 660 2950 7550 900

EFL3-74 450 990 4330 7550 9000

EFL4-74 600 1320 5300 7550 9000

EFL1-94 200 440 2100 9550 11000

EFL2-94 400 880 2950 9550 11000

EFL3-94 600 1320 4330 9550 11000

EFL4-94 800 1760 5300 9550 11000

I dat

i tec

nici

forn

iti n

on s

ono

impe

gnat

ivi p

er il

cos

trut

tore

che

si r

iser

va la

faco

ltà d

i mod

ifica

rli s

enza

obb

ligo

di p

reav

viso

- M

CS re

serv

e th

e rig

ht to

cha

nge

tech

nica

l dat

a an

d sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t prio

r not

ice

8-9

EUROFLOW_LONG_Eng_.qxp_Layout 1 23/05/19 12:56 Pagina 8

Article WOVEN FABRIC Composition 100% PES Colour Dark Shade Weight [gr/m] 270 Weight [gr/m2] 180 Width [cm] 150 Lot [Kg] 398 Lot [m] 1474 Preparation PRE-SETT. Finishing STENTERD Remarks =

Pump [rpm] 1250 Hydrovario [%] 30 Jet Pressure [bar] 2,2 Real speed [m/min] 420 Av. lap time [sec] 106 Liquor Ratio [l/Kg] 8 First filling [I] 3184 Next Fillings [I] 2587

Water consum. [I] 15945 Water per kg fabric [l/kg] 40,06 Steam consum. [Kgs] 1540 Steam fabric [Kgs/Kg] 3,86 Energy kg fabric [Kw/Kg] 0,172 Real time [min] 206 Program N. 00-349

A Aux. X scouring

B Dispersing ag.+Levelling ag.+Buffer

D Reduct. Cl, ag.

DYESTUFF

FABRIC FEATURES EFL2-94 MACHINE REGULATION EFL2-94

AUXILIARES

RESULTS EFL2-94

C1 Disperse Dyestuff

DYEING REPORT

10-11

PES

EUROFLOW_LONG_Eng_.qxp_Layout 1 23/05/19 12:56 Pagina 10