europa · web viewaes survey 2016 questionnaire log – the czech republic this translation does...

AES SURVEY 2016 Questionnaire log – the Czech republic

This translation does not include initial identification details, information on household and basic demographic background of the respondent that were adopted (upon verification) from the Labour Force Survey. The questionnaire was available in electronic or paper form (both differed slightly based on the relevant method of interviewing).Most questions allow no answer (don’t know or refusal).

Contents

Questions Concerning Parents, Economic Activities, and the Highest Completed Education Information on Learning Possibilities Formal Education Non-Formal Education Non-Formal Education in Detail Difficulties in Education and Reasons for Non-Participation Informal Learning and Languages Income of the Household

Module: Questions Concerning Parents, Economic Activities, and the Highest Completed Education

ekNarCRMatkaWas your mother born in the Czech Republic?

1. Yes2. No

ekZemNarMatkaIF (ekNarCRMatka1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně

mateřské a rodičovské dovolené) [c13]3. nezaměstnaný [c10]4. vzdělávající se (studium, učení, neplacená praxe v rámci školy) [c2]5. v předčasném

starobním důchodu [c4]6. v řádném starobním důchodu [c5]7. v invalidním důchodu (pro invaliditu 3. stupně) [c6]8. v částečném invalidním důchodu

(pro invaliditu 1. a 2. stupně) [c7]9. v trvalé pracovní neschopnosti ze zdravotních důvodů [c8]10. jiné postavení (rentier) [c12]=c2)

What is your mother’s country of birth?Country of birth: ISO 2-digits

ekNejVzdMatkaWhat is the highest level of education successfully completed by your mother?

1. Elementary school (including unfinished school)2. High school without leaving exam3. High school with leaving exam4. Vocational school of tertiary education, university

ekNarCROtecWas your father born in the Czech Republic?

1. Yes2. No

ekZemNarOtecIF (ekNarCROtec1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně




What is your father’s country of birth?Country of birth: ISO 2-digits

ekNejVzdOtecWhat is the highest level of education successfully completed by your father?

1. Elementary school (including unfinished school)2. High school without leaving exam3. High school with leaving exam4. Vocational school of tertiary education, university

ekObvPostWhat is your professional status?

1. Employed (including work for a family business, trial periods, paid traineeship, retraining courses)1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]

2. Fulfilling domestic tasks (including maternity and parental leave)3. Unemployed4. Student (studies, apprenticeship, unpaid work experience)5. In early retirement6. In retirement7. Permanently disabled (disability of 3rd degree)8. Partially disabled (disability of 1st and 2nd degree)9. Permanently disabled due to medical condition10. Other status (annuitant)

ekZamZmenaIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně



(pro invaliditu 1. a 2. stupně) [c7]9. v trvalé pracovní neschopnosti ze zdravotních důvodů [c8]10. jiné postavení (rentier) [c12]=c9) and ( ekExOsISD

1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano) and (baDotC[paeCOS].cpClen_Opak.cpObvPost=c9)

Has your occupation changed since the last visit? 1. Yes2. No

ekRokStartIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně




What year did you start working in your current main job or as self-employed? Interviewer: It is also possible to enter the age when the person started his/her current employment or being self-employed.

_ _ _ _

ekZamPostIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně




What is your professional status (based on the main job)?1. Employee

1. na dobu určitou (včetně brigády) [c1]2

. na dobu neurčitou [c2]

2. Self-employed with employees1. plný pracovní úvazek (úplná pra

covní doba) [c1]2. částečný pracovní úvazek (kratší pracovní do

ba) [c2]

3. Self-employed without employees1. plný pracovní úvazek (úplná pracovní doba) [c1]

2. částečný pracovní úvazek (kratší pracovní doba) [c2]

4. Family worker

ekZamPocOsIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně



(pro invaliditu 1. a 2. stupně) [c7]9. v trvalé pracovní neschopnosti ze zdravotních důvodů [c8]10. jiné postavení (rentier) [c12]=c9) and ((( ekZamPost

1. zaměstnanec [c3]2. podnikatel se zaměstnanci [c1]3. podnikatel bez zaměstnanců [c2]4. pomáhající rodinný příslušník [c5]=c3) or ( ekZamPost


1. zaměstnanec [c3]2. podnikatel se zaměstnanci [c1]3. podnikatel bez zaměstnanců [c2]4. pomáhající rodinný příslušník [c5]=c5)) OR (

ekZamPost1. zaměstnanec [c3]2. podnikatel se zaměstnanci [c1]3. podnikatel bez zaměstnanců [c2]4. pomáhající rodinný příslušník [c5]=DK) OR

( ekZamPost1. zaměstnanec [c3]2. podnikatel se zaměstnanci [c1]3. podnikatel bez zaměstnanců [c2]4. pomáhající rodinný příslušník [c5]=RF))

How many people are working at your local unit?1. 1 - 9 people2. 10 to 19 people3. 20 to 49 people4. 50 to 249 people5. 250 and more people6. Not known precisely but 10 or more people

ekZamNACEtIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně




What is produced or what services or activities are done at the workplace (establishment, workshop) where you perform your main job? State the kind of activity - manufacturing, distribution, service etc., and products and material manufactured etc..)?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ekZamISCOtIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně




What kind of work do you do? State the title of the job._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ekPlnyCastIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně



(pro invaliditu 1. a 2. stupně) [c7]9. v trvalé pracovní neschopnosti ze zdravotních důvodů [c8]10. jiné postavení (rentier) [c12]=c9) and (( ekZamPost




1. zaměstnanec [c3]2. podnikatel se zaměstnanci [c1]3. podnikatel bez zaměstnanců [c2]4. pomáhající rodinný příslušník [c5]=c5))

In the main job you work:1. Full-time (full working hours)2. Part-time (shorter working hours)

ekTypSmlIF ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně



(pro invaliditu 1. a 2. stupně) [c7]9. v trvalé pracovní neschopnosti ze zdravotních důvodů [c8]10. jiné postavení (rentier) [c12]=c9) and (( ekZamPost


1. zaměstnanec [c3]2. podnikatel se zaměstnanci [c1]3. podnikatel bez zaměstnanců [c2]4. pomáhající rodinný příslušník [c5]=c5))

What type of contract do you have?1. Limited duration 2. Unlimited duration

ekPrac12M

IF If ( ekObvPost1. pracující (včetně pomáhajících rodinných příslušníků, zkušební doby, stáží, rekvalifikačních kurzů) [c9]2. v domácnosti (včetně



(pro invaliditu 1. a 2. stupně) [c7]9. v trvalé pracovní neschopnosti ze zdravotních důvodů [c8]10. jiné postavení (rentier) [c12]<>c9) and

(baDotC[paeCOS].cpClen_Opak.cpObvPost=c9)

Have you worked in the last 12 months? Including work experience, paid traineeship, work for family business etc.

1. Yes2. No

1. pouze během placené pracovní doby [c1]2. převážn

ě během placené pracovní doby [c2]3. většinou mimo placenou

pracovní dobu [c3]4. pouze mimo placenou pracovní dobu [c4

]5. nepracoval jsem v tu dobu [c5]

ekNejVzdSWhat is your highest level of education successfully completed?

1. No formal education or incomplete elementary education2. Elementary school3. Secondary school 4. High school without leaving exam5. High school with leaving exam, post-secondary school, conservatory with leaving exam6. Conservatory with diploma7. Vocational school of tertiary education8. University with bachelor degree9. University with master degree10. University with doctoral degree

ekNejVzdOtIF (NOT( ekNejVzdS1. Bez vzdělání, neukončený 1. stupeň ZŠ [c1]2. 1. stupeň základní školy (dokončeno prvních 5 tříd ZŠ) [c2]3. Základní vzdělání

- 2. stupeň ZŠ či odpovídající ročníky víceletých gymnázií/konzervatoří [c3]4. Vyučen^Tfa (střední vzdělání s výučním listem), nižší střední bez maturity

[c4]5. Střední s maturitou, nástavba a či konzervatoř s maturitou, pomaturitní studium [c5]6. Konzervatoř ukončená absolutoriem [c6]7. Vyšší odborné

(DiS.) [c7]8. Vysokoškolské bakalářské (Bc.) [c8]9. Vysokoškolské magisterské (Mgr., Ing., MUDr., JUDr., RNDr.) [c9]10. Doktorské (Ph.D.), vědecká

příprava (CSc., DrSc.) [c10]in [c1,c2,c3]))

State the field of your highest level of education._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ekNejVzdRIF ( ekNejVzdS1. Bez vzdělání, neukončený 1. stupeň ZŠ [c1]2. 1. stupeň základní školy (dokončeno prvních 5 tříd ZŠ) [c2]3. Základní vzdělání - 2.

stupeň ZŠ či odpovídající ročníky víceletých gymnázií/konzervatoří [c3]4. Vyučen^Tfa (střední vzdělání s výučním listem), nižší střední bez maturity [c4]

5. Střední s maturitou, nástavba a či konzervatoř s maturitou, pomaturitní studium [c5]6. Konzervatoř ukončená absolutoriem [c6]7. Vyšší odborné

(DiS.) [c7]8. Vysokoškolské bakalářské (Bc.) [c8]9. Vysokoškolské magisterské (Mgr., Ing., MUDr., JUDr., RNDr.) [c9]10. Doktorské (Ph.D.), vědecká

příprava (CSc., DrSc.) [c10]<>c1)

What year did you complete your highest level of education? Interviewers: It is also possible to enter the age when the person completed the highest level of education.

_ _ _ _ 1. všeobecné (gymnázium, lyceum) [c1]2. odborné (střední odborná škola, učiliště, pomaturitní studium, konzervatoř) [c2]

ekNedoVzdIF If ( ekNejVzdR>=1996)

Is there any educational programme that you started but then stopped without completing?For instance, if you have ever started studying high school or university (including postgraduate studies) without completing, i.e.you have terminated the studies early before successful completion of final exams. [In the electronic questionnaire the example is dynamized according to respondent's highest level of education completed]

1. Yes2. No

ekStupenNedoVzdIF If ( ekNejVzdR>=1996) and ( ekNedoVzd1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

What was the level of this programme? In case of several programmes abandoned, report the programme with the highest level.

1. Elementary school2. Secondary school 3. High school without leaving exam4. High school with leaving exam, post-secondary school, conservatory with leaving exam

1. všeobecné (gymnázium, lyceum)

[c1]2. odborné (střední odborná škola, učiliště, pomaturitní st

udium, konzervatoř) [c2]

5. Conservatory with diploma6. Vocational school of tertiary education7. University with bachelor degree8. University with master degree9. University with doctoral degree

ekTypNedoVzdIF If ( ekNejVzdR>=1996) and ( ekNedoVzd1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano) and( ekStupenNedoVzd1. 1. stupeň základní školy (prvních 5 tříd ZŠ) [c2]

2. 2. stupeň ZŠ či odp. ročníky víceletých gymnázií/konzervatoří [c3]3. střední vzdělávání s výučním listem, nižší střední vzdělávání bez maturity [c4]

4. střední vzdělávání s maturitou, nástavbu, konzervatoř s maturitou, pomaturitní studium [c5]5. konzervatoř s absolutoriem [c6]6. vyšší odborné (DiS.)

[c7]7. vysokoškolské bakalářské (Bc.) [c8]8. vysokoškolské magisterské (Mgr., Ing., MUDr., JUDr., RNDr.) [c9]9. doktorské (Ph.D.), vědeckou přípravu

(CSc., DrSc.) [c10]=c5)

What was the orientation of this programme, i.e. general or vocational education?1. General education2. Secondary education (secondary technical school, secondary vocational school, post-secondary school, conservatory)

Module: Information on Learning Possibilities

aiHleInfVzdDuring the last 12 months, have you looked for any information concerning your learning possibilities, further development of your knowledge and skills? The question concerns school education as well as various courses, seminars, private lessons, etc.

1. Yes2. No

aiRadyVzdDuring the last 12 months, have you received any FREE of charge information or advice/help on your learning possibilities, on possibilities to gain higher qualification or to get your learning results acknowledged, from some of the following institutions/organisations? Either face to face or intermediately (e.g. by means of the Internet). More options may be stated.

[ ]1 From education or training institutions (school, college, university, VET centre, institution for adult learning,

etc.)[ ]2 From labour office or employment services (e.g. employment agency)[ ]3 From the employer or employer organisations[ ]4 From trade unions or work council[ ]5 From other institutions/organisations (e.g. ministries, regional council)[ ]6 No, I have not received any free of charge information from institutions/organisations

aiCoRadyVzdIF not(c6 in aiRadyVzd[ ]1 od vzdělávací instituce (jakákoli škola, univerzita, centrum odborného vzdělávání apod.) [c1][ ]2 od úřadu práce či jiných

služeb zaměstnanosti (např. personální agentury) [c2][ ]3 od zaměstnavatele nebo svazu zaměstnavatelů [c3][ ]4 od odborů či rady zaměstnanců [c4][

]5 od jiné instituce/organizace (např. ministerstva, krajského úřadu) [c5][ ]6 ne, žádné informace zdarma jsem od institucí/organizací nezískal [c6])

Which type of free information or advice/help concerning learning possibilities was it? Mark all that apply.[ ]1 Information or advice on learning possibilities and obtaining higher qualification[ ]2 Information or advice/help on procedure for validation/recognition of skills, competences or prior learning[ ]3 Assessment of skills and competences through tests, skills audits or interviews[ ]4 Other type of information or advice/help

aiJakRadyVzdIF not(c6 in aiRadyVzd[ ]1 od vzdělávací instituce (jakákoli škola, univerzita, centrum odborného vzdělávání apod.) [c1][ ]2 od úřadu práce či jiných

služeb zaměstnanosti (např. personální agentury) [c2][ ]3 od zaměstnavatele nebo svazu zaměstnavatelů [c3][ ]4 od odborů či rady zaměstnanců [c4][

]5 od jiné instituce/organizace (např. ministerstva, krajského úřadu) [c5][ ]6 ne, žádné informace zdarma jsem od institucí/organizací nezískal [c6])

In which way did you receive this information? Mark all that apply.[ ]1 Face-to-face interaction[ ]2 Interaction with a person through the Internet, phone, e-mail, or Internet chat[ ]3 Interaction with the internet or intranet, printed materials or audiovisuals[ ]4 Interaction with a computer based application for information or advice/help (including assessment tools)

aiPlacRadyVzdDuring the last 12 months, have you received any advice or information on education possibilities from any institution/organisation that you PAID FOR?

1. Yes2. No

Module: Formal Education

afUcastFvzLet's focus now on formal education, i.e. education within the classic school system at elementary or secondary schools, vocational schools of tertiary education, or universities. During the last 12 months, have you been a student or apprentice in such a kind of learning activity? Example: If you are studying high school, or if you have successfully completed university studies few months ago or have just started studying a postgraduate programme at university. [In the electronic questionnaire the example is dynamized according to the respondent's highest level of education completed]

1. Yes1. Ano [ANO

]2. Ne [Ne]

2. No

afPocAktFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Was this your only formal education or have you studied more programmes at the given period of time? State the number of formal learning activities. For instance, if you are studying two different bachelor programmes, or if you have successfully completed studying high school and started studying university during the last 12 months. [The aforementioned cases are considered as 2 activities.]

The number of learning activities during the last 12 months: _ _

afStuFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

What is the level of the last formal learning activity? 1. Elementary school2. Secondary school3. High school without leaving exam4. High school with leaving exam, post-secondary school, conservatory with leaving exam 5. Conservatory with diploma6. Vocational school of tertiary education7. University with bachelor degree8. University with master degree9. Doctoral programme

afPopFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Describe the field of the formal learning activity. For instance, medical school, social sciences, management, grammar school etc._ _ _ _ _ _ _ _ _ _

afRokFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Please provide the year of starting this learning activity. Interviewers: It is also possible to input the age when the person started this activity._ _ _ _

afMesFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Please provide the month of starting this learning activity._ _

afKonecFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Have you completed this learning activity?1. No, it is still on-going.2. No, I dropped out before the expected end.3. Yes, I completed it successfully.

afTypInstFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Was it an learning activity at a public/state or private school?1. Public/state school2. Private school

afTypStudFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

How was the programme organised?1. Full-time study2. Another form (e.g. distance learning, combined, or evening programme)

1. v přímém kontaktu s vyučujícím (např. ve tříd

ě, v posluchárně) [c1]2. distanční formou prostřednictvím in

ternetu [c2]3. distanční formou s použitím jiné formy komun

ikace (nikoli online) [c3]

afMetodFvzIF ( afTypStudFvz1. jako prezenční/denní studium [c1]2. jinak (např. dálkové, kombinované, distanční nebo večerní studium) [c2]=c2)

What was the conception of the majority of the programme? Home preparation is not to be considered.1. Direct interaction with the teacher (e.g. in a class, in a lecture theatre)2. Distance learning via the internet 3. Distance learning by means of other forms of communication (not online)

afInterFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

How often have you used educational resources from the internet during the learning activity? Consider only educational materials and resources for information seeking concerning the subject of the study programme.

1. Very frequently2. Frequently3. Sometimes4. Never

afSocFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

For this learning activity, did you interact with the teachers or other students through educational websites or portals?

1. Yes2. No

afDuvFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

What were the reasons for participating in the learning activity? Mark all that apply.[ ]1 To do my job better[ ]2 To improve my career prospects[ ]3 To be less likely to lose my job[ ]4 To increase my possibilities of getting a job, or changing a job/profession[ ]5 To start my own business

[ ]6 I was obliged to participate[ ]7 To get knowledge/skills useful in my everyday life[ ]8 To increase knowledge/skills on a subject that interests me[ ]9 To obtain a certificate [dynamized according to the respondent's level of education completed][ ]10 To meet new people / for fun[ ]11 None of the items above

afKdyFvzIF If (aeRodiceEkAktVzdelani. ekPrac12M1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ne)

Did the learning activity take place during paid working hours? If you did not have a job at the given period of time, mark response no. 5.

1. Only during paid working hours2. Mostly during paid working hours3. Mostly outside paid working hours4. Only outside paid working hours5. Not working at that time

afPocHodFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

How many instruction hours have you received for your formal learning activity during the last 12 months? Interviewers: 1 hour = 60 minutesIf the respondent is not able to state the total number of instruction hours, he is preferred to mark "Unknown" and furthermore state the number of weeks of the programme and the average number of instruction hours per week from which an estimation will be calculated._ _ _ _

afPocTydFvzIF ( afPocHodFvz=nonresponse)

Estimate the number of weeks of the instruction hours during the last 12 months._ _

afHodTydFvzIF ( afPocTydFvz>0)

What was the average number of instruction hours per week? 1 hour = 60 minutes_ _ _

afPlatFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Which one of the following entities paid in-part or in-full for tuition, registration, exam fees, and expenses for books or technical study means, regarding your studies? Please state all persons contributing to the payments. Questioner: Note - The question concerns the whole course of the last formal education, not only the last 12 months; the question does not concern travel expenses, or charges for meals or accommodation.

[ ]1 Fully paid by yourself[ ]2 Employer or prospective employer[ ]3 Public employment services[ ]4 Other public institutions[ ]5 A household member or a relative[ ]6 None of the items above[ ]7 Free activity

afVicPlatFvzIF ( afPlatFvz[ ]1 Vy (z vlastních prostředků) [c1][ ]2 zaměstnavatel (vč. budoucího) [c2][ ]3 úřad práce [c3][ ]4 jiné veřejné instituce [c4]

[ ]5 rodinný příslušník/příbuzný [c5][ ]6 někdo jiný [c6][ ]7 žádné z uvedených nákladů nevznikly [c7].CARDINAL>1)

Who paid the majority of expenses regarding these studies?1. Fully paid by yourself2. Employer or prospective emploer3. Public employment services

4. Other public institutions5. A household member or a relative6 None of the items above7. Expenses were evenly distributed

afAktVyuzFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

How much are you currently using the skills or knowledge that you acquired from the learning activity? Questioner: This question concerns the knowledge acquired throughout the whole course, not only the last 12 months.

1. Nearly 100%2. A fair amount3. Very little4. Not at all

afBudVyuzFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

How much are you expecting to use the skills or knowledge that you acquired from the learning activity? Questioner: This question concerns the knowledge acquired throughout the whole course, not only the last 12 months.


afEfektFvzIF ( afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano)

Have the skills or knowledge acquired through the learning activity helped you in any of the following ways? Mark all that apply.

[ ]1 Getting a (new) job[ ]2 Higher salary/wages[ ]3 Promotion in the job[ ]4 New (interesting) tasks[ ]5 Better performance in present job[ ]6 Personal-related reasons (meet other people, refresh your skills on general subjects, etc.)[ ]7 No positive outcome yet[ ]8 None of the items above

Module: Non-Formal Education

anNfvzKurzNow we will focus on other learning activities, such as courses, workshops, on-the-job training, or private lessons. Firstly, we will focus on courses. During the last 12 months, have you participated in courses at the workplace or in your free time? Examples: language, computer, driving, management, accounting, cooking, or painting courses.

1. Yes2. No

anNfvzWorkshopDuring the last 12 months, have you participated in workshops or seminars at the workplace or in your free time? Examples: Health workshop, data workshop, photography workshop, or creativity workshop.

1. Yes2. No

anNfvzSkoleni

During the last 12 months, have you participated in guided-on-the-job training organised by the employer? Examples: Training to operate a new machine or to learn a new software, training on customer communication, etc.

1. Yes2. No

anNfvzLekceDuring the last 12 months, have you participated in private lessons at the workplace or in your free time? Examples: Private English lessons, piano lessons, mathematics lessons.

1. Yes2. No

anPocNfvzIF (( anNfvzKurz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=ANO) or ( anNfvzWorkshop1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=ANO) or ( anNfvzSkoleni1. Ano [ANO]2. Ne

[Ne]=ANO) or ( anNfvzLekce1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=ANO)){and ((anPocNfvz=empty) or (anPocNfvz=1) OR (anPocNfvz=0) or (anPocNfvz>7))}

How many activities have you participated in during the last 12 months? This question concerns the total number of all types of activities._ _ 1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]

TABLE WITH DESCRIPTION OF NON-FORMAL LEARNING ACTIVITIES

anVsePopNfvzG3 Please describe the non-formal learning activity. Emphasize the field of the learning activity. Examples: Computer course of Excel, English lessons, driving school, operation of CNC machine, social work, database, labour law, etc._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

anVseTypNfvzG3 What was the type of the non-formal learning activity?

1. Courses2. Workshops or seminars3. Guided on-the-job training 4. Private lessons

anVseDuvNfvz

IF ( anVseTypNfvz1. kurz [c1]2. workshop či seminář [c2]3. pracovní školení (instruktáž) [c3]4. soukromá lekce [c4]=c3)

G3 What were your reasons to participate in this learning activity?1. Mainly job-related (i.e. related to current job or prospective career)2. Mainly personal/non-job-related reasons

anVseKdyNfvzG3 When did the learning activity take place?

1. Fully or mostly during paid working hours2. Fully or mostly outside paid working hours (including paid leave or recuperation)

anVsePlatZamNfvzG3 Did your employer pay at least partially for the activity?

1. Yes, the activity was fully or partially paid by the employer2. No (including paid leave or recuperation)

anDalsi

IF ((ir=axPocNfvz) and (ir<7))

G3 Another activity to be added?1. Yes2. No

anLos

IF ((aeZpusobO=OsNB) OR (aeZpusobO=TelNB)) AND (axPocNfvz>2) and (axHotovo>0)

RANDOMLY SELECTED NON-FORMAL LEARNING ACTIVITIES. Questioner: Upon selecting any identification code, 2 learning activities will be randomly selected for further interviewing._

anVylos

IF ((aeZpusobO=OsNB) OR (aeZpusobO=TelNB))

Have the randomly selected activities been selected correctly?1. Yes2. No

anVylosovanA1IF ( anVylos1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano) and ((aeZpusobO=OsNB) OR (aeZpusobO=TelNB))

Code and description of the 1st randomly selected activity from the table of activities_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

anVylosovanA2IF ( anVylos1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano) and ((aeZpusobO=OsNB) OR (aeZpusobO=TelNB))

Code and description of the 2nd randomly selected activity from the table of activities_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Module: Non-Formal Education in Detail

aaAktNfvzAnswer the following questions regarding the randomly selected activity: XXX [number, description and type of non-formal learning activity]

aaMetodNfvzWhat was the conception of the majority of the programme?

1. Direct interaction with the teacher (e.g. in a class, at work-place, in a lecture theatre, etc.)2. Distance learning via the internet (by means of an online course)3. Distance learning by means of other forms of communication (not online)

aaInterNfvzHave you used educational resources from the internet during the programme?

1. Yes2. No

aaSocNfvzHave you interacted with the teachers or other participants through educational websites or portals?

1. Yes2. No

aaDuvNfvzWhat were the reasons for participating in the learning activity? Mark all that apply.

[ ]1 To do my job better IF If ( xxDuvNfvz='Pracovni')[ ]2 To improve my career prospects IF If ( xxDuvNfvz='Pracovni')[ ]3 To be less likely to lose my job IF If ( xxDuvNfvz='Pracovni')[ ]4 To increase my possibilities of getting a job, or changing a job/profession IF If ( xxDuvNfvz='Pracovni')[ ]5 To start my own business IF If ( xxDuvNfvz='Pracovni')[ ]6 Because of organisational and/or technological changes at work IF If ( xxDuvNfvz='Pracovni')[ ]7 Required by the employer IF If ( xxDuvNfvz='Pracovni')[ ]8 Required by law[ ]9 To get knowledge/skills useful in my everyday life[ ]10 To increase knowledge/skills on a subject that interests me[ ]11 To obtain a certificate[ ]12 To meet new people / for fun

[ ]13 For health reasons[ ]14 To do voluntary work better[ ]15 None of the items above

aaPocHodNfvzHow many instruction hours have you received for this learning activity during the last 12 months?_ _ _ _ . _

aaPoskytNfvzWho was the provider of the activity, i.e. the professional training provider?

1. Formal education institutions (high school/university)2. Non-formal educational institutions (e.g. language schools, training centre, company providing further education)3. Commercial institution where education is not the main activity (e.g. equipment supplier providing training in the use of the equipment)4. Employer (e.g. by means of its other employees)5. Employers' organisations, economic or professional chamber, chamber of commerce6. Trade unions7. Non-profit associations (e.g. association, cultural society, foundation)8. Individuals (tutor giving private lessons)9. Non-commercial institutions where education is not the main activity (library, museum, ministry)10. None of the items above

aaCertNfvzDoes the learning activity lead to a certificate that will improve or confirm your qualification? Questioner: Will the respondent obtain a certificate upon successful completion?

1. Yes1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]

2. No (without confirmation, or only the certificate of attending the activity)

aaZamCertNfvz

IF ( aaCertNfvz1. ano [c1]2. ne (bez potvrzení, příp. pouze potvrzení o absolvování aktivity) [c2]=c1)

Is this certificate required by the employer, professional body or by the law for the execution of your current (or planned) employment/profession?

1. Yes2. No

aaPlatNfvzWhich one of the following entities paid for tuition, registration, exam fees, and expenses for books or technical study means, regarding this course? Please state all persons contributing to the payments. Questioner: Note - The question concerns the whole course of the activity, not only the last 12 months; the question does not concern travel expenses, or charges for meals or accommodation (unless these were part of the tuition fee).

[ ]1 Fully paid by yourself[ ]2 Employer or prospective employer[ ]3 Labour office/public employment services[ ]4 Other public institutions[ ]5 A household member or a relative[ ]6 None of the items above[ ]7 I don’t know[ ]8 Free activity

aaVicPlatNfvz

IF ( aaPlatNfvz[ ]1 Vy (z vlastních prostředků) [c1][ ]2 zaměstnavatel (vč. budoucího) [c2][ ]3 úřad práce/veřejné služby zaměstnanosti [c3][ ]4 jiné

veřejné instituce [c4][ ]5 rodinný příslušník/příbuzný [c5][ ]6 někdo jiný [c6][ ]7 nevím [c7][ ]8 žádné z uvedených nákladů nevznikly [c8]

.CARDINAL>1)

Who paid the majority of expenses regarding to these studies?1. Fully paid by yourself2. Employer or prospective emploer3. Labour office/public employment services4. Other public institutions5. A household member or a relative6 None of the items above7. Expenses were evenly distributed

aaOsPlatNfvz

IF ((c1 in aaPlatNfvz[ ]1 Vy (z vlastních prostředků) [c1][ ]2 zaměstnavatel (vč. budoucího) [c2][ ]3 úřad práce/veřejné služby zaměstnanosti [c3][ ]4 jiné

veřejné instituce [c4][ ]5 rodinný příslušník/příbuzný [c5][ ]6 někdo jiný [c6][ ]7 nevím [c7][ ]8 žádné z uvedených nákladů nevznikly [c8]) OR (c5 in

aaPlatNfvz[ ]1 Vy (z vlastních prostředků) [c1][ ]2 zaměstnavatel (vč. budoucího) [c2][ ]3 úřad práce/veřejné služby zaměstnanosti [c3][ ]4 jiné veřejné

instituce [c4][ ]5 rodinný příslušník/příbuzný [c5][ ]6 někdo jiný [c6][ ]7 nevím [c7][ ]8 žádné z uvedených nákladů nevznikly [c8]))

How much did you personally or any member of your household or relative pay for the learning activity? The amount is to be given in CZK._ _ _ _ _ _ _ _ _ _

aaAktVyuzNfvzHow much are you currently using the skills or knowledge that you acquired from the learning activity?


aaBudVyuzNfvzHow much are you expecting to use the skills or knowledge that you acquired from the learning activity?


aaEfektNfvzHave the skills or knowledge acquired through the learning activity helped you in any of the following ways? Mark all that apply.

[ ]1 Getting a (new) job[ ]2 Higher salary/wages[ ]3 Promotion in the job[ ]4 New (interesting) tasks

[ ]5 Better performance in present job[ ]6 Personal-related reasons (meet other people, refresh your skills on general subjects, etc.)[ ]7 No positive outcome yet[ ]8 None of the items above

Module: Difficulties in Education and Reasons for Non-Participation

aoVzdVicUcastIF ((aeFVz. afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano) OR (aeNFVz. anPocNfvz>0))

Would you have liked to participate even more in learning activities and training? Questioner: This question is related to both formal and non-formal education.

1. Yes [ ]1 nesplňoval jsem nezbytné (kvalifikační) p

ředpoklady [c1][ ]2 cena - vzdělávání bylo příliš drahé [c

2][ ]3 nedostatek podpory zaměstnavatele či veřejných/státníc

h institucí [c3][ ]4 nevyhovující čas konání výuky [c4][ ]5 vz

dálenost (vzdělávání probíhalo v obtížně dostupné lokalitě)

[c5][ ]6 nemám přístup k počítači či internetu potřebným pro

vzdělávání [c6][ ]7 rodinné povinnosti [c7][ ]8 zdravotní důvod

y [c8][ ]9 důvody spojené s věkem [c9][ ]10 jiné osobní dů

vody (např. nedostatek času) [c10][ ]11 nebyla k dispozici v

hodná vzdělávací aktivita [c11][ ]12 špatná zkušenost s před

chozím vzděláváním [c12][ ]13 žádný z výše uvedených důvod

ů [c13]

2. No1. ano, nepotřeboval [c1]2. ne, nevzdělával jsem se z j

iného důvodu [c2]

aoVzdVicNeucastIF ((aeFVz. afUcastFvz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ne) AND (aeNFVz. anPocNfvz=0))

Previously in the questionnaire you stated that you had not participated in any kind of education and training during the last 12 months, would you have liked to participate in any such activities?

1. Yes [ ]1 nesplňoval jsem nezbytné (kvalif

ikační) předpoklady [c1][ ]2 cena - vzdělávání bylo příliš

drahé [c2][ ]3 nedostatek podpory zaměstnavatele či veřejný

ch/státních institucí [c3][ ]4 nevyhovující čas konání výuky [

c4][ ]5 vzdálenost (vzdělávání probíhalo v obtížně dostupné l

okalitě) [c5][ ]6 nemám přístup k počítači či internetu potř

ebným pro vzdělávání [c6][ ]7 rodinné povinnosti [c7][ ]8 zdra

votní důvody [c8][ ]9 důvody spojené s věkem [c9][ ]10 jin

é osobní důvody (např. nedostatek času) [c10][ ]11 nebyla k

dispozici vhodná vzdělávací aktivita [c11][ ]12 špatná zkušen

ost s předchozím vzděláváním [c12][ ]13 žádný z výše uveden

ých důvodů [c13]

2. No1. ano, nepotřeboval [c1]2. ne, nevzdělával js

em se z jiného důvodu [c2]

aoNepotrVzdIF (( aoVzdVicUcast1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ne) OR ( aoVzdVicNeucast1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ne))

Was that because you did not need additional education and training?1. I did not need any additional training.2. No, I did not participate due to different reasons. [

]1 nesplňoval jsem nezbytn

é (kvalifikační) předpoklady [c1][ ]2 cena - vzdělávání byl

o příliš drahé [c2][ ]3 nedostatek podpory zaměstnavatele

či veřejných/státních institucí [c3][ ]4 nevyhovující čas konán

í výuky [c4][ ]5 vzdálenost (vzdělávání probíhalo v obtížně d

ostupné lokalitě) [c5][ ]6 nemám přístup k počítači či inter

netu potřebným pro vzdělávání [c6][ ]7 rodinné povinnosti [c7

][ ]8 zdravotní důvody [c8][ ]9 důvody spojené s věkem [c9

][ ]10 jiné osobní důvody (např. nedostatek času) [c10][ ]11

nebyla k dispozici vhodná vzdělávací aktivita [c11][ ]12 šp

atná zkušenost s předchozím vzděláváním [c12][ ]13 žádný z

výše uvedených důvodů [c13]

aoDuvNevzdIF (( aoVzdVicUcast1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano) OR ( aoVzdVicNeucast1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=Ano) OR ( aoNepotrVzd1. ano, nepotřeboval

[c1]2. ne, nevzdělával jsem se z jiného důvodu [c2]=c2))

Which of the following obstacles prevented you from participating in education and training? Mark all that apply.[ ]1 I did not qualify due to prerequisites[ ]2 Cost - the activities were too expensive[ ]3 Lack of employer support or lack of public services support[ ]4 Schedule of activities[ ]5 Distance (activities took place in unsuitable locations)[ ]6 No access to a computer or the Internet necessary for the activities[ ]7 Family responsibilities[ ]8 Health reasons[ ]9 Age-related reasons[ ]10 Other personal reasons (e.g. lack of time)[ ]11 No suitable education or training activity[ ]12 Negative previous learning experience[ ]13 None of the items above

aoNejDuvNevzdIF ( aoDuvNevzd[ ]1 nesplňoval jsem nezbytné (kvalifikační) předpoklady [c1][ ]2 cena - vzdělávání bylo příliš drahé [c2][ ]3 nedostatek podpory

zaměstnavatele či veřejných/státních institucí [c3][ ]4 nevyhovující čas konání výuky [c4][ ]5 vzdálenost (vzdělávání probíhalo v obtížně dostupné

lokalitě) [c5][ ]6 nemám přístup k počítači či internetu potřebným pro vzdělávání [c6][ ]7 rodinné povinnosti [c7][ ]8 zdravotní důvody [c8][ ]9 důvody

spojené s věkem [c9][ ]10 jiné osobní důvody (např. nedostatek času) [c10][ ]11 nebyla k dispozici vhodná vzdělávací aktivita [c11][ ]12 špatná

zkušenost s předchozím vzděláváním [c12][ ]13 žádný z výše uvedených důvodů [c13].CARDINAL>1)

Which of the following reasons was the most significant for you?1. I did not qualify due to prerequisites2. Cost - the activities were too expensive3. Lack of employer support or lack of public services support4. Schedule of activities

5. Distance (activities took place in unsuitable locations)6. No access to a computer or the Internet necessary for the activities7. Family responsibilities8. Health reasons9. Age-related reasons10. Other personal reasons (e.g. lack of time)11. No suitable education or training activity12. Negative previous learning experience

Module: Informal Learning and Languages

ajUcastInfDuring the last 12 months, apart from the activities mentioned earlier, have you deliberately tried to learn anything at work or during your free time to improve your knowledge or skills through any of the following means? This should not concern passive obtaining of information, such as reading a newspaper or watching TV as a form of relaxation; only deliberate education should be mentioned.

[ ]1 Learning from a family member, a friend or colleague[ ]2 Learning by using printed material (books, professional magazines, etc.)[ ]3 Learning by using computers and/or the Internet[ ]4 Learning through television, radio or video programmes[ ]5 Learning by guided tours in museums, historical or archeological sites[ ]6 Learning by visiting learning centres (including libraries)

ajKnihyHow many books have you read during the last 12 months?

1. None2. One to four3. Five to nine4. Ten and more

ajInterNovinyHow often do you read the news on the internet?

1. Every day or nearly every day2. 1 - 4 days in a week3. Not every week but at least once a month4. Less frequently than once a month5. Not at all

ajNovinyHow often do you read printed newspapers?

1. Every day or nearly every day2. 1 - 4 days in a week3. Not every week but at least once a month4. Less frequently than once a month5. Not at all

ajMatJaz1Which language is your mother tongue?

1. Czech2. Slovak3. Ukrainian4. Polish5. Vietnamese6. German

7. Russian8. English9. Romany10. Other - selection from the catalogue

ajMatJazLb1

IF JAZYKY_LOOK.Search(ajMatJazKod1)

Name of the first mother tongue_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ajDalsiMatJazIs there any other language that is your mother tongue?

1. Yes1. čeština [c1]2. slovenština [c2]3. ukrajinš

tina [c3]4. polština [c4]5. vietnamština [c5]6. němčina

[c6]7. ruština [c7]8. angličtina [c8]9. romština [c9]10

. jiný - výběr z katalogu [c10]

2. No

ajMatJaz2IF ( ajDalsiMatJaz1. Ano [ANO]2. Ne [Ne]=ano)

Which language is your second mother tongue?1. Czech2. Slovak3. Ukrainian4. Polish5. Vietnamese6. German7. Russian8. English9. Romany10. Other - selection from the catalogue

ajMatJazLb2

IF JAZYKY_LOOK.Search(ajMatJazKod2)

Name of the second mother tongue_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ajPocCizJazHow many foreign languages can you speak at least on a basic level?_ _

ajCizJaz

IF ( ajPocCizJaz>=1)

Which foreign languages (excluding mother tongue) can you speak? [ ]1 English[ ]2 Russian[ ]3 German[ ]4 French[ ]5 Spanish[ ]6 Polish[ ]7 Italian[ ]8 Greek[ ]9 Other - selection from the catalogue

ajCizJazLbIF ( ajPocCizJaz>=1)

Description of the foreign language_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ajNejJaz1

IF (axPocCizJaz=1)

Which of the languages you mentioned before do you know best?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ajZnNejJaz1

IF (axPocCizJaz>=1)

Which of the following cases best describes your knowledge about the best known language?1. I only understand and can use a few words or phrases.2. I understand and use the most common everyday expressions. I use the language in relation to familiar things and situations.3. I can understand the essential of clear language and produce simple text. I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.4. I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.

ajNejJaz2

IF (axPocCizJaz=2)

Which of the languages you mentioned before do you know second best?_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ajZnNejJaz2

IF (axPocCizJaz>=2)

Which of the following cases best describes your knowledge about the second best known language?1. I only understand and can use a few words or phrases.2. I understand and use the most common everyday expressions. I use the language in relation to familiar things and situations.3. I can understand the essential of clear language and produce simple text. I can describe experiences and events and communicate fairly fluently.4. I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.

Module: Income of the Household

apMesPrijemKcState the total net monthly income of your household._ _ _ _ _ _ _ 1. do 10 000 Kč [c1]2. 10 001 až 13 000 Kč [c2]3. 13 001 až 15 000 Kč [c3]4. 15 001 až 17 000 Kč [c4]5. 17 001 až 21 000 Kč [c5]6. 21 001 až 22 000 Kč [c6]7. 22 001 až 25 000 Kč [c7]8. 25 001 až 26 000 Kč [c8]9. 26 001 až 28 000 Kč [c9]10. 28 001 až 29 000 Kč [c10]11. 29 001 až 30 000 Kč [c11]12. 30 001 až 31 000

Kč [c12]13. 31 001 až 34 000 Kč [c13]14. 34 001 až 35 000 Kč [c14]15. 35 001 až 36 000 Kč [c15]16. 36 001 až 37 000 Kč [c16]17. 37 001 až 40 000 Kč [c17]18. 40 001 až 41 000 Kč [c18]19. 41 001 až 43 000 Kč [c19]20. 43 001 až 44 000 Kč [c20]21. 44 001 až 47 000 Kč [c21]22. 47 001 až 50 000 Kč [c22]23. 50 001 až 51 000 Kč [c23]24. 51 001 až 52 000 Kč [c24]25. 52 001 až 54 000 Kč [c25]26. 54 001 až 64 000 Kč [c26]27. 64 001 Kč a více [c27] []

apMesPrijemKatIF ( apMesPrijemKc=0) OR ( apMesPrijemKc=nonresponse)

Please try to at least estimate the total net monthly income of your household.1. Below CZK 10,0002. CZK 10,001 to 13,0003. CZK 13,001 to 15,0004. CZK 15,001 to 17,0005. CZK 17,001 to 21,0006. CZK 21,001 to 22,0007. CZK 22,001 to 25,0008. CZK 25,001 to 26,0009. CZK 26,001 to 28,00010. CZK 28,001 to 29,00011. CZK 29,001 to 30,00012. CZK 30,001 to 31,00013. CZK 31,001 to 34,00014. CZK 34,001 to 35,00015. CZK 35,001 to 36,00016. CZK 36,001 to 37,00017. CZK 37,001 to 40,00018. CZK 40,001 to 41,00019. CZK 41,001 to 43,00020. CZK 43,001 to 44,00021. CZK 44,001 to 47,00022. CZK 47,001 to 50,00023. CZK 50,001 to 51,00024. CZK 51,001 to 52,00025. CZK 52,001 to 54,00026. CZK 54,001 to 64,00027. CZK 64,001 and more

europa · web viewaes survey 2016 questionnaire log – the czech republic this translation does...

Documents