european journal of theatre and performance · 2020. 5. 19. · an interview with shermin langhoff...
TRANSCRIPT
EuropeanJournal of Theatre and PerformanceISSUE 2 MAY 2020
TABLE OF CONTENTSESSAYS
THE TWO GULLIVERS La génétique de la performance artistique entre la génétique du spectacle et la génétique du dessin
MARIA JOÃO BRILHANTEBRIGITTE PROSTSOPHIE PROUSTANA CLARA SANTOS
ARGOS, un projet innovant d’observations de processus de création en Europe
RÉMI RONFARDJULIE VALERO
KinoAI et le carnet audiovisuel : une solution plurielle pour l’étude des répétitions
ELENI PAPALEXIOU
Towards a Model of Digital Narration of the Creative Process of Performance
RUBA TOTAH Negotiating “Home” Borders: Creative Processes hosting Syrian and Palestinian Syrian Arists in Europe
246
294
334
376
424
GUEST EDITORSSOPHIE LUCETLORENZO MANGOLUK VAN DEN DRIES
Introduction to the Essays Section
ANNELIES VAN ASSCHE Chasing Your Own Tail: The Inclusive Artist’s Process in Project-Based Contemporary Dance
MARTIN GIVORS Aux côtés des artistes-interprètes de Fractus V (Compagnie Eastman / Sidi Larbi Cherkaoui, 2015-2019): Approche micropolitique d’un processus de création et de tournée
LEILA VIDAL-SEPHIHA Voyage au cœur du processus créatif: L’expérimentation chez Nicolas Stemann
EDITH CASSIERS (Re)defining the Director’s Book: How (Genetic Research of) Regiebücher constructed the Regisseur
MIMMA VALENTINO Process and Product in the Italian Conceptual Theatreof the Conceptual Theatre
010
022
060
100
156
208
EUROPEAN JOURNAL OF THEATRE AND PERFORMANCE Nº2 MAY 2020 HTTPS://JOURNAL.EASTAP.COM ISSN: 2664-1860 TABLE OF CONTENTS
PAST, PRESENT AND FUTURESOF CREATIVE PROCESSES IN THE PERFORMING ARTS
464
488
512
526
542
566
GUEST EDITORSSOLVEIG GADEARMANDO ROTONDI
SHERMIN LANGHOFF Taking History Personally: Knowing that Neither Memories are Already Memory, nor Stories are Already History
AZADEH SHARIFI Shermin Langhoff: A Rebellious Spirit in a Mainstream Theatre
SOLVEIG GADEARMANDO ROTONDI
Developing the Imaginaries and Fantasia of Theatre Institutions: An Interview with Shermin Langhoff
REBECCA AJNWOJNER Intersectional Perspectives on Identity in Theatre
ENQUETE: WORKING AT THE GORKI
Interviews with Oliver Frljić, Marta Górnicka, Maryam Abu Khaled, Sebastian Nübling, Sesede Terziyan, Yael Ronen
PORTFOLIO The Maxim Gorki Theatre
FROM THE ARCHIVES
EDITORDIDIER PLASSARD
YANNA KOR Émile Pitou’s Memorandum: The Life of a French Travelling Puppeteer at the Turn of the 19th Century
ÉMILE PITOU Mémorandum d’Émile Pitou à 22 ans et demi – Suivi de Théâtre Pitou – Quatrième époque
594
606
ARTIST IN FOCUSSHERMIN LANGHOFF AND THE MAXIM GORKI THEATRE
EUROPEAN JOURNAL OF THEATRE AND PERFORMANCE Nº2 MAY 2020 HTTPS://JOURNAL.EASTAP.COM ISSN: 2664-1860 TABLE OF CONTENTS
BOOK REVIEWS
EDITORSVALENTINA TEMUSSIMARIA JOÃO BRILHANTE MILIJA GLUHOVIĆ
DENIZ BAŞAR Performing Turkishness, Comparative Drama Volume 52, Number 3 & 4, (Fall & Winter 2018) Hülya Adak and Rüstem Ertuğ Altınay (eds.)
PIOTR MORAWSKI Teatr a Kościół, 2018 Agata Adamiecka-Sitek, Marcin Kościelniak and Grzegorz Niziołek (eds.)
THOMAS EARLE Compêndio Gil Vicente, 2019 José Cardoso Bernardes, José Camões (eds.)
ANA PAIS O Teatro como experiência pública, 2019 Óscar Cornago, Sílvia Fernandes, Julia Guimarães (org.)
DOROTA SOSNOWSKA Egoiści: Trzecia droga w kulturze polskiej lat 80, 2019 Marcin Kościelniak
ARMANDO ROTONDI Il territorio in scena: Dieci anni di residenze ETRE, 2019 Stefano Laffi e Andrea Maulini (cur.)
662
668
674
680
686
694
RUI PINA COELHO Dire les Guerres: Performance et Création, 2019 Martin Mégevand (dir.)
ALDO MILOHNIĆ Exploded Gaze, 2018 Goran Sergej Pristaš
CECILIA CARPONI Grotowski e Gurdjieff, 2019 Franco Ruffini
FREDDY DECREUS Directions for Directing: Theatre and Method, 2019 Avra Sidiropoulou
MICKAEL DE OLIVEIRA El texto insumiso, 2018 José Sanchis Sinisterra
ARMANDO ROTONDI Il teatro dei robot: La meccanica delle emozioni nel Robot-Human Theatre di Hirata Oriza, 2019 Cinzia Toscano
700
706
712
718
724
730
EUROPEAN JOURNAL OF THEATRE AND PERFORMANCE Nº2 MAY 2020 HTTPS://JOURNAL.EASTAP.COM ISSN: 2664-1860 TABLE OF CONTENTS
PUBLISHING DIRECTOR JOSETTE FÉRAL Université du Québec à Montréal/ Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3
EDITORS-IN-CHIEF AGATA ŁUKSZA University of Warsaw – PolandLUK VAN DEN DRIES University of Antwerp – Belgium
MANAGING EDITOR TIMMY DE LAET University of Antwerp – Belgium
JOURNAL ACCOUNTANT STEFANIA LODI RIZZINI
LEGAL ADVISOR KLAAS TINDEMANSh
COPY EDITOR OLIVER PAYNEL
GRAPHIC DESIGN MARTA ANJOS
WEB DESIGN AND DEVELOPMENT FABIEN RICHERT
PUBLISHER EASTAP European Association for the Study of Theatre and Performance
e Conceptual Theatre
COLOPHONSECTION CONVENERSESSAYS SECTION
LUK VAN DEN DRIES AGATA ŁUKSZA TIMMY DE LAET
ARTIST IN FOCUS SECTION SOLVEIG GADE Danish National School of Performing Arts DenmarkARMANDO ROTONDI Institute of the Arts, Barcelona – Spain
FROM THE ARCHIVES SECTION DIDIER PLASSARD Université Paul Valéry – Montpellier France
BOOK REVIEWS SECTION VALENTINA TEMUSSI Institute of the Arts, Barcelona – SpainMARIA JOÃO BRILHANTE University of Lisbon – PortugalMILIJA GLUHOVIĆ University of Warwick – UK
ADVISORY BOARD CHRISTOPHER BALME Ludwig Maximilian University of Munich GermanyGEORGES BANU Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 FranceANNAMARIA CASCETTA Università Cattolica del Sacro Cuore – ItalyPETR CHRISTOV Charles University – Czech RepublicELENI PAPALEXIOU University of the Peloponnese – GreeceTIINA ROSENBERG Stockholm University – SwedenADOLFO AYUSO ROY University of Zaragoza – SpainDOROTA SAJEWSKA University of Zurich – SwitzerlandWERONIKA SZCZAWIŃSKA Artist Scholar – PolandTIAGO RODRIGUES Artistic Director Teatro Nacional D. Maria II Portugal
EDITORIAL BOARD MARIA JOÃO BRILHANTE University of Lisbon – PortugalNANCY DELHALLE University of Liège – BelgiumMILIJA GLUHOVIĆ University of Warwick – UKALDO MILOHNIĆ University of Ljubljana – SloveniaLORENZO MANGO University of Naples – ItalyARMANDO ROTONDI Institute of the Arts, Barcelona – SpainDANIELE VIANELLO University of Calabria – Italy
PUBLISHING IN THE JOURNALInterested in submitting your work to the European Journal of Theatre and Performance? Please keep an eye on the journal website for upcoming calls for papers: https://journal.eastap.com/news-and-call-for-papers/. For any inquiries regarding submissions, please contact the Editors-in-Chief Agata Łuksza [email protected] and Luk Van den Dries [email protected] and Managing Editor Timmy De Laet [email protected] All manuscript submissions undergo double-blind peer review by anonymous experts.
COPYRIGHT DISCLAIMEREvery effort has been made to trace copyright holders and to obtain their permission for the use of copyright material. The editor and publisher will gladly receive any information enabling them to rectify any error or omission in future issues. Please contact the Journal’s Managing Editor for any copyright-related matters at [email protected]
EUROPEAN JOURNAL OF THEATRE AND PERFORMANCE Nº2 MAY 2020 HTTPS://JOURNAL.EASTAP.COM ISSN: 2664-1860 COLOPHON
EUROPEAN JOURNAL OF THEATRE AND PERFORMANCE Nº2 MAY 2020