EURORANDOS 2021

SIBIU

SELECTION DES CIRCUITS

Culturel - 3

Nous commencerons notre journée avec un trajet en bus vers Hamba. Nous y rencontrerons la famille Tartler, qui habite l’ancienne Maison paroissiale de l’Eglise évangélique de Hamba. La famille produit plus de 16 types de miel bio et nous aurons le privilège de goûter chaque variété. En route pour notre prochaine destination, le village de Cristian, où nous explorerons l’église fortifiée. Une délicieuse surprise nous attendra à l’intérieur : une expérience qui ravira les palais – la découverte de l’authentique « slănina » rapportée directement de la tour du lard. Et nous voilà à l’apogée de cette découverte, avec un déjeuner comme autrefois dans un gîte très convivial de Sibiel. Nous nous régalerons avec des mets cuisinés maison, à base de produits locaux et de recettes anciennes et nous goûterons aux réserves de schnaps et de vin de la maison. Nous finirons en beauté notre journée avec une romantique balade en carriole.

Randonnée – H2

Le musée de Badea Cârțan a été fondé dans la mémoire du célèbre Badea Cârţan, un berger roumain de Cârţişoara, qui a marché jusqu’à Rome à la fin du XIXème siècle pour voir avec ses propres yeux la colonne de Trajan et d’autres preuves des racines latines du peuple roumain. Il était donc un promoteur des randonnées longue distance en Europe. De nos jours, le musée réunit des peintures sur verre, des livres de la collection de Badea Cârţan, de vieilles photos, de la céramique et des coffres de dote. La cour du musée accueille la réplique d’une authentique maison paysanne du milieu du XIXème siècle, avec un intérieur typique pour la période et la région. L’une des salles du musée est dédiée aux victimes du communisme du monde entier. Préparez-vous pour une expérience qui vous coupera le souffle au long de la Transfăgărășan direction le Lac de Bâlea. Il s’agit d’une route de montagne pavée qui traverse la partie sud des Carpathes roumains et offre des vues spectaculaires. En 2011, la Transfăgărășan a été déclarée « la meilleure route de l’année », par Top Gear. Il a fallu 20 tonnes de dynamite pour percer ce passage à travers les montagnes qui relie aujourd’hui Curtea de Arges et Cartișoara, comme la route la plus majestueuse du monde connu. Nous partons du Lac de Bâlea vers le sommet principal des montagnes de Făgăraș, en remontant la Şaua Caprei. Cette ascension éprouvante nous fait traverser les gorges de Văiuga et les montagnes Iezerul Caprei sur un sentier sinueux. C’est une randonnée difficile, avec un dénivelé de presque 500 m qui dure environ une heure et demie mais tous ces efforts seront largement récompensés par la vue à couper le souffle sur le lac de Bâlea et le pic principal. De Şaua Caprei, nous poursuivrons avec une ascension plus modérée pour atteindre la crête de Buteanu, après un sentier très étroit et spectaculaire ouvrant la vue sur un des sites les plus impressionnants et vierges des montagnes de Făgăraş : le pic Arpăşel et Muchia Albotei. Nous admirerons en chemin le Lac de Capra. De la crête Buteanu Peak, les plus hauts sommets des Făgăraș s’ouvriront devant nos yeux, de l’est à l’ouest.

Randonnée – H2

Difficile +463 m -463m

Randonnée – H2

Randonnée – H5

Randonnée – H5

La route qui relie Păltiniș à Rășinari traverse d’abord la forêt de conifères proche de la station et offre une vue spectaculaire sur la ville de Sibiu et les villages de Mărginimea Sibiului. Pas loin du col Apa Cumpănita, vous pourrez admirer la crête occidentale des montagnes de Făgăraș et Lotru. De là, le chemin vous mènera à travers les prairies et les huttes en bois jusqu’à Valea Caselor. Le musée ethnographique de Rășinari réunit une collection de plus de 1500 objets d’ethnographie et art populaire illustrant la culture et la civilisation spécifiques de la région de Sibiu. Des objets d’artisanat, coutumes et traditions, occupations, costumes traditionnels et objets du quotidien peuplent ce musée en pleine harmonie. Une promenade dans les rues étroites de Rășinari sera l’occasion de découvrir ses maisons traditionnelles, rencontrer les habitants et connaître leurs traditions. Au centre du village, vous pourrez visiter le musée ethnographique, les églises ancienne et nouvelle mais aussi les maisons des écrivains Emil Cioran et Octavian Goga. Le village de Rășinari a été classé en 2012 parmi « les plus beaux villages de Roumanie ».

Moyenne +200 m -1032 m

Randonnée – H5

Randonnée – H7

Randonnée – H7

Le musée de l’énergie de Sadu 1 est situé dans les locaux de la plus ancienne usine hydroélectrique de Roumanie. Inaugurée le 16 décembre 1896, l’usine est encore équipée des machines d’origine en état de marche et constitue elle-même la pièce maîtresse du musée. A l’étage, au-dessus de la salle des machines, dans les anciens locaux du personnel technique, l’on peut explorer des outils et des documents illustrant l’évolution de la production d’énergie dans le sud de la Transylvanie. La route qui monte de Râu Sadului sur la colline Runcului vers le col d’Apa Cumpănită pour descendre après le versant du Glub de retour à Râu Sadului offre une superbe perspective sur la vallée de Sadu et les crêtes environnantes, mais aussi sur les montagnes voisines (l’ouest des montagnes de Făgăraș, les montagnes de Lotru, la partie centrale des montagnes de Cindrel). Le chemin vous portera à travers des paysages magnifiques de prairies, huttes et boulaies. L’église a été édifiée aux XII-XIIIème siècles dans le style romain. La fortification qui entoure l’église a été construite de 1430 à 1530 et comporte deux enceintes concentriques renforcées par des donjons, des bastions et des douves. Une chapelle circulaire a été intégrée dans un des donjons, sur la partie sud-ouest de l’église. Il s’agirait ici du système de fortification le plus complexe parmi les citadelles paysannes de Transylvanie. Le clocher de style romain à sept niveaux et 59 m de haut a brûlé à plusieurs reprises frappé par la foudre. En 1795, le premier paratonnerre de Transylvanie y a été installé selon la méthode de Raimarus de Hambourg.

Moyenne +648 m -698 m

Randonnée – H7

Randonnée – H9

Randonnée – H9

Situé dans les environs de Sibiu, le village de Rășinari s’intègre harmonieusement dans un cadre naturel façonné à travers le temps par l’occupation traditionnelle des habitants, l’élevage des animaux. Une promenade dans les rues étroites de Rășinari sera l’occasion de découvrir ses maisons traditionnelles, rencontrer les habitants et connaître leurs traditions. Au centre du village, vous pourrez visiter le musée ethnographique, les églises ancienne et nouvelle mais aussi les maisons des écrivains Emil Cioran et Octavian Goga. Le village de Rășinari a été classé en 2012 parmi « les plus beaux villages de Roumanie ». La route traverse les forêts qui entourent la station de Păltiniș, permettant aux touristes de respirer l’air pur, de se reposer et de se détendre tout en admirant les superbes paysages des prairies alpines parcourues.

Facile +180 m -180 m

Randonnée – H9

Randonnée – H10

Randonnée – H10 Du lac de Bâlea nous monterons sur la principale crête des Făgăraș, en passant par le col de Capra, et puis par les gorges de Văiuga et les montagnes d’Iezerul Caprei. Cette ascension difficile nous portera sur un sentier en spirale avec un dénivelé de 500 m et une durée de trois heures environ. Nos efforts seront récompensés par le superbe panorama qui s’ouvrira sur le lac de Bâlea et la crête principale. Du col de Capra en empruntant un parcours de difficulté modérée, vous pourrez atteindre le sommet d’Iezerul Caprei. Pendant cette montée, vous pourrez admirer le lac de Capra. A partir du sommet d’Iezerul Caprei vous apercevrez les plus hauts pics des Făgăraș de l’est vers l’ouest. Ce parcours contourne en fait le versant qui abrite le lac de Bâlea, en offrant des vues spectaculaires sur le lac à partir de différents angles et hauteurs. L’abbaye cistercienne de Cârța est l’unique édifice de ce genre conservé en Roumanie et en même temps le site cistercien le plus oriental d’Europe. Construit par les moines cisterciens de France (Cîteaux, Bourgogne) au début du XIIIème siècle, il s’agit du premier monastère à combiner le style roman et le gothique primitif. Le palais d’été du Baron Samuel von Brukenthal (1721-1803), gouverneur de Transylvanie a été édifié de 1780 à 1785 sur le modèle du Palais de Schönbrunn à Vienne. La construction baroque en forme de U comporte un corps central et deux ailes latérales. Du Palais, nous descendrons dans les Jardins aménagés dans la prairie de l’Olt. Cette superficie de plus de 20 hectares a été imaginée sur le modèle des jardins à la française, avec des fontaines artésiennes, un superbe escalier en pierre et plusieurs allées latérales, des vases, des bancs, des statues et une orangerie où l’on cultivait des tulipes, des amandes, des noisettes, des melons et des ananas.

Difficile +517 m -517 m

Randonnée – H10

Randonnée – H11

Randonnée – H11 Le musée en plein air d’ASTRA est la plus importante institution ethnologique de Roumanie et le plus grand site ethnographique en plein air d’Europe, le guide Michelin lui ayant attribué trois étoiles. Fondé en 1963, le musée occupe 90 hectares et réunit des maisons traditionnelles roumaines de différentes régions et périodes. Ce qui fait le charme d’ASTRA est sa situation dans la forêt de la Dumbrava, avec ses maisons disposées dans de petits villages qui vous plongent instantanément dans un autre temps. Situé dans les environs de Sibiu, le village de Rășinari s’intègre harmonieusement dans un cadre naturel façonné à travers le temps par l’occupation traditionnelle des habitants, l’élevage des animaux. Une promenade dans les rues étroites de Rășinari sera l’occasion de découvrir ses maisons traditionnelles, rencontrer les habitants et connaître leurs traditions. Au centre du village, vous pourrez visiter le musée ethnographique, les églises ancienne et nouvelle mais aussi les maisons des écrivains Emil Cioran et Octavian Goga. Le village de Rășinari a été classé en 2012 parmi « les plus beaux villages de Roumanie ». Nous nous aventurerons dans une randonnée relaxante, de Răşinari à Cisnădioara, un authentique village saxon situé dans les environs. Cisnădioara a été mentionné pour la première fois dans des documents officiels en 1204. Pendant le XIIème siècle, les colons saxons s’y sont installés et ont fondé le village fleurissant que vous pouvez voir à présent. Aujourd’hui, il reste peu d’Allemands dans le village mais l’importance de la culture saxonne est toujours reconnue et son héritage gardé intact. C’est pourquoi vous pourrez toujours admirer de vieilles maisons saxonnes, une église saxonne ainsi que la plus ancienne église romaine de Roumanie. Perchée sur une colline à hauteur de 100 m et entourée de remparts circulaires, cette église fortifiée présente un donjon au-dessus de son entrée. Quelques remparts d’origine subsistent encore aujourd’hui. La disposition de l’église composée d’une petite basilique à trois nefs ainsi que la décoration du portail côté ouest datant de 1260, attestent de la forte influence de l’architecture de Rhénanie. Nous nous régalerons avec un délicieux brunch à Cisnădioara et avec une visite chez la famille Henning, qui nous accueillera avec joie dans sa maison authentique saxonne. Nous y goûterons à la recette soigneusement gardée du gâteau Henklesch de Madame pendant que Monsieur nous expliquera sa technique de fabrication des carreaux en céramique pour les poêles.

Facile +208 m -161 m

Randonnée – H11

Randonnée – H13

Randonnée – H13 Gura Râului est un village roumain très ancien situé aux pieds des Montagnes de Cibin, dans la célèbre région de Mărginimea Sibiului. Il est connu pour l’artisanat, les traditions et les coutumes préservées par les habitants mais également pour leur hospitalité envers les touristes. Ses monuments anciens ou plus récents, ses églises et ses édifices créent un ensemble architectural spécifique pour les villages roumains authentiques. La route traverse des paysages pittoresques, avec des maisons et des huttes parsemées dans les prairies. Même abandonnées pour la plupart, les constructions témoignent d’un passé où l’occupation principale des villageois était l’élevage des animaux. Suivant les sommets arrondis des montagnes, la route ouvre de larges perspectives sur les collines environnantes ainsi que sur les villages au nord et nord-est de Sibiel. Au-delà de sa modeste façade, le musée de Sibiel accueille une magnifique collection de chefs-d’œuvre, des icônes sur verre peintes par des paysans de Transylvanie. Organisé sur deux étages, le musée témoigne de la foi rurale de la Transylvanie et chaque icône, unique dans son genre, attire l’attention avec une histoire et un message qui transcendent le simple dessin imaginé sur le verre. Le musée abrite la plus grande collection d’icônes sur verre de Transylvanie.

Moyenne +655 m -714 m

Randonnée – H13

Randonnée – H14

Randonnée – H14 L’itinéraire commence à l’extrémité est du coeur de Sibiu, traverse le centre historique et le parc Sub Arini pour rentrer directement sur le site du musée ASTRA. Vous serez invités à admirer les édifices anciens du centre historique, puis à profiter de l’atmosphère détendue du parc Sub Arini, le poumon vert de la ville. Situé à 4 km du centre de Sibiu, le musée ASTRA s’est vu attribuer 3 étoiles par le guide vert Michelin et s’intègre parfaitement dans le beau paysage boisé de Dumbrava Sibiului. C’est l’endroit idéal pour découvrir la vie rurale traditionnelle de Roumanie au gré d’une agréable promenade. Les 10 km d’allées vous conduiront à travers de paisibles maisons paysannes, des ateliers d’artisans, églises en bois, truites, moutons, vignobles, moulins à eau et à vent. En visitant les intérieurs d’origine merveilleusement bien préservés, vous découvrirez la vie simple des paysans roumains, leurs occupations et traditions. Au-delà de cet univers rural idyllique, le musée offre plein d’options de loisirs : des promenades en bateau, en carriole ou traîneau, un restaurant et des chambres, un centre d’information pour les touristes et des aires de jeux pour les enfants. Le riche cadre végétal permet aux visiteurs d’inspirer l’air frais et d’oublier les bruits et l’agitation de la ville pour quelques minutes ou pour quelques heures. Le musée en plein air recouvre une superficie de 96 ha, dont 42 hectares sont occupés par les constructions rurales. Disponibles sur place en plus, un pavillon multiculturel avec un bureau d’information pour les touristes, deux restaurants, deux gîtes, une aire de jeux, 4 aires de parking, plus de 10 km d’allées, de nombreux stands, des espaces dédiés aux démonstrations et plein d’autres services pour rendre votre visite aussi agréable que possible. Du musée d’ASTRA, le chemin de retour traverse le parc Sub Arini et rejoint le vieux centre de la ville. L’histoire de Sibiu s’étend sur plus de 800 ans et ceci est facilement visible lorsqu’un visite le vieux cœur de la cité. Ici les différents styles architecturaux cohabitent en harmonie et les touristes peuvent admirer des ponts, des escaliers, des églises, des musées et des édifices d’époques différentes qui racontent tous une histoire.

Facile

Randonnée – H14