evaluación de riesgos ecológicos embalse y · pdf fileproyecto de ea n.°...

Proyecto de EA n.° 14342.82

Revisión: 03

Página 1 de 17

EA Engineering, Science, and Technology, Inc., PBC Marzo de 2016

Embalse y sistema de canales de Donna Evaluación de riesgos ecológicos

Donna, Condado Hidalgo, Texas

EVALUACIÓN DE RIESGOS ECOLÓGICOS

EMBALSE Y SISTEMA DE CANALES DONNA

DONNA, CONDADO HIDALGO, TEXAS

N.° DE IDENTIFICACIÓN EPA: TX0000605363

1. RESUMEN DE LA EVALUACIÓN DE RIESGOS ECOLÓGICOS

La Evaluación de Riesgos Ecológicos (ERA) se inició con el desarrollo de un modelo conceptual

del sitio y la realización de un estudio específico del medio como parte de una Evaluación

Preliminar de Riesgos Ecológicos (SLERA). La SLERA determina que existen contaminantes de

preocupación potencial (COPC) en los sedimentos y las superficies del suelo y del agua, y que

requieren una evaluación más profunda. Los resultados de la SLERA representan los valores

máximos estimados de los riesgos y no son necesariamente representativos de riesgos que

afecten a toda la población. Por eso, la evaluación de riesgos ecológicos incluye una evaluación

de datos y una caracterización de riesgos que dependen de estimaciones de riesgos específicos

para determinados receptores según hipótesis e información específicas del sitio. Así se obtiene

una caracterización de riesgos más realista y específica para el sitio que permite extraer

conclusiones.

Algunas incertidumbres son inherentes a la evaluación de riesgos y deben considerarse en la

interpretación de los resultados. Una de las mayores incertidumbres inherentes a la evaluación de

riesgos es la hipótesis de que los efectos sobre las personas, indicados por excedencias del valor

de referencia, son indicadores de efectos sobre toda la población. Además, las hipótesis

formuladas en la evaluación preliminar de riesgos ecológicos son muy cautelosas y pueden

sobreestimar los riesgos, mientras que las hipótesis planteadas durante la evaluación necesitan

generalizaciones que pueden dar lugar a una sobre o subestimación de los riesgos.

Para todas las agrupaciones a continuación, la gestión de riesgos debe considerar incertidumbres

asociadas con el fondo específico del sitio. No se dispone de datos de comparaciones de fondo de

las áreas de exposición ecológica 1: Corriente arriba del Sifón, y 2: Arroyo Colorado. Por eso, es

incierto si los metales presentes en los sedimentos y el agua de estas áreas pueden estar asociados

con la presencia natural de minerales de fondo. Además, las concentraciones de DDTr (la suma

de resultados detectables de diclorodifeniltricloroetano [DDT], diclorodifenildicloroetano [DDD]

y diclorodifenildicloroetileno [DDE] en una muestra), pesticidas e hidrocarburos aromáticos

policíclicos en los sedimentos pueden ser elevadas en toda la región y no en el sitio específico.

En otras áreas, se realizaron comparaciones de fondo con las concentraciones de

referencia corriente arriba, lo que permite identificar los contaminantes específicamente

asociados con la influencia del sifón y las fuentes corriente abajo. Sin embargo, existe cierta

incertidumbre sobre si así se capta la totalidad del fondo, y la gestión de riesgos debería

considerar especialmente la posibilidad de que los pesticidas y otros compuestos estén

relacionados con el uso de la tierra para agricultura. También existe incertidumbre asociada con

las especies amenazadas y en vías de extinción, de las que se disponen de muy pocos datos

relacionados con su presencia en el sitio.


Revisión: 03

Página 2 de 17




1.1 ÁREA DE EXPOSICIÓN ECOLÓGICA 1: CORRIENTE ARRIBA DEL SIFÓN

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para las aves insectívoras acuáticas:

Vanadio DDTr

El siguiente contaminante permanece como COPC para las pequeñas aves piscívoras acuáticas:

DDTr

El siguiente contaminante permanece como COPC para las plantas acuáticas:

Vanadio

Los siguientes COPC dentro del área de exposición ecológica 1: Corriente arriba del

Sifón, también podrían comprometer una o más especies amenazadas y en vías de extinción que

pueden estar presentes en esta área: bario, vanadio, congéneres de bifenilos policlorados (PCB)

totales, DDTr, bis(2-etilhexil)ftalato y fenol.

1.2 ÁREA DE EXPOSICIÓN ECOLÓGICA 2: ARROYO COLORADO

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para las aves insectívoras acuáticas:

Vanadio DDTr

El siguiente contaminante permanece como COPC para las pequeñas aves piscívoras acuáticas:

DDTr

El siguiente contaminante permanece como COPC para las grandes aves piscívoras acuáticas:

DDTr

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para las plantas acuáticas:

Manganeso Vanadio

Los siguientes COPC dentro del área de exposición ecológica 2: Arroyo Colorado, también

podrían comprometer una o más especies amenazadas y en vías de extinción que pueden estar

presentes en esta área: bario, manganeso, selenio, vanadio, congéneres de PCB totales y DDTr.


Revisión: 03

Página 3 de 17




1.3 ÁREA DE EXPOSICIÓN ECOLÓGICA 3: CANAL NO REVESTIDO, LOWER

WEST MAIN CANAL UNLINED (LWMCU) A LA SALIDA DEL SIFÓN

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para aves insectívoras acuáticas y los

contaminantes que no coinciden con las concentraciones de fondo están destacados en negrita:

Vanadio DDTr

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para pequeñas aves piscívoras y los


Vanadio Congéneres de PCB totales DDTr

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para grandes aves piscívoras y los


DDTr

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para mamíferos piscívoros y los


Congéneres de PCB totales Aroclores de PCB totales

El siguiente contaminante permanece como COPC para plantas acuáticas y los contaminantes

que no coinciden con las concentraciones de fondo están destacados en negrita:

Vanadio

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para invertebrados bentónicos y los


Aroclor-1254 Congéneres de PCB totales Aroclores de PCB totales

Los siguientes COPC dentro del área de exposición ecológica 3: LWMCU a la salida del sifón,

también podrían comprometer una o más especies amenazadas y en vías de extinción que pueden

estar presentes en esta área, los contaminantes que no coinciden con las concentraciones de

fondo están destacados en negrita: bario, manganeso, vanadio, congéneres de PCB totales,

Aroclor-1242, Aroclor-1254, Aroclor-1260, Aroclores de PCB totales, DDTr, dieldrín,

endosulfán I, endosulfán II, endrina, gamma-clordano, epóxido de heptacloro,

hidrocarburos aromáticos policíclicos de alto peso molecular total, bis(2-etilhexil)ftalato y

ftalato de di-n-butilo.


Revisión: 03

Página 4 de 17




1.4 ÁREA DE EXPOSICIÓN ECOLÓGICA 4: LWMCU CORRIENTE ABAJO DEL SIFÓN



Vanadio DDTr



Vanadio Congéneres de PCB totales DDTr

El siguiente contaminante permanece como COPC para grandes aves piscívoras y los


DDTr

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para mamíferos piscívoros y los


Congéneres de PCB totales Aroclores de PCB totales

El siguiente contaminante permanece como COPC para plantas acuáticas y los contaminantes


Vanadio

Los siguientes COPC dentro del área LWMCU corriente abajo del sifón, también podrían

comprometer una o más especies amenazadas y en vías de extinción que pueden estar presentes

en esta área, los contaminantes que no coinciden con las concentraciones de fondo están

destacados en negrita: bario, vanadio, Aroclor-1254, congéneres de PCB totales, Aroclores de

PCB totales y DDTr.

1.5 ÁREA DE EXPOSICIÓN 5: CANALES REVESTIDOS, EMBALSES Y SUELO

El siguiente contaminante permanece como COPC para plantas terrestres y los contaminantes


Vanadio

El siguiente contaminante permanece como COPC para aves omnívoras terrestres y los


Vanadio


Revisión: 03

Página 5 de 17






Cobre Vanadio DDTr

Butilbencilftalato



Cobre DDTr

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para mamíferos acuáticos carnívoros y los


Cobre Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) de alto peso molecular

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para plantas acuáticas y los


Cobre Manganeso Vanadio HAP de alto peso molecular

Los siguientes contaminantes permanecen como COPC para invertebrados bentónicos y los


Cobre HAP de bajo peso molecular

Bis(2-etilhexil)ftalato HAP de alto peso molecular

El siguiente contaminante permanece como COPC para organismos acuáticos y los


Cobre

Los siguientes COPC dentro del área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y

suelo, también podrían comprometer una o más especies amenazadas y en vías de extinción que

pueden estar presentes en esta área, los contaminantes que no coinciden con las concentraciones

de fondo están destacados en negrita: cromo, manganeso, vanadio, zinc, DDTr,

butilbencilftalato y bis(2-etilhexil)ftalato. Los siguientes COPC dentro del área de exposición

ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo, podrían comprometer una o más especies

acuáticas amenazadas y en vías de extinción que pueden estar presentes en esta área: bario,

cobre, vanadio, congéneres de PCB totales, Aroclores de PCB totales, DDTr, delta-BHC,

dieldrín, endosulfán II, heptacloro, metoxiclor, HAP de bajo peso molecular totales, HAP

de alto peso molecular totales, bis(2-etilhexil)ftalato y butilbencilftalato.


Revisión: 03

Página 6 de 17




2. DECISIONES DE LA GESTIÓN DE RIESGOS ECOLÓGICOS

Tal como se indica en el Informe de Investigación de Restauración, el sifón invertido ubicado entre el canal principal y el LWMCU ha sido identificado como fuente primaria de PCB, los principales contaminantes que ponen en riesgo el lugar. Sin embargo, la evaluación de riesgos ecológicos identificó varios COPC adicionales en medios del sitio, ubicados corriente arriba y abajo del sifón, que podrían suponer un riesgo ecológico inaceptable para los receptores. Se sospechó que muchos de los COPC adicionales eran contaminantes regionales ya presentes relacionados con las actividades del pasado y/o concentraciones de fondo, en vez de ser fuentes contaminantes específicas del sitio. Para cada contaminante con un cociente de peligrosidad mayor que 1, se realizaron evaluaciones complementarias de extensión espacial, magnitud de la excedencia, e información adicional de destino y transporte para determinar cómo avanzar en el contexto de la gestión de riesgos.

2.1 CONTAMINANTES DE PREOCUPACIÓN POTENCIAL IDENTIFICADOS EN LAS ÁREAS DE REFERENCIA

Las áreas de exposición ecológica 1: Corriente arriba del Sifón y 2: Arroyo Colorado están ubicadas fuera de la influencia directa del sifón. Las concentraciones de contaminantes detectada en esas áreas se consideran indicadoras de concentraciones de fondo en la región y no relacionadas con las fuentes específicas del sitio. Por lo tanto, los COPC identificados en las áreas de exposición ecológica 1 y 2 no se incluyen en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2 CONTAMINANTES DE PREOCUPACIÓN POTENCIAL IDENTIFICADOS EN LAS ÁREAS DE EXPOSICIÓN ECOLÓGICA 3 A 5

Se han identificado COPC para los receptores ecológicos de las áreas de exposición ecológica 3 a 5. En las subsecciones siguientes se evalúan los COPC para la población general de receptores ecológicos y para las especies amenazadas y en vías de extinción.

2.2.1 Contaminantes de preocupación potencial para la población general de receptores ecológicos

Se han realizado evaluaciones del alcance espacial, la magnitud de las excedencias o la gravedad de efecto, el destino adicional e información del transporte de los COPC para las poblaciones generales de receptores ecológicos.

2.2.1.1 Bis(2-etilhexil)ftalato

El bis(2-etilhexil)ftalato ha sido identificado en muestras de sedimentos como un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para los invertebrados bénticos en el área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. El bis(2-etilhexil)ftalato en sedimento, en el área de exposición ecológica 5, también ha sido identificado como capaz de suponer un riesgo ecológico inaceptable para las siguientes especies amenazadas y en vías de extinción: busardo negro norteño, ibis de cara blanca, cigüeña de cabeza pelada, gaviotín enano, Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi, y Popenaias popeii. En la sección 2.2.2 se profundiza sobre las especies amenazadas y en vías de extinción. Se detectó bis(2-etilhexil)ftalato en 5 de las 19 muestras de sedimento, sin embargo, únicamente la concentración de una de las muestras (LEMC-106-SE-0-6) sobrepasó los valores de referencia de toxicidad bentónica. Existe cierta incertidumbre relacionada con estos valores de referencia de toxicidad, porque están basados en exposición marina y el embalse y sistema de canales de Donna es un sistema de agua dulce. Las posibilidades de exposición a elevados niveles de


Revisión: 03

Página 7 de 17




bis(2-etilhexil)ftalato en el sitio son mínimas, debido a la naturaleza altamente localizada de la contaminación. Por lo tanto, el bis(2-etilhexil)ftalato en sedimento no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.1.2 Butilbencilftalato

El butilbencilftalato ha sido identificado en muestras de sedimentos como un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para las aves insectívoras acuáticas en el área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. El butilbencilftalato en sedimento, en el área de exposición ecológica 5, también ha sido identificado como capaz de suponer un riesgo ecológico inaceptable para las siguientes especies amenazadas y en vías de extinción: busardo negro norteño, ibis de cara blanca y cigüeña de cabeza pelada. En la sección 2.2.2 se profundiza sobre las especies amenazadas y en vías de extinción. Solo se detectó butilbencilftalato en 1 de las 19 muestras de sedimento (RN3E-101-SE-0-6). No disponemos de valores de referencia de toxicidad para el butilbencilftalato, por eso, para poder estimar el riesgo potencial, se utilizaron los valores de referencia de toxicidad del ftalato de di-n-butilo, con cierto grado de incertidumbre. A pesar de que la dosis de la única concentración detectada fue más de 20 veces superior que los valores de referencia de toxicidad basados en el nivel de exposición sin efectos adversos observados (NOAEL), solo fue el doble que los valores de referencia de toxicidad basados en el nivel con mínimo efecto adverso observado (LOAEL). Las posibilidades de exposición a elevados niveles de butilbencilftalato en el sitio son mínimas, debido a la naturaleza altamente localizada de la contaminación. Por lo tanto, el butilbencilftalato en sedimento no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.1.3 Cobre

El cobre ha sido identificado en muestras de sedimentos y aguas superficiales como un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para plantas acuáticas, aves insectívoras acuáticas, mamíferos carnívoros acuáticos, pequeñas aves piscívoras, invertebrados bentónicos y organismos acuáticos en el área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. El cobre en sedimentos y en aguas superficiales, en el área de exposición ecológica 5 puede suponer un riesgo ecológico inaceptable para las siguientes especies amenazadas y en vías de extinción: busardo negro norteño, ibis de cara blanca, cigüeña de cabeza pelada, gaviotín enano, garza rojiza, rata arrocera de Coues, Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi, Popenaias popeii, carpa plateada de Río Grande y gobio de río. En la sección 2.2.2 se profundiza sobre las especies amenazadas y en vías de extinción. Se detectó cobre en 18 de las 18 muestras de sedimentos y en 12 de las 12 muestras de aguas superficiales recogidas dentro del área de exposición 5, pero únicamente 1 muestra de sedimento con muy alta concentración presentó riesgos (DWP-101-SE-0-6). La concentración de cobre detectada en la muestra DWP-101-SE-0-6 (7 590 miligramos por kilogramo [mg/kg]) fue más de 580 superior a la de la muestra de sedimento con la segunda mayor concentración (21,5 mg/kg) detectada en el área de exposición y sobrepasó la concentración de fondo establecida. La muestra fue tomada en un estanque de decantación de la Planta de Tratamiento de Agua de la ciudad de Donna que está diseñado para tener elevadas concentraciones de metales, y fue la única muestra tomada en el estanque. La planta está rodeada por una valla metálica y no se considera representativa de un hábitat viable para los receptores que preocupan en el sitio. Las posibilidades de exposición a elevados niveles de cobre en el sitio son mínimas, debido a la naturaleza altamente localizada de la contaminación. Por lo tanto, el cobre en sedimentos y aguas superficiales no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.


Revisión: 03

Página 8 de 17




2.2.1.4 Manganeso

El manganeso ha sido identificado en muestras de sedimentos como un COPC que podría

suponer un riesgo ecológico inaceptable para las plantas acuáticas en el área de exposición

ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Se detectó manganeso en 18 de las 18

muestras de sedimentos recogidas en el área de exposición. El máximo y el límite superior de

confianza del 95 por ciento de la media (95UCLM) de las concentraciones superaron los valores

de referencia de toxicidad de la planta. Sin embargo, las concentraciones de manganeso

detectadas en los sedimentos del área de exposición 5 estuvieron por debajo del límite superior

de confianza del 95 por ciento de la media (95UPL) del área de referencia corriente arriba y, por

eso, se consideran coherentes con las concentraciones de los sedimentos de fondo del sitio. La

política de la Agencia Estadounidense de Protección Ambiental (EPA) no apoya la restauración

de concentraciones de metales por debajo del fondo, por lo tanto, el manganeso no se incluye en

las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.1.5 Vanadio

El vanadio ha sido identificado en muestras de sedimentos, aguas y suelos superficiales como un

COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para al menos uno de los siguientes

receptores en cada una de las áreas de exposición ecológica: plantas terrestres, aves omnívoras,

plantas acuáticas, aves insectívoras acuáticas y pequeñas aves piscívoras. El vanadio en sedimentos,

y en aguas y suelos superficiales, en las áreas de exposición ecológica, puede suponer un riesgo

ecológico inaceptable para las siguientes especies amenazadas y en vías de extinción: busardo negro

norteño, ibis de cara blanca, cigüeña de cabeza pelada, gaviotín enano, cactus estrella, ayenia de

Texas, Manihot walkerae, mosquerito imberbe, cabezón cuellirosado, bisbita llanera, gorrión de

Botteri de Texas, parula pitiayumí, murciélago amarillo y coatí de nariz blanca. En la sección 2.2.2 se

profundiza sobre las especies amenazadas y en vías de extinción. Las concentraciones de vanadio en

sedimentos y aguas superficiales, en las todas las áreas de exposición ecológica corriente

abajo fueron coherentes con los valores de referencia gradiente arriba. Las concentraciones 95UCLM

de vanadio en suelos fue 1,05 superior que las concentraciones 95UCLM de vanadio en suelos de

fondo. Las concentraciones máximas de vanadio detectadas en suelo (31,4 mg/kg) superaron la

concentración máxima de referencia (26,5 mg/kg) por menos del 20 por ciento y estuvieron por

debajo del la concentración de fondo del suelo específica de Texas (50 mg/kg). La concentración de

vanadio en medios del sitio se considera, por lo tanto, coherente con el fondo. La política de la EPA

no apoya la restauración de metales por debajo de las concentraciones de fondo, por eso, el vanadio

en sedimentos, y en aguas y suelos superficiales no se incluye en las consideraciones posteriores para

las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.1.6 DDTr

El DDTr ha sido identificado en muestras de sedimento y tejidos de los peces como un COPC

que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para las aves insectívoras acuáticas,

pequeñas aves piscícolas y grandes aves piscícolas en las áreas de exposición ecológica 3, 4 y 5.

El DDTr en sedimentos y tejidos de peces en las áreas de exposición ecológica puede suponer un

riesgo ecológico para las siguientes especies amenazadas o en vías de extinción: busardo negro

norteño, ibis de cara blanca, cigüeña de cabeza pelada, gaviotín enano, garza rojiza, Quincuncina

mitchelli, Potamilus metnecktayi y Popenaias popeii. En la sección 2.2.2 se profundiza sobre las

especies amenazadas y en vías de extinción. Las concentraciones de DDTr en los sedimentos de


Revisión: 03

Página 9 de 17




las áreas de exposición 3: LWMCU a la salida del sifón, y 4: LWMCU corriente abajo del sifón,

fueron coherentes con los valores de referencia corriente arriba, pero las concentraciones de

DDTr detectadas en el área de exposición 5: Canales revestidos, embalses y suelo, superaron los

valores de 95UPL del área de referencia corriente arriba.

A los efectos de la evaluación del riesgo ecológico, se seleccionaron las áreas de exposición

ecológica 1: Corriente arriba del Sifón, y 2: Arroyo Colorado como áreas de referencia corriente

arriba. Sin embargo, debido a una variedad de factores naturales y antropogénicos, las

concentraciones de contaminantes en estas áreas pueden ser inferiores a las concentraciones

ambientales de fondo. El Main Canal, donde se tomaron la mayoría de las muestras del área de

exposición ecológica 1, es un canal de tierra sin revestir que requiere dragado periódico para que el

distrito de irrigación mantenga la capacidad del canal. Así, es posible que los contaminantes que

estaban permitidos en el pasado para uso agrícola, pero que ya no se usan en los EE. UU. (como el

DDT) se hayan eliminado parcialmente de este segmento del canal. A pesar de que no se tiene

información de que el área de exposición ecológica 2 haya sido dragada en el pasado, el canal del

Arroyo Colorado está ubicado a cientos de pies de los campos agrícolas vecinos, por lo que

posiblemente no haya recibido los efectos directos del exceso de pulverización de pesticidas. El

Arroyo Colorado ha sufrido inundaciones y redistribución de sedimentos. Por eso, los contaminantes

históricos pueden haber quedado enterrado debajo de sedimentos depositados más recientemente.

No se tienen datos de que en los canales revestidos y embalses del área de exposición ecológica 5 se

hayan realizado tareas de dragado ni de remoción de sedimentos, y no están sometidos a fuerzas que

obliguen a la redistribución de sedimentos. Para proporcionar una comparación más representativa

con las concentraciones de fondo de DDTr en la región, las concentraciones de sedimentos

detectadas en el área de exposición 5 se compararon con las concentraciones de fondo del suelo

superficial del área de referencia, ya que el suelo superficial estuvo sujeto a condiciones similares al

área del exposición 5. La concentración máxima de DDTr en sedimentos del área de exposición 5 fue

inferior al límite superior previsto (UPL) del suelo superficial, lo que indica que la concentración de

los sedimentos del área de exposición 5 es coherente con las condiciones de fondo de la región.

Dado que el sitio está ubicado en una zona agrícola en la que probablemente se haya usado la

pulverización de pesticidas, y dado que las concentraciones detectadas en los sedimentos son

coherentes con las concentraciones corrientes arriba en sedimentos o en el suelo, es probable que

las concentraciones de DDT y otros pesticidas asociados sea elevada en toda la región. Así, no

hay fuentes específicas en el sitio y el DDTr en sedimentos no se incluye en las consideraciones

posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.1.7 Hidrocarburos aromáticos policíclicos de bajo y alto peso molecular

Los hidrocarburos aromáticos policíclicos de bajo peso molecular totales han sido identificados como

un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para los invertebrados bentónicos en el

área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Los hidrocarburos aromáticos

policíclicos de bajo peso molecular en el área de exposición ecológica 5 pueden suponer un riesgo

ecológico inaceptable para las siguientes especies amenazadas y en vías de extinción: Quincuncina

mitchelli, Potamilus metnecktayi y Popenaias popeii. Solo se detectaron hidrocarburos aromáticos

policíclicos de bajo peso molecular en 2 de las 19 muestras de sedimentos y únicamente comportaba

riesgos una muestra, COMC-101-SE-0-6, con muy alta concentración, casi 400 veces mayor que la

otra detección en el área de exposición 5. Las posibilidades de exposición a elevados niveles de


Revisión: 03

Página 10 de 17




hidrocarburos aromáticos policíclicos de bajo peso molecular en el sitio son mínimas, debido a la

naturaleza altamente localizada de la contaminación. Por lo tanto, los hidrocarburos aromáticos

policíclicos de bajo peso molecular totales no se incluyen en las consideraciones posteriores para las

acciones futuras de restauración del sitio.

Los hidrocarburos aromáticos policíclicos de alto peso molecular totales han sido identificados

como un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para los mamíferos carnívoros

acuáticos, las plantas acuáticas y los invertebrados bentónicos en el área de exposición ecológica 5:

Canales revestidos, embalses y suelo. Los hidrocarburos aromáticos policíclicos de alto peso

molecular en el área de exposición ecológica 5 pueden suponer un riesgo ecológico inaceptable

para las siguientes especies amenazadas y en vías de extinción: busardo negro norteño, ibis de cara

blanca, cigüeña de cabeza pelada, rata arrocera de Coues, Quincuncina mitchelli, Potamilus

metnecktayi y Popenaias popeii. Solo se detectaron hidrocarburos aromáticos policíclicos de alto

peso molecular totales en 3 de las 19 muestras de sedimentos y únicamente comportaba riesgos una

muestra, COMC-101-SE-0-6, con muy alta concentración, cerca de 650 veces mayor que la

muestra con la segunda mayor concentración en el área de exposición 5. Las posibilidades de

exposición a elevados niveles de hidrocarburos aromáticos policíclicos de bajo peso molecular en

el sitio son mínimas, debido a la naturaleza altamente localizada de la contaminación. Por lo tanto,

los hidrocarburos aromáticos policíclicos de alto peso molecular totales no se incluyen en las

consideraciones posteriores para las acciones de restauración del sitio.

2.2.1.8 Bifenilos policlorados

Los PCB totales, tanto congéneres de aroclores como de PCB, en sedimentos y tejidos de peces

han sido identificados como un COPC que podría suponer un riesgo para pequeñas aves

piscívoras (solo congéneres de PCB), mamíferos piscívoros e invertebrados bentónicos en el área

de exposición ecológica 3: LWMCU a la salida del sifón, y para pequeñas aves piscívoras (solo

congéneres de PCB) y mamíferos piscívoros en el área de exposición ecológica 4: LWMCU

corriente abajo del sifón. Los PCB en sedimentos, aguas superficiales y tejidos de peces, en las

áreas de exposición ecológica 3 a 5 pueden suponer un riesgo ecológico inaceptable para las

siguientes especies amenazadas y en vías de extinción: gaviotín enano, garza rojiza, rata arrocera

de Coues, Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi, Popenaias popeii, carpa plateada de

Río Grande y gobio de río. En la sección 2.2.2 se profundiza sobre los efectos de los PCB

sobre las especies amenazadas y en vías de extinción. Se detectaron aroclores y congéneres de

PCB en todas o casi todas las muestras de sedimentos de las áreas de exposición ecológica 3 y 4.

Dada la alta frecuencia de detección y la gran magnitud de la excedencia sobre los valores de

referencia de toxicidad, los PCB se mantienen como un COPC relacionado con el sitio.

2.2.2 Contaminantes de preocupación potencial para las especies amenazadas

o en vías de extinción

Como se ha explicado, los riesgos potenciales para las especies amenazadas o en vías de

extinción se estimaron según un escenario de excedencias de 95UCLM de NOAEL para la vida

silvestre, excedencias con nivel mínimo efecto adverso para bentos y excedencias de nivel

crónico para aguas superficiales. Se han realizado evaluaciones del alcance espacial, la magnitud

de las excedencias o la gravedad de efecto, el destino adicional e información del transporte de

los COPC para las especies amenazadas y en vías de extinción.


Revisión: 03

Página 11 de 17




2.2.2.1 Bario

El bario en sedimentos y aguas superficiales ha sido identificado como un COPC que podría

suponer un riesgo ecológico inaceptable para las siguientes especies amenazadas y en vías de

extinción en todas las áreas de exposición: Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi,

Popenaias popeii, carpa plateada de Río Grande y gobio de río. Las concentraciones de bario en

sedimentos y aguas superficiales, en las todas las áreas de exposición ecológica corriente

abajo fueron coherentes con los valores de referencia gradiente arriba y, por eso, se consideran

coherentes con las concentraciones de los sedimentos de fondo del sitio. La política de la EPA no

apoya la restauración de metales por debajo de las concentraciones de fondo, por eso, el bario en

sedimentos y aguas superficiales no se incluye en las consideraciones posteriores para las


2.2.2.2 Cromo

El cromo ha sido identificado en muestras de suelo superficial como un COPC que podría

suponer un riesgo ecológico inaceptable para los cactus estrella, ayenia de Texas y Manihot

walkerae en el área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Se detectó

cromo en 58 de las 58 muestras de suelo superficial. La concentración máxima del suelo

superficial (16,1 mg/kg) supera las concentraciones máximas de suelo de fondo (14,6 mg/kg),

pero la concentración 95UCLM está por debajo de la concentración 95UCLM de fondo, lo que

indica que las concentraciones de cromo en general son coherentes con las concentraciones de

fondo. La política de la EPA no apoya la restauración de metales por debajo de las

concentraciones de fondo, por eso, el cromo en suelos superficiales no se incluye en las

consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.2.3 Cobre

El cobre ha sido identificado en muestras de sedimentos y aguas superficiales como un COPC

que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para: busardo negro norteño, ibis de cara

blanca, cigüeña de cabeza pelada, gaviotín enano, garza rojiza, rata arrocera de Coues,

Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi, Popenaias popeii, carpa plateada de Río Grande y

gobio de río, en el área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Se

detectó cobre en 18 de las 18 muestras de sedimentos y en 12 de las 12 muestras de aguas

superficiales recogidas dentro del área de exposición 5, pero únicamente 1 muestra de sedimento

con muy alta concentración presentó riesgos (DWP-101-SE-0-6). La concentración de cobre

detectada en la muestra DWP-101-SE-0-6 (7 590 mg/kg) fue más de 580 superior a la de

la muestra de sedimento con la segunda mayor concentración (21,5 mg/kg) detectada en el área

de exposición y sobrepasó la concentración de fondo establecida. La muestra fue tomada en un

estanque de decantación de la Planta de Tratamiento de Agua de la ciudad de Donna que está

diseñado para tener elevadas concentraciones de metales, y fue la única muestra tomada en el

estanque. La planta está rodeada por una valla metálica y no se considera representativa de un

hábitat viable para los receptores que preocupan en el sitio. Las posibilidades de exposición a

elevados niveles de cobre en el sitio son mínimas, debido a la naturaleza altamente localizada de

la contaminación. Por lo tanto, el cobre en sedimentos y aguas superficiales no se incluye en las



Revisión: 03

Página 12 de 17




2.2.2.4 Manganeso

El manganeso en aguas superficiales ha sido identificado como un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para la carpa plateada de Río Grande y el gobio de río, en el área de exposición ecológica 3: LWMCU a la salida del sifón. Las concentraciones máximas en agua (126 microgramos por litro [µg/L]) superaron el criterio crónico de aguas superficiales (120 µg/L) con un cociente de peligrosidad de 1,05. Las concentraciones en aguas superficiales, en el área de exposición ecológica 3 fueron coherentes con los valores de referencia corriente arriba y, por eso, se consideran coherentes con las concentraciones de fondo del agua superficial del sitio. La política de la EPA no apoya la restauración de metales por debajo de las concentraciones de fondo. Por eso, el manganeso en aguas superficiales no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

El manganeso ha sido identificado en muestras de suelo superficial como un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para los cactus estrella, ayenia de Texas y Manihot walkerae en el área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Se detectó manganeso en 58 de las 58 muestras de suelo superficial. La concentración máxima del suelo superficial (779 mg/kg) supera las concentraciones máximas de suelo de fondo (567 mg/kg), pero la concentración 95UCLM está por debajo de la concentración 95UCLM de fondo, lo que indica que las concentraciones de manganeso en general son coherentes con las concentraciones de fondo. La política de la EPA no apoya la restauración de metales por debajo de las concentraciones de fondo, por eso, el manganeso en suelos superficiales no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.2.5 Vanadio

El vanadio ha sido identificado en muestras de sedimentos y de aguas y suelos superficiales como un COPC que podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para: busardo negro norteño, ibis de cara blanca, cigüeña de cabeza pelada, gaviotín enano, cactus estrella, ayenia de Texas, Manihot walkerae, mosquerito imberbe, cabezón cuellirosado, bisbita llanera, gorrión de Botteri de Texas, parula pitiayumí, murciélago amarillo y coatí de nariz blanca. Las concentraciones de vanadio en sedimentos y aguas superficiales, en todas las áreas de exposición ecológica corriente abajo fueron coherentes con los valores de referencia corriente arriba. Las concentraciones 95UCLM de vanadio en suelos fueron 1,05 superior que las concentraciones 95UCLM de vanadio en suelos de fondo. Las concentraciones máximas de vanadio detectadas en suelo (31,4 mg/kg) superaron la concentración máxima de referencia (26,5 mg/kg) por menos del 20 por ciento y estuvieron por debajo de la concentración de fondo del suelo específica de Texas (50 mg/kg). La concentración de vanadio en medios del sitio se considera, por lo tanto, coherente con el entorno. La política de la EPA no apoya la restauración de metales por debajo de las concentraciones de fondo, por eso, el vanadio en sedimentos, aguas superficiales y suelos no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

2.2.2.6 Zinc

El zinc ha sido identificado en muestras de suelos superficiales como un COPC que podría suponer

un riesgo ecológico inaceptable para: mosquerito imberbe, cabezón cuellirosado, bisbita llanera,

gorrión de Botteri de Texas y parula pitiayumí, en el área de exposición ecológica 5: Canales

revestidos, embalses y suelo. Se detectó zinc en 58 de las 58 muestras de suelo superficial. La

concentración máxima del suelo superficial (160 mg/kg) supera las concentraciones máximas de

suelo de fondo (87,4 mg/kg), pero la concentración 95UCLM está por debajo de la concentración


Revisión: 03

Página 13 de 17




95UCLM de fondo, lo que indica que las concentraciones de zinc en general son coherentes con las

concentraciones de fondo. La política de la EPA no apoya la restauración de metales por debajo de

las concentraciones de fondo, por eso, el zinc en suelos superficiales no se incluye en las


2.2.2.7 Bis(2-etilhexil)ftalato

El bis(2-etilhexil)ftalato en sedimentos ha sido identificado como un COPC que podría

suponer un riesgo ecológico inaceptable para: busardo negro norteño, ibis de cara blanca,

cigüeña de cabeza pelada, gaviotín enano, Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi y

Popenaias popeiien el área de exposición ecológica 3: LWMCU en la salida del sifón. Se detectó

bis(2-etilhexil)ftalato en 2 de las 11 muestras de sedimentos. Las concentraciones máximas en

sedimentos (0,67 mg/kg) superaron el valor de referencia de toxicidad del umbral de efectos

adversos (0,182 mg/kg) con un cociente de peligrosidad de 3,7. Cuando se compara con el valor

de referencia de toxicidad con efectos probables y la media de valores de referencia de toxicidad,

el cociente de peligrosidad es menor que 1. La concentración máxima es menos del doble de los

valores de referencia corriente arriba. Existe cierta incertidumbre relacionada con el valor de

referencia de toxicidad, porque está basado en exposición marina y el embalse y sistema de

canales de Donna es un sistema de agua dulce. Debido a la baja frecuencia de detección y las

bajas magnitudes de excedencia del valor de referencia de toxicidad del umbral de efectos

adversos, el bis(2-etilhexil)ftalato en sedimentos del área de exposición 3 no se incluye en las


El bis(2-etilhexil)ftalato en aguas superficiales ha sido identificado como un COPC que podría

suponer un riesgo ecológico inaceptable para la carpa plateada de Río Grande y el gobio de río,

en el área de exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Solo se detectó

bis(2-etilhexil)ftalato en 1 de las 12 muestras de aguas superficiales con una concentración de

3,1 µg/L, que supera el criterio crónico de aguas superficiales (3 µg/L) con un cociente de

peligrosidad de 1,03. Las concentraciones en aguas superficiales, en el área de exposición

ecológica 5 fueron coherentes con los valores de referencia corriente arriba y, por eso, se

consideran coherentes con las concentraciones de fondo del agua superficial del sitio. Por lo

tanto, el bis(2-etilhexil)ftalato en aguas superficiales no se incluye en las consideraciones


2.2.2.8 Butilbencilftalato

El butilbencilftalato ha sido identificado en muestras de suelos superficiales como un COPC que

podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para: mosquerito imberbe, cabezón cuellirosado,

bisbita llanera, gorrión de Botteri de Texas y parula pitiayumí, en el área de exposición ecológica

5: Canales revestidos, embalses y suelo. Solo se detectó butilbencilftalato en 1 de las 58 muestras

de suelos superficiales. El cociente de peligrosidad de 95UCLM comparado con NOAEL fue

de 1,05. Debido a la baja frecuencia de detección y las bajas magnitudes de excedencia, el

butilbencilftalato en suelos superficiales no se incluye en las consideraciones posteriores para las


2.2.2.9 Ftalato de di-n-butilo

El ftalato de di-n-butilo es un compuesto orgánico semivolátil que ha sido identificado como un

COPC que podría suponer un riesgo para el busardo negro norteño, el ibis de cara blanca o la


Revisión: 03

Página 14 de 17




cigüeña de cabeza pelada en el área de exposición ecológica 3: LWMCU en la salida del sifón,

indicando que estas especies pueden resultar adversamente afectadas si se encuentran en el sitio.

Sin embargo, solo se encontró ftalato de di-n-butilo en 1 de las 11 muestras de sedimentos

recogidas en el área de exposición 3 (LWMCU-110-SE-0-6) y no se detectó en ningún otro

medio del sitio ni en otra área de exposición ecológica. El riesgo potencial estimado fue

generado casi exclusivamente por la dosis modelada de consumo de alimentos provenientes de

elementos bentónicos afectados, que se estimó con un factor 4 de acumulación de sedimentos de

biota. Dado que el COPC solo se detectó en sedimentos de una ubicación, el potencial de

consumo de alimentos afectados que contengan alto grado de concentración de ftalato de di-n-

butilo es insignificante y el riesgo potencial está sobrestimado. Por lo tanto, el ftalato de di-n-

butilo no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones de restauración del sitio.

2.2.2.10 Hidrocarburos aromáticos policíclicos de bajo y alto peso molecular

Los HAP de bajo peso molecular totales han sido identificados como un COPC que podría

suponer un riesgo ecológico inaceptable para los invertebrados bentónicos en el área de

exposición ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Los hidrocarburos aromáticos

policíclicos de bajo peso molecular en el área de exposición ecológica 5 también fueron

identificados como capaces de suponer un riesgo ecológico inaceptable para las siguientes

especies amenazadas y en vías de extinción: Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi y

Popenaias popeii. Solo se detectaron hidrocarburos aromáticos policíclicos de bajo peso

molecular en 2 de las 19 muestras de sedimentos y únicamente comportaba riesgos una muestra,

COMC-101-SE-0-6, con muy alta concentración, casi 400 veces mayor que la otra detección en

el área de exposición 5. Las posibilidades de exposición a elevados niveles de hidrocarburos

aromáticos policíclicos de bajo peso molecular en el sitio son mínimas, debido a la naturaleza

altamente localizada de la contaminación. Por lo tanto, los hidrocarburos aromáticos policíclicos

de bajo peso molecular totales no se incluyen en las consideraciones posteriores para las acciones

futuras de restauración del sitio.

Los HAP de alto peso molecular en sedimentos han sido identificados como un COPC que

podría suponer un riesgo ecológico inaceptable para: Quincuncina mitchelli, Potamilus

metnecktayi, y Popenaias popeiien el área de exposición ecológica 3: LWMCU en la salida del

sifón. Se detectaron HAP de alto peso molecular en 3 de las 11 muestras de sedimentos. Las

concentraciones máximas en sedimentos (2,74 mg/kg) superaron el valor de referencia de

toxicidad del umbral de efectos adversos (1,61 mg/kg) con un cociente de peligrosidad de 1,7.

Cuando se compara con el valor de referencia de toxicidad con efectos probables y la media de

valores de referencia de toxicidad, el cociente de peligrosidad es menor que 1. Debido a la baja

frecuencia de detección y las bajas magnitudes de excedencia del valor de referencia de toxicidad

del umbral de efectos adversos, los HAP de alto peso molecular en sedimentos del área de

exposición 3 no se incluyen en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de

restauración del sitio.

2.2.2.11 Fenol

El fenol ha sido identificado en muestras de sedimentos como un COPC que podría suponer un

riesgo ecológico inaceptable para: Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi y Popenaias

popeiien el área de exposición ecológica 3: LWMCU en la salida del sifón. Se detectó fenol en 3

de las 11 muestras de sedimentos. Las concentraciones máximas en sedimentos (0,083 mg/kg)


Revisión: 03

Página 15 de 17




superaron el valor de referencia de toxicidad del umbral de efectos adversos (0,05 mg/kg) con un

cociente de peligrosidad de 1,7. Cuando se compara con el valor de referencia de toxicidad con

efectos probables y la media de valores de referencia de toxicidad, el cociente de peligrosidad es

menor que 1. La concentración máxima es menos de una vez y media de los valores de referencia

corriente arriba. Debido a la baja frecuencia de detección y las bajas magnitudes de excedencia

del valor de referencia de toxicidad del umbral de efectos adversos, el fenol en sedimentos del

área de exposición 3 no se incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de

restauración del sitio.

2.2.2.12 DDTr

El DDTr ha sido identificado en muestras de suelos superficiales como un COPC que podría suponer

un riesgo ecológico inaceptable para: mosquerito imberbe, cabezón cuellirosado, bisbita llanera,

gorrión de Botteri de Texas y parula pitiayumí, en el área de exposición ecológica 5, canales

revestidos, embalses y suelo. La concentración máxima de DDTr en el suelo superficial está por

debajo de la concentración 95UCLM de fondo, lo que indica que las concentraciones de DDTr en el

suelo superficial son coherentes con las de fondo. Por lo tanto, el DDTr en el suelo superficial no se

incluye en las consideraciones posteriores para las acciones futuras de restauración del sitio.

El DDTr en aguas superficiales ha sido identificado como un COPC que podría suponer un

riesgo ecológico inaceptable para la carpa plateada de Río Grande y el gobio de río, en el área de

exposición ecológica 4: LWMCU corriente abajo del sifón en y en el área de exposición

ecológica 5: Canales revestidos, embalses y suelo. Solo se detectó DDTr en una muestra de agua

superficial del área de exposición 4 (0,074 µg/L) y del área de exposición 5 (0,031 µg/L). En

ambos casos, solo se detectó DDT (no DDD ni DDE). No se detectó DDTr en aguas superficiales

de las áreas corriente arriba. El logaritmo del coeficiente de partición de agua/octanol para DDT

es 6,79 (estimado con el programa EPI Suite KOWWIN de EPA), lo que indica que es hidrófobo

y que las detecciones en aguas superficiales están muy probablemente asociadas con sedimentos

suspendidos. Además, el documento de criterios de DDT en el que se basan los criterios crónicos

y agudos de las aguas superficiales, no determina un valor crónico final porque los datos

disponibles no cumplen con los requisitos mínimos de la base de datos. Se determinó que la

concentración de DDT en agua para proteger la vida acuática era de 0,0010 µg/L como promedio

de 24 horas y la concentración que no se debe exceder era de 1,1 µg/L. Sin embargo, un pez de

agua dulce mostró datos de toxicidad crónica (la carpita cabezona), con un valor de 0,74 µg/L.

Dado que el documento de criterios no determinó un valor crónico final, el uso de 0,001 µg/L

como valor crónico para comparar muestras discretas de agua puede resultar excesivamente

conservador, dado que se intentaba comparar con concentraciones promedio de 24 horas. Las

detecciones en las aguas superficiales de las áreas de exposición ecológica son al menos 10 veces

menores que el único dato de toxicidad crónica en el documento de criterios. Dada la baja

frecuencia de las detecciones, el hecho de que las concentraciones de DDT en el agua están muy

probablemente asociadas con sedimentos suspendidos, y el hecho de que las detecciones en las

aguas superficiales son menores que el único dato de toxicidad crónica disponible, no se prevé

que el DDTr en aguas superficiales suponga un riesgo para la carpa plateada de Río Grande y el

gobio de río. Por lo tanto, el DDTr en aguas superficiales no se incluye en las consideraciones



Revisión: 03

Página 16 de 17




2.2.2.13 Pesticidas

Además del DDT, se identificaron los siguientes pesticidas como COPC que podrían

comprometer las especies amenazadas y en vías de extinción en al menos una de las áreas de

exposición ecológica:

Dieldrín Endrina Epóxido de heptacloro

Endosulfán I gamma-Clordano Metoxiclor

Endosulfán II Heptacloro delta-BHC

Como ya se ha planteado, las concentraciones de pesticidas detectadas en los medios del sitio

están asociadas con el histórico uso agrícola y se consideran elevadas en toda la región. Debido a

que los pesticidas no están relacionados con fuentes específicas del sitio, sino que afectan a los

potenciales receptores a nivel regional, no se incluye en las consideraciones posteriores para las

acciones de restauración del sitio.

2.2.2.14 Bifenilos policlorados

Los PCB en sedimentos, aguas superficiales y tejidos de peces, en las áreas de exposición

ecológica 3 a 5 pueden suponer un riesgo ecológico inaceptable para las siguientes especies

amenazadas y en vías de extinción: gaviotín enano, garza rojiza, rata arrocera de Coues,

Quincuncina mitchelli, Potamilus metnecktayi, Popenaias popeii, carpa plateada de Río Grande y

gobio de río. Sin embargo, los riesgos potencial identificado para la carpa plateada de Río

Grande y el gobio de río corresponden en su totalidad a una muestra recogida en el fondo de la

salida del sifón, que estaba muy turbio. Esta muestra probablemente representa

una concentración of aroclores vinculados con partículas del lecho; no es representativa de la real

exposición de las aguas superficiales y sobreestima el riesgo potencial para estos receptores. Por

lo tanto, los aroclores en aguas superficiales no se incluyen en las consideraciones posteriores

para las acciones de restauración del sitio. Se detectaron aroclores y congéneres de PCB en todas

o casi todas las muestras de sedimentos de las áreas de exposición ecológica 3 y 4. Dada la alta

frecuencia de detección y la gran magnitud de la excedencia sobre los valores de referencia de

toxicidad en sedimentos y tejidos de peces y de bentos, los PCB se mantienen como un COPC

relacionado con el sitio.


Revisión: 03

Página 17 de 17




3. CONCLUSIONES DE LA EVALUACIÓN DE RIESGOS ECOLÓGICOS

La evaluación de riesgos ecológicos identificó los riesgos potenciales para los receptores

ecológicos de los medios del sitio. Se profundizó el estudio del alcance espacial, la magnitud de

las excedencias y la información de destino y transporte de los COPC identificados inicialmente

durante la evaluación de riesgos ecológicos, con el objeto de determinar si eran necesarias otras

medidas para mitigar los riesgos ecológicos potenciales. Según este análisis, los PCB se

mantuvieron como único COPC relacionado con el sitio que debe abordar el estudio de

viabilidad debido al riesgo potencial para los receptores ecológicos por la exposición a los

medios del sitio identificados en la siguiente tabla.

Resumen de las conclusiones de la evaluación de riesgos ecológicos

Área de exposición Receptor Medios

Contaminante de

preocupación

3: LWMCU a la salida del

sifón

Pequeñas aves piscívoras Tejido de peces Congéneres de PCB totales

Mamíferos piscívoros Tejido de peces Congéneres de PCB totales

Aroclores de PCB totales

Invertebrados bentónicos Sedimento

Aroclor-1254

Congéneres de PCB totales


Especies amenazadas y en vías de extinción

Gaviotín enano Tejido de peces

Aroclor-1254



Garza rojiza Tejido de peces Congéneres de PCB totales

Rata arrocera de Coues

Tejido de bentos

(mediante

absorción

modelada de

sedimentos)

Aroclor-1242

Aroclor-1254

Aroclor-1260



4: LWMCU corriente abajo

del sifón

Pequeñas aves piscívoras Tejido de peces Congéneres de PCB totales

Mamíferos piscívoros Tejido de peces Congéneres de PCB totales



Gaviotín enano Tejido de peces

Aroclor-1254



Garza rojiza Tejido de peces Congéneres de PCB totales

Rata arrocera de Coues Tejido de bentos Congéneres de PCB totales


5: Canales revestidos,

embalses y suelo


Rata arrocera de Coues

Tejido de bentos

(mediante absorción

modelada de

sedimentos)

Total PCB Congeners

Total PCB Aroclors

Nota:

Existe incertidumbre asociada con especies amenazadas y en vías de extinción de las que se dispone de muy

pocos datos relacionados con su presencia en el sitio.

evaluación de riesgos ecológicos embalse y · pdf fileproyecto de ea n.°...

Documents