il Rachide oggi e domani

congresso internazionalePresidente F. Postacchini

Co-Presidente P.P.m. menchetti

Roma, 1-2 dicembre 2010 Centro Congressi – Crowne Plaza St.Peter’s HotelVia Aurelia Antica , 415

Websites : www.romespine.org - www.formazionesostenibile.it E-mail : info@formazionesostenibile.it

Rome Spine 2010

call FoRabStRactS

EVENTO ACCREDITATO

SIOT

Questa è la quinta edizione consecutiva del Congresso Rome Spine. Nel corso degli anni, l’interesse suscitato nei cultori della materia da questo Convegno è stato viepiù crescente, anche se è divenuto ogni anno più difficile costruire un Congresso che affronti tematiche sempre nuove ed attraenti.Dopo la prima edizione di Rome Spine, centrata essenzialmente sulle tecniche chirurgiche, particolarmente quelle mini-invasive, abbiamo scelto ogni anno temi di varia natura, sebbene le metodiche mini-invasive siano sempre state, in qualche misura, privilegiate. Ciò per l’inte-resse che esse riscuotono in un tempo in cui la chirurgia si orienta in misura sempre maggiore verso tecniche rivolte al risparmio delle strutture anatomiche. Anche in questo Congresso, quindi, è stato dato spazio alla mini-invasività, ma in misura minore che nel passato. Abbiamo voluto dare più spazio alla scienza di base, con letture di esperti, alcuni dei quali di grande ri-levanza internazionale. Nel contempo, abbiamo inteso affrontare, con largo respiro, tematiche importanti, quale Il Colpo di Frusta Cervicale e la Failed Back Surgery Syndrome. Il primo per la frequenza con cui si incontra nella pratica quotidiana. La seconda, per la necessità sen-tita da tutti, medici e pazienti, sia di ridurne l’incidenza con indicazioni e tecniche chirurgiche appropriate al primo intervento, sia di rimediare agli insuccessi con una chiara visione degli obiettivi e un’adeguata conoscenza delle metodiche terapeutiche da attuare. Nel programma abbiamo incluso Corsi Istruzionali, tenuti da colleghi alcuni dei quali ben noti a livello internazionale, allo scopo di approfondire le tematiche inerenti specifiche patologie, soprattutto sotto il profilo terapeutico. Inoltre, sono state inserite varie Consen-sus Conferences su argomenti controversi. Riteniamo che queste abbiano un’importanza rilevante sia perché consentono di ascoltare le opinioni di diversi esperti, sia per arrivare possibilmente a conclusioni condivise da tutti o dalla maggioranza di essi e che possano rappresentare in qualche modo delle linee guida nel trattamento. Infine, una puntualizzazione sullo stato dell’arte e uno sguardo al futuro è l’obiettivo di presentazioni su nuove tecnologie in campo chirurgico e sui progressi incessanti dell’inge-gneria tessutale. Con la speranza che il programma allestito riscuota un largo interesse, vi aspettiamo a Roma all’inizio di dicembre

Franco Postacchini Pier Paolo Maria Menchetti

COMITATO SCIENTIFICO

F. Postacchini (Roma)

P.P.M. Menchetti (Firenze)

C.A. Logroscino (Roma)

A. Montanaro (Roma)

A. Raco (Latina)

W. Bini (Dubrovnik, Croatia)

B. Stromqvist (Lund, Sweden)

MERCOLEDì 1 DICEMBRE

8.15 APERTURA DEL CONGRESSO8.30 INSTRUCTIONAL COURSE LECTURE Presentazione: G. Costanzo (Latina) Sagittal imbalance of the spine: new concepts and treatment strategies N. Passuti (Nantes, France)9.10-9.20 Discussione

9.20 WHIPLASH INJURY (COLPO DI FRUSTA CERVICALE) Moderatori: C.A. Logroscino (Roma), W. Bini (Dubrovnik, Croatia)

10’ Meccanica del tamponamento e misure preventive A. Costanzo (Roma)

LETTURA 15’ Biomechanical effects of trauma and clinical implications M.A. Adams (London, UK)9.45-9.53 Discussione

10’ Quadri clinici e prognosi G. Barneschi (Firenze)

10’ Diagnostic investigations J.P. Elsig (Zurich, Switzerland)10.13-10.20 Discussione

10’ Trattamenti conservativi V. Santilli (Roma)

10’ Rizotomia percutanea zigoapofisaria: ha un ruolo ? C. Gauci (London, UK)

12’ Surgical treatments: when and what A. Vaccaro (Philadelphia, USA)10.52-11.02 Discussione

11.02-11.30 CONSENSUS CONFERENCE Conduttore: N. Di Lorenzo (Firenze) ARTRODESI O PROTESI DISCALE NEL RACHIDE CERVICALE DEGENERATIVO? S. Astolfi (Roma), R. Delfini (Roma), M. Fornari (Milano), C.A. Logroscino (Roma),

G. Maida (Ferrara), A. Raco (Latina)

11.30 SPONDILOLISTESI DEGENERATIVA LOMBARE CON SOLA LOMBALGIA Moderatori: G. Costanzo (Latina), J.P. Elsig (Zurich, Switzerland)

10’ Percutaneous rhyzotomy C. Gauci (London, UK)

10’ Spaziatori interspinosi: quando e quali P.P. Mura (Cagliari)11.50-11.56 Discussione

10’ Sola stabilizzazione: senza artrodesi o con artrodesi? R. Delfini (Roma)

10’ Stabilizzazione percutanea senza artrodesi con Sextant P.P.M. Menchetti (Firenze)

10’ Artrodesi strumentata G. Tabasso (Pietra Ligure)

10’ Gabbiette “stand alone” M. Fornari (Milano)

10’ Stabilizzazione e decompressione: indicazioni e tipo di decompressione M. Balsano (Schio-Thiene)12.46-13.00 Discussione

13.00 INTERVENTO PREORDINATO Moderatore: P.P. Mura (Cagliari) 12’ DI FAR: un nuovo sistema di viti per la correzione delle deformità J. Hutchinson (Bristol, UK)13.12-13-15 Discussione

13.15-14.35 COLAZIONE, WORKSHOPS 14.35 SCOLIOSI IDIOPATICA NELLA “ZONA GRIGIA” NELL’ADULTO Moderatori: A. Montanaro (Roma), N. Passuti (Nantes, France)

10’ Efficacia dei trattamenti riabilitativi: evidence based medicine F. Savi Scarponi, V. Gazzetti (Roma)

10’ Percutaneous rhyzotomy C. Gauci (London, UK)14.55-15.02 Discussione

12’ How I treat it N. Passuti (Nantes, France)

12’ Strategie chirurgiche nel paziente con ernia del disco o stenosi lombare C.A. Logroscino (Roma) 15.26-15.35 Discussione

15.35 FAILED BACK SURGERY SYNDROME Cause Moderatore: F. Postacchini (Roma)

12’ Selezione del paziente e scelta della metodica al primo trattamento chirurgico P. Bartolozzi (Verona)

10’ Complicazioni chirurgiche A. Raco (Latina) 15.57-16.05 Discussione

16.05-16.30 CONSENSUS CONFERENCE FIBROSI EPIDURALE: PUO’ ESSERE CAUSA DI INSUCCESSO ? G. Guizzardi (Firenze), J.P. Elsig (Zurich), A. Montanaro (Roma), G. Tabasso (Pietra Ligure), Tomasello (Messina), A. Vaccaro (Philadelphia)

16.30 Valutazione del paziente prima di possibile reintervento Moderatori: G. Gualdi (Roma), R. Morgenstern (Barcelona, Spain)

10’ Valutazione clinica A. Montanaro (Roma)

10’ Imaging studies J.P. Elsig (Zurich, Switzerland)

10’ Blocco anestetico radicolare G. Trasimeni (Roma) 17.00-17.08 Discussione

17.08 Trattamenti chirurgici: quando e come Moderatori: G. Guizzardi (Firenze), J.C. Le Huec (Bordeaux, France)

10’ Recurrent stenosis B. Stromqvist (Lund, Sweden)

10’ “Eccesso” di stabilizzazione P. Bartolozzi (Verona) 17.28-17.35 Discussione

12’ Failure of instrumentation A. Vaccaro (Philadelphia, USA)

10’ “Difetto” di stabilizzazione D. Fabris Monterumici (Padova)

12’ Post-traumatic deformities A. Vaccaro (Philadelphia, USA) 18.09-18.20 Discussione

18.20 Ernie recidive Moderatori: P. Bartolozzi (Verona), A. Vaccaro (Philadelphia, USA)

10’ Microdiscectomy: indications and results B. Stromqvist (Lund, Sweden)

10’ Endoscopic transforaminal discectomy R. Morgenstern (Barcelona, Spain)

10’ Spaziatori interspinosi o interlaminari: sono efficaci nel prevenire la recidiva ? G. Guizzardi (Firenze)

10’ Inclose per la riparazione dell’anulus J.C. Le Huec (Bordeaux, France) 19.00-19.15 Discussione

19.15 ANGOLO MEDICO-LEGALE Moderatore: G. Canero (Roma)

15’ Il consenso informato quanto può proteggere il medico in caso di insuccesso o complicazioni ?

P. Di Marzio (Magistrato)19.30-19.35 Discussione

19.35 TERMINE DELLA GIORNATA

GIOVEDì 2 DICEMBRE

8.15 INSTRUCTIONAL COURSE TRATTAMENTO DELLA STENOSI LOMBARE SENZA INSTABILITA’ Moderatori: C. Lamartina (Milano), P. Fayada (Paris, France)

10’ Laminectomia bilaterale A. Montanaro (Roma)

10’ Laminotomie A. Raco (Latina)

10’ Decompressione bilaterale con approccio unilaterale F. Postacchini, (Roma)

10’ Decompressione endoscopica transforaminale R. Morgenstern (Barcelona, Spain)

10’ X-Stop interspinous spacer: randomized controlled trial at 2 years B. Stromqvist (Lund, Sweden) 9.05-9.25 Discussione

9.25 SCIENZA DI BASE NELLE PATOLOGIE DISCALI Moderatori: G. Cinotti (Roma), J.Y. Maigne (Paris, France)

LETTURA 18’ Genetic transmission of intervertebral disc disorders T. Videman (Edmonton, Canada)

LETTURA 18’ Degenerative disc disease and vertebral instability M.A. Adams (London, UK)

LETTURA 18’ Pathophysiology of nerve-root pain in disc herniation B. Rydevik (Goteborg, Sweden)10.19-10.35 Discussione

10.35 NUOVE TECNOLOGIE NELLA CHIRURGIA MINI-INVASIVA LOMBARE Moderatori: H.M. Mayer (Munich, Germany), P.P.M. Menchetti (Firenze)

10’ Interspinous stabilization with Aspen D. Karahalios (Chicago, USA)

10’ TLIF with expandable cage D. Attia (Montélimar, France)

10’ Shield cement directed kyphoplaty A. Krueger (Marburg, Germany)

10’ Neurophysiologic monitoring of spinal nerve roots and spinal cord by EMG and MEP during instrumented posterior spine surgery

H. Halm (Neustadt, Germany)11.05-11.20 Discussione

10’ Trans1 at 2 levels P. Clavel (Barcelona, Spain)

10’ Xlif M. Balsano (Schio-Thiene)

8’ Percudyn associato a discectomia per ernia discale G. Maida (Ferrara)11.48-11.57 Discussione

11.57 ANTEPRIMA 5’ The genesis of an implant for the facet joints H. Hale (Zurich, Switzerland)

12.02 INTERVENTO PREORDINATO Moderatore: M. Balsano (Schio-Thiene) 12’ Trattamento delle scoliosi idiopatiche con Universal Clamp M. Palmisani (Modena)12.14-12.17 Discussione

12.17-12.47 CONSENSUS CONFERENCE Conduttore: P.P.M. Menchetti RIDUZIONE DELL’OLISTESI O FUSIONE IN SITU NELLA

SPONDILOLISTESI ISTMICA? M. Di Silvestre (Bologna), D. Fabris Monterumici (Padova), P. Fayada (Paris),

C. Lamartina (Milano), C.A. Logroscino (Roma), P.P. Mura (Cagliari)

12. 47 SCIENZA DI BASE NEI MATERIALI D’IMPIANTO Moderatore: D. Karahalios (Chicago, USA)

LETTURA 15’ Spinal implants: physiological loads, long-term mechanical properties and

biomechanical impact S. Freudiger (Zurich, Switzerland)13.02-13.05 Discussione

13.05-14.25 COLAZIONE, WORKSHOPS 14.25 COMUNICAZIONE 8’ P-15 Bone substitute in lumbar interbody fusion: basic science applied to spinal surgery P. Lauweryns (Hasselt, Belgium) 14.33-14.35 Discussione 14.35 COCCIGODINIA IDIOPATICA Moderatore: T. Greggi (Bologna) 10’ La morfologia del coccige ha un ruolo eziopatogenetico ? E. Ferrari, F. Postacchini (Roma)

12’ Diagnosis and conservative management J.Y. Maigne (Paris, France)

10’ Coccigectomia: quando? parziale o totale ? Quali risultati ? F. Postacchini (Roma)15.07-15.17 Discussione

15.17 RISULTATI A LUNGO TERMINE DELLE PROTESI DISCALI LOMBARI Moderatori: S. Astolfi (Roma), W. Bini (Dubrovnik, Croatia)

12’ J.C. LeHuec (Bordeaux, France) 10’ D. Fabris Monterumici (Padova) 12’ H.M. Mayer (Munich, Germany)

10’ G. Gioia (Milano) 16.01-16.15 Discussione

16.15 DISCOPATIA DEGENERATIVA LOMBARE A 3 LIVELLI CONTIGUI: QUALI TRATTAMENTI CHIRURGICI ?

Moderatori: D. Fabris Monterumici (Padova), G. La Rosa (Roma)

10’ Scelta del paziente C. Lamartina (Milano)

10’ Interspinous spacers W. Bini (Dubrovnik, Croatia) 16.35-16.42 Discussione

10’ Stabilizzazione percutanea senza artrodesi R. Assietti (Milano)

10’ Stabilizzazione e artrodesi P.P. Mura (Cagliari)

10’ Stabilizzazione dinamica M. Di Silvestre (Bologna) 17.12-17.22 Discussione

10’Stabilizzazione ibrida S. Astolfi (Roma)

10’ Stabilization with carbon fibres rods with different elastic modules P. Fayada (Paris, France) 17.42-17.50 Discussione

17.50 SCIENZA DI BASE NEL RACHIDE Moderatore: G. Gioia (Milano)

LETTURA 15’ Ingegneria tessutale: presente e futuro E. Pola (Roma)18.05-18.10 Discussione

18.10-18.40 CONSENSUS CONFERENCE Conduttore: M. Crostelli (Roma) I TRATTAMENTI PERCUTANEI DELL’ERNIA DEL DISCO LOMBARE

SONO VALIDI PER RISULTATI E COSTI ? M. Balsano (Schio-Thiene), A. Cesaroni (Roma), G. Canero (Roma), G. Gioia (Milano),

H.C. Le Huec (Bordeaux), P.P.M. Menchetti (Firenze)

18.40 TERMINE DEL CONGRESSO

INFORMAZIONI SCIENTIFICHE

ABSTRACT - FORMInvio abstracts per le comunicazioni nelle sessioni previsteTramite e-mail all’indirizzo info@formazionesostenibile.it, file in Microsoft Office Word - nome

File: romespine2010-autore.doc. Non verranno presi in considerazione testi non conformi alle norme o ricevuti oltre la data del 05/10/2010. Non saranno accettati abstracts inviati via fax.

Ogni autore può inviare una sola comunicazione come primo nome. Uno degli autori deve essere iscritto al Congresso. Gli autori saranno informati via e-mail entro il 15/10/2010 se la comunicazione è stata accettata come presentazione orale o come poster, o se è stata rifiutata. Indicare il relatore sottolineando il nome tra quelli degli autori del lavoro.

REDAZIONE DEL TESTOIstruzioniL’abstracts deve essere scritto in nero e non deve superare lo spazio previsto, Si raccomanda di attenersi alle seguenti regole:- Usare il carattere Times New Roman, minimo corpo 10- Usare sempre spazio interlinea 1- Usare solo le abbreviazioni comuni o indicarle per esteso alla citazione- Margine superiore ed inferiore 2 cm, margine destro e sinistro 1,5 cm.

ImpostazioneIl file deve essere redatto secondo il seguente schema (max 2 pagg. di word):- Titolo della comunicazione a caratteri maiuscoli- Autori (iniziali del nome seguita dal cognome)- Ente/Istituto- TestoTel. ................................... Fax ............................. e-mail: ..................................................................

TestoNella stesura del testo, gli autori devono attenersi al seguente schema:1) Introduzione; 2) Materiali e metodi; 3) Risultati; 4) Discussione o Conclusioni;5) Bibliografia solo per le voci citate nel testo, richiamate con numerazione progressiva e compilata

come segue: a) numero arabo citato nel testo; b) cognome e iniziale del nome dei primi quattro Autori, eventualmente seguiti da et al.;

6) Eventuali farmaci devono essere citati con il loro nome farmacologico;7) Tabelle sintetiche o grafici tracciati in nero con tratto ben netto possono essere inclusi purché non

superino lo spazio previsto.Lunghezza massima del testo: 800 parole

PROIEZIONI DI DIAPOSITIVEÈ prevista la proiezione di diapositive esclusivamente da Personal Computer. Il file di ciascuna presentazione deve essere in formato Microsoft Power Point e deve essere consegnato all’apposito Centro Slide almeno due ore prima dell’inizio della Sessione, su CD Rom o Pen Drive.Eventuale presentazione di filmati dovrà essere comunicata tre giorni prima alla Segreteria Organizzativa, per verificarne la fattibilità tecnica.Non è assolutamente consentito l’utilizzo del proprio PC.

INFORMAZIONI GENERALI

SEDE DEL CONGRESSOIl Congresso si terrà presso: Crowne Plaza Rome-St. Peters Hotel & SPA (Via Via Aurelia Antica 415 - 00165 Roma – Italia; Tel: +39 06 6642.191).

COME RAGGIUNGERE LA SEDEDall’ Aeroporto Leonardo da Vinci - Fiumicino (FCO) - Distanza 25 km Potete raggiungere il Crowne Plaza Rome St.Peter’s:- In taxi - 20 minuti circa (€ 40,00 ca)- In treno con il Leonardo Express (€ 15,00 ca). In partenza dall’aeroporto per la Stazione ferroviaria

Termini ogni 30 minuti. Arrivati a Termini potete raggiungere l’albergo in taxi o in Metro (Linea A - direzione “Battistini”). Scendete alla fermata “Cornelia” e prendete Autobus (N. 889) direzione Bravetta. Scendere alla quarta fermata. (n.98 nei giorni festivi)

Dall’ Aeroporto di Ciampino Airport (CIA) - Distanza 40 kmPotete raggiungere il Crowne Plaza Rome St.Peter’s:- In taxi - 35 minuti circa (€ 60,00 ca)- In autobus fino alla stazione ferroviaria di Ciampino, quindi in treno fino alla Stazione ferroviaria

Termini (Treno in partenza ogni 15 minuti). Arrivati a Termini potete raggiungere l’albergo in taxi (€ 20,00 ca) o in Metro (Linea A - direzione “Battistini”). Scendete alla fermata “Cornelia” e prendete Autobus (n°. 889).

Dalla Stazione Ferroviaria di Roma Termini - Distanza 10 km- In taxi - 20 minuti circa (€ 20,00 ca) - In Metro (Linea A - direzione “Battistini”) fino alla fermata “Cornelia” dove prendere Autobus

(n°. 889) direzione Bravetta. Scendere alla quarta fermata

Per chi arriva in macchina:Prendere il GRA - Grande Raccordo Anulare, direzione Firenze - Città del Vaticano, uscire all’ uscita N.1: Aurelio - Città del Vaticano, prima del semaforo girare a destra in via Aurelia Antica, superato il semaforo dopo 200 m trovate l’albergo sulla destra al civico 415 della via Aurelia Antica.

CREDITI ECMPer il Congresso sarà inviata domanda di accreditamento per la figura professionale del medico chirurgo presso la Commissione Nazionale per la Formazione Continua in Medicina (ECM) del Ministero della Salute.

EVENTO ACCREDITATO

SIOT Società Italiana di Ortopedia e Traumatologia

PATROCINI

SSE Spine Society of Europe

Società Italiana di Chirurgia Vertebrale - GIS

SINCH Società Italiana di Neurochirurgia

SIMFER Società Italiana di Medicina Fisica e Riabilitazione

ISLASS International Society Laser Assisted and Percutaneous Procedures in Spinal Surgery

Segreteria Organizzativa:

Management srl

Via Casilina, 3T - 00182 Roma

Tel. +39 06 70 20 590 - +39 06 70 30 98 42

Fax. 06 23 32 82 93

E-mail: info@formazionesostenibile.it

Websites : www.romespine.org - www.formazionesostenibile.it

EVENTO ACCREDITATO

SIOT Società Italiana di Ortopedia e Traumatologia

SINCH Società Italiana di Neurochirurgia

SICVE & GIS Società Italiana di Chirurgia Vertebrale & Gruppo Italiano Scoliosi

SIMFER Società Italiana di Medicina Fisica e Riabilitazione

SSE Spine Society of Europe

ISLASS International Society Laser Assisted and Percutaneous Procedures in Spinal Surgery

AAMIMS American Academy Minimally Invasive Medicine and Surgery

Segreteria Organizzativa:

Management srl

Via Casilina, 3T - 00182 Roma

Tel. +39 06 70 22 379 - +39 06 70 61 37 63

Fax. 06 23 32 82 93

E-mail: info@formazionesostenibile.it

Websites : www.romespine.org - www.formazionesostenibile.it