evo-all #3322 - cdn02.fortin.cacdn02.fortin.ca/download/4421/evo-all_volvolnadrover_cahierc... ·...

PRELIMINARY-20110314ADDENDUM GUIDE

HYUNDAI / KIAEVO-ALL

TECH SUPPORTTél: 514-255-HELP (4357) 1-877-336-7797

WEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET

www.fortinbypass.com

Service No : 000 102 04 2536

Date: xx-xx

INTERFACE MODULE

Made in CanadaPATENTS PENDING US: 2007-228827-A1


HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION

Module label | Étiquette sur le module

Updated firmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.

Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.

EVO-ALL

Notice: Installation GuidesUpdated Firmware and

Volvo / Landrover / MERCEDES-BENZ

Rev : 20120430ADDENDUM GUIDE

#3322

/ 10

33 PROCÉDURE DE PROGRAMMATION

PROGRAMMING PROCEDURE

Follow the programming procedure on page 4.

Suivez la procédure de programmation à la page 4.

INSTALLATION PROCEDURE

1Déterminez si le démarreur à distance ou système d'alarme est compatible en Data-Link 2-voies.

Determine if the remote-starter or alarm system supports 2-way Data-Link.

2 Faire les branchements :Make the connections :

Remote Starter/AlarmDémarreur à

distance/alarme

4 Pin

WITH DATA-LINKAVEC DATA-LlNK

In order to utilize this type of connection the remote-starter or alarm-system must be compatible with the Fortin Data-link protocol. Consult the installation guide or visit www.fortinbypass.com/datalink/ for more information.

Red | Rouge +12V

Black | Noir Ground

20 Pin Conn. 4 Pin

For all other remote-starters or alarm-systems perform the following connections.

WITH OUT DATA-LINKSANS DATA-LlNK

Cut off one plug of the 4 Pin Data-Link connectorConnect the Red wire to +12V

Connect the Black wire to Ground

123

Coupez l'extrémité du connecteur 4 pins Data-LinkConnectez le fil rouge au 12V

Connectez le fil noir à la masse du véhicule.

123

Remote Starter/AlarmDémarreur à

distance/alarme

20 Pins Connecteur (Blanc ):Effectuez les branchements associés au véhicule dans le GUIDE DES VÉHICULES.

20 Pin Connector (White):Make the connections associated with the vehicle from the VEHICLE FIT GUIDE.

5 Pins Connecteur CAN (Blanc):Effectuez les branchements.(Si nécessaire)

5 Pin Connector CAN (White):Make the connections (if required)

6 Pins Connecteur RELAI (Rouge):Effectuez les branchements.(Si nécessaire)

6 Pin Connector RELAY (Red):Make the connections (if required)

2 Pins Connecteur (Blanc):Effectuez les branchements.(Si nécessaire)

2 Pin Connector (White):Make the connections (if required)

5 Pin Conn.

6 PIN CONN.

2 Pin Conn.

Le démarreur à distance ou le système d'alarme doit être compatible avec le protocole Data-link Fortin pour ces branchements. Consul tez le guide d'installation du démarreur à distance ou du s y s t è m e d ' a l a r m e o u v i s i t e z l e www.fortinbypass.com/datalink/ pour plus d'informations.

Pour tout autres types de démarreurs à distance ou d ' a l a r m e , e f f e c t u e z l e s branchements suivants.

20 Pin Conn.

Ce Guide peut faire l’objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version. / 10

VEHICLE FIT GUIDE | GUIDE DES VÉHICULES

VEHICLE | VEHICULESYEARSANNÉES Co

nnectio

n

Programming

Lock

Unlock

Arm

Disarm

Hatch(ope

n)

Trun

k(ope

n)

SlidingDo

or

Windo

wRo

llDo

wn

Gas

Door

RAPDisable

ParkingLight

Mem

oryDriver

Tachom

eter

Heated

Seats

Heated

Mirrors

Rear

Defrost

Door

Status

Trun

kStatus

Hood

Status

Hand

BrakeStatus

Foot

BrakeStatus

Transpon

derB

ypass

PK3,Passlock

KeyCo

ntrol

Activ

ateOEM

Remote

Start

Push

toStartC

ontrol

Legend

LAND ROVER A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB

Freelander LR2 2006 2010 2 1 • • • • • • • •MERCEDES BENZ A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB

C Class 2001 2006 2 1 • • • • • • • • • •SLK Class 2005 2009 2 1 • • • • • • • • • •Sprinter 2007 2011 3 1 • • • • • • • • • • • •VOLVO A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W X Y Z ZA ZB

C30 2007 2011 1 1 • • • • • • • • • •C70 2006 2011 1 1 • • • • • • • • • •S40 2005 2011 1 1 • • • • • • • • • •S60 2003 2010 1 1 • • • • • • • •S80 2004 2011 1 1 • • • • • • • •V50 2004 2011 1 1 • • • • • • • • • •V70 2001 2011 1 1 • • • • • • • •XC60 2009 2010 1 1 • • • • • • • • • •XC70 2004 2011 1 1 • • • • • • • •XC90 2004 2011 1 1 • • • • • • • • •

* Sold separetly | Vendu séparément

See LegendBelow

pour contournement du tanspondeur12 THAR GM1* T harness available (optionnal) | T harnais Disponible (optionnel)

1 TB GM2* for transponder bypass

2 TB KIA1* for transponder bypass

3 TB KIA2* for transponder bypass

4 TB MITS2* for transponder bypass

6 INT BMW1* for remote car starter | Pour démarreur à distance7 TB SUBARU1 or 2* for transponder bypass | pour contournement du transpondeur8 A special diagram is required for Remote car starter : www.fortinbypass.com

9 INSET* for remote car starter | Pour démarreur à distance10 EVO ALL version hardware 3 required | requière version hardware 3

pour contournement du transpondeur

pour contournement du transpondeur Un diagramme spécial est requis pour démarreur à distance : www.fortinbypass.com

pour contournement du transpondeur11 Transponder antenna ring* for transponder bypass

5 Heated seats will only turn ON

Functional if equipped | Fonctionnelle si le véhicule en est équipé.

LEGEND | LÉGENDE

pour contournement du transpondeur

Activate OEM Remote Start : (Active Démarreur d'orgine) The module activates the factory remote starter if the vehicle has one equipped. Le module active ledémarreur à distance d'origine lorsque le véhicule en est équipé.Push to Start Control : (Contrôl Bouton Démarreur) For Push to Start vehicles, the module activates the push button to allow seamless takeover by the user.Pour les véhicules équipés de bouton Push to Start, le module actionne le bouton dans le but d'éviter à l'utilisateur de le faire avant de conduire le véhicule.

Key Control : (Contrôle de la Clé) KEY REQUIRED. Transponder bypass by wrapping of factory key. CLÉ REQUISE. The module activates the relay on connector 2(White wire) during remote start. Contournement du transpondeur par enroulement de la clé d'origine. Le module active le relais du connecteur 2 pin Blanc lorsdu démarrage à distance.

(low power) if the engine temperatureis below 0°C (32°F) when remote started.Les sièges chauffants s'allument à faibleintensité SEULEMENT si la température dumoteur est sous 0°C

13 EVO RIDE* for transponder bypass | pour contournement du transpondeur

2


Dk. Blue

Green

Purple/White

Purple

White Trunk Status

Door Status

Unlock/Disarm

Lock/Arm

(-) While Running

Pink/Black

Brown/White

Yellow/Black

Pink

Hood Status

Trunk Release

Tachometer

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

Yellow Key Sense

n.c.

n.c.

CONNECTION 29 GO PROGRAM: 7

Black

n.c.

VOLVO

C30 Gray/Red Blue/Red07-09

S40 Gray/Red Lt.Blue/Red05-09C70 White Green07-09

S60 White Green03-09S80 White Green04-06V50 White Green05-10V70 White Green01-07XC70 White Green04-07XC90 White Green04-10

YEARSMERCEDES CAN High Pin 3

CAN LowPin 11

SLK-Class Brown/Red Brown05-09

2004 & - : Twisted Pair in the drivers kick panel. Paire de fils torsadés le panneau latéral du côté chauffeur.

au

Gray

Gray/Black

CAN 2 HIGH

CAN 2 LOW

n.c.

n.c.n.c.

2005 & +

MERCEDES / VOLVO

11

3

OBDIIFront view

Vue de face

Hand Brake

Foot Brake

The Yellow Ignition wire must always be connected to the vehicle.Toujours branchez le fil Jaune - Ignition au véhicule

GrayGray/Black

CAN 2 HIGHCAN 2 LOW

n.c.

n.c.n.c.

CONNECTION 33 GO PROGRAM: 7AUDI / LAND ROVER / MERCEDES / PORSHE

Orange/Green

Twisted pair in drivers kick panel.Paire de fils torsadés, panneau latéral du côté chauffeur.

Orange/BrownAUDI PORSCHE

Brown/Red

Twisted pair in drivers kick panelPaire de fils torsadés, panneau latéral côté chauffeur.

BrownMERCEDES

11

3

OBDII PIN 3OBDII PIN 11

Gray/OrangePurple/Orange

LAND ROVER

OBDIIFront viewVue de face

Remote-starter use with INT-LRV. Avec un démarrreur à distance utilisez un INT-LRV.

Dk. Blue

Green

Purple/White

Purple

Yellow

White Trunk Status

Door Status

Unlock/Disarm

Lock/Arm

Ignition

(-) While Running

Pink/Black

Brown/White

Yellow/Black

Pink

Hood Status

Trunk Release

Tachometer

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.n.c.

n.c.

Black

n.c.n.c.

Hand Brake

Foot Brake

Remove the battery from the remote control and make 5 to 10 loop around the key. | Retirez la batterie de la télécommande, et faite 5 à 10 tours autour de la clé

AUDI

Make 5 to 10 loop around the key barrel | Faire 5 à 10 tours autour du barrillet de clé

FOR REMOTE STARTERINSTALLATION (Key Control)

CONNECTION 1 MERCEDES-BENZ / VOLVO GO PROGRAM: 1

CONNECTION 2 LAND ROVER GO PROGRAM: 1


4 Pin

Red | Rouge +12V

Black | Noir Ground

20 Pin Conn. 4 Pin

Cut off one plug of the 4 Pin Data-Link connectorConnect the Red wire to +12V

Connect the Black wire to Ground

123

Coupez l'extrémité du connecteur 4 pins Data-LinkConnectez le fil rouge au 12V

Connectez le fil noir à la masse du véhicule.

123

Remote Starter/AlarmDémarreur à distance/alarme

Connect to vehicleBranchement au véhiculeConnect to Remote-Starter/AlarmBranchement au démarreur à distance/Alarme

InputEntréeOutputSortie

Connection not required with Data-linkBranchement non requis avec Data-Link

Connection always requiredBranchement toujours requis

INSTALLATION WITHOUT DATA-LINKINSTALLATION SANS DATA-LINK

INSTALLATION WITH DATA-LINKINSTALLATION AVEC DATA-LINK

RemoteStarter/Alarm with the Fortin Data-link protocol. Démarreur à distance/alarme avec le protocole Data-link Fortin

CCopyright © 2012, Fortin Auto Radio Inc

CAN 2 HIGH Brown/Red

CAN 2 LOW Brown

ADDENDUM - SUGGESTED WIRING CONFIGURATION

SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉSprinterParts required Pièces requises

1x Clé Valet du Véhicule1x Station de Soudure de Précission

DODGE/MERCEDESSprinter 2007-2012

(+) 12V Battery Red/Gray

(+) Ignition1 Black

(+) Ignition2 Black/Orange

CCopyright © 2012, Fortin Auto Radio Inc

A

A

B

B

1x Vehicule Valet Key1x Precission Soldering Station

Red/Green

EVO-ALL version fi rmware : 2.03 and newer | et plus

CONNECTION 3 GO PROGRAM: 1


CAN HIGH Brown/RedBrun/Rouge

CAN HIGH Brown | Brun

ALLE O ALL2 This manual may change without notice. www.ifar.ca for latest version.

SPRINTER CONTINUED | SUITE

Green

White

Door Status Brown/White

Pink

Hand Brake

Tachometer

n.c.n.c.n.c.

YellowBlackFoot Brake

Trunk Status

Ignition20 PIN CONN.EVO-ALL

Purple/White

Purple

Unlock

Lock

n.c.

n.c.

Yellow/Blue

Yellow/Red

White/Green

White/Red

CAN 2 HIGH

CAN 2 LOW

N.C.

N.C.

6 P

IN R

ED

CO

NN

.E

VO

-AL

L

Gray

Gray/Black

N.C.

N.C.

N.C.

5 P

IN C

ON

N.

EV

O-A

LL

EV

O-A

LL

REMOTE STARTER

DÉMARREUR À

DISTANCE

Ignition

12V Battery

GroundMasse

Make 10 to 20 loops with a 22 gauge wire

around the key. Faire 10 à 20 tours avec un fil de calibre 22 autour

de la clé.

Key BarrelBarillet de clé

Faire 3 à 6 tours autour du devant du barillet de clé.

Make 3 to 6 loops around the front of the key barrel.

n.c.

n.c.

Red/GreenRouge/Vert

Ignition2

Key PortBack view, White connector

Vue de dos, connecteur Blanc

(+) IgnitionBlack

Noir

(+) 12VRed/Gray

Rouge/Gris

(+) Ignition2Black/OrangeNoir/Orange

Key PortBack view,

Black connectorVue de dos,

Connecteur Noir

A

B

Lt. Blue Lt. Blue/Black

For remote car starter installationsee next page.

Pour installation d'un démarreur à distance, voir la page suivante

Dk. Blue (-) While Running

Red/Blue Start (+)Required without DataLinkin order to start the vehicle.Branchement requis sans Data-Link pour démarrer le véhicule.

Yellow/BlackTrunk Release


SPRINTER CONTINUED | SUITE

20 PIN CONN.EVO-ALL

Lt. Blue/BlackBleu Pâle/Noir

20 PIN CONN.EVO-ALL

33

4

Solder the Lt. Blue wire from the EVO-ALL to the component

shown above.Soudez le fil Bleu Pâle du EVO-ALL au composant

montré ci-dessus.

Solder the Lt. Blue/Black wire from the EVO-ALL to the component show above.

Soudez le fil Bleu Pâle/Noir du EVO-ALL au composant

montré ci-dessus.

Hot Glue both wires from the EVO-ALL to the circuit board.

Place the glue as shown on the left so no components are

affected.Utilisez de la colle chaude

pour fixer les fils du EVO-ALL au circuit électronique. Placez la colle a cette endroit, loins de tous composants électriques.

Lt. BlueBleu Pâle

5

6 Reassemble the ignition barrel.Réassemblez le Barillet d'ignition.

ALLE O ALL4 This manual may change without notice. www.ifar.ca for latest version.

NE PAS TOUCHER les composantes électroniques du circuit imprimé avec les doigts.

Les connections suivantes doivent être effectuées par un installateur qualifié en soudure de précision. EXÉCUTEZ AVEC GRANDES PRÉCAUTION.

LE MANUFACTURIER N'ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES CAUSÉS AU BARILLET DE CLÉ.

ATTENTION. LES SOUDURES DANS LE BARILLET PEUVENT ANNULER LA GARANTIE DE LA PIÈCE.

Nous recommandons l'usage d'une station de soudure de précision.TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT RISQUE DE FAIRE BRÛLER LE CIRCUIT ÉLECTRONIQUE DU BARILLET.

DO NOT TOUCH any of the components on the printed circuit board with your fingers.

The following connections must be performed by a qualified installer who is skilled in precision soldering.PROCEED WITH CAUTION.

THE MANUFACTURER CAN NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE CAUSED TO THE KEY BARREL.

ATTENTION THE SOLDER IN THE BARREL MAY VOID OR CANCEL THE WARRENTY OF THE PART.

We recommend the use of a precision soldering station.THE USE OF ANY OTHER EQUIPMENT MAY RESULT IN DAMAGES TO THE BARREL'S CIRCUIT BOARD

Press the release pins to openthe plastic casing of the ignition barrel.

Appuyez sur les crochets qui retiennent les 2 parties du barillet d'ignition.1

CAUTION:DO NOT TOUCH OR MOVE THE TAB on the ignition barrel. It must be at the exact same place when reassembling the ignition barrel.

ATTENTION:ASSUREZ-VOUS DE NE PAS DÉPLACER OU TOUCHER LE CROCHET sur le barillet d'ignition. Il doit être exactement à la même place au réassemblage du barillet.

POUR INSTALLATION AVEC UN DÉMARREUR À DISTANCE.FOR REMOTE CAR STARTER INSTALLATION.

BE CAREFUL NOT TO OVER HEAT THE CIRCUIT BOARD WHEN SOLDERING OR PERMANENT DAMAGE WILL OCCUR.ATTENTION DE NE PAS SURCHAFFER LE CIRCUIT IMPRIMÉ LORS DES SOUDURES OU DES DOMMAGES PERMANENTS PEUVENT ÊTRE OCCASSIONNÉS.

2


The BLUE LED will turn off.

Le DEL BLEU s'éteint.

LOC

K

ACC ON

PUSH

ST

AR

T

IGN

Turn the Ignition to the ON/RUN

position.

Tournez la clef en position ignition

(ON).

LOC

K

ACC ON

PUSH

ST

AR

T

OFF

Turn the Ignition to the OFF position.

Tournez la clef à OFF.

The module is now

programmed.

Le module est programmé.

The BLUE LED will flash rapidly.

La DEL BLEU clignotera

rapidement.

FlashOff

PROGRAM. 7

5

4

3

2

1

PANIC

LOCK UNLOCK

6

3

4

Insert the required remaining connectors:

Insérez les connecteurs requis

restants:

If the LED is not solid BLUE disconnect the 4 Pin connector (Data-Link) and go back to beginning of step 1. | Si le DEL n'est pas

BLEU solide débranchez le

connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au

début de l'étape 1.

Release the programming button

when the LED is.

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL est

.

BLUE

BLEU

Press and hold the programming

button:

Appuyez et maintenir

enfoncé le bouton de programmation:

The LED's will alternate between BLUE, YELLOW and RED flashes.

Les DELS alternent entre un

flash BLEU, JAUNE et ROUGE.

Insert the 4 Pin (Data-Link) connector.

Insérez le connecteur 4 pins

(Data-Link).

20 pin (White),6 pin (Red).

5 pin (White),2 pin (White),

20 pins (Blanc), 5 pins (Blanc),

2 pins (Blanc), 6 pins (Rouge)

EVO-ALL

EVO-ALL

EVO-ALL

EVO-ALL

1 2

12

PROGRAMM. 1


TECH SUPPORTTél: 514-255-HELP (4357) 1-877-336-7797

ADDENDUM GUIDEWEB UPDATE | MISE À JOUR INTERNET


WARNING / TECH SUPPORT / MISE EN GARDE / SUPPORT TECHNIQUE

L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuit avant défectuer les connections. Seule une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés.

n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne ou mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le pour voir la plus récente version.

FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES


The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole responsibility of the installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any type of installation, whether performed properly, improperly or any other way. Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by this module, except for the replacement of this module in case of manufacturing defects. This module must be installed by qualified technician. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without notice. Visit www.fortinbypass.com to get the latest version.

EVO-ALL

Copyright © 2006-2011, FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED PATENT PENDING

Service No : 000 102 04 2536

Date: xx-xx

INTERFACE MODULE

Made in CanadaPATENTS PENDING US: 2007-228827-A1


HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION

Module label | Étiquette sur le module

Updated firmware and installation guides are posted on our web site on a regular basis. We recommend that you update this module to the latest firmware and download the latest installation guide(s) prior to the installation of this product.

Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'installation avant l'installation de ce produit.

EVO-ALL

Notice: Installation GuidesUpdated Firmware and

/ 10

evo-all #3322 - cdn02.fortin.cacdn02.fortin.ca/download/4421/evo-all_volvolnadrover_cahierc... ·...

Documents