ex devices

Ex Devices

Reliable products for potentially explosive areas

according to EU Directive 2014/34/EU

_방폭기기

2014/34/EU 기준에 따른 폭발가능성이 있는 지역에서의

설치를 위한 신뢰성있는 제품들

Dear Reader,

The expression ATEX is an acronym from ATmosphères EX-

plosibles, which is French for potentially explosive atmo-

spheres. The abbreviation serves as a short designation for

two European directives which refer to sections of the Euro-

pean Treaty:

EU directive 2014/34/EU refers to devices and protective

systems intended for operation in potentially explosive at-

mospheres. It applies to both electrical and mechanical

devices. Primarily, this directive is aimed at the manufacturers

of devices and plants. It has replaced the previous EU directive

94/9/EC (ATEX).

EU directive 1999/92/EC (ATEX 137) deals with the safety of

plants as well as protecting the health and safety of employ-

ees who could be endangered by potentially explosive atmo-

spheres. This directive defines the minimum requirements for

plant operators who ultimately bear full responsibility. Plant

operators are also required to draw up explosion protection

documents.

IECEx Certificates of Conformity (IECEx CoC)

As part of the internationalization process, JUMO has begun

the process of having the product range certified for the explo-

sion-protected area according to IECEx.

TR TC Ex certification for the Eurasian Economic Union

Within the Eurasian Economic Union (Russia, Kazakhstan,

and Belarus) products with the label “Ex” must have proof of

conformity with the valid explosion protection directives. This

proof is the TR-Ex certificate in accordance with the technical

regulations TR CU 012/2011 “On safety of equipment intended

for use in explosive atmospheres”. Upon request, several JUMO

products can be delivered with this certificate.

Project planning/application

Neatly declared components such as those offered by JUMO

are highly beneficial in designing measuring circuits for use in

potentially explosive areas and creating explosion protection

documents. These components give the operator the legal cer-

tainty that is essential. They also facilitate cost-optimal, efficient

project planning with no ifs, ands, or buts.

Zones with potentially explosive dust atmospheres (dust Ex)

require special consideration. We are also able to offer suitable

products in this area.

This brochure will give you an overview of our ATEX prod-

ucts. Of course, we are also happy to work with you to create

customized solutions for your individual requirements.

In addition, we offer a specialist book and seminar entitled

“Explosion Protection in Europe” on the subject of ATEX. For

further information go to: www.jumokorea.com

Contact – SensorsPhone: +82 70 4694 1234

,Automation

Email: [email protected]

2 3

Contents

ATEXATEX and IECEx identification marking

Zone classification and connection options 4

Sensors_센서

Measuring devices for temperature, humidity,

pressure, level, and flow 8

RTD temperature probes and thermocouples 10

Special solutions_특별한 솔루션 14

RTD temperature probes for wireless data

_무선데이터전송을 위한 RTD온도센서 16

Industrial measuring probes for

_ 습도 및 온도를 위한 산업용 측정센서들

17

Process pressure transmitters_공정압력트랜스미터 18

Pressure transmitters_압력트랜스미터 20

Level probes_레벨센서 21

Float switches and level transmitters 22

Electromagnetic flowmeters_전자기유량계

22

Automation_자동화

Recording, automation, and monitoring

_기록,자동화,모니터링

24

Temperature transmitters_온도트랜스미터 26

Signal and isolating converter_신호 및 절연컨버터 30

Paperless recorders_페이퍼리스 기록계 32

Safety temperature limiters or monitors and

two-state controllers_안전온도리미터&모니터, 33

Electromechanical thermostats,

contact dial thermometers, and bimetal switches

34

Accessories_악세사리

35

JUMO Safety Performance_안전솔루션 36

JUMO Engineering_엔지니어링 38

_온도, 습도,레벨, 유량측정을 위한 센서류

_온도센서 및 써모커플(열전대)

transmission

humidity and temperature

_플로트스위치 및 레벨트랜스미터

2상 컨트롤러

_전자기계방식 써모스탯 , 접점 다이얼온도계, 바이메탈 스위치

_유럽방폭인증

_ATEX 및 IECEx 표시, 영역구분, 연결옵션

EN 60079-0 General requirements

Gas

EN 60079-1 d Flameproof enclosureEN 60079-2 p Pressurized enclosureEN 60079-5 q Powder fillingEN 60079-6 o Oil immersionEN 60079-7 e Increased safetyEN 60079-11 ia, ib, ic Intrinsic safetyEN 60079-15 n Non-sparkingEN 60079-18 ma, mb, mc Die-cast enclosureEN 60079-25 i-Intrinsically safe system Electr. systems

Dust

EN 60079-18 maD, mbD Die-cast enclosureEN 60079-31 ta, tb, tc Protection by enclosureEN 61241-4 pD Pressurized enclosureEN 60079-11 ia, ib, ic Intrinsic safety

Protection level

a Two countable errors simultaneouslyb One countable errorc Operation without faults (no errors)

1 Very high level of safety Two independent errors Two redundant protection measures1G Gases, mist, vapors Zone 01D Dust Zone 20

2 High level of safety2G Gases, mist, vapors Zone 12D Dust Zone 21

3 Normal level of safety3G Gases, mist, vapors Zone 23D Dust Zone 22

Device category_장치 카테고리

I Mining

II Area susceptible to gas explosion

III Area susceptible to dust explosion

Ignition protection types with the corresponding

standards_해당표준에 대한 점화보호유형

[... is outside the potentially explosive area. The signal lines lead into the Ex area (e.g. supply isolators for transmitters)]

Related electrical apparatus_관련전기장치

II (1G) [Ex ia]

II (1D) [Ex ia]

Gases,

mist,

vapors

Dust Potentially explo-

sive atmosphere is

present

Gases Dust

Zone 0 Zone 20 Continuously, long-term, or frequently

Ga Da

Zone 1 Zone 21 Occasionally Gb + Ga Da + Db

Zone 2 Zone 22 Rarely and briefly Ga, Gb + Gc Da, Db + Dc

Equipment Protection Level

(EPL)

ATEX and IECEx

identification marking

Potentially explosive areas and

zone classification according to EU directive 2014/34/EU

Zone classification

유럽방폭 및 국제방폭 식별표시

2014/34/EU 지침에 따른 잠재적 폭발지역 및 구역 분류

4 5

*Typical ignitable gas

Temperature classes_온도등급

Temperature classes and explosion protection groups (excerpt)

Tempera-ture class

Max. surface temperature of the apparatus

Ignition temperature for combustible substances

T1

T2

T3

T4

T5

T6

] IIC T6 Ga

] IIIC T150 Da

Explosion groups_ 폭발그룹

T1 T2 T3 T4 T5 T6

I Methane – – – – –

IIA AcetoneEthaneAcetic acidAmmoniaPhenolPropane*

Ethyl alcoholn-Butanen-Butyl alcohol

BenzineHeating oilDiesel fuel

Acetal dehyde

– –

IIB City gas Ethyl alcoholEthylene*

Hydrogen sulfide

Ethyl ether

– –

IIC Hydrogen* Acetylene Carbon disulfide

Ex DevicesATEX Sensors Automation JUMO Safety Performance JUMO Engineering

I Electrical apparatus for mines susceptible to firedamp (e.g. mining with coal dust, methane gas)

II Electrical apparatus for all areas susceptible to gas explosions except for mines susceptible to firedamp (e.g. chemical industry with dyes, acetylene)

III Subdivision into IIA, IIB, IIC depending on ignitability.

Electrical apparatus for all areas susceptible to dust explosions

IIIA = Combustible lint IIIB = Non-conductive dust IIIC = Conductive dust

Zone 2/22

Zone 1/21

Zone0/20

Ex d/Ex e/Ex p/Ex iaCombinations

Non Ex area

AC

40

0 V

, 1

6 A

Pa

ge

30

Binary/analog

Pt1

00

Pa

ge

26

Pa

ge

34

Pa

ge

34

Bin

ary

sig

na

l

Pa

ge

10

Pa

ge

32

6 7


4 to 20 mA

Pt1

00

Pa

ge

16

Pa

ge

16

Pa

ge

33

4 t

o 2

0 m

A/H

AR

T®

4 t

o 2

0 m

A

Pa

ge

20

Pa

ge

35

4 t

o 2

0 m

A/H

AR

T®

Pa

ge

18

Pa

ge

35

HART®modem

Pt1

00

Pa

ge

11

Pa

ge

26

4 t

o 2

0 m

A

Pa

ge

17

Pa

ge

35

Pa

ge

10

Pa

ge

23

Temperature measuring devices_온도측정장치

Humidity measuring devices_습도측정장치

Sensors_센서

RTD온도프로브는 분진 및 액체, 기체 매체에서의 온도측정을 위한

내화성 인클로저(flame-proof enclosure)가 있는 장치 또는 본질

안전장치로 사용됩니다. 어플리케이션의 필요성과 측정목적에 따라,

RTD온도프로브는 서로 다른 터미널헤드, 다양한 공정연결, 매칭되

는 써모웰, LED디스플레이모듈, 구역분리 (zone separation)여부,

교환가능한 측정인서트 여부, 연결케이블 여부에 따라 각각 맞게

적용할 수 있습니다. 점화보호 유형 [Ex i]의 RTD온도프로브는 카테

고리 ia/ib(zone 1.2 또는 분리요소가 있는 zone 0), ia(zone 0,1,2

적용) 본질안전 전기회로연결에 대한 인증을 받았습니다. 내화성인

클로저의 RTD온도 프로브에는 본질적으로 안전한 전기회로에 연결

하기 위한 본질안전 버전의 인서트 측정이 장착되어 있습니다.

본질안전설계시리즈의 측정프로브는 특히 폭발가능성이 있는 지역

을 위해 개발되었으며, 전체유닛을 Ex영역에 직접 설치할 수 있습니

다. 또한, 다양한 프로브모듈은 거의 모든 어플리케이션에 다용도의

적용가능성을 제공합니다. 지능형 프로브모듈은 교정을 위해 쉽게 제

거할 수 있으며, 필요한 경우 교체할 수 있습니다. 모든 교정 계수를

프로브모듈에 직접 저장하면 시간이 많이 걸리는 수동입력에 대한 작

업시간을 절약할 수 있습니다. 또한 측정프로브는 현장에 설치된 상

태로 유지될 수 있습니다. 옵션으로 이슬점온도, 절대습도, 혼합비 및

습구온도를 계산할 수 있습니다. 사용자가 조작가능한 키보드가 통

합된 LCD디스플레이도 옵션으로 가능합니다. 이러한 특징들은 측정

프로브의 구성 및 설정을 더욱 쉽게 해 줍니다.

8 9

Flexibility_유연성

We bring knowledge and experience – you get the security.

Ex Devices

ATEX Sensors Automation JUMO Safety Performance JUMO Engineering

Maximum precision and reliability_최대 정밀도 및 신뢰성

Measuring devices for pressure, level, and flow_압력, 레벨, 유량측정장비

압력, 레벨, 유량의 측정은 거의 모든 산업분야에서 가장 중요한 측정

량 중 하나입니다.

고품질의 측정기기는 공정산업용 고정밀솔루션, 식품 및 제약-의약

분야용 위생솔루션, 기계 및 플랜트엔지니어링용 범용 솔루션에 대

한 신뢰할 수 있고 안전한 측정결과를 보장합 니다.

개발 및 생산분야에서 자격을 갖춘 직원들의 다년간의 경험의 결과로

최대 정밀도 및 신뢰성을 보장합니다. JUMO는 산업의 복잡한 상호

관계에 따라, 품질을 지속적으로 검토하고 개선하고 있습니다. 내부

적으로 개발 및 제조된 센서를 바탕으로 신제품 개발을 끊임없이 하

고 있으며, 최신 생산라인으로 제조공정을 유지하고 있습니다. 최종

적으로 각 장치에 대한 완전한 최종검수를 거칩니다.

JUMO는 내부적으로 신제품을 개발하고 고객별 맞춤버젼을 테스트

및 제조합니다. 우리의 우수한 제조기술은 품질프로세스를 보호하고

유연성을 높여, 까다로운 산업의 요구와 특정 어플리케이션에 대한

특별한 요구사항을 충족할 수 있습니다.

Designation Thermocouple with ceramic protection tube

RTD temperature probe with continuous protection tube, with stepped protection tube (not shown)

RTD temperature probe with continuous protec-tion tube (not shown); with stepped protection tube

RTD temperature probe with thermowell DIN 43767

Type 901820 902820

ATEX/IECEx identification marking

II 2 G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/Gb

II 2 D Ex ia IIIC T60 °C ... T400 °C Da/Db

II 1/2 G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/Gb

II 1/2 D Ex ia IIIC T60 °C ... T400 °C Da/Db

Version for each terminal head Ex d; Ex ia/d, Ex tb

Further approvalsSIL/PL qualified*

Temperature range °C

-100 to +600

Measuring insert Type “J”, “K”, “N”, “B”, “S”

With or without replaceable measuring insert, as single or double Pt100, Pt500, Pt1000 with and without programmable [Ex i] head transmitter

Tolerance class Class 1/2 according to DIN 43710/60584

B, A, AA (according to DIN EN 60751)

Connection – In two-wire, three-wire, or four-wire circuit

Terminal heads Form B (BUZ, BUZH) made of aluminum die-cast, protection type IP54 (IP65)

– Form BBKS made of plastic, protection type IP54, with flameproof enclosure [Ex d], terminal heads with LED display (optional), others upon request

Protection tube/ thermowell

Steel, ceramic C799, KER 610

Protection tube made of stainless steel 1.4571, titanium, Inconel®, HASTELLOY®; with PTFE or Halar® coating

Protection tube made of stainless steel 1.4571, titanium, tantalum, Inconel®, HASTELLOY®; with PTFE or Halar® coating

Thermowell D1/D2, D4/ D5 made of stainless steel 1.4571, steel 1.7335, tita-nium, tantalum, Inconel®, HASTELLOY®; with PTFE or Halar® coating

Process connection Flange/screw connection/thread

Screw connection/thread G1/2, G1, NPT, others upon request

Flange, C DN 25, C DN 40 others upon request

Thermowell

Special features Inspection certificate 3.1 available upon request for material, pressure test, leak test, insulation resistance, electrical tolerance/calibration

*Depending on the version

Thermocouples and RTD temperature probes

_명칭

_타입/제품번호

_ATEX/IECEx 식별표시

_추가인증

_온도범위

_측정인서트

_공차등급

_연결

_터미널헤드

_보호튜브/써모웰

_공정연결

_특장점

_써모커플 및 RTD온도프로브

10 11

Ex Devices


Designation Compact RTD temperature probe

Screw-in thermometer Push-in thermometer, push-in mineral- insulated thermometer

Push-in mineral- insulated thermocouple

Type 902815 902821


II1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb

II1/2 D Ex ia IIIC T80 °C Da/Db

II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb

II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C IP65 Da/Db

II 2 G Ex e IIC T1 ... T6 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T60 °C ... T80 °C IP65 Db

Further approvals SIL/PL qualified

Temperature range °C

°C,

–100 to +600 °C (mineral-insulated thermometer)

°C

Measuring insert Pt100, Pt1000 Pt100, Pt500, Pt 1000, Pt2000, NTC Type: “J”, “K”, “L”,

“S”, “B”

Tolerance class 1/3 DIN class B B, A, AA (according to DIN EN 60751) Class 1/2 according to DIN 43710/60584

Connection Four-wire circuit Two-wire circuit, three-wire circuit, four-wire circuit –

Terminal head M12 connector Silicone, PTFE, PVC, FEP, RADOX®, BETAflam®, FPM, PEEK, or PUR connecting cable (also available with shielding or armoring)

Protection tube – Stainless steel 1.4571, 1.4435, or others upon request Stainless steel 1.4541

Process connection Screw connection or thread G1/2, G1, clamp DN 25/DN 32/DN 40, or others upon request

Various threads –

Special features Without transmitter For universal application For universal application,flexible protection tube

_명칭



_추가인증

_온도범위

_측정인서트

_공차등급

_연결

_터미널헤드

_보호튜브

_공정연결

_특장점

Description Thermocouple I.T.C., I.T.C 420

RTD temperature probe I.I.R and I.I.R.420

Thermocouple C97 EEX

RTD temperature probe C97 EEX

Type 903510/40 903520/40 903510/50 903520/50

ATEX/IECEx identification marking*

II 1/1G 1/1D for I.T.C. and I.I.R

II 1/1 G 1/2D for I.T.C.420 and I.I.R420

Ex ia IIC T1 to T6 or xxx °C/T6 Ga/Ga

Ex ia/tb III CT xxx °C/T85 °C Da/Db

II 2/2 G 1/2 D*

Ex e II T1 to T6 or xxx °C/T6 Gb/Gb

Ex ta/tb IIIC T xxx °C/T85 °C Da/Db

Temperature range

Measuring insert Type “T”, “J”, “L”, “K”, “N”, thermowell or pro-

cess connection, sheath cable version

Pt100, Pt1000, NTC, PTC Type “T”, “J”, “L”, “K”, “N”, thermowell or pro-cess connection, sheath cable version

Pt100, Pt1000, NTC, PTC

Terminal head Form BUZ 72Form BUZ 85Form BUSHForm CNI-3

Form DN AGForm BUZ 85Form BUSHForm XD-AD

Protection tube Solid material or welded version made of steel, stainless steel, nickel alloy, titanium.

Process connectionThread, flange, clamp

Ambient temperature

Special features Approval only in conjunction with an ATEX or IECEx approved transmitter for I.T.C420 and I.I.R420

Thermocouples and RTD temperature probes

* IECEx version optional



_온도범위

_측정인서트

_터미널헤드

_보호튜브

_공정연결

_특장점

_외기온도

_명칭

_써모커플 및 RTD온도프로브

12 13


Description Thermocouple TB.97-XDT/CT

RTD temperature probe TB.97-XDR/CR

Thermocouple TXI.03 RTD temperature probe TXI.03

Type 903510/30 903520/30 903515/40 903525/40


II 2/2 G Ex d IIC T1 to T6 or xxx°C/T6 Gb/Gb II 1 G 1 D

Ex ia IIC T1 ... T6 Ga

Ex ia IIIC T xxx °C Da

Temperature measuring range

Depending on connecting cable

Measuring insert Type “T”, “J”, “L”, “K”, “N”, thermowell or process connection, sheath cable version

Pt100, Pt1000, NTC Type “T”, “J”, “L”, “K”, “N”, thermowell or process connection, sheath cable version


Terminal head/ connecting cable

Form XD-ADForm CNI-3 ADF

Extra code: additional protection with metal protection tube

Transmitter – Intrinsic safety according to EN 60079-11

Protection tube Solid material or welded version made of steel, stainless steel, nickel alloy, titanium

Process connection Thread, flange, clamp –

Ambient temperature –


_명칭



_온도측정범위

_측정인서트

_트랜스미터

_터미널헤드/연결된 케이블

_보호튜브

_공정연결

_외기온도

Special solutions

Description Thermocouple C.D.E RTD temperature probe C.D.E

Thermocouple Ch.P RTD temperature probe Ch.P

Type 903515/60 903525/60 903515/50 903525/50


II 2/2 G – II 1/1 D

Ex e II T1 to T6 to xxx °C/T6 Gb/Gb

Ex ta IIIC Txxx °C/T85 °C Da/Da

II 2/2 G – II 1/1 D

Ex e IIC T1 to T6 or xxx °C/T6 Gb/Gb

Ex ta IIIC Txxx °C/T85 °C Da/Da

Class I, zone 1, AEx e IIC Gb T6

Class I, div 2, groups A, B, C, D

Further approvals – CSA/UL

Cable entry Certificate II 2GD – Ex e II according to EN 60079-7 Certificate II 2GD – Ex e II according to EN 60079-7


Measuring insert Type “T”, “J”, “L”, “K”, “N”, thermowell or

process connection, sheath cable version

Pt100, Pt1000, NTC, PTC Type “T”, “J”, “L”, “K”, “N”, thermowell or process connection, sheath cable version


Connecting cable


Protection tube Solid material or welded version made of steel, stainless steel, nickel alloy, titanium.

Process connection Thread, flange, clamp –

Ambient temperature

Special features – Certificate II 2GD – Ex e II according to EN 60079-7 and EN 60079-31


_특별한 솔루션

_명칭



_추가인증

_온도측정범위

_측정인서트

_공정연결

_케이블입력

_연결된 케이블

_보호튜브

_외기온도

_특장점

14 15

Ex Devices


Description Multipoint RTD temperature probe (silo monitoring)

Hot-point RTD temperature probe

Type 903530 903540

ATEX identification marking

II 1 D - Ex ta IIIC T85 °C Da II 2/2 D - Ex tb IIIC T... °C/T85 °C Db/Db

Position Different versions for mounting on a con-crete slab or internal and external metal-lic construction

–


Measuring insert Pt100, Pt1000, NTC, measuring insert replaceable

Connecting cable


M12 connector

Protection tube Polypropylene:

mm

- Protection tube, 24 wires

made from galvanized steel

- Inner protection tube: polyamide

Stainless steel 1.4301:

mm

- Protection tube, 75 wires

made from stainless steel

- Inner protection tube: PVDF

Solid material or welded version made

of steel, stainless steel, nickel alloy, titanium

Special features For specific version Certificate II 2 D – Ex t II according to EN 60079-31

–

_명칭


_ATEX 식별표시

_보호튜브

_위치

_온도측정범위

_측정인서트

_연결된 케이블

_특장점

Description JUMO Wtrans – transmitter T03

Type 902930/15/17/55

ATEX identification marking without zone separation

II 1 G Ex ia IIB T4 Ga

II 1 D Ex ia IIIB T130 °C Da

ATEX

identification marking with zone separation

II 1/2 G Ex ia IIB T4 Ga/Gb

II 1/2 D Ex ia IIIB T130 °C Da/Db

Further approvals cULus, IC, FCC

Transmission frequency 868.4

MHz (Europe); 915

MHz (USA, Australia, Canada, New Zealand, and other countries);

10 frequencies can be configured in the 915

MHz

frequency band

Transmission interval Adjustable from 1 to 3600

sDefault setting for basic type 902930/15, 902930/17, and 902930/55 = 20

s adjustable via DIP switch to 5

s, 10

s, 20

s, or 45

s

Open air range

Transmitter detection (transmitter ID)

Five-digit ID, set per default Customer-specific configuration also possible

Measurement input Pt1000 according to DIN EN 60751, in three-wire circuit

Protection type IP67 according to DIN EN 60529 (for basic type 902930/55 *)

Lithium battery Voltage: 3.6

V; rated capacity: 2.2

Ah/1.7

Ah

Special features

- For mobile or stationary temperature measurement,

wiring expenses are eliminated with modern wire-less technology, fail-safe transmission with tele-gram coding

RTD temperature probes for wireless data transmission

Description JUMO Wtrans receiver

Type902931

Special feature Receiver must be placed in non Ex area

Approval cULus, IC, FCC

Input Wireless signal from transmitters

Accuracy 0.1 %

Output

Frequency 868.4 (Europe)/

Canada)

Range

using the antenna wall mounting holder for the

antenna cable

Voltage supply

_무선데이터 전송을 위한 RTD온도센서

_명칭


_구역분리없는 ATEX식별표시

_추가인증

_보호튜브

_특장점

_구역분리있는 ATEX식별표시

_전송주파수

_전송간격

_개방된 공기범위

_측정입력

_리튬배터리

_명칭


_특장점

_인증

_입력

_정확도

_출력

_주파주

_범위

_전원

_전송감지

16 17

Ex Devices


Description Intrinsically safe industrial measuring probe for humidity, temperature, and derived variables

Type 907025


II 1 G EEx ia IIC T4 Ga

II 1 D IP65 T=70 °C Da (with protective cover)

Measuring ranges

Output variables RH + T, optionally rF + T + Td + a + Tw + x

Measuring output

Voltage supply

Design type/protection type

threaded fitting (907025/68)

Enclosure/protection type G-AlSi10Mg/IP66 (NEMA 4X)

Humidity measurement method

Capacitive

Probes Universally replaceable (without recalibration) All calibration coefficients are saved in the probe itself

Operating temperature (probe)

Application Pharmaceuticals, petrochemicals, food

Special features

various protective filters and accessories

Industrial measuring probe for humidity and temperature

_명칭


_ATEX 식별표시

_출력변수

_측정범위

_특장점

_출력

_전원

_디자인타입/ 보호타입

_인클로저/보호타입

_습도측정방법

_프로브

_작동온도(프로브)

_어플리케이션

_습도 및 온도를 위한 산업용 측정센서들

Designation JUMO dTRANS p02 DELTA JUMO dTRANS p02 JUMO dTRANS p20 DELTA

Type 404382 404385 403022

ATEX identification marking II 1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb II 1G Ex ia IIC T4 Ga

II 1D Ex ia IIIC T105 °C Da

Further approvals – SIL 2

Measuring range (measuring span) min./max.

Differential pressure Relative, absolute Differential pressure

Accuracy 0.1 % 0.07 %

Measuring output

additionally HART®

Voltage supply

Ambient temperature

Design type/protection type IP65 field housing according to EN 60529, aluminum IP67 field housing according to EN 60529, stainless steel

Process connection

or with pressure separatorVarious threads or front-flush connections or with pressure separator

Electrical connection Cable fitting Cable fitting

Medium temperatures

Application Level, flow, process pressure Level, process pressure Level, flow, process pressure

Special features Various accessories, complete selection of diaphragm seals, programming via keypad/LCD display or PC setup program

Pressure connection also front flush, various accessories, com-plete selection of diaphragm seals, programming via keypad/LCD display or PC setup pro-gram

Various accessories, complete selection of pressure separators, programming via rotary knob/LCD display or PC setup program

Process pressure transmitters_공정압력트랜스미터

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증

_측정범위(측정스판)

_디자인타입/보호타입

_전기연결

_공정연결

_특장점

_정확도

_출력

_전원

_외기온도

_매체온도

_어플리케이션

18 19

Ex Devices

ATEX Sensors Automation JUMO Safety Performance Engineering

Designation JUMO dTRANS p20 DELTA Ex d JUMO dTRANS p20 JUMO dTRANS p20 Ex d

Type 403023 403025 403026

ATEX identification marking II 1/2G Ex d IIC T6 ... T4 Ga/Gb

II 2D Ex t IIIC T105 °C Db

II 1/2G Ex ia IIC T6 ... T3 Ga/Gb

II 1/2D Ex ia IIIC T105 °C Da/Db

II 1/2G Ex d IIC T6 ... T4 Ga/Gb

II 1/2D Ex t IIIC T105 °C Da/Db

Further approvals SIL 2 NEPSI, DNV GL, SIL 2

SIl 2


Differential pressure 10 mbar/100 bar

Relative/absolute 600 mbar/600 bar

Accuracy 0.07 % 0.05 %

Measuring output 4 to 20 mA (two-wire), additionally HART®

Voltage supply DC 11.5 to 36 V

Ambient temperature –50 to +85 °C

Design type/ protection type IP67 field housing according to EN 60529, stainless steel

Process connection

or with pressure separatorVarious threads or front-flush connections

Electrical connection Cable fitting Cable fitting Cable fitting

Medium temperatures Max. +110 °C Max. +120 °COptionally max. +200 °C

Max. +115 °C

Application Level, flow, process pressure Level, process pressure

Special features Various accessories, complete selection of pressure separators, programming via rotary knob/LCD display or PC setup program

Pressure connection also front flush, various accessories, complete selection of pressure separators, programming via rotary knob/LCD display or PC setup program

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증



_전기연결

_공정연결

_특장점

_정확도

_출력

_전원

_외기온도

_매체온도

_어플리케이션

Description JUMO MIDAS S21 Ex Pressure transmitter

JUMO dTRANS p33 Pressure transmitter

Type 404710 404753


II 2G Ex ib IIC T6 ... T4 Gb

Further approvals – Met. certificate


Relative, absolute Relative, absolute

Accuracy

Measuring output

Voltage supply

Ambient temperature

Design type/ protection Stainless steel case IP65 according to EN 60529

Process connection Various threads or front-flush connections

Electrical connection Attached cable, M12

Cable socket, attached cable, M12, terminal head

Medium temperatures

Application Process pressure, level

Application Oil, fuel, natural gas, painting plants/robots, process engineering, chemistry

Hygienic applications in the food and pharmaceutical industry

Pressure transmitters_압력트랜스미터

type

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증



_전기연결

_공정연결

_어플리케이션

_정확도

_출력

_전원

_외기온도

_매체온도

_어플리케이션

20 21

Ex Devices


Level probes

Description JUMO dTRANS p33

Level probe

MAERA S29 SW

Level probe

Type 404753 404393


II 2G Ex ia IIC T6 ... T4 Gb

II 1G Ex ia IIB T6 ... T4 Da

II 2G Ex ib IIC T6 ... T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T70 °C ... T100 °C Db

Further approvals Met. certificate DNV GL


Relative Relative, absolute

Accuracy

Measuring output

Voltage supply

Ambient temperature

Design type/ protection Stainless steel case IP68 according to EN 60529

Titanium case IP68

Process connection Threads, open or closed system G1/2” front-flush with protective cap

Electrical connection Attached cable made from PE; cutting ring fitting for protection tube

Attached cable made from FEP

Medium temperatures

Application Level

Special features Connection to protection tube for zone 0 –

Applications All level applications in the Ex area

Ballast tanks in the shipbuilding industry, wastewater in splash water containers, swimming pool technology in mediums containing chloride

type

_레벨센서

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증



_전기연결

_공정연결

_특장점

_정확도

_출력

_전원

_외기온도

_매체온도

_어플리케이션

_어플리케이션

Float switches and level transmitters

Designation JUMO NESOS R01 LS und JUMO NESOS R02 LS

Float switch in miniature and standard version

JUMO NESOS R03 LS

Float switch with chamber

JUMO NESOS R20 LT

Float level transmitter

Type 408301/02 408303 408320

Identification marking according to ATEX/IECEx

ATEX, IECEx – ATEX

Further approvals DNV GL DNV GL DNV GL

Temperature sensor (optional)

Temperature switch (optional)

Guide tube length (max.)

Medium temperature

Sensor Reed contact Reed contact Reed chain

Accuracy

Output signals potentiometric

Switching function SPST-NO, N/O contact; SPST-NC, N/C contact; SPDT-CO, changeover contact; SPST-NO, N/O contact bistable

SPST-NO, N/O contact; SPST-NC, N/C contact; SPDT-CO, changeover contact

–

Parts in contact with medium Stainless steel AISI 316; optionally titanium, HASTELLOY®-C

Stainless steel AISI 316, aluminum; optionally titanium, HASTELLOY®-C

Stainless steel AISI 316; optionally titanium, HASTELLOY®-C

Prozessanschluss Thread, flange Chamber with compression fitting

Thread, flange

Electrical connection Cable, cable with connector, cable socket, round plug

connection housing Cable, connection housing

_플로트스위치 및 레벨트랜스미터

_명칭


_온도센서(옵션)

_추가인증

_정확도

_출력신호

_매체온도


_온도센서(옵션)

_최대 가이드 튜브길이

_센서

_스위칭타입

_매체접촉부 재질

_공정연결

_전기연결

22 23

Ex Devices


Electromagnetic flowmeters

Designation JUMO flowTRANS MAG S01/S02 JUMO flowTRANS MAG H01/H02

Type 406012/406013 406015/406016


ATEX certificate:

DN 3 to 300: II 2G Ex d e ia ma IIC T6 ... T2 Gb

> DN300: II 2G Ex d e ia IIC T6 … T2 Gb

IECEx certificate:

DN 3 to 300: Ex d e ia ma IIC T6 ... T2 Gb

> DN300: Ex d e ia IIC T6 ... T2 Gb

ATEX certificate:

II 2G Ex d e ia ma IIC T6 ... T2 Gb

IECEx certificate:

Ex d e ia ma IIC T6 ... T2 Gb

Further approvals SIl 2 FDA compliant

Nominal widths DN 3 to DN 2000 DN 1 to DN 100

Nominal pressure PN 10 to PN 40

Measuring accuracy

Process connections Flange according to DIN EN, ASME Screw connection according to DIN 11851,

welded socket according to DIN 11850,

Tri-Clamp according to DIN 32676, and

ASME BPE, connection flange

Process connection

materialSteel, stainless steel Stainless steel 1.4404

with EPDM seal

Lining material PFA, ETFE, PTFE, hard or soft rubber PFA (vacuum proof)

Measuring electrode material

1.4571, 1.4539, HASTELLOY® C-4, titanium, tantalum, platinum-iridium

1.4571, 1.4539, HASTELLOY®-C C-4, tantalum (others upon request)

Medium temperature

Inputs/outputs

Communication HART® (Standard), PROFIBUS PA

Protection type IP67, IP68, NEMA 4X

Voltage supply

_전자기 유량계

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증

_측정정확도

_입력/출력

_전원

_보호타입

_공칭너비

_공칭압력

_공정연결

_공정연결부재질

_라이닝재질

_측정전극재질

_외기온도

_통신

Recording, automation, and monitoring

Automation_자동화

_기록,자동화,모니터링

현대산업사회에서의 생활은 기술의 급속한 발전에 의해 형성됩니다. 각

공정의 단계마다 증가된 안전을 요구하고 있습니다. 폭발위험은 석유

화학산업 뿐만 아니라 많은 산업에 존재하는 위험 요소입니다. 특히나

석유화학산업은 폭발위험으로부터 보호되는 제품을 선별적으로 사용 해

야하며, 사고발생의 심각성으로 인해 관련 조치를 수행해야 합니다.

JUMO는 플랜트 및 공정에 대한 신뢰성있는 모니터링을 위한 혁신적인

제품들을 제공할 수 있습 니다.

기계 및 플랜트 엔지니어링에 대한 핵심 전문지식의 잠재력을 최대한 활

용하려면 explosion protection(방폭)을 포함한 측정 및 제어기술의 안

전관련 측면을 다룰 전문적인 파트너가 필요합 니다.

JUMO는 항상 최신 산업경향을 염두에 두며, 방폭관련 측정 및 제어기술

에 대한 모든 요구사항을 충족하는 다양한 제품을 개발 및 생산하고 있습

니다.

우리의 전문지식은 폭발 가능성이 있는 환경에서 전기적에너지를 제어하

는데 최신 기술을 반영하고 있습니다. 끊임없이 변화하는 도전적인 산업

시장에서의 새로운 요구사항에 대해 안전하고 신뢰성있는 혁신적인 제품

을 공급하고 있습니다.

24 25

Maximum plant availability and optimum process reliability

Ex Devices


_플랜트 가용성 극대화 및 공정신뢰성 최적화

우리의 제품을 사용하는 고객과 지속적으로 접촉하여 도전적인 산업

부분에서 새로운 요구에 정확하게 대응하고 있습니다.

JUMO는 맞춤식 새로운개발로 우리의 제품군을 다양화하고있습니다.

Designation JUMO dTRANS T02 Ex JUMO dTRANS T01 Ex JUMO dTRANS T01 HART®/Ex

Type 707025 707015 707016

Identification marking according to ATEX

II (1) G [Ex ia Ga] IIC

II (1) D [Ex ia Da] IIIC

II 1G Ex ia IIC T6 II 1G Ex ia IIC T6/T5/T4

II 2G Ex ia IIC T6/T5/T4

IEC Ex identification marking

[Ex ia Ga] IIC

[Ex ia Da] IIIC

Ex ia IIC T6...T4 Ga –

Further approvals Met. certificate

Inputs Thermocouple, Pt100, Pt500, Pt1000, resistance transmitter,

Thermocouple: type “L”, “J”, “U”, “T”, “K”, “E”, “N”, “S”, “R”, “B”, “D”, “C”, Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, in two-wire, three-wire, or four-wire circuit

Outputs

Voltage supplyprotection reverse voltage protection

Operating temperature

Storage temperature

Housing width 44 mm

Protection type IP20 according to EN 60529 IP54 in the terminal head, open mounting IP00 according to EN 60529

Mounting site Outside the Ex area In the Ex area

Transmission behavior Temperature-linear, customer-specific linearization

Operation Fine adjustment via device keys, device configuration via setup program

Completely configurable via setup program

Completely configurable via setup program with HART® modem

Special features Galvanic isolation between measuring input, output, and auxiliary voltage, compact design

Flexible application possibilities with free configuration and gal-vanic isolation, output simulation

Communication in Ex area via HART® communicator

Temperature transmitters_온도트랜스미터

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증

_보호타입

_출력

_전원

_IEC Ex 식별표시

_입력

_작동온도

_보관온도

_하우징 넓이

_마운팅위치

_전송동작

_작동

_특장점

26 27

Ex Devices


Two-channel temperature transmitters

Designation JUMO dTRANS T07 B Ex

JUMO dTRANS T07 B Ex SIL

JUMO dTRANS T07 T Ex

JUMO dTRANS T07 T Ex SIL

Type 707085, 707086 707087, 707088

Identification marking according to ATEX

II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga

II2G Ex ia IIC T6…T4 Gb

II2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6…T4 Gb

Identification marking according to IECEx

ia IIC T6…T4 Ga

ia IIC T6…T4 Gb

ib [ia Ga] IIC T6…T4 Gb

Further approvals cULus, SIL 2 and SIL 3

Inputs 2 sensor inputs for RTD temperature probes Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni120, Cu50, Cu100 in 2/3/4 wire circuit or thermocouples A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U

Outputs

Voltage supply

Operating temperature Max. -40 to +85 °C (depending on the version and Ex zone)

-40 to +46 °C (zone 1; T6)-40 to +61 °C (zone 1; T5)-40 to +85 °C (zone 1; T4)

Storage temperature

Housing width

Protection type IP66/67 (in the field housing) IP20

Mounting site In terminal head, form B

Transmission behavior Temperature-linear, resistance-linear, voltage-linear

Operation On the device via DIP switches when using a separate plug-in display or via HART® modem with JUMO DTM or HART® communicator with JUMO DD

On the device or via HART® modem with JUMO DTM or HART® communicator with JUMO DD

Special features 2 universal measurement inputs (RTD, TC, Ω, mV), high degree of accuracy (0.1 K with Pt100 sensor),

the front, SIL 2/SIL 3 hardware/software according to IEC 61508, reliable measuring mode due to sensor monitoring and device hardware error detection

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증

_보호타입

_출력

_전원

_IEC Ex 식별표시

_입력

_작동온도

_보관온도

_하우징 넓이

_마운팅위치

_전송동작

_작동

_특장점

_2채널 온도트랜스미터

Designation JUMO dTRANS T08 01

Eco thermocouple transmitter (J, K)

JUMO dTRANS T08 02

Eco transmitter (Pt100)

JUMO dTRANS T08 11

Thermocouple transmitter (J, K)

JUMO dTRANS T08 12

Transmitter (Pt100

Type 707101 707102 707111 707112

ATEX/IECEx identification marking II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

Input Thermo-couple

J and K

Int. CJC

Ext. CJC

Pt100 Two/three/ four wire

Output

(current or voltage)

Current Active

Passive – – – –

Voltage

Front LED

Power supplyalso via bus bar

Isolation – – 2500 V

Accuracy

* You can find further information in the respective data sheets

Temperature transmitters_온도트랜스미터

_명칭



_출력

_전원

_입력

_전류

_정확도

_절연

_전면부LED

_전압

_써모커플

_2/3/4 와이어

28 29


JUMO dTRANS T08 12

er (Pt100)

JUMO dTRANS T08 13

HART® transmitter (Pt100, J, K)

JUMO dTRANS T08 14**

Universal transmitter

JUMO dTRANS T08 31

Two-wire transmitter (Pt100, J, K)

JUMO dTRANS T08 33

Two-wire transmitter (Pt100)

JUMO dTRANS T08 37

Two-wire HART® transmitter (Pt100, J, K)

707113 707114 707131 707133 707137

l l l J and K; additionally B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR

l l

l l l l l l

l l l l l

l l l Such as Pt100, Pt500, Pt1000

l l l

4 to 20 mA; 20 to 4 mA (HART® 7)

0 to 20 mA;4 to 20 mA;20 to 0 mA; 20 to 4 mA

– – 4 to 20 mA;20 to 4 mA

4 to 20 mA; 20 to 4 mA (HART® 7)

– 0(0.2) to 1 V; 0(1) to 5 V;0(2) to 10 V;1 to (0.2)0 V;5 to (1)0 V; 10 to (2)0 V

– – –

l l l l l l – – –

Loop power supply (5.5 to 35 V DC)



– 2500 V

<0.05 % in all available areas or <0.1 °C


<0.1 % in all available areas




Signal and isolating converter

Designation JUMO dTRANS S08 03

Signal isolator (mA)

JUMO dTRANS S08 04

Signal converter

(V, mA)/supply isolator

JUMO dTRANS S08 05

Eco signal converter

(V, mA)

JUMO dTRANS S08 08

Signal isolator/s

(mA)

Type 707203 707204 707205 707208

ATEX/IECEx identification marking II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

Input Current Active

Passive –(supply isolator)

– –

Voltage – –

Bipolar – – – –

Output Current Active 0 to 23 mA

Passive – – – –

Voltage –

Splitter

1 input – 2 outputs

Front LED

Power supply

Isolation

* You can find further information in the respective data sheets

** Also available in two-channel version (S08 85A2)

*** Also available in two-channel version (S08 86A2 and S08 86B2)

_명칭



_출력

_입력

_전류

_절연

_전원

_전면부LED

_전압

_신호/절연 컨버터

_전류

_전압

30 31

Ex Devices


JUMO dTRANS S08 08

or/splitter

JUMO dTRANS S08 09

Signal converter (V, mA)/

supply isolator/splitter

JUMO dTRANS S08 17

Bipolar signal

converter/isolator

JUMO dTRANS S08 18

Bipolar signal

converter/splitter

JUMO dTRANS S08 85

Loop powered

signal isolator

JUMO dTRANS S08 86

Two-wire transmitter

signal amplifier or

isolation amplifier

707209 707217 707218 707285 ** 707286 ***

0 to 20 mA;4 to 20 mA

±10 mA;±20 mA

0 to 23 mA 3.5 to 23 mA (type S08 86B1 and S08 86B2)

4 to 20 mA (supply isolator)

– – – 3.5 to 23 mA (type S08 86A1 and S08 86A2)

0(1) to 5 V;0(2) to 10 V

±5 V±10 V

– –

– l l – –

0(4) to 20 mA 0(4) to 20 mA;bipolar wiring: ±10 mA, ±20 mA

0 to 23 mA –

– – – – 3.5 to 23 mA

0(1) to 5 V;0(2) to 10 V

– –

l l l

l l l l l l l

Loop powered input Loop powered output (6.0 to 35 V DC)

Paperless recorders

Designation JUMO LOGOSCREEN nt With stainless steel front

JUMO LOGOSCREEN fd With stainless steel front

Type 706581 706585


II 2G Ex px IIC

II 2D Ex px IIIC

Further approvals cULus, Met. certificate cULus

Modular hardware concept

Up to 18 internal analog inputs,up to 24 binary I/O, additionally up to 54 external analog inputs and binary I/O as well as 18 math and logic channels

Operation Via sensor control panel

Interfaces on the rear RS232/485 (Modbus), ETHERNET, 2 USB connections, RS232 (barcode reader), PROFIBUS DP (optional)

Mounting site The device is suitable for installation in control cabinets with pressurized enclosure. Under these conditions, use in a potentially explosive area (zone 1 or 21) is admissible from the front.

Batch reports Up to three batches can be recorded simultaneously and independent of each other

Special features 27 counters/integrators, web server with online-visualization, stainless steel front with laminated glass panel

27 counters/integrators, web servers with online visualization, stainless steel front with laminated glass panel, FDA-compliant according to Title 21 CFR – Part 11, horizontal recorder image

_페이퍼리스 기록계

_명칭


_ATEX 식별표시

_추가인증

_배치리포트

_작동

_모듈식 하드웨어개념

_후면 인터페이스

_마운팅위치

_특장점

32 33

Ex Devices


Designation JUMO safetyM STB/STW Ex JUMO exTHERM-DR

Type 701155 701055


One sensor variant

II (1) (2) (3) G (b1) [Ex ia Ga] [e pz] IIC

II (1) (2) (3) D (b1) [Ex ia Da] [p Dc] IIICTwo sensor variant

II (1) (1) (2) G (b2) [Ex ia Ga] [e py] IIC

II (1) (1) (2) D (b2) [Ex ia Da] [p Db] IIIC

II (2) G [Ex eb Gb] IIC

resp. Ex II (2) G [Ex db Gb] IIC

II (2) D [Ex tb Ob] IIIC

II (1) G [Ex ia Ga] IIC


Ex II (2) G [Ex eb Gb] IIC

Ex II (2) D [Ex tb Db] IIIC

Further approvals DNV GL, DIN, DGRL, SIL 3, PL e, IPL 2 –

Analog inputs Thermocouple: type “L”, “J”, “U”, “T”, “K”, “N”, “S”, “R”, “B”, “D”, RTD temperature probe: Pt100,

Analog outputs

can be used as actual value output for main measured value, measured value 1, 2, differential

Analog output configurable as output for actual value, setpoint value, or logic output

Digital input One floating contact for unlocking, keyboard lock, level inhibit

Relay outputs KV − can be used as pre-alarmAlarm − limit alarm evaluated for temperature limiter

Two limit value alarms, one as control output

Voltage supply

Protection type IP20 according to EN 60529

Mounting site Outside the Ex area

Operation LCD display for plain text display

Safety temperature limiters/monitors and two-state controllers _안전온도리미터 /모니터, 2상컨트롤러

_명칭


_ATEX /IECEx식별표시

_추가인증

_보호타입

_전원

_아날로그 입력

_아날로그 출력

_디지털 입력

_릴레이 출력

_마운팅위치

_작동

Electromechanical thermostats, contact dial thermometers, and bimetal switches

JUMO exTHERM-AT Explosion-protected surface-mounted thermostat

Type 605055


II 2G Ex d e IIC T4/T5/T6 Gb

II 2D Ex tb IIIC T85 °C/T100 °C/T130 °C Db

Further approvals SIL 2

Control ranges


Switching capacity on the N/C

A, cos φ = 1(0.6)

Switching function Temperature monitor, safety temperature monitor, safety temperature limiter

Probe diameter

Capillary length


Housing material Polyester (reinforced) stainless steel (optional)

Special feature Thermowells for zone isolation type 605057

Description Bimetal temperature switch

Contact dial thermometer

Type 608301 608520

ATEX identifi-cation marking

For use only in combination with an [Ex i] switching amplifier in zone 2/22

Further approvals – Met. certificate

Control ranges


120

°C

Switching capacity on the N/C contact

Switching capacity depends on the [Ex i] switching amplifier type

Probe diameter

Protection type IP67 (standard)

_N/C접점 전환용량

_전원

_특장점

Designation

_N/C접점 전환용량contact

_전자기계방식써모스탯, 접점다이얼온도계, 바이메탈스위치

_명칭


_ATEX /IECEx식별표시

_추가인증

_보호타입

_작동온도

_특장점

_하우징 재질

_제어 범위

_스위칭기능

_프로브 다이얼미터

_캐피러리 길이

_추가인증

_ATEX 식별표시

_제어 범위

_작동온도


_프로브 직경

_보호타입

_명칭

34 35

Ex Devices


Description Thermowell

Type 605057


II 1/2 G Ex Ga

II 1/2 D Ex Da

Material CrNi 1.4571

Version Screw-inWeld-in

Pipe diameter

Insertion lengths

Designation JUMO Ex-i repeater power supply/input isolating amplifier

Type 707530


II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB


II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc

Further approvals SIL 2, UL

Input

Output

(active/passive)

Voltage supply


Storage temperature

Housing width


Mounting site Outside the Ex area

Transmission behavior Linear

Configuration Via DIP switch

Special features HART® compatible

Accessories_악세사리:

_2-wire 방폭트랜스미터 및 써모웰을 위한 방폭아이솔레이터

Ex-i supply isolator for Ex-two-wire transmitter and thermowells


_ATEX 식별표시

_추가인증

_명칭

_입력

_전원

_마운팅 위치

_작동온도

_보호타입

_특장점

_하우징 넓이

_보관온도

_전송동작

_출력

_구성


_ATEX 식별표시

_재질

_버전

_파이프 지름

_삽입길이

_명칭

JUMO Safety Performance – the compact solution for functional safety

SIL classifications of the compact solution

_컴팩트한 솔루션의 SIL분류Advantages of the new JSP (JUMO Safety Performance)

brand_새로운 JSP (JUMO Safety Performance) 브랜드의 장점

O

Functional Safety – Hassle-Free!

JUMO는 온도측정기술 및 안전컨트롤러에 대한 수십년의 경험을 바

탕으로 별도의 추가 검증 또는 계산 과정없이 온도측정이 가능한 안

전관련 소형솔루션을 이미 개발했습니다. 여기에는 단일채널 안전 컨

트롤러 JUMO safetyM이 JUMO RTD온도센서 또는 써모커플 (열

전대)과 결합되어있습니다. JUMO가 발행한 제조자 선언문서로 검

증된 SIL3 /PLe 레벨 의 컴팩트한 솔루션을 구축합니다. 압력, 레벨

및 유량에 대한 컴팩트한 솔루션은 센서기술 및 액추에이터의 선택에

따라 최대 SIL2 및 PL d 레벨까지 설계할 수 있습니다. 이에 대한 계

산은 사용자가 수행합니다. JUMO Safety Performance 전문가팀

은 지정된 지침에 대한 준수 여부를 계산하여 사용자를 지원합니다.

최대 SIL3 / PL e 레벨까지 측정 가능한 인증된 측정 체인

포괄적인 제품구성 프로그램 보유 - SIL 구성요소 선택 시,

최고 수준의 유연성 제공

안전 모니터링 및 시스템 차단

어플리케이션에 따라 선택가능한 안전 기능

(예. DIN 14597규격에 따른 리미터 또는 모니터 기능)

온도, 압력, 레벨, 유량과 같이 다양한 측정량 적용 가능

센서기술, 엑추에이터의 가변적이고 독립적 선택 가능

공정 요구사항사항에 맞춘 검증된 측정체인

JUMO safetM을 JUMO온도센서와 적용하는 경우,

사용자가 추가적으로 SIL을 직접 계산할 필요 없음

ATEX지침에 따른 컴팩트한 방폭솔루션 [Ex i],[Ex e]

숙련된 JUMO Safety Performance팀의 전문가가

제공하는 안전체인에 대한 평가

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

_기능 안전을 위한 최적의 컴팩트 솔루션

JUMO Safety Performance는 향상된 성능의 새로운 JUMO Safety 브랜드입니다. 이 브랜드로 표시된 제품은 안전 관련 공장에 적합합니다. 여기에는 SIL 및 PL인증을 받은 전자장치뿐만 아니라 SIL 및 PL 측정 체인에서 사용하기에 적합한 수동소자방식의 센서도 포함됩니다. 이러한 제품들은 "SIL qualified"와 "PL qualified"로 라벨이 붙어있습니다. 특히 프로세스에 맞게 조정된 구성요소의 구성은 고객의 사이트에서 신뢰할 수 있는 응용프로그램 구축에 매우 중요 합니다. JUMO Safety Performance 팀은 SIL 및 PL에 대한 전문적인 솔루션을 사용자에게 제공합니다.

36 37

General comment_일반정보:

The JUMO safetyM STB/STW has an output signal to control the downstreamed safety actuator systems.

Additional output signal suitable for downstreamed visualization, controlling, and documentation.

* Auxiliary energy for power supply is required separately.

Safety-related switch-off up to SIL 3 in ATEX version (ignition protection type [Ex ia] and [Ex e])

Compact system for flow*

JUMO safetyM STB/STW Ex,

[Ex ia]

Type 701155

JUMO flowTRANS MAG S01

Type 406012

Compact system for pressureEx-i repeater power supply/input isolating amplifier

Type 707530

JUMO dTRANS p20

Type 403025JUMO safetyM STB/STW

Type 701150

Ex Devices


Kommanditgesellschaft, Sitz: 36039 Fulda, Amtsgericht Fulda, HRA 302 · USt.-Id.-Nr. DE 112411234; Persönlich haftende Gesellschafterin: M. K. JUCHHEIM GmbH, Sitz: 36039 Fulda,

Amtsgericht Fulda, HRB 17; Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Bernhard Juchheim, Dipl.-Kfm. Michael Juchheim

Moritz-Juchheim-Straße 1

36039 Fulda, Germany

Tel.: +49 661 6003-0

Fax: +49 661 6003-500

E-Mail: [email protected]

Internet: www.jumo.net

JUMO GmbH & Co. KG

Certified compact system for temperature

JUMO thermocouples/ RTD temperature probes


[Ex ia]

Type 701155

Compact system for temperature

JUMO dTRANS T07 B Ex SIL

Type 707086


Ex-i repeater power supply/input isolating amplifier

Type 707530

JUMO safetyM STB/STW

Type 701150

Kommanditgesellschaft, Sitz: 36039 Fulda, Amtsgericht Fulda, HRA 302 · USt.-Id.-Nr. DE 112411234; Persönlich haftende Gesellschafterin: M. K. JUCHHEIM GmbH, Sitz: 36039 Fulda,

Amtsgericht Fulda, HRB 17; Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Bernhard Juchheim, Dipl.-Kfm. Michael Juchheim

Moritz-Juchheim-Straße 1

36039 Fulda, Germany

Tel.: +49 661 6003-0

Fax: +49 661 6003-500

E-Mail: [email protected]

Internet: www.jumo.net

JUMO GmbH & Co. KG

Certified compact system for temperature

Manufacturer’s declaration



[Ex e]

Type 701155

Manufacturer’s declaration

_최대 SIL3수준으로 구현하는 방폭버전 안전솔루션

■

■

_JUMO safetyM STB/STW은 하류안전장치시스템을 제어하는 출력신호가 있습니다.

_ 다운스트림 시각화, 제어, 문서화를 위한 추가 출력신호도 적용가능합니다.

_전원 공급을 위한 보조에너지가 별도 요구됨

JUMO Engineering– system solutio

Personalized consulting

and support

Individual and market-oriented

solutions

Wide range of technologies

Decades of experience

Renewable energy

Mechanical

engineering

Pharmaceutical

engineering

Chemical industry

Water and waste-

water engineering

Industrial furnace

construction

Food technology

Railway technology

Shipbuilding

Heating and air-

conditioning industry

Control

Recording

Monitoring

Automation

Pressure

Humidity

Flow

Level

Analytical

measurement

technology

Temperature

Project management

Feasibility analysis

Product requirements

specifications

Project planning

Startup

Training

Service and maintenance

concepts

Technical support

Training courses and workshops

Implementation concepts

On-the-job training

se

ns

ors

+ a

uto

mat

ion

Processes

Ind

us

trie

s

Service

Expertise

JUMO엔지니어링-시스템솔루션

JUMO GmbH & Co.KG의 새로운 서비스 영역인 JUMO Engineering은 전문지식과 업계 관련 경험을 결합하였습니다. JUMO의 엔지니어 및 기술자는 고객의 특정 요구 사항을 기반으로 일관된 맞춤형 솔루션을 개발합니다. JUMO 엔지니 어링팀은 고객과의 초기 접촉 및 맞춤형 솔루션 개발에서 성공적인 완료에 이르기까지 고객을 위한 맞춤식 지원 및 조언 의 중요성을 믿고 있습니다. 다양한 산업 응용 프로그램을 수행 할 때 우리는 항상 고객의 이익을 최대화하여 최적의 결 과를 얻기 위해 노력합니다. JUMO의 혁신적인 엔지니어링 서비스는 우리가 이 목표를 달성 할 수 있게 해줍니다.

38 39

Ex Devices


Innovative system solutions which specific expertise

_ 전문가와 함께하는 혁신적인 시스템 솔루션

JUMO는 항상 제품 개선을 위해 고객의 의견에 귀 기울이며 이것은 우리의 새로운 발전에 반영 되었습니다. 우리는 광범위하고 복합적인

작업에 대해 고객맞춤형솔루션을 제공하는 동시에 우리의 포트폴리오를 확장할 수 있는 발전의 기회로 삼고 있습니다.

JUMO Engineering과 그에 따른 서비스 범위는 이 포괄적인 접근방식을 완성합니다.

In a nutshell_요 약

Your advantages_장 점

Our services_우리의 서비스

실행 가능성 분석

제품 요구사항/데이터시트를 포함한 기술적인 개념 생성

완벽한 프로젝트 계획 및 문서화

PLC 프로그래밍, 시각화, 네트워크 기술 등을 포함한

프로젝트계획

지속적인 프로젝트 관리

현장 스타트업

교육 및 지원

고객을 위한 특별한 기술 시스템 솔루션 개발

모든 측정 및 자동화 장치에 대한 JUMO의 광범위한

전문기술

숙련된 전문가를 통한 글로벌 지원

개별요구사항과 어플리케이션에 적합한 유연하고

맞춤화된 솔루션

정확하고 신속한 커뮤니케이션 채널 :시간을 절약하고 실수를 예방할 수 있습니다!

유연성을 최대화하기 위해 고도로 개발된 전문 기술 :완전히 신뢰할 수 있고 안전한 프로젝트 계획의 이점을 누릴 수 있습니다!

수십 년 동안 자체로 입증된 기술로 인해 감소된 정지 시간 :결과적으로 우수한 플랜트 가동성 및 프로세스 안정성을 얻을 수 있습니다!

www.jumo.net

PR

00

03

0 K

R/0

03

40

96

6/V

3

www.jumokorea.com

ex devices

Documents