expo urismo internacional 2012 1 - noticias de turismo · expo urismo internacional 2012 5 expo...

Expo Turismo internacional 2012 1

Expo Turismo internacional 20122

Expositores

Información útil

Ubicación 36Mapa 37Datos útiles 38

Información al turista 34

Mensaje del Administrador General de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP)

3

Mensaje del Presidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá

4

Mensaje de la Presidenta de CAMTUR

5Mensaje del Presidente de la Comisión Organizadora

6

Internacional2012

Expo Turismo

Realizado por GRUPO EXCELENCIASCoordinación: Raisa Zayas Textos: Andrés VillaFotos: Cortesía de la Autoridad de Turismo de Panamá y Cámara de Turismo de Bocas del ToroDiseño y Realización: DI. Eduardo Fuentes BatistaPanamá / (507) [email protected] / www.grupoexcelencias.com

Panamá es el camino

y... ¿Conoce que puede visitar el Canal de Panamá,...

y... ¿pesca y buceo?

¿Prefieres la playa?....

y... es un lugar que escogen muchos para vivir?

y... Cómo conocer de la cultura de Panamá, de sus tradiciones?

y... llegada la noche ¿Hay entretenimien-tos?

818

2630

32

12

24


Expo Turismo internacional, en su tercera versión, continúa siendo un punto de encuentro donde empresarios turísticos, mayoristas, agencias de viajes, líneas aéreas y público en general convergen provocando una sinergia tal que el conocimiento de diferentes áreas del turismo envuelven a los asistentes al evento; todo esto rodeado de escenarios y experiencias de panamá y el mundo.

Nuestro país está viviendo tiempos importantes que ha cambiado productivamente la historia del turismo, convirtiendo a esta pujante actividad en una de nuestras principales fuentes de divisas, que además rescata la belleza de nuestra tradición y sitios de interés. por la experiencia en el campo, es una ventaja incomparable que Expo Turismo internacional cuente con el respaldo en su organización de las Cámaras de Turismo y de Comercio, industrias y Agricultura, aunados al respaldo de la Autoridad de Turismo de panamá, entidades que garantizan la efectividad de un evento de altura.

El Centro de Convenciones ATLApA es el escenario encargado de promocionar durante estos días todo lo que panamá ofrece, sabemos cómo hacerlo, la historia ha demostrado nuestra experiencia, desde las ferias de portobelo que nos convirtieron en un punto de paso histórico que actualmente se aprecia en actividades de gran valor promocional del nivel de Expocomer.

A quienes nos honran con su presencia en Expo Turismo internacional, les prometemos que dedicaremos nuestros esfuerzos a que su estadía sea respaldada por la cordialidad que caracteriza a quienes habitamos este hermoso país.

¡Panamá les da la bienvenida!

Salomón Shamah

Administrador General

Autoridad de Turismo de Panamá (ATP)

Mensaje del Administrador General de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP)

Bienvenida

SaloMóN ShaMahADMINISTRADOR GENERAL

AuTORIDAD DE TuRISMO DE PANAMá (ATP)


Mensaje del Presidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá.Estimados visitantes:

En nombre de la Cámara de Comercio, industrias y Agricultura de panamá, les doy la más cordial bienvenida a la tercera versión de Expo Turismo internacional.

En los últimos años, panamá ha mostrado un robusto y sostenido crecimiento, con una economía diversificada entre múltiples sectores estratégicos del país que muestran dinamismo. En el 2011, la economía creció un 10.5%, según datos de la Contraloría General de la república. para final de este año, economistas y entidades internacionales y autoridades panameñas, vislumbran un crecimiento entre el 7% y el 8%.La industria del turismo, considerada como uno de los sectores estratégicos, ha sido uno de los motores impulsores de ese continuado crecimiento, que tiene un impacto sobre diferentes áreas de esta industria, como lo es el sector hotelero, oferta gastronómica, entre otros. El año pasado hubo un incremento de 16.1% en número de visitantes, comparando los datos del 2010 con el número de visitantes del 2011, cuando esta cifra superó los 2 millones de personas. Y para el cierre de este año 2012, se espera que 2.2 millones de personas visiten el país.Además, en el renglón de las divisas, el gasto turístico del 2011 aportó de manera importante a la economía con cifras de us$1.928 millones y reflejó un crecimiento del 15% en comparación con el 2010 según datos recabados por el Centro de Estudios Económicos de la Cámara de Comercio de panamá (CCECAm). En lo que va de este año, a mayo de 2012, más de 895.000 personas visitaron panamá, de esos 677.000 fueron turistas efectuando gastos aproximados de us$923.8 millones, lo que reafirma la premisa de que panamá es la más efectiva puerta de entrada para los turistas, agentes de negocios y asistentes a convenciones. Este aumento de visitantes ha generado un repunte importante en la demanda hotelera en panamá, inyectando dinamismo y promoviendo nuevas inversiones y servicios en el sector hotelero, que se traduce en mayor número de plazas de trabajo para los panameños. se proyecta, que para el año 2015, en la ciudad de panamá habrá más de 10 mil habitaciones nuevas, que generarían más de 12.200 nuevos empleos con una capacidad para atender eventos de clase mundial, al contar también con un nuevo Centro de Convenciones. Estas cifras perfilan a panamá como líder regional, recibiendo un turismo de calidad que demanda una atractiva oferta turística para la cual nos estamos preparando con la atención elementos prioritarios que nos permitirán consolidar nuestra posición. Entre ellos, el desarrollo de nuevos productos de interés turístico, la movilidad y conectividad entre los distintos destinos nacionales, la educación y capacitación de nuestro recurso humano, la infraestructura metropolitana y del interior del país, todo lo cual asegurará que podamos brindar la mejor experiencia turística.Con Expo Turismo internacional, hacemos nuestro aporte dentro de este esfuerzo que realizan todos los actores del Gobierno y sector privado vinculados al clúster turístico, lo que nos permitirá potenciar nacional e internacionalmente todos los atractivos que ofrece nuestro país.

¡Sean todos bienvenidos a EXPO TURISMO Internacional 2012!

Irvin A. Halman B.Presidente de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá

IRVIN a. halMaN B.PRESIDENTE DE LA cáMARA

DE cOMERcIO, INDuSTRIAS y AGRIcuLTuRA DE PANAMá

Bienvenida


Estimados expositores, compradores y visitantes:

¡sean bienvenidos a Expo Turismo internacional 2012! Este año, y por espacio de dos días, tenemos a más de 160 expositores, que presentan su variedad de productos y le brindan la oportunidad de conocer las bondades que nuestro país y la región tienen para ofrecer en materia turística para satisfacer las necesidades y demanda de los visitantes que se darán cita en este encuentro de negocio.

En estos módulos de exhibición, encontrarán empresas nacionales e internacionales especializadas en diferentes áreas de la industria del turismo, como lo son: Líneas Aéreas, ministerios de Turismo, operadores Turísticos, Hoteles y otros establecimientos de hospedaje, resorts de playa (deporte, selva y montañas), Bureau de Convenciones, Agencias de Viajes, Centros Comerciales, entre otros.

Esta exhibición, impulsa el crecimiento de la industria turística en el país, a la vez que permite que los expositores y compradores establezcan contactos de negocios con mayoristas, turoperadores interesados en la oferta turística Latinoamericana y organizadores de congresos, entre otros, todos bajo un mismo techo.

En su tercera exitosa versión, nos hemos enfocado en promover el turismo interno de panamá, que ofrece espacios, paisajes y actividades de clase mundial, tales como: playas, montañas, turismo ecológico, turismo médico, deportivo con canchas de golf de clase mundial y los mejores sitios de pesca reconocidos por los profesionales.

Asimismo, Expo Turismo internacional 2012 promueve los beneficios de la privilegiada posición de panamá y su envidiable plataforma de servicios para el turismo de convenciones.

Estamos seguros que los expositores, compradores y visitantes se enamorarán de panamá, tal como lo han hecho los millones de turistas que han admirado las maravillas que este pequeño gran país ofrece.

Le auguramos días muy productivos a los expositores de Expo Turismo internacional 2012 y a los más de 150 compradores mayoristas provenientes de América, Europa y el Caribe, como: Estados unidos, Canadá, méxico, El salvador, Costa rica, Nicaragua, Guatemala, Colombia, Bolivia, paraguay, Brasil, uruguay, perú, puerto rico, república Dominicana, Venezuela, Argentina, Chile, puerto rico, Honduras y Europa.

Aspiramos a que el éxito de Expo Turismo internacional repita y, nuevamente, superemos todas las expectativas.

¡Bienvenidos!

Annette Cárdenas Presidenta de la Comisión Organizadora de EXPO TURISMO Internacional

Mensaje de la Presidenta de la Cámara de Turismo de Panamá (CAMTUR)

aNNette CáRdeNaSPRESIDENTA DE LA cáMARA

DE TuRISMO DE PANAMá (cAMTuR)

Bienvenida

Bienvenida


Raúl delVallePRESIDENTE DE LA cOMISIóN

ORGANIzADORA DE ExPOSIcIONES y EvENTOS

DE LA cáMARA DE cOMERcIO, INDuSTRIAS y AGRIcuLTuRA

DE PANAMá

Estimado visitante:

En nombre de la Comisión organizadora de Exposiciones y Eventos de la Cámara de Comercio, industrias y Agricultura de panamá, me complace darle la más cordial bienvenida a la Tercera versión de Expo Turismo internacional, la exhibición más importante de panamá y la región relacionada al turismo.

Expo Turismo internacional, la feria de panamá, es un ejemplar esfuerzo conjunto del sector privado y gubernamental, creada para promocionar a panamá como un destino turístico, a fin que la industria mantenga el crecimiento, dinamismo e innovación.

Esta iniciativa nace en el año 2010, cuando, motivados por el desarrollo de este sector en nuestro país, la Cámara de Comercio, industrias y Agricultura de panamá, decide destacar el éxito del sector turismo, exponiendo las bondades de panamá, de la mano de la Cámara de Turismo de panamá (CAmTur), un actor importante del sector aunado con el apoyo de la Autoridad de Turismo de panamá (ATp).

Este año, producto al crecimiento del número de expositores que han mostrado interés en participar, se decidió independizar Expo Turismo internacional de otras exposiciones especializadas que hasta el año pasado, organizábamos simultáneamente, atrayendo a más expositores y compradores para que puedan establecer valiosos contactos de negocios con mayoristas, turoperadores interesados en la oferta turística Latinoamericana y organizadores de congresos, entre otros, en panamá.Aspiramos a que esta tercera versión de la feria, supere todas sus expectativas y reiteramos el compromiso de la Cámara de Comercio, industrias y Agricultura de panamá con la promoción del país y la región, impulsando sus actividades económicas dinámicas, invitándole desde ya a participar en Expo Turismo internacional 2013.

Raúl DelvallePresidente de la Comisión Organizadora de Exposiciones y Eventosde la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá

Mensaje del Presidente de la Comisión Organizadora de Exposiciones y Eventos de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá.


La posición geográfica de panamá en el medio del continente la convierte en el eje de la rosa de los Vientos e históricamente siempre fue así, desde el tiempo del

descubrimiento y la conquista, desde el tiempo de la colonia. Tome en cuenta que por panamá, la parte más estrecha del continente, se descubrió el mar del sur y fue tomando forma el mapa del mundo y el de las rutas comerciales. Después se fueron dando los episodios del tiempo de los piratas que desembocaron en la construcción de un ferrocarril transcontinental y del Canal de panamá.

Hoy panamá es el camino obligado del que quiere vender, comprar, invertir, disfrutar, es el camino del turista que viaja hacia el norte, hacia el Caribe o baja al sur de las Américas.

Con su moderno aeropuerto internacional, el de Tocumen, ofrece facilidades extraordinarias y conexiones aéreas que proporcionan el paso de más de cinco millones de viajeros anuales. Con una aerolínea como Copa Airlines, ahora miembro de star Alliance, con vuelos directos a más de 59 ciudades y 28 países, panamá es considerada el Hub de las Américas y está entre los más importantes del mundo.

A sólo quince minutos de esta terminal aérea está la vibrante Ciudad de panamá, la primera fundada por los españoles en la costa del océano pacífico que hoy, después de más de 493 años, es tan moderna que tiene los edificios más altos del continente.

En esta ciudad cosmopolita se hablan infinidad de idiomas, y están presentes las cadenas hoteleras con más renombre del planeta.

El dólar es de uso corriente en el país y esto facilita la presencia de un importante sistema bancario con la presencia de las mayores entidades financieras del mundo. Firmas legales, que se rigen por leyes que reafirman la seguridad jurídica y facilitan la actividad de inversionistas y una creciente bolsa de valores.

Panamáescaminoel


Panamá es hoy el bazar de las Américas.

En un día de compras por panamá se encuentra de todo: relojes, moda, tecnología, software, autos lujosos, electrónicos, arte, joyería y eche su mente a volar, busque

algo que quiera comprar y sí, aquí lo va a encontrar. Existen infinidad de lugares para salir de compras, unos muy modernos y otros que no lo son tanto, en el centro de la ciudad capital, en las afueras, en los barrios y en las provincias más distantes también tendrá a su disposición una buena oferta. pero no solo eso, los sitios de compras son espectaculares. Los malls, en todo el país, son fantásticos, enormes, modernos y con atracciones para todas las edades. puede usted entrar a las 10 de la mañana y salir a las 9 de la noche, casi sin percatarse de que el tiempo pasó. Y si de compras se trata, a nivel comercial y también para el turista, no se puede dejar de mencionar La Zona Libre de Colón, un sito de compras que la convierte en la más importante del hemisferio occidental, con facilidades para los empresarios y hombres de negocios que vienen a invertir a panamá. Cuenta con puertos y aeropuerto hablando a favor de su conectividad y también con una autopista por la que se llega a la ciudad capital cómoda y rápidamente. En Colón está el importantísimo puerto de cruceros Colón 2000. recibe más de 150 barcos de turismo anualmente. El año pasado más de 45,000 pasajeros tomaron un crucero desde panamá y disfrutaron de itinerarios que no olvidarán jamás.

y...¿qué hacer en Panamá?


y...¿Conoce que puede visitar el Canal de Panamá, una de las maravillas del mundo moderno?

A las orillas de la ciudad de panamá se construyó el canal interoceánico. una vía por donde pasan 14,000 naves todos los años y es considerado la octava maravilla

del mundo y lo que muchos no se imaginan es que el Canal, además de ser historia, es también un atractivo turístico de gran magnitud. A solo quince minutos de la zona hotelera está el Centro de Visitantes de miraflores que se asoma a los juegos de esclusas del mismo nombre. Desde allí puede ver su sencillo funcionamiento donde las esclusas sirven de escalones acuáticos para que los trasatlánticos suban 28 metros sobre el nivel del mar y naveguen por el Lago Gatún de uno a otro mar.En este sitio de obligatoria visita, hay restaurantes, tiendas de suvenires y se puede conocer la tecnología del canal, su historia y la importancia del agua en su funcionamiento, así como conocer el proyecto de expansión canalera que permitirá el paso de naves aún más grandes dentro de pocos años.Ahora hay un nuevo centro de visitantes situado en la provincia de Colón, donde se aprecia una nueva perspectiva de las más grandes esclusas, las de Gatún. Además de observar desde los miradores de igual forma se puede navegar en naves turísticas y se hacen giras a la isla de los monos o a las aldeas indígenas emberá. pero para completar esta visita o casi mejor como preámbulo a ella, es obligado visitar el museo del Canal, situado en el casco viejo de la ciudad. Allí podrá entender mucho mejor la magnitud de esta obra por lo que costó humanamente llevarla a término. Y de paso, se puede dar un paseo por la zona, con lugares que guardan anécdotas, cultura, historia y que el paso del tiempo no se ha podido llevar. Escuchará la historia del Altar del oro, podrá caminar por la apacible plaza de Francia, llegar a Las Bóvedas, admirar la arquitectura del centenario Teatro Nacional y visitar la sede de la Cancillería de la república frente la plaza Bolívar donde se alza una estatua del libertador. En panamá lo tiene todo a su alcance. Es un país seguro donde nadie es extraño y nadie se aburre pero hay que conocer bien todo lo que se puede hacer además de visitar su canal.


Si lo que busca es sol y playa, a solo 90 minutos de la ciudad está la franja de las playas del oeste y se llega a ellas por una carretera de cuatro vías, con velocidades

que rayan los 100 kms. Existen en esta zona más de 2,000 habitaciones en resorts todo incluido en destinos donde brilla el sol, y las brisas impulsan deportes como el Kite surf y el Wind surf como en punta Chame – Farallón.Disfrutar de las playas del pacífico y el Caribe es la principal diversión del panameño y sus visitantes. Algunas nos regalan sus aguas cristalinas, arenas blancas y cocoteros que hacen de sitios como las islas de Bocas del Toro, el Archipiélago de Kuna Yala y portobelo en el Caribe, lugares ideales para los amantes del sol y el buceo.si se prefiere navegar por una hora y disfrutar de tranquilas aguas y más playas la próxima visita es a Taboga, también conocida como isla de las Flores, o siga a Contadora en el paradisíaco Archipiélago de Las perlas.Las playas son uno de los lugares más divertidos de la oferta turística panameña. música, sillas reclinables, cócteles, y salas de juego redondean una placentera estadía.

¿Prefieres la playa? en Panamá te puedes bañar en los dos océanos el mismo día


y...los amantes del Golf, ¿encontrarán su espacio?

Para los amantes del golf el istmo guarda gratas sorpresas. En zonas de playas o de

montañas, al lado de bellísimos resorts y donde se puede disfrutar plenamente de la naturaleza en todo su verdor hay hermosos campos de golf hasta de 18 hoyos, diseñados por celebridades.


y...qué hay para los amantes de deportes extremos?

Muy próximo a la ciudad después que pasa la entrada al centro de visitante de miraflores puede practicar el canopy en la zona de Gamboa, en plena área de uno

de los parques naturales de la ciudad. si se va un poco más lejos, subiendo hacia las zonas montañosas, se encuentra la población de El Valle que está ubicada en el cráter de un volcán apagado. Es una localidad maravillosa con un montón de cosas interesantes que hacer. Baños de aguas termales y avistamientos de aves entre otras. Aquí es frecuente el deslizarse sobre las copas de los árboles en emocionantes recorridos del canopy del Chorro del macho, visitar las piedras pintadas o subir a un cerro revestido de leyenda como el de la de la india Dormida. Las grandes olas, de sitios especiales son los atractivos que todos los años atraen a miles de surfes. En playas como Venao en pedasí o santa Catalina en Veraguas se han celebrado campeonatos mundiales de surf que atraen a muchos turistas seguidores de este deporte. más allá, al oeste del territorio, al final del camino está Chiriquí un destino distinto. Con costas, islas, con rica pesca que le rinden homenaje a su punto más alto: el Volcán Barú. una de las actividades que ofrece a los turistas este maravilloso lugar es la escalada al Volcán para desde el punto más alto, divisar los dos océanos y sentir toda la emoción que lleva este ejercicio. A las faldas de este viejo volcán apagado de más de 3,000 metros de altura se encuentran poblaciones que viven del turismo como Boquete, y Volcán.David, es la tercera ciudad de panamá. También estrena un aeropuerto internacional y sirve de partida para tomar el camino de los bosques nubosos de las tierras altas. Hacer river rafting, por corrientes que tienen prisa de llegar al mar, observación de aves entre las que sobresale el quetzal resplandeciente, visitar parques nacionales como La Amistad, probar ricas fresas, zarzamoras, consumir los vegetales más frescos que se puedan y realizar viajes en cables sobre la copa de los árboles hacen de estos sitios otro de los destinos más atractivos que se encuentran en panamá.

y...¿Conoce la variedad de la gastronomía panameña?

L a gastronomía está siendo otro de los motivos para visitar este país. panamá está en vía de convertirse en una metrópoli gastronómica multicultural de la

región.

La variedad de ofertas es impresionante y las cocinas de todo el mundo las puede encontrar acá a lo largo de toda su geografía. Hay restaurantes de comida libanesa, italiana, peruana, colombiana, cubana, española, mexicana, china, alemana, en fin busque usted su rinconcito y le dará gusto a su paladar.

Y no solo restaurantes, panamá también presenta al mundo una serie de eventos gastronómicos que dan a conocer lo que hay en el istmo en ambientes agradables y alegres, con elegancia y profesionalidad.


y...pesca y buceo?

Bucear y disfrutar del bellísimo fondo marino es el entretenimiento de muchos turistas. incluso hay escuelas para enseñar a los que se estrenan en la actividad y

organizan sus clases de manera que la inmersión final sea en uno de esos destinos que no se olvidan con facilidad. uno de ellos es pedasí, un destino apacible al sur de la península de Azuero. Es visitado por famosos artistas de Hollywood por sus extensas playas y por un folclore único. Allí debe visitar la isla iguana, salir en jornadas de buceo y de pesca y disfrutar de sitios donde las horas pasan lentamente.La provincia de Bocas del Toro es el otro destino. Desde la ciudad de panamá tomando un vuelo corto se llega a las islas de Bocas, un sitio maravilloso, con la alegría y la musicalidad del Caribe. Es el paraíso del ocio con hoteles de madera frente al mar y gastronomía muy propia.Las giras turísticas están acompañadas de delfines, transcurren por playas de arenas doradas, y también adornadas con olas para surf, muy próximas a bosques tropicales. En Bocas también hay vida nocturna y es muy divertida.pero alrededor de estas islas con la fragancia de la naturaleza, existe un mundo submarino lleno de colores, tortugas y especies marinas que solo espera a que el turista se sumerja y lo disfrute. Las islas de Kuna Yala en otro lado del Caribe panameño son otro destino exótico. Es la tierra de una cultura indígena milenaria que habita un amplio arco de 365 islas que solo emergen algunos pies de la superficie del mar y coronadas por palmeras que danzan con las brisas. Los arrecifes de coral que rodean muchas de las islas deshabitadas son perfectos para practicar snorkeling, el buceo no se permite en las islas, ya que está en conflicto con la tradición kuna que no permite el uso de medios mecánicos para pescar o cazar.


Pues solo tiene que llegar a panamá. Ya en el aeropuerto lo reciben dos muchachas vestidas con los trajes típicos del país y que además los jóvenes llevan con orgullo para las fiestas

patrias que se celebran en el mes de noviembre. mes donde se realizan impresionantes y vistosos desfiles en todo el país. se engalanan los establecimientos con los símbolos patrios, las bandas de músicas se escuchan por doquier y en los semáforos hay personas con banderitas de panamá para colocar en los vehículos. realmente son días de una alegría contagiosa. Hay muchas más fiestas y festivales tradicionales. En las provincias de Herrera y Los santos, con poblaciones como Chitré, que cuenta con hoteles y almacenes, o La Villa de Los santos y Las Tablas son los escenarios para alguna de ellas. Diablos, polleras, tambores, acordeones y violines son los protagonistas de estas celebraciones como el del Corpus Christi, o el Festival de Guararé o los apoteósicos Carnavales, la gran celebración del verano que se da en todo panamá. En la provincia de Colón, a solo 40 minutos de la Ciudad de panamá, en un viaje por una super carretera se le abren al turista las maravillas del Caribe y en lugares como portobelo, con castillos y fortalezas coloniales se encuentra con la cultura de bailes y música de los congos, con la imagen del milagroso Cristo Negro. panamá también muestra al mundo sus asombrosas artesanías, las famosas molas, primorosas costuras que visten las indias kunas en sus blusas y que venden a los turistas para confeccionar, bolsa, cuadros o camisas.podrá apreciar las chácaras, chaquiras, naguas, hamacas, montunos, sombreros, balcones, lámparas de tula y canicas, adornos hechos de cocos inspirados en figuras de animales tropicales como el mono y la iguana, piezas de tagua, artesanía tallada por los indios Wounaan y Emberá. En Coclé, provincia del centro de panamá, podrá encontrar las singulares artesanías de piedra de jabón, que son de origen volcánico con diversas vetas de colores matizados y otro elemento artesanal emblemático del lugar es el reconocido “sombrero pintao”.Desde hace mucho tiempo la artesanía ha representado un papel preponderante en la idiosincrasia y cultura de panamá, y a la vez es considerada como una importante actividad económica, que contribuye al mejoramiento de las condiciones de vida de los artesanos.

y...¿Cómo conocer de la cultura de Panamá, de sus tradiciones?


Los funcionarios del SNM que laboran en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, desde marzo del año 2012 están debidamente uniformados, lo que les permite brindar una óptima atención a las miles de personas que a diario utilizan la terminal aérea.

Desde el 1 de junio de 2012, el Servicio Nacional de Migración implementó un sistema tecnológico que permite a los abogados que inician un trámite

migratorio verificar su avance por medio de mensajes de textos.

Amigas y amigos que nos visitan: El SErviCio NaCioNal dE MigraCióN lES da la biENvENida

LES InfORMaMOS qUE SI van a PERManEcER En EL PaíS, ya SEa POR TRaBajO, REagRUPacIón faMILIaR, RELIgIón, InvERSIón, EnTRE OTRaS caTEgORíaS, TEndRán La OPcIón dE InIcIaR Un TRáMITE MEdIanTE aPOdERadO LEgaL, EXcEPTO POR EL PERMISO dE ESTUdIanTE.

Migración al servicio del país y del mundo enterosi inician un trámite en el sNm, para optar por un estatus temporal o permanente en panamá, solo podrán viajar si han solicitado su permiso de entrada y salida de territorio nacional (Visa múltiple - B/.50.00), no poseerla viola las normas migratorias vigentes y se multa con B/.2,000.00

La institución migratoria, registra, fiscaliza y presta un servicio a los extranjeros, velando por el control efectivo de su estadía en el país, dentro de los límites que establece el Decreto Ley Nº 3 de 22 de febrero de 2008.

Las autoridades migratorias ubicadas en los puestos migratorios (inspectores) impedirán la entrada o salida de extranjeros, y la salida de nacionales, cuando exista una orden que lo impida emitida por una autoridad competente.

El artículo 221 del Decreto Ejecutivo 320 del 8 de agosto de 2008, establecido en el Decreto Ley Nº3 de 22 de febrero de 2008, que establece que el matrimonio de extranjero (a) con nacional no otorga de por sí derecho a la residencia en la República de Panamá.


pintor nacido en la provincia de Veraguas. Egresado de la uni-versidad del Arte “GANExA”, donde obtiene el titulo de Lic. En Artes plásticas con énfasis en pintura de caballete.su obra se ha expuesto en distintas salas nacionales y del ex-tranjero en forma individual y colectiva, donde algunas de ellas reposan en colecciones privadas fuera del país.En su pintura se nota el resultado de un esfuerzo de supe-ración, desbordando en su trabajo un contenido completo, integro; donde la composición, el dibujo y el color se conjugan en uno solo para dar paso a una verdadera armonía.La originalidad de los formatos demuestra el desarrollo de una investigación y sin temor los lanza al entorno artístico, dando como resultado una propuesta personal a la obra.

El artista, con el rompimiento de los cuatro lados tra-dicionales, y en la descomposición de la figura, logra

conseguir una armonía en su trabajo; sobreponiendo relieves de diferentes dimensiones enlazados entre sí, con un dibujo basado en líneas y movimientos con tonos que se complementan para lograr que exista un equilibrio entre formato y temática.

Jorge Camaño


Llegan muchos jubilados y otros que no lo son. El desarrollo inmobiliario a la par del desarrollo económico del país ha despertado el interés de

muchas personas de diferentes lugares del mundo para venir a vivir a panamá o hacer largas estancias por motivos de negocios o trabajo.

Lugares como Boquete tienen una importante oferta inmobiliaria de residencias para jubilados. su encanto ha generado muchos artículos en revistas turísticas y el reconocimiento como uno de los mejores sitios para retirarse. Es famoso por tener una población cosmopolita y tener un clima fresco y diferente al de todo el país.

Ciudad de panamá ha experimentado un enorme desarrollo, mientras que fuera de la capital, zonas como Bocas del Toro se han convertido a favor de varios sitios de vacaciones y comunidades residenciales.

situado en la punta de la península de Azuero, el área de pedasí también está experimentando un auge en el desarrollo inmobiliario. Conocido por sus bellas tradiciones, de fantásticos carnavales y largos tramos de prístinas playas de arena, la península está atrayendo la atención de los inversores internacionales y celebridades deseosos de aprovechar las vírgenes tierras tropicales de este sector, invirtiendo en bienes raíces.

y...es un lugar que escogen muchos para vivir?


Nombre: Alexis Benalcázar, nacido en panamá en 1973Estudios: universitario: Lic. en Artes plásticas y Visuales, en la univer-sidad de panamá. postgrado en técnicas pedagógicas y experiencias creativas de las artes visuales. Ha participado en más de 60 exposiciones colectivas en panamá y en el extranjero entre las cuales se puede destacar las del smithso-nian institute en el 2001, arte por la tierra en el reina Torres de Arauz 2007, Ha realizado varias exposiciones individuales, dentro de las cuales podemos mencionar: las posibilidades de la naturaleza (2007) en el City Club y Cartagena plaza Colombia (2008), su ultima exposi-ción esclusas en el City Club (2011) dio buenas críticas. un constante investigador, experimenta en varias técnicas de la creación artística. Está en constante contacto con artistas de todo el mundo. miembro fundador del taller isaac Benítez, trabaja en constantes proyectos artísticos con los colegas del taller. su profundo respeto por la naturaleza lo hace buscar esta “íntima comunicación” entre el ser humano y la naturaleza, tratando de mos-trárnoslas con todos sus misterios y majestuosidad.En el 2001 obtuvo el segundo premio del iNAC en el concurso Nacional de pintura.Benalcázar es representado por Weil Art, quienes han colocado su obra en varios países.Actualmente se esta preparando para su próxima muestra individual.

Tel.: 2616869 / Celular 67676272

AlexisBenalcázar


En todo panamá podrá ir a la variedad de casinos, discotecas o restaurantes que hay en cualquiera de sus provincias. La vida nocturna se engalana con la presentación de shows

internacionales de los artistas más famosos del momento.

por otra parte se desarrollan muchas y variadas ferias que constituyen otra opción para panameños y turistas.

Hay modernas salas de cine que muestran las últimas producciones del séptimo arte. Y para los amantes del teatro y las artes plásticas hay ofertas de interés en diferentes lugares de la ciudad y se desarrollan actividades a favor del crecimiento cultural del istmo como el Festival internacional del Cine y el Festival de internacional de Artes Escénicas.

En panamá podrá apreciar la naturaleza, disfrutar de hermosos paisajes. Asombrarse de ver como animales como los perezosos, las ardillas, los ñeques salen a caminar o comer muy cerca de las residencias en muchísimos sitios. podrá recorrer la ciudad en un bus turístico escuchando en el idioma de su preferencia la historia de cada lugar. podrá ver avistamiento de ballenas, aves diversas, hermosas mariposas, especies de árboles como los cuadrados que son una rareza real. pasear, montar bicicleta, caminar por tres islas unidas convertidas en un maravilloso lugar como lo es el paseo de Amador o Cosway como le dicen otros. En fin panamá tiene de todo un poco.

panamá es el camino a recorrer con muchas más cosas que ver. panamá es un nombre indígena que significa abundancia de peces, de mariposas, de flores. Es el sitio de la pesca de merlines en Bahía piñas en el Darién, es la rica diversidad natural de la isla de Coiba que es protegida por la uNEsCo, es coloridos altares coloniales como los de la iglesia de san Francisco en Veraguas.

panamá es su gente, amable, alegre, que canta y baila con el visitante, porque quiere hacer del turismo la actividad que distribuya las riquezas.

panamá es el camino, no lo olvide… lleno de agradables sorpresas, recórralo.

y...llegada la noche, ¿hay entretenimientos?


Nace en panamá en 1963.Estudios: Licenciado en Ciencias de La Comunicación méxico D.F. 1984 – 1989. Escuela Nacional de Artes plásticas- panamá 1980-1983. Distinguido con el tercer puesto de honor de la promoción 1980-83.presidente de ApAp (2004 – 2006) Asociación panameña de Artistas plásticos Vice presidente ApAp 2011 al 2013.profesor de pintura y dibujo en la universidad del Arte GANExA.segunda mención honorífica en el Concurso de Artes Visuales roberto Lewis 2010 y 2011 del instituto Nacional de Cultura.participación en congresos sobre las Artes: Beijing China (AiAp) Asociación internacional de Artistas plásticos 2005.participación en numerosas subastas.participación como jurado en concursos de pintura.más de 10 exposiciones individualesmás de 40 participaciones en exposiciones colectivas.

Tel.: 3925811 / Celular 6593-5724 Email: [email protected]

José Blas Petit


LOCALIZACIÓN La república de panamá ocupa una estrecha franja de tierra con varios archipiélagos y se encuentra localizada en el centro del hemisferio occidental, exactamente en los 7º12’07” y 9º38’46” de Latitud Norte y los 77º09’24” y 83º03’07” de Longitud oeste. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano pacífico, al este con Colombia y al oeste con Costa rica. El país tiene una extensión total de 75 517 kilómetros cuadrados, una rica hidrografía y cuatro líneas de cordilleras, entre las que sobresale el volcán Barú como la altura predominante con sus tres mil metros sobre el nivel del mar.

IDIOMA Español. (En los principales centros turísticos es común encontrarse personas que hablan idiomas extranjeros: inglés, francés, italiano y alemán).

CUANDO IR Todo el año es recomendable para viajar a panamá. su clima es tropical con una temperatura uniforme que promedia los 28 grados Centígrados. En la ciudad capital, al estar atrapada entre el océano pacífico, el Lago Gatún y una abundante naturaleza periférica, la sensación térmica de calor se ve reforzada y por eso es usual que los lugares públicos, comercios y oficinas estén climatizados. Hacia el interior y en las montañas, el clima es más benévolo.

MONEDA El dólar americano es la moneda de uso en panamá. Los cheques de viajeros y las tarjetas de crédito, son ampliamente aceptados.

FERIADOS NACIONALES

Año Nuevo, 1° de enero.Día de los mártires, 9 de enero.Aniversario del Grito de independencia en la Villa de Los santos 10 de noviembre.martes de Carnaval, (martes anterior al miércoles de Ceniza).Viernes santo, viernes antes de pascua de resurrección.Día del Trabajo, 1° de mayo.Aniversario de la separación de Colombia, 3 de noviembre.Día de la independencia de España, 28 de noviembre.Día de la madre, 8 de diciembre.Navidad, 25 de diciembre.

HORARIO PÚBLICO

Las oficinas públicas abren de 8:30 am a 4:30 pm; los bancos trabajan hasta las 3:00 pm, aunque hay algunas sucursales, en los centros comerciales que permane-cen abiertas hasta las 7:00 pm., entre las 7:00 pm y 9:00 pm.Los comercios y tiendas, suelen hacerlo desde las 10:00 am hasta las 7:00 ó 9:00 pm, en horario continuo de lunes a domingo.

IMPUESTOS Los restaurantes cobran un impuesto del 7 % y los hoteles un 10 %, respectivamente, sobre el precio de los alimentos y la habitación. se deben cancelar 20 usD a la salida del país.

POBLACIÓN según los conteos más recientes, la población panameña se acerca a los tres millones y medio de personas, con predominio de los mestizos, un 10 % de blancos y 5 % de indígenas, cuyas etnias aisladas y de arraigadas tradiciones constituyen uno de los grandes atractivos de panamá.

ACCESOS En las costas panameñas existen varios puertos de cruceros. Es de especial interés por la condición de Home port el Colón 2000. son también importantes el Fuerte Amador, además de que funcionan marinas de atraques en los archipiélagos abiertos al turismo. Es conocido mundialmente el Canal de panamá y de una importancia significativa el Aeropuerto internacional de Tocumen, verdadero centro internacional de transporte de pasajeros con una operación permanente a lo largo de todo el año y principal puerta de entrada al país. Varios pasos fronterizos con Costa rica, facilitan las comunicaciones terrestres con ese vecino territorio y el resto de Centroamérica.

CULTURA Tradiciones forjadas de las mezclas entre indígenas, españoles y africanos configuran un interesantísimo universo cultural y folklórico en panamá. un componente de especial connotación y curiosidad en la cultura panameña lo aportan los seis grupos poblacionales indígenas distribuidos en su territorio: los Emberá, los Wounan, los Kuna, los Gnobe Bugle, los Bokota y los Teribes, quienes conservan sus propios dialectos y costumbres ancestrales. Las fiestas patronales y los carnavales, constituyen las celebraciones populares por excelencia en este país. son famosas las artesanías panameñas y constituye todo un símbolo nacional el típico atuendo femenino conocido como pollera, que se complementa con rico tocado y finos accesorios. Ciudades coloniales, una activa programación de artes escénicas en sus teatros, cientos de museos y un gran legado patrimonial con interesantes exponentes arqueológicos, hacen de este país un verdadero tesoro cultural.

COMPRAS panamá se ha consolidado gracias a su canal interoceánico y la Zona Libre de Colón como un gran centro comercial y eso es muy evidente, también, en su capital, donde funcionan importantes complejos de tiendas con todo lo imaginable, desde joyas hasta menajes y habilitaciones para el hogar de las más afamadas marcas europeas y norteamericanas. Las avenidas principales, los barrios -desde los más céntricos hasta los más distantes- compiten entre sí para atraer clientela a sus comercios, lo que genera un flujo constante de público en una y otra dirección, como en un gigantesco bazar. Albrook mall, multiplaza pacific, multicentro, Los pueblos, Los Andes, El Dorado y metromall, son algunas de estas instalaciones.

GASTRONOMÍA El panorama mesonero de Ciudad panamá va de lo gourmet y experimental a lo típico, criollo o vernáculo, con una mezcla culinaria que ofrece espacio para todos los gustos: comida japonesa, china, oriental, italiana, española, argentina, peruana, mexicana y caribeña, entre otras. pescados, mariscos, carne bovina, pastas, aves, son básicos en los menúes de sus restaurantes, además de que se encuentran ofertas rápidas al estilo del clásico Fast food norteamericano, y también otros en los que se expenden especialidades como helados italianos y pastelería francesa.

información General al turista


TRÁNSITO En panamá se conduce por la derecha. Los visitantes con el carné de conducir en regla, pueden hacerlo sin que medie ningún trámite adicional hasta 90 días. El límite de velocidad permitido es de 110 km/h en las autopistas. En la ciudad va desde 30 km/h hasta 60 km/h dependiendo del lugar por donde se transite y hasta 60 km/h en zonas rurales. Aunque las grandes ciudades están bien señalizadas y disponen de las facilidades básicas para el funcionamiento vial, en las carreteras del interior hay que extremar las precauciones, sobre todo por la presencia de medios rudimentarios de transporte como carretas y carretones y, asimismo, eventualmente animales. Funcionan medios de transporte público en distintas variantes, todos los taxis legales tienen color amarillo y para excursiones desde los principales centros turísticos, existen autobuses que prestan servicios de transfers. En los aeropuertos, hoteles, resorts y las ciudades principales, un gran número de rent a cars está disponible. En la capital se ha avanzado en la introducción de un nuevo sistema de transporte público con ómnibus modernos y mejor organización vial y de circulación, señalización y construcción de nuevas vías, entre otras facilidades.

TURISMO En los principales centros turísticos del país funcionan hoteles y resorts operados por prestigiosas cadenas internacionales, con el máximo confort y eficiente atención. En los últimos años se han abierto alojamientos de la más alta categoría en verdaderos paraísos como Bocas del Toro, en la parte del Caribe; y pedasí, en la costa pacífica. Las autoridades turísticas panameñas de conjunto con el sector privado trabajan en el desarrollo de nueve grandes zonas que constituyen una extraordinaria combinación de atractivos asociados a la naturaleza, el mar y la cultura y que los proyectos identifican como La Amistad, Bastimentos, Arco seco, Farallón, la zona metropolitana, portobelo, Kuna Yala y Darién, con voluminosos flujos de inversión y un extenso programa de aperturas de nuevas capacidades, que paulatinamente en los próximos años dotarán al país de una potente y moderna planta hotelera. Este poderoso plan inversionista incluye dos nuevos hoteles de Hyatt, cinco de la cadena Hilton, el primer Waldorf Astoria de Latinoamérica, además del metro de la capital panameña, un nuevo centro de convenciones, la llamada ciudad gubernamental y otros proyectos que se calcula tienen un costo de 13 000 millones de dólares.

COSTAS Y CAYOS

panamá tiene playas espectaculares. Este es un país con 2 857 kilómetros de costa, mil islas en el océano pacífico y medio millar en el mar Caribe, donde se dispone de excelentes alojamientos y variedad de deportes náuticos.

DEPORTES Buceo en sus diferentes modalidades, vela, windsurf (litoral de pacífico), ecoturismo en variantes contemplativas y turismo de aventura, tenis y golf, son las principales opciones. El rafting es una modalidad que atrae cada año a muchos turistas y, asimismo, la pesca deportiva.

REFUGIOS DE VIDA SILVESTRE

Los diferentes ambientes del istmo de panamá pueden ser ideales para quienes buscan vacaciones más activas. una notable diversidad natural visible apenas al salir de la capital o directamente en ella, constituye un anticipo de lo que la geografía interior de este país depara a sus visitantes. La cuarta parte del territorio está protegida por diferentes categorías de manejo medioambiental, lo que ofrece un panorama privilegiado en materia de ecoturismo y contacto con el mundo silvestre. son de referencia internacional los escenarios naturales de los parques Nacionales de panamá, entre los que se encuentran: el parque internacional La Amistad, el parque Nacional Volcán Barú, el parque Nacional marino isla Bastimentos, el parque Nacional El Copé, el parque Nacional soberanía y el parque Nacional del Darién.

NUEVOS PROYECTOS PARA BENEFICIO DE LA CIUDAD

-sustitución paulatina del viejo servicio de transporte urbano por el mETroBus. Las personas para tomar los buses deben poseer una tarjeta que se compra previamente y se recarga en los puntos establecidos. si no es con esta tarjeta no puede tomar el bus.

-Construcción del metro de panamá: Es el proyecto de un ferrocarril metropolitano que atravesará la Ciudad de panamá. inició en febrero de 2011y contempla la construcción de 13 estaciones, de las cuales 8 serán soterradas y cinco elevadas con una longitud aproximada de 100 metros de andén.

-reordenamiento vial: El plan de reordenamiento se desarrollará sobre cuatro ejes viales: la Avenida Balboa, Vía España; Avenida simón Bolívar y la Vía ricardo J. Alfaro.se busca que el tráfico vehicular que circula rápidamente desde las afueras hacia la ciudad siga su curso y no se paralice en cada semáforo o cruce de vías. para esto, se ha diseñado liberar el congestionamiento a través de la interconexión de vías con la construcción de 18 viaductos a nivel y desnivel, los cuales deberán estar terminados a mediados del 2014.También, incluye la construcción de parques y aceras para darles a los peatones lugares de esparcimientos y por donde transitar libremente. Todo el proyecto estará acompañado de un programa de señalización vial y la liberación de la contaminación visual que producen las vallas publicitarias.

ELECTRICIDAD Y VOLTAJE

110 voltios (60 Hertz)



Expositores / ubicación133,134 SHERATON ASUNCION HOTEL

47, 50 SHERATON PANAMA HOTEL & CONVENTION CENTER

aLOjaMIEnTO /OPERadORES dE TURISMO

76, 77 BERN HOTELS & RESORT

93 CÁMARA DE TURISMO DE BOQUETE

87 COMITÉ TURÍSTICO DE SANTA CATALINA-SONÁ

67 CONGRESO GENERAL GUNA

104, 105 HOTELES DECAMERON

32 IBIZA CHIC HOTELS

133, 134 LA MISIÓN HOTEL BOUTIQUE

89 MARGO TOURS & HOTEL LOS MANDARINOS

ASOCIACIONES DE AGENTES DE VIAJE

133, 134 ASATUR-FITPAR

118, 119 TRIPFABCÁMARAS DE TURISMO/BUROES DE TURISMO/PROMOTORES DE TURISMO8 CÁMAR A DE COMERCIO, INDUSTRIAS y

AGRICULTUR A DE PANAMÁ163 BAHAMAS TOURIST OFFICE

137 CÁMARA DE TURISMO GUANACASTECA (CATURGUA)

9, 10, 11, 18, 19, 20 PROEXPORT

133, 134 RUTA JESUITICA

CENTROS COMERCIALES

24, 25 MULTIPLAZA PACIFIC y METRO MALL (GRUPO ROBLE PANAMA)

CONGRESOS Y CONVENCIONES

131, 132 COLUMBIA TOURS

171 PATRICIA LyNCH ASSOCIATES INC.

CRUCEROS

103 GRAND TOURS CRT, INC.

ECOTURISMO

121 PARQUE NATURAL METROPOLITANO

GUÍAS DE TURISMO

95 PANAMAINFO.COM/ PANAMA PLANNER

MISIONES DIPLOMÁTICAS

102 COMPAÑÍA DE TURISMO DE PUERTO RICO/ OFICINA DEL GOBIERNO DE PUERTO RICO

34 EMBAJADA DE BRASIL

116 EMBAJADA DE LA INDIA

60, 65 EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE INDONESIA

OPERADORES DE TURISMO

130 ANCON EXPEDITIONS OF PANAMA/ PANAMA MARINE ADVENTURES

61 AVENTURAS 2000

79 AVENTURAS PANAMÁ45, 46 / 51, 52 CALTOUR RECEPTIVE SERVICE45, 46 / 51, 52 CONQUISTAR TRAVEL SERVICE45, 46 / 51, 52 CONSOLID

133, 134 DISCOVER SOUTH AMERICA

133, 134 DTP TOUR OPERATOR45, 46 / 51, 52 EL VIEJO ALMACÉN

133, 134 MARTIN TRAVEL66 NOMADE EXPEDISIONES-BE NICE43 PANAMA CONCIERGE TOURS

90 PESANTEZ TOURS, S.A.-Su Operador Turístico de Confianza

45, 46 / 51, 52 SUDAMERICAN TOURS

129 TECAL TOURS45, 46 / 51, 52 TOWER TRAVEL

73 XPLORA L’ALIANXA

ORGANISMOS GUBERNAMENTALES 45, 46 / 51, 52

ARGENTINA INSTITUTO NACIONAL DE PROMOCIÓN TURÍSTICA

12 al 17 AUTORIDAD DE TURISMO DE PANAMÁ

30 CURACAO TOURIST BOARD

21 MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIAS

133, 134 SECRETARÍA NACIONAL DE TURISMO

133, 134 SECRETARÍA NACIONAL DE TURISMO DE PARAGUAy- SENATUR

PROGRAMAS ACADÉMICOS

166 QUALITy LEADERSHIP UNIVERSITy

PUBLICACIONES TURÍSTICAS

161 PANAMA FLyER CORP.

75 PANAMA VIRTUAL MAGAZINE

88 REVISTA DESTINOS- Programa Amigo de Panamá

26 REVISTA EXCELENCIAS TURÍSTICAS

54 RE VISTA VIAJANDO

1 THE VIS ITORS

114 WELCOME A PTy, S.A.

SPA

109 CARIGUANA SPA

TECNOLOGÍA

72 PAGUELO FACIL, S.A.

146, 147 POSPAN-MICROS

173, 174 SOLUCIONES DB, S.A.- TOURISM MANAGE-MENT SySTEMS

135 TRAVELCLICK

TRANSPORTE92 ARRENDADORA ECONÓMICA94 AVIS RENT A CAR80 BUDGET CAR RENTAL58 DOLLAR RENT A CAR

122 EMPRESA DE ALQUILERES DE AUTOMOV-ILES S.A. (HERTZ)

128 EUROPCAR151 NATIONAL CAR RENTAL

28 CIT y S IGHTSEEING PANAMA/ VIAJES REGENCy TR AVEL

78 PTy SAFETy SHUTTLE & TOURS150 THRIFTy CAR RENTAL59 VENEPANA TOURS, S.A.145, 148 VIAJES ARCO IRIS, S.A.

OTROS

6, 7 SECRETARÍA DEL METRO DE PANAMÁ

AEROLÍNEAS Y AEROPUERTOS

27 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TOCU-MEN S.A.

5 AIR PANAMA

22, 23 COPA AIRLINES

3, 4 TACA AIRLINES

AGENCIAS DE VIAJES64 CANAL & BAy TOURS

133, 134 LLEVA VIAJES y TURISMO

ALOJAMIENTO9, 10, 11, 18 APARTAHOTEL LUXOR PLAZA LTDA

100 BRISTOL HOSPITALITy GROUP

167 CENTRAL PARK HOTEL CASINO & SPA

143 DEVILLE HOTEL BOUTIQUE45, 46 / 51, 52 EL CONQUISTADOR HOTEL

172 EL OTRO LADO, private retreat

81 EL POBLADO PANAMA, S.A.

175, 176 HILTON HOTELS OF PANAMA

117, 120 HOTEL EL PANAMA

133, 134 HOTEL LAS MARGARITAS

107 HOTEL PLAZA PAITILLA INN

86 HOTEL RIU PLAZA PANAMÁ

33 HOTEL TOSCANA INN

133, 134 HOTEL VILLA MORRA SUITES

162 LAS HUACAS HOTEL & SUITES9, 10, 11, 18 LINA TOURS9, 10, 11, 18 LIVING TRIPS

170 METRO HOTEL PANAMA

62, 63 PANAMA MARRIOTT HOTEL

142 RADISSON SUMMIT HOTEL & GOLF PANAMA

123 RED FROG BEACH

133, 134 RESORT yACHT y GOLF CLUB PARAGUAyO

149 RG HOTELS

168, 169 RIANDE HOTELES

136 SELECT SMALL HOTELS

44, 53 SHERATON BIJAO BEACH RESORT PANAMA9, 10, 11, 18 TURISMOQUINDIO.COM

115 TURISTA INTERNACIONAL-TOUR OPERADOR & DMC

48, 49 TRUMP OCEAN CLUB PANAMA

144 TRyP By WyNDHAM PANAMA CENTRO

106 VC HOTELES

165 VENETO WyNDHAM GRAND HOTEL & CASINO

91 VICTORIA HOTEL & SUITESALOJAMIENTO / CONGRESOS Y CONVENCIONES29 CONTINENTAL HOTEL & CASINO

133,134 HOTEL BOURBON CONMEBOL ASUNCION CONVENTION HOTEL

133,134 HOTEL CASINO ACARAy

74 PLAyA TORTUGA HOTEL & BEACH RESORT


SALIDA DE EMERGENCIAEMERGENCY EXIT

SALIDA DE EMERGENCIAEMERGENCY EXIT

SALI

DA D

E EM

ERGE

NCIA

EMER

GENC

Y EX

IT

Planta Baja - Ground FloorCENTRO DE CONVENCIONES ATLAPA

ENTRADA

ENTRADA

SALI

DA

SALIDA

SALIDA

ENTRADA

Extintores

Módulos que bloquean el acceso a extintores

LEYENDA



Expositores / datos útilesaEROPUERTO InTERnacIOnaL dE TOcUMEn S.a. 27

PaBLO ThayER Panamá / (507) [email protected] / www.tocumenpanama.aeroTransporteInformación del nuevo muelle norte.aIR PanaMa 5ELIzaBETh dE fUEnTES / nITza vEgaPanamá / (507) [email protected] / [email protected] / www.flyairpanama.comTransporte.ancOn EXPEdITIOnS Of PanaMa / PanaMa MaRInE advEnTURES 130

MELanIE EndRES / ThELMa BOddEnPanamá / (507) 269-9415 / [email protected] / [email protected] / www.anconexpeditions.com / www.pmatours.net Operadores de turismo.Servicios turísticos (transporte marítimo, terestre, aereo, tours y excursiones, hospedajes, alimentación y eventos) parra grupos, individuales, luna de miel, incentivos, corporativos, cuentas especiales, clientes de lujo en base a turismo receptivo a Panamá.Empresa especializada en ofrecer giras por el Canal de Pana-má, a bordo del Pacific Queen, city tours de una manera diferente en el Aquabus City Tour y programa de 7 días a bordo del crucero de expedición discovery.aPaRTahOTEL LUXOR PLaza LTda 9, 10, 11, 18, 19, 20jUan caRLOS hERnándEzColombia / [email protected] / www.luxorplazahotel.comAlojamiento.Grupo de 3 hoteles en la ciudad de Pereira de categoria 3, 4 estrellas y uno boutique del segmento Luxury. aRgEnTIna InSTITUTO nacIOnaL dE PROMOcIón TURíSTIca 45,46 / 51,52

MaRcELa cUESTa Argentina / (+54) 114850 [email protected] / www.argentina.travelOtros: Autoridad Nacional de Turismo ServiciosaRREndadORa EcOnóMIca 92ORIanna qUInTEROPanamá / (507) [email protected] / www.arrendadoraeconomica.comTransporte.Servicios de alquiler de autos económicos y lujo.aSaTUR-fITPaR 133, 134MaRía angéLIca hOLLandaParaguay / (59521) [email protected] / www.asatur.org.py Otros: Asociación de Agencias de viajes y Empresas de turismo Promoción de la Feria Internacional de Turismo del Paraguay- FITPARaUTORIdad dE TURISMO dE PanaMá 12 al 17ERnESTO ORILLacPanamá / (507) [email protected] / www.visitpanama.comOtros: Bureau de TurismoavEnTURaS 2000 61aUgUSTO TERRacInaPanamá / (507) [email protected] / www.aventuras2000.comOperadores de Turismo.Paquetes, traslados, tours, alojamiento.avEnTURaS PanaMá 79jaSOn PaRdOPanamá / (507) [email protected] / www.aventuraspanama.comOperadores de Turismo. Servicios.avIS REnT a caR 94MaRISELa váSqUEzPanamá / (507) [email protected] / www.avis.com.paTransporte.Arrendadora de autos con más de 35 años en el mercado nacional, presentación de planes para alquileres.

BahaMaS TOURIST OffIcE 163gLEnda jOhnSOnUSA / (+1 242) [email protected] / www.bahamas.comOtros: Empresa de Turismo. La oficina de turismo de Bahamas es su principal fuente de información para viajar a las Bahamas. Trabajamos en alianza con aerolíneas, hoteles, empresas de transporte terrestre, compañías receptivas privadas agencias gubernamentales para proveerlo a usted de la información mas relevante y actualizada del destino.BERn hOTELS & RESORT 76, 77jOSé BaRRIOSPanamá / (507) [email protected] / www.bernhotelspanama.comAlojamiento, Operadores de Turismo, Transporte, Guía, Congresos y Convenciones, Ocio y Cultura.Servicios.BUdgET caR REnTaL 80ROBERTO dUTaRIPanamá / (507) [email protected] / www.budgetpanama.comTransporte / Flyers de alquiler de autos, paquetes, etc.

BRISTOL hOSPITaLITy gROUP 100jOSé LUIS dE ycazaPanamá / (507) [email protected] / www.thebristol.comAlojamiento.Servicios hoteleros, Hoteles Bristol Panamá y Bristol Buenaventura.cáMaRa dE cOMERcIO, IndUSTRIaS y agRIcULTURa dE PanaMá 8

RafaEL zUñIga BRIdPanamá / (507) [email protected] / www.panacamara.comOtros: Gremio Empresarial.caLTOUR REcEPTIvE SERvIcE 45, 46 / 51, 52LUcILa chEvaLLIER BOUTELL Argentina / (+54) 11 [email protected] / www.caltour.com.arOperadores de turismo. Somos una operadora mayorista de turismo receptivo que opera desde el año 2005. Nuestra misión es promover el turismo internacional hacia la Argentina. Contamos con un novedoso sistema de “Free Sale” on line que nos permite dar confirmaciones inmediatas de paquetes, hoteles, traslados, shows y excursiones.cáMaRa dE TURISMO dE BOqUETE 93yanELa caSTILLOPanamá / (507) [email protected], Transporte, Guía, Congresos y Convenciones, Operadores de Turismo, Ocio y Cultura.cáMaRa dE TURISMO gUanacaSTEca (caTURgUa) 137

aLvaRO cOnEjO gOnzáLEz Costa Rica / (506) [email protected] / www.letsgoguanacaste.comOtros: Asociación sin fines de lucro representante de las empresas de turismo domiciliadas en la provincia de Guanacaste, Costa RicaSe exhibirá y promocionará Guanacaste como destino turístico de Costa RicacanaL & Bay TOURS 64jUan caRLOS nOvEyPanamá / (507) [email protected] /www.canalandbaytours.comOcio y Cultura.Transitos por el Canal de Panamá, paseos por la Bahía, Eventos privados.caRIgUana SPa 109jOSé cOLaSTRaPanamá / (507) [email protected] / www.cariguanaspa.comOtros: Santuario Holístico y SPA.Servicios y paquetes para el bienestar y el cuidado holístico de la salud a base de: masajes (relajantes, profundos, ayurvedas con piedras calientes, etc.) envolturas de arcillas cromáticas, piscina de agua termal natural, baño turco, sauna infrarroja, test bioenergetico GDV, nutrición celular, test de edad biológica, test de estres etc.)cEnTRaL PaRK hOTEL caSInO & SPa 167anaBEL agUILaR Panamá / (507) [email protected] / www.centralparkpanama.comAlojamiento.Hospedaje de 60 metros de habitación, kichenette con nevera, microondas, cafetera, desayunador para 2 personas, balcones con terraza, tv lcd de 32 plgds, mesa de estudio. Incluye: desayuno, Wi-Fi/ 2 salones de banquetes con capacidad máxima de 200 personas, piscina, spa, casino.cITy SIghTSEEIng PanaMa / vIajES REgEncy TRavEL 28

vIRgInIa vIvES/LILIana MOTTa dE aRgUELLOPanamá / (507) [email protected] / [email protected] / www.viajesregency.comTransporte, Operadores de Turismo.Giras en Panama, planes de turismo nacional e internacional.cOLUMBIa TOURS 131, 132Sandy BRawERManPanamá / (507) 301-3330 [email protected] / www.columbiatours.com.paCongresos y Convenciones; Ocio y cultura.Columbia Tours es representante del Atlantis Paradise Island, Hoteles en Bahamas, Norwegian Cruise Line y Circuitos por Europa, Paquetes Copa Vacations.cOMITé TURíSTIcO dE SanTa caTaLIna-SOná 87

aRTO. ITaLO IzOLaPanamá / (507) [email protected], Operadores de turismo, Ocio y cultura, Otros: Restaurantes/ScubaPlaya Santa Catalina-Soná, sus playas, costas e islas, naturalmente bellas.cOMPañía dE TURISMO dE PUERTO RIcO/ OfIcIna dEL gOBIERnO dE PUERTO RIcO

102

awILda MERcadOPanamá / (507) [email protected] / www.seepuertorico.comOtros: Misión Internacional, Oficina Promotorade Turismo, inversión y comercio de Puerto Rico.Información Turístico de Puerto Rico.cOngRESO gEnERaL gUna 67ROSaLy aLBaPanamá / (507) 314-1293/[email protected] / www.congresogeneralkuna.comAlojamiento, Transporte, Operadores de Turismo, Ocio y Cultura.cOnqUISTaR TRavEL SERvIcE 45, 46 / 51, 52aLBERTO BaLdInOArgentina / (+54) 11 [email protected] / www.conquistartravel.com.ar

Operadores de turismo .Somos una organización de viajes y turismo, que brinda servicios receptivos de excelencia en Argentina desde 1988. Nuestra estructura de logística y alta tecno-logía nos permite ofrecer un trabajo personalizado, eficiente y con confirmación inmediata de sus pedidos, ofreciendo las alternativas más adecuadas. Contamos con certificación de la NORMA ISO 9001: 2000, Standard Mundial en Alta Calidad de servicios desde 2007.cOnSOLId 45, 46 / 51, 52ELEna BOEnTEArgentina / (54) 11 4323 [email protected] / www.consolidargentina.comOperadores de turismo. Consolid Argentina, tour operador mayorista con 25 años en el mercado, perte-nece a la alianza Consolid Latinoamérica. Nuestros departamentos de T&T, MICE y Turismo Activo ofrecen servicios profesionales e innovadores, cobinando altos estánderes de calidad y logística, amplio conocimiento del destino y la última tecnología, para ofrecerle experiencias de vida únicas.cOnTInEnTaL hOTEL & caSInO 29nORISa SMaLL / LEyBIS fRíaSPanamá / (507) [email protected] / [email protected] /www.continentalhotel.com Alojamiento, ; Congresos y Convenciones.Como empresa de servicios ofrecemos hospedaje, salas para ferias, exposiciones, congresos, seminarios y reuniones en general; igualmente para eventos sociales.cOPa aIRLInES 22-23KaRLa gUILLEnPanamá / (507) [email protected] / www.copaair.comOtros: Transporte.cURacaO TOURIST BOaRd 30angELO haRMSCuracao / (599-9) [email protected] / www.curacao.comOtro: Autoridad de Turismo.Destino multiple para sus vacaciones o negocios.dEvILLE hOTEL BOUTIqUE 143nELLy gOffPanamá / (507) [email protected] / www.devillehotel.com.paAlojamiento.Alojamiento, Hotel Boutique.dIScOvER SOUTh aMERIca 133, 134vanESSa TORRES Paraguay / (59521) [email protected] / www.discover-southamerica.netOperadores de Turismo.Paquetes Turísticos.dOLLaR REnT a caR 58MaRía E. dE La gUaRdIaPanamá / (507) [email protected] / www.dolarpanama.comOtros: Alquiler de Autos.Alquiler de Autos.dTP TOUR OPERaTOR 133, 134OScaR ROdRígUEzParaguay / (59521) [email protected] / www.dtp.com.pyOperadores de Turismo.Paquetes turísticos.EL cOnqUISTadOR hOTEL 45, 46 / 51, 52anaBELLa caSOy Argentina / (+54) 11 [email protected] / www.elconquistador.com.arAlojamiento. EL OTRO LadO, PRIvaTE RETREaT 172

dIOSaMaRy LORéPanamá / (507) [email protected] / www.elotrolado.com.paAlojamiento.Hotel boutique situado en el privilegiado enclave de la Bahía de Portobelo, Pana-má, que integra el diseño, la cultura, la naturaleza y el lujo de forma unica, para proporcionar a sus huéspedes experiencias auténticas, exclusivas y a medidas.

EL POBLadO PanaMa, S.a. 81ShEER ROBInSOnPanamá / (507) 396-2140/ [email protected] / www.elpobladosa.comAlojamiento.Lotes Campestres.EL vIEjO aLMacén 45, 46 / 51, 52jORgE PRandIArgentina / (+54) 11 [email protected] / www.viejoalmacen.com.arOperadores de turismo.El Viejo almacén trascendió por el mundo entero representando a la casa más tradicional del tango en Buenos Aires. Declarado sitio de interés cultural. Nuestros servicios recomendados son: cena con espectáculo de tango, cuenta con un quinteto orquestal y 4 parejas de baile. Cantantes reconocidos: Virginia Luque, Hugo Marcel y Sandra Cabal.EMBajada dE BRaSIL 34SEcTOR dE PROMOcIón cOMERcIaLPanamá / [email protected] / www.embrasil.org.paOtros: Misión Diplomática.Material de divulgación sobre Brasil.


Expo Turismo internacional 2012EMBajada dE La IndIa 116hITESh RajPaLPanamá / (507) [email protected] / www.indempan.orgOtros: Misión Diplomática.Información turística de la India.EMBajada dE La REPÚBLIca dE IndOnESIa 60 - 65

RaÚL yanvIERInOIndonesia / (507) [email protected]: Embajada.Información.EMPRESa dE aLqUILERES dE aUTOMOvILES S.a. (hERTz) 122

KaThERInE caRRILLOPanamá / (507) [email protected] / www.hertzpanama.com.paTransporte.Servicio.

EUROPcaR 128aLEjandRO EScaLLOnPanamá / (507) [email protected] / www.europcar.com.paTransporte.Somos una empresa de alquiler de autos cuya marca es reconocida en las grandes economías europeas. Contamos con alrededor de 2.825 oficinas alrededor del mundo. Adicional en ciudad de Panama ofrecemos traslados, paquetes promo-cionales, servicios de chofer, reservas internacionales, Leasing operativo, renting, cuentas corporativas, entre otros servicios. gRand TOURS cRT, Inc. 103EdwIn váSqUEzPanamá / (507) [email protected] / www.grandtours.com.paOtros: Viajes en Cruceros.Viajes en cruceros.

hILTOn hOTELS Of PanaMa 175-176

andRéS KORngOLdPanamá / (507) [email protected] / www.hilton.comAlojamiento.Hoteles.hOTEL BOURBOn cOnMEBOL aSUncIOn cOnvEnTIOn hOTEL 133,134

anaBEL gRUBERParaguay / (59521) [email protected] / www.bourbon.com.pyAlojamiento, Congresos y Convenciones.Servicio de hotelería 5 estrellas.hOTEL caSInO acaRay 133,134LUcía vELázqUEzParaguay / (59561) [email protected] /www.hotelcasinoacaray.com.pyAlojamiento, Congresos y Convenciones.Servicio de Hotelería.hOTEL EL PanaMa 117, 120PIERRE cRUzPanamá/(507) [email protected]/www.elpanama.comAlojamiento.Nuestro Servicio de Hospedaje para congresos, convenciones y Leisure.hOTEL LaS MaRgaRITaS 133, 134IvO STRERaThParaguay / (59521) [email protected] / www.lasmargaritas.com.pyAlojamiento.Alojamiento, Restaurante- Centro de AsunciónhOTEL PLaza PaITILLa Inn 107ITzEL LOPOLITOPanamá / (507) [email protected]/www.plazapaitillainn.comAlojamiento.Brindamos servicios de hospedaje, alimentación y banquetes.hOTEL RIU PLaza PanaMá 86MaRcEL changPanamá / (507) [email protected]/www.riuplaza.comAlojamiento.Lujoso hotel 5* en el Centro de la Ciudad de Panamá, con 645 habitaciones de lujo y una oferta gastronómica exquisita y variada. Contamos con mas de 4.900 mt2 de exhibición para congresos y convenciones, dividido en 21 salones para cubrir todas sus necesidades de eventos corporativos y sociales.hOTEL TOScana Inn 33ROgELIO aROSEMEnaPanamá / (507) 265-0018/[email protected] / www.toscanainnhotel.comAlojamiento.Hotel Toscana Inn- Alojamiento.hOTEL vILLa MORRa SUITES 133, 134nIdIa aRza dE TEnacEParaguay / (59521) [email protected] / www.villamorrasuites.com.pyAlojamiento.Servicio de Hotelería.

hOTELES dEcaMEROn 104 - 05MaRía cEcILIa MUjIcaPanamá / (507) [email protected] / www.decameronpty.comAlojamiento, Transporte, Operadores de turismo .Grandes hoteles 500+hab.IBIza chIc hOTELS 32yadzIa SaavEdRaPanamá / (507) [email protected] / www.ibizachichotels.comAlojamiento, Operadores de Turismo, Ocio y Cultura.Bienvenido al mundo Ibiza. Mas de 300 habitaciones de hotel ubicadas a lo largo de las costas del Pacífico Sur de Panamá. Encontrará la mejor opción de hospedaje utilizando cualquiera de las 3 alternativas que le ofrecemos, como Ibiza Chic Hotels Playa Corona, Ibiza Chic Hotels Playa Coronado e Ibiza Chic Hotels Villages.La MISIón hOTEL BOUTIqUE 133, 134aLEXa BUcKOvIchParaguay / (59521) [email protected] / www.lamision.com.pyAlojamiento, Transporte, Otros: Restaurante.Servicio de Hotelería.LaS hUacaS hOTEL & SUITES 162aLEXIS zaPaTa R.Panamá / (507) [email protected] / [email protected] / www.lashuacashotel.comAlojamiento.LIna TOURS 9, 10, 11, 18, 19, 20LIna MaRía MOndRagOn cORTESColombia / (57) [email protected] / www.linatours.infoAlojamiento, Transporte, Guía, Congresos y convenciones, Operadores de Turismo, Ocio y Cultura.Alojamientos en fincas cafeteras, tour de la ruta del café, visitas a parques temáticos, turismo de aventura, avistamiento de aves, caminatas ecologicas, senderismo, tour historico y arquitectónico de la región, ruta del patrimonio cultural cafetero. LIvIng TRIPS 9, 10, 11, 18, 19, 20jUan MaRTín gRISaLES gOMEzColombia / 6 [email protected] / www.livingtrips.comAlojamiento, Transporte, Guía, Congresos y Convenciones, Operadores de Turismo, Ocio y Cultura.Destino turístico triangulo del Café Colombiano, sus alojamientos, historia, cultura cafetera, paisajismo, ecoturismo, agroturismo, deporte y aventura, golf, avistamiento de aves, congresos y convenciones. Somos propietarios de dos de los hoteles mas representativos de la region cafetera colombiana y prestamos todos los servicios de transporte y guianza especializada. LLEva vIajES y TURISMO 133, 134ELva fIgUEREdOParaguay / (59561) [email protected] / www.lleva.com.pyOtros: Agencias de Viajes.Paquetes Turísticos.MaRgO TOURS & hOTEL LOS MandaRInOS 89

aLBERTO ORILLac / LIzandRO ROdRígUEzPanamá / (507) 264-8888/[email protected] / [email protected] / www.margotours.comAlojamiento, Operadores de Turismo, Ocio y Cultura.Servicios. MaRTIn TRavEL 133, 134gUSTavO RIEgOParaguay / (59521) [email protected] / www.martintravel.com.pyOperadores de Turismo.Paquetes Turísticos.METRO hOTEL PanaMa 170faTIMa KachhaLIaPanamá / (507) [email protected] / www.metrohotelpanama.comAlojamiento.Hotel.MInISTERIO dE cOMERcIO E IndUSTRIaS 8IRMa vanESSa chOngPanamá / (507) [email protected] / www.mici.gob.paOtro: Comercio e Industrias, Panamá como centro de Negocios.MULTIPLaza PacIfIc y METRO MaLL (gRUPO ROBLE PanaMa) 24 y 25

LydIa ROdRígUEzPanamá / (507) [email protected] / www.panamashoppingmall.comOtros: Centros Comerciales.Centros comerciales Multiplaza Pacific y Metromall: desde las mejores marcas hasta los mejores precios, con los siguientes servicios para los turistas: Panama Shopping Card, la única tarjeta de descuentos exclusiva para turistas en Panamá que ofrece miles de descuentos en 2 malls y mas de 300 tiendas, Free shuttle desde el Aeropuerto a Metro mall y Free Transfer desde los Hoteles a ambos malls. naTIOnaL caR REnTaL 151caROLIna ORTíz f. Panamá/(507) 265-3333 ext. [email protected] / www.nationalpanama.comTransporteArrendadora de autos.nOMadE EXPEdIcIOnES- BE nIcE 66SEBaSTIán REBOLLEdO aLaRcónPanamá / (507) [email protected] / www.nomadetour.comOperadores de Turismo.Tours y Paquetes en Bocas del Toro, Capacitación y programas de Desarrollo Orga-nizacional para empresas, capacitaciones y consultoría en proyectos ecoturísticos.

PágUELO fácIL, S.a. 72PaBLO dEL BUSTOPanamá / (507) [email protected] / www.paguelofacil.comOtros: Comercio Electrónico.Proceso de pago en línea y soluciones e-Commerce, sistema de cobro a través de correo electrónico, Swipe, Mobil Site y a través de pagina web.PanaMa fLyER cORP. 161danIEL PéREz faUTInELLIPanaMá / (507) [email protected] / www.panamawelcome.netOtros: Medio impreso.Revista Panama welcome, distribuida en el Aeropuerto de Tocumen directamente a los pasajeros que arriban. Revista Cars&Sport, dirigida al target masculino distribuida en salas de esperas. Revista Panamá Flyer, distribuida directamente en el Aeropuerto de Maquetía en Venezuela a los pasajeros que embarcan vuelos directos hacia Panamá.PanaMa cOncIERgE TOURS 43féLIX EScOBaRPanamá / (507) [email protected] / www.panamaconciergetours.comOperadores de Turismo.PanaMa MaRRIOTT hOTEL 62, 63jESSIca OvIEdOPanamá / (507) [email protected] / www.marriott.com/ptypaAlojamiento.Among the most preferred hotels in Panama City, Marriott Panama Hotel offers 389 spacious guest rooms. When every detail must be perfect, you can count on our advance facilities and expert meeting professionals to deliver a productive and successful outcome with 15 meeting rooms and a total 16,390 sq ft meeting space.PanaMa vIRTUaL MagazInE 75nOdIER SUIRaPanamá / (507) [email protected] / www.panamavirtualmagazine.comOtros: informacion turistica (Revista).Revista Turística de la provincia chiricana , volanteo de hoteles, restaurantes y bares en Chiriquí, videos de la provincia con atractivos.PanaMaInfO.cOM/ PanaMa PLannER 95nancy hannaPanamá / (507) [email protected] / www.panamainfo.com / www.thepanamaplanner.comGuía.Una revista y una página web.PaRqUE naTURaL METROPOLITanO 121ELva dEnvERSPanamá / (507) [email protected] / www.parquemetropolitano.orgOtros: Ecoturismo.Servicios y facilidades que ofrece el PARQUE NATURAL METROPOLITANO y materia de ecoturismo y conservación. Giras sobre el dosel del bosque, senderos interpre-tativos, sendero para personas con necesidades especiales y de la tecera edad.PaTRIcIa Lynch aSSOcIaTES Inc. 171danIEL LUdMan Panamá / (507) [email protected] / www.plynchassociates.comCongresos y Convenciones, Transporte, OtrosSomos un proveedor preferido de eventos corporativos y servicios de gestión de producciones internacionales. Trabajamos con nuestros vendedores creando solu-ciones requeridos por nuestros clientes, implementación del evento, produciendo resultados excepcionales en cada ocasión.PESanTEz TOURS, S.a.SU OPERadOR TURíSTIcO dE cOnfIanza 90

EnRIqUE PESánTEz j.Panamá / (507) [email protected] / www.pesantez-tours.comOperadores de turismoNingún producto, el stand será decorado de acuerdo a la naturaleza de nuestro negocio que es vender servicios turísticos a nivel nacional.PLaya TORTUga hOTEL & BEach RESORT 74caROL ROjaSPanamá / (507) 302- [email protected] / www.hotelplayatortuga.comAlojamiento, Congresos y ConvencionesResort de PlayaPOSPan-MIcROS 146 ,147EdUaRdO davISPanamá / (507) [email protected] / www.pospan.comOtros: Sistemas para la administración de hoteles y restaurantes.Sistemas de POS Micros y PMS OperPROEXPORT 9, 10, 11, 18, 19, 20OfIcIna cOMERcIaL dE La EMBajada dE cOLOMBIa En cOSTa RIcaáLvaRO góMEz EScaLanTECosta Rica / (506) [email protected] / www.proexport.com.coPromotores de las Exportaciones Colombianas, el Turismo y las Inversiones Extranjeras.Destinos Turísticos Estretegicos de Colombia.PTy SafETy ShUTTLE & TOURS 78MIgUEL aIzPURUaPanamá / (507) 261-0116/[email protected] / www.ptysstours.comTransporte, Operadores de Turismo, Congresos y ConvencionesServicio de Transporte, tours y logística de eventos.


Expositores / datos útilesqUaLITy LEadERShIP UnIvERSITy 166OScaR LEónPanamá / (507) [email protected] / www.qlu.ac.paOtros: Programas Académicos.Maestrías, Licenciaturas, cursos, diplomadosRadISSOn SUMMIT hOTEL & gOLf PanaMa 142

hEIdy cOLónPanamá / (507) [email protected] / www.radisson.com/www.panaamcitypan_golf.comAlojamiento.REd fROg BEach 123danIELa caLvO-POnSPanamá / (507) 836-5501 and 1 970-367-4811 [email protected] / www.redfrogbeach.comAlojamiento. Otros: Real Estate Red Frog Beach’s brochure, photos and website. RESORT yachT y gOLf cLUB PaRagUayO 133, 134caROLIna vERgaRaParaguay / (59521) [email protected] / www.resortyacht.com.pyAlojamientoServicio de Hotelería, amplia infraestructura para deportes como el tennis y el golf.REvISTa dESTInOS- PROgRaMa aMIgO dE PanaMá 88

PORfIRIO caMPOS MORERaCosta Rica / (506) 2221-1414 ext. [email protected] / www.resvistadestinos.comOtro: Revista de turismo y programa educativoRevista de Turismo y herramienta educativa On Line sobre el destino Panamá, llamada AMIGO DE PANAMÁ.REvISTa EXcELEncIaS 26RaISa zayaSPanamá / (507) [email protected] / www.grupoexcelencias.comOtros: EditorialRevistas y medios publicitarios.REvISTa vIajandO 54RaÚL cUBILLaPanamá / (507) [email protected] / www.viajandopanama.comGuía.Revistas.Rg hOTELS 149MaRUqUEL gaLvEzPanamá / (507) [email protected] hOTELES 168,169jUan gaRRIdO/ MIchELLE MaTOS Panamá / (507) 291-9012/[email protected]/[email protected] / www.riandehoteles.comAlojamiento Riande Aeropuerto Hotel & Resort. Riande Granada Urban HotelRUTa jESUITIca 133, 134gRacIELa agUSTIna acUñaParaguay / (59571) [email protected] / www.rutajesuitica.com.pyOtros: Proyecto de Promoción Ruta JesuiticaPatrimonios Universales de ParaguaySEcRETaRía dEL METRO dE PanaMá 6, 7Ing. ROBERTO ROy Panamá / (507) [email protected] / www.elmetrodepanama.comOtros:el espacio a utilizar es de 18mts2- se exhibirá la Mega Obra Metro de Panamá.SEcRETaRía nacIOnaL dE TURISMO 133, 134LIz cRaMERParaguay / (595) 21 [email protected] / www.paraguay.travelOtros: Organismo OficialProductos TurísticosSEcRETaRía nacIOnaL dE TURISMO dE PaRagUay- SEnaTUR

133, 134

jUana qUEvEdO Paraguay / (595) 21 494 [email protected] / www.paraguay.travelOtros: Organismo OficialPromoción del turismo Paraguayo en el mercado nacional e internacional. Planes estratégicos para el desarrollo del Turismo. Ley del Turismo.SELEcT SMaLL hOTELS 136IRMa MaREngOPanamá / (507) [email protected] / www.selectsmallhotels.comOtros: Administración Hoteles y Restaurantes, Generación de Reservas y MercadeoShERaTOn aSUncIOn hOTEL 133, 134KaREn ORTízParaguay / (59521) [email protected] / www.sheraton.com/asuncionAlojaminto, Congresos y ConvencionesSheraton Asuncion Hotel con una ubicación inmejorable, en el nuevo centro comercial y financiero, a solo 10 minutos del aeropuerto.

ShERaTOn BIjaO BEach RESORT PanaMa 44 y 53

caRLOS cERvanTESPanamá / (507) [email protected] / www.starwoodhotels.comAlojamientoServicios de Hospedaje en resort ubicado en las guías de AntónShERaTOn PanaMa hOTEL & cOnvEnTIOn cEnTER 47 y 50

ELEna cLaRKEPanamá / (507) 305-5100 Ext. 5178 ó [email protected] / www.sheratonpanama.com.paAlojamiento, Congresos y ConvencionesMaterial publicitario de nuestro hotel, nuestras gerentes de ventas coordinan citas con compradores, distribuidores, expositores los cuales son atendidos en el sitio durante los días de la exposicion.SOLUcIOnES dB, S.a.TOURISM ManagEMEnT SySTEMS

173-174

ROdRIgO a. dE BELLO T. Panamá / (507) [email protected]/[email protected] / www.solucionesdb.comOtros: Software para hoteles, pos, clubes, delphiSUdaMERIcan TOURS 45, 46 / 51, 52OSvaLdO fRancOArgentina / (+54) 11 [email protected] / www.sudamericantours.com.arOperadores de turismo Operador Mayorista de Turismo Receptivo con 40 años de experiencia en el mercado, ofrece servicios en los principales puntos turísticos de Argentina y países limitrofes, destacándose particularmente por la excelencia de sus servicios. Tiene su base de operaciones en Buenos Aires, pero cuenta con una red de corresponsa-les de primer nivel. Taca aIRLInES 3, 4Panamá / (507) 206-8222www.taca.comTransporteServicio de transporte aéreoTEcaL TOURS 129hILda gaOnaPanamá / (507) [email protected] / www.tecaltours.comOperadores de Turismo, Transporte, Guía, Congresos y Convenciones, Ocio y CulturaThRIfTy caR REnTaL 150RITa dE BRandaOPanamá / (507) [email protected] / www.thrifty.comOtros: Alquileres de vehiculosServicios de alquiler de autos.TOwER TRavEL 45, 46 / 51, 52SILvIa “nany” PInTOSArgentina / (+54) 11 [email protected] / www.towertravel.com.arOperadores de turismo Tower Travel es un operador receptivo de Argentina desde el año 1997. Enfocados en brindar un excelente servicio con tárifas competitivas y atención personaliza-da, proveemos traslados, excursiones, hotelería, boletos aereos, etc. Contamos con un sistema de reservas que permite confirmación inmediata a través de nuestra página web.TRavELcLIcK 135gaBRIELa gUERRaGuatemala / [email protected] / www.travelclick.comOtros: Conectividad electrónica para hotelesConectividad electrónica para hoteles.TRIPfaB 118-119gEnnaCosta Rica / (506) 1866 401 [email protected] / www.agents.tripfab.comOtros: Asociación de Agentes de ViajesNuestra asociación de agentes de viajesTRUMP OcEan cLUB PanaMa 48 y 49ISaBEL PEREaPanamá / (507) [email protected] / www.trumppanamahotels.comAlojamientoServicio 5 estrellas de alojamiento para grupos e individuales en la Ciudad de PanamáTRyP By wyndhaM PanaMa cEnTRO 144jOSé caLvOPanamá / (507) [email protected] / www.tryphotels.comAlojamientoTryp Wyndham. Hoteles urbanos, ubicados en las zonas céntricas de las grandes ciudades, pensados con todas las comodidades para los viajeros de negocios y familias. Con mas de 90 locaciones a nivel mundial llega ahora a Panamá de la mano con su gran expansión en nuestro continente.

TURISMOqUIndIO.cOM 9, 10, 11, 18, 19, 20jORgE Iván gUTIéRREz aRaÚjOColombia / PBX (57) [email protected] / www.turismoquindio.comAlojamiento, Operadores de Turismo.Haciendas cafeteras y hoteles en el triangulo del Café. Planes turísticos, triangulo del Café. Turismo de aventura. Recorridos Ruta del Café en el Quindío.TURISTa InTERnacIOnaL-TOUR OPERadOR & dMc 115

KEnELMa MEndOzaPanamá / (507) [email protected] / www.turistaintl.comAlojamiento, Transporte, Congresos y convenciones, operadores de turismo, ocio y cultura.Our services: Special Interests and activities: culture, tribes, history, nature, adven-ture, sport fishing, diving, beach escapes, private travel, Taylor made programs. As a destination management company (DMC) we provide total management servi-ces for corporate meetings and incentive programs in Panama. We are involved in designing, planning and delivering a program to meet client’s objectives.ThE vISITORS 1ISRaEL aRgUEdaSPanamá / (507) [email protected] / www.colonfreezone.comServicios.Publicaciones Comercialesvc hOTELES 106anaBEL gUILLén Panamá / (507) [email protected] / www.wyndham.comAlojamientoServicios de estadía para clientes corporativos y turistas.vEnEPana TOURS, S.a. 59gISBELL OLMOS Panamá / (507) [email protected], Guía, Operadores de TurismoBrindamos servicio de transporte turístico, giras de compras, tours por la ciudad, ecoturismo y turismo de convenciones. Ofrecemos el mejor precio, atención personalizada, mayor seguridad y confiabilidad.vEnETO wyndhaM gRand hOTEL & caSInO 165

gIancaRLO LUM Panamá / (507) [email protected] / www.venetopanama.comAlojamientoHotel & Casino vIajES aRcO IRIS, S.a. 145 y 148aLEXIS zaPaTa R.Panamá / (507) [email protected] / www.arcoirispanama.comTransporte, Congresos y Convenciones, Operadores de TurismovIcTORIa hOTEL & SUITES 91KaBIRIa OchOaPanamá / (507) [email protected] / www.vhs.com.paAlojamientoHospedaje de Hotel (material promocional)wELcOME a PTy, S.a. 114chERyL caSTILLOPanamá / (507) [email protected] / www.welcomeapanama.comOtros: Venta de Publicidad (Mapa Turístico Gratis Panamá)Mapa Turístico y Fotos del PaísXPLORa L’aLIanXa 73SILIa PEdROzaPanamá / (507) [email protected] / www.xploratravelpty.comOperadores de Turismo.Xplora se dedica al servicio de Turismo en ambas vías, nacional e Internacionales por lo cual es inminente nuestra participación.


expo urismo internacional 2012 1 - noticias de turismo · expo urismo internacional 2012 5 expo...

Documents