ezra pound collected early poems (english / russian)

443
EZRA POUND Collected Early Poems ЭЗРА ПАУНД Стихотворения. Избранные Cantos. T. I Под редакцией Яна Пробштейна Составление Яна Пробштейна при участии Марка Фрейдкина

Upload: zyras

Post on 22-Oct-2014

1.179 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

EZRA POUNDCollected Early Poems

. Cantos. T. I

82/821 84 5 21

21

Cantos. .: , 2003. 887 c. ISBN 5 93615 028 3 82/821 84 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A LUME SPENTO 1908 A LUME SPENTO 1908 Grace Before Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . La Fraisne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 La Fraisne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . Cino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . In Epitaphium Eius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 In Epitaphium Eius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . Na Audiart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Na Audiart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . Villonaud for This Yule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . A Villonaud. Ballad of the Gibbet . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . Mesmerism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . Fifine Answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . Anima Sola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Anima Sola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . In Tempore Senectutis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 In Tempore Senectutis (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . Famam Librosque Cano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Famam Librosque Cano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . The Cry of the Eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . Scriptor Ignotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Scriptor Ignotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 . Donzella Beata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Donzella Beata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . Vana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Vana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . Li Bel Chasteus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Li Bel Chasteus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . That Pass Between the False Dawn and the True . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . 115 .

Cantos , , , 25 Cantos, . XX . . , , , . , ( . , . , . , . ), , . . , . . , . , . , . , . , .

, .

( ) , 2003 , 2003 . , , , 2003 , 2003 , 2003 . , , 2003 . , , 2003

ISBN 5 93615 028 3

5

In Morte de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 In Morte de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . Threnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Threnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . Comraderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Comraderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . Ballad Rosalind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . Malrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 . Masks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . On His Own Face in a Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . The Tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . Invern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Invern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 . Plotinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . Prometheus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 . De gypto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 De gypto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . Ballad for Gloom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 . For E. McC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 .

Salve o Pontifex! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Salve o Pontifex! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 . To the Dawn: Defiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 . The Decadence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 . Redivivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Redivivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 . Fistulae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Fistulae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 . Motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 . La Regina Avrillouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 . A Rouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 . Nicotine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 . In Tempore Senectutis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 In Tempore Senectutis (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . Oltre la Torre: Rolando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Oltre la Torre: Rolando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 . Make strong Old Dreams Lest World Lose Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . 183 .

A QUINZAINE FOR THIS YULE, BEING SELECTED FROM A VENETIAN SKETCH BOOK SAN TROVASO 1908 , 1908 Prelude: Over the Ognisanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 : Ognisanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 . Night Litany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 . Purveyors General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 . Aube of the West Dawn. Venetian June . . . . . . 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 . To la Contessa Bianzafior (Cent. XIV) . . . . . . . . 200 Bianzafior (XIV ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 . Partenza di Venezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Partenza di Venezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 . Lucifer Caditurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Lucifer Caditurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 . Sandalphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Sandalphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 . Fortunatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Fortunatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 . Beddoesque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . Greek Epigram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 .

Christophori Columbi Tumulus . . . . . . . . . . . . . . 220 . . . . . . . . . . . . . 221 . Histrion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 . Nel Biancheggiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Nel Biancheggiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 . To T. H. The Amphora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 .

PERSON 1909 PERSON 1909 Praise of Ysolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 . Tally O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Tally O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 . At the Heart O Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 . Xenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Xenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 . Occidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Occidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 . An Idyl for Glaucus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 . ( . . ) In Durance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 . Guillaume de Lorris Belated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 . . . . . . . . . . . . . . . 259 .

6

7

In the Old Age of the Soul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 . Alba Belingalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Alba Belingalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 . From Syria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 . From the Saddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 . Marvoil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 . Revolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 . And Thus in Nineveh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 . The White Stag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 . Piccadilly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 .

Ballad of the Goodly Fere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 . Hymn III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 . Sestina for Ysolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 . Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 . Fair Helena by Rackham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 . Laudantes Decem Pulchritudinis Johannae Templi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Laudantes Decem Pulchritudinis Johannae Templi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 . Aux Belles de Londres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Aux Belles de Londres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 . Francesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 . Nils Lykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 . A Song of the Virgin Mother . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 . Planh for the Young English King . . . . . . . . . . . . 336 . . . . 337 . Alba Innominata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Alba Innominata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 . Planh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 .

CANZONI 1911 CANZONI 1911 The Yearly Slain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 . Canzon: The Spear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 . Canzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 . Canzon: of Incense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 . Canzone: of Angels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 . To Our Lady of Vicarious Atonement . . . . . . . . . 368 . . . . . . 369 . To Guido Cavalcanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 . Sonnet in Tenzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 . Sonnet: Chi Questa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 : Chi Questa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 . Ballata, Fragment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 . Canzon: the Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 . Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 .

Sonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 . Ballatetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Ballatetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 . Madrigale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 . Era Mea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Era Mea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 . Paracelsus in Excelsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Paracelsus in Excelsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 . Prayer for His Ladys Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 . . . . . . . . . . . . . . . 395 . Speech for Psyche in the Golden Book of Apuleius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 . . . . . . . . 397 . Blandula, Tenulla, Vagula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Blandula, Tenulla, Vagula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 . Erat Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Erat Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 . Epigrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 . La Nuvoletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 La Nuvoletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 . Rosa Sempiterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Rosa Sempiterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 . The Golden Sestina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 . Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 .

EXULTATIONS 1909 1909 Guido Invites You Thus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 . Sestina: Altaforte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 C: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 . Piere Vidal Old . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 .

8

9

Her Monument, the Image Cut Thereon . . . . . 414 , . . . . 415 . Victorian Eclogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 . A Prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 . Maestro Di Tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Maestro Di Tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 . Aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 . LArt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 LArt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 . Song in the Manner of Housman . . . . . . . . . . . . . 438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 . Und Drang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 Und Drang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 . II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 . III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 . IV Elegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 . V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 . VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445 .

VI b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 VI b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 . VII The House of Splendour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 . VIII The Flame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 . IX Horae Beatae Inscriptio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 IX Horae Beatae Inscriptio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 . X The Altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 . XI Au Salon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 XI Au Salon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 . XII Au Jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 XII Au Jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455 .

Redondillas, or Something of that Sort . . . . . . . 466 . . . . . . . . . . . 467 . THE ALCHEMIST (TWO VERSIONS) ( ) The Alchemist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 . The Alchemist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 . RIPOSTES 1912 1912 Silet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496 Silet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 . In Exitum Cuiusdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 In Exitum Cuiusdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 . Apparuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Apparuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 . The Tomb at Akr aar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 . Portrait dune Femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506 dune Femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507 . N. Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 . A Girl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511 . Phasellus Ille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Phasellus Ille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 . An Object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 .

Quies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 Quies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 . The Seafarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 . Echoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 . An Immorality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 . Dieu! Quil la Fait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 Dieu! Quil la Fait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 . Dria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 Dria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 . The Needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 . Sub Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536 Sub Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 . Plunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 . A Virginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 . Pan Is Dead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 . The Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545 . Of Jacopo del Sellaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547 . The Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 .

POEMS WITHDRAWN FROM CANZONI , CANZONI Leviora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 Leviora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 I Against Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 . II Hic Jacet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458 II Hic Jacet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 . IV To My Very Dear Friend Remonstrating for his Essay upon Mighty Mouths . . . . . . . . . . 460 IV . . . . . . . . . . . . 461 . To Hulme (T. E.) and Fitzgerald (a Certain) . . . 462 (. .) () . . . 463 .

10

11

Effects of Music Upon a Company of People . . . 550 . . . . . . . . . . . . . 551 .

Blazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 . For the Triumph of the Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 . Alma Sol Veneziae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 Alma Sol Veneziae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 . Fragment to W. C. W.s Romance . . . . . . . . . . . . . . 594 . . [] . . . . . . . . . 595 . [Fragmenti] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 . [In That Country] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 . Autumnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603 . Fratello Mio, Zephyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 Fratello Mio, Zephyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 . For E. McC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 . Ballad of Wine Skins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609 . I Wait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 . [Shalott] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612 [] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 . Battle Dawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 . For Italico Brass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 .

Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 . [ADDITIONAL POEMS IN THE SAN TROVASO NOTEBOOK] [ SAN TROVASO] She Is a Thing Too Frail to Know . . . . . . . . . . . . . 624 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 . Statement of Being . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627 . Das Babenzorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 Das Babenzorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 .

UNCOLLECTED MISCELLANEOUS POEMS 1902 1912 , 1902 1912 Ezra on the Strike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 . Dawn Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 . To The Raphaelite Latinists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 . In Epitaphium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656 In Epitaphium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 . Thersites: on the Surviving Zeus . . . . . . . . . . . . . . 658 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 . . . The Fault of It . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 . For a Beery Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665 . LInvitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 LInvitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667 . Epilogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669 . POEMS FROM MISCELLANEOUS MANUSCRIPTS (19021917) (19021917) Swinburne: a Critique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 .

POEMS FROM THE SAN TROVASO NOTEBOOK San Vio. June . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 . Roundel for Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 . Roundel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 . Sonnet of the August Calm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 . To Ysolt. For Pardon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 . . . . . . . . . . . . . . 565 . For Ysolt. The Triad of Dawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 . Piazza San Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 . Lotus Bloom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 . For a Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 . The Rune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 . Narcotic Alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 .

POEMS FROM BLAST 1914 BLAST 1914 Salutation the Third . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 . Monumentum re, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 Monumentum re, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 . Come My Cantilations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639 . Before Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 . Post Mortem Conspectu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 Post Mortem Conspectu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 . Fratres Minores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 Fratres Minores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 .

12

13

To E. B. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 . The Summons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 . Ballad of the Suns Hunting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 . Quia Amore Langueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 Quia Amore Langueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 . Capilupus Sends Greeting to Grotus . . . . . . . . . . 682 . . . . . . . . . . . . . . . 683 . The Hills Whence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689 . From Chebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 . Chommoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 Chommoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697 . It Is a Shame With Apologies To the Modern Celtic School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698 ( ) . . . . . . . . . . . . 699 . The Logical Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 .

Xenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 . The Choice [Preference] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 . Xenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715 . Legend of the Chippewa Spring and Minne haha, the Indian Maiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 . Homage to Wilfrid Scawen Blunt . . . . . . . . . . . . . 720 . . . 721 . Pastoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 . Gnomic Verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725 . Our Respectful Homages to M. Laurent Tailhade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727 . Et Faim Sallir Les Loups des Boys . . . . . . . . . . . . . . 728 Et Faim Sallir Les Loups des Boys . . . . . . . . . . . . . . 729 . Love Song to Euno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 . Another Mans Wife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 . Poem: Abbreviated from the Conversation of Mr. T. E. H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 C, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735 .

Reflection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737 . To a City Sending Him Advertisements . . . . . . . 738 , . . . . 739 . UNCOLLECTED POEMS (19121917) , (19121917) To Whistler, American . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747 . Middle Aged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749 . In a Station of the Metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 . . Ikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753 . Abu Salammamm A Song of Empire . . . . . . . 754 . . . . . . . . . 755 . War Verse (1914) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758 (1914) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 . 1915: February . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 1915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 . LHomme Moyen Sensuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762 LHomme Moyen Sensuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763 . Love Lyrics of Ancient Egypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778 . . . . . 779 . Conversations In Courtship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 .

THE COMPLETE POETICAL WORKS OF T. E. HULME 18831917 18831917 . Autumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797 ana Aboda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798 Mana Aboda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799 Above The Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801 The Embankment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803 Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 . . . . . . . . . . . . . . . 812 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 . De gypto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 . : Ognisanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817 .

UNCOLLECTED MISCELLANEOUS POEMS (19131917) , (19131917) Pax Saturni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Pax Saturni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707 .

14

15

Xenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 . . . . . . . . . . . . . . . . . 820 . ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . 822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824 . dune Femme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829 . Dria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837 .

, , . . ( ), , , , , , , , 1. , , , , , , 2. , : , , , . , , 1946 . : , , , , , 3. , , , . . , . . , , , , : , il miglior fabbr 4. , , , , . , , . . , ( ) ( . . ) *. , . . , , , ( , , * . Lyons, Donald A Major Minor Poet // The New Criterion. Vol. 17, No. 10, June 1999. Ruthven, A Guide to Ezra Pounds Personae (1926), U of California Press, 1969. Introduction, p. 21; , . . // 2, 1991. .221229.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849

17

), , . , **. (Pisan Cantos), , , , : , , (Black Mountain) 5 . , 1920 . 100 , , , , , , . , 1943 . , , 13 c. , , . , , , , , ? 30 1885 . . . , , , , , , , , , , . , , , . , , , , , . , . , , 18701871 . , , . , . , , , . : , , . , ** . Nadel, Ira. Introduction. Understanding Pound // The Cambridge Companion to Ezra Pound / Ed. Ira B. Nadel. Cambridge: Cambridge UP, 1999. 121. Bornstein, George Ezra Pound and the Making of Modernism // The Cambridge Companion to Ezra Pound / Ed. Ira B. Nadel. Cambridge: Cambridge U P, 1999. Pp. 2242.

. , , , , : , , , . , , , , , . , , , . , . , , . 11 . 12 , , . , . , . . 1898 . , , , . , . 15 , (1913), , . , , , , , , . A Lume Spento (1908) Scriptor Ignotus, , ( ) : // , // , . , // ( . ). , , 1723 ., , , . , Cantos, , 1915 . 1972 ., . , , , . 16 , . , , , , , , . , , , .19

18

: , . , , , . . , , ( , ), , , , , , , , 12 . . 16 , 15. , , , . , , , , , . , , , , . , , . , , . , , . . , . , , . , , , A Lume Spento. 1890 . . , . . , , , , , 6. , . , , , , . . , , , , , ( ) 20

. 1903 . , : , , . , , , , , VIII , . Alba Belingalis (1905) 7, : , , , : , ! , , , .( . )

, . 20 , , , 1906 ., , , , : , , , , , ... , . .(Provincia Deserta, . )

, , , . , , , , 21

, , , trobar , :, , ; , . , . , . , , .(, . )

, 900. , , , : , , ; , , . , , . , , , . , 8. , , . , , , , , . , 150 , , . , . , , , , . . , . , : . // , ... ... // (. . ) Anima Sola ( ).22

, a , , , . , . , , . , , , , , . , , , , . , , , , . , , . . , , , . , 1908 . , ( ). , , , . ( ). , , . Harpers, . . , . : . . , . .( . , . )

, . A Lume Spento, (1908), (Personae, 1909), (Exultations, 1909) (1911). , , 1976 . Personae (1926), , . . 23

( , , ), , , , , . , , , ). , Evening Standard 1908 .: , , , . , , , , .( . )

, , , , : , . .( . )

, , 9. , , , , . , , , . , . , . , : , ? ( ) , , : , , , ,24

, . , . , . , , , ? (. ) , ? , , 10. , , . , , , , . , , , , 11. , . , Cantos II III , . : , , . : , , , , . Personae, 12. . . , , , 13. , , . : : ( ) ,25

. ! !( , .)

, , , ( XII ), , ( II, II, 9) ( IV, XI, 14): . , ! ! , . ! , , .( . )

. , , , ( ) 18. , . ( ) , , , , ( . . ), , : , , 19, ; , .( , . . )

: , , (. )? 14. trobar (, ), tropus, trephein ( ), , , 15. : (, ), (, ) , [ ] 16. , , , , , , , Alba Belingalis, , ; , Na Audiart ( ), , , , , , . 17. , , , 26

, , . , 20. , , , , . ( , ). , , , . 1908 . , , : 1. . . ., . ., , . ., . . 2. . , , . ., . . 3. . . ., . . ) . ., . . ) . ., . . 4. , . ., . ., . 5. , , . ., . . .27

6. 7. . ., . . 8. 21. , , , , : 1. 2. 3. 4. , . . . , , . , , . , , . . 22.

, ; , .

(V)

, , , , . , , , , , , , , .(: , .)

, . , , . , , , , , , , , , , , , , (Quarterly) 23. , , , , , 1890 , , , : (I) , , , , . . ,28

, , , , . , . , . , . , . , . , 1909 . . , , . , , , . 24. , , . , , , , , , . . , , . , , ( ) . . . 29

(), . , , . . , , , . , , . Personae, , . Personae , , , , , ( , , , ) 1890 , . . , . , . . . , , , , . , , , , . , , , , (1914), . : . , . 25. . , , , , New Freewoman, . . , , , . ., , , . . , , . , , , , , , : , . , , 30

. , , , , 26. , , , , , , , . , , , . , , , , , , , . , () (hard dry image) . (spilt religion) , (cheerful, dry and sophisticated). , , , , . ( , , Personae.) 1910 . , , , , , , , , , , , 27. , , , , . (make it new ), , , , . , . . ( ), 1910 . , . . , ( ). , ( , , , 1908 ., ), , , , , , , , , , , , , ,31

, , , . , Canto LXXXI. The Spirit of Romance , , , 28. , , , . : , , , , 29. , , , (), , , , , 30. , , . , , : 1. , . 2. , . 3. , , 31. , , . , , , . . . , . , , 1, 2 7. , a, b x. , , . , , . . , . 32.32

, . 19101911 . 26 , , , , , ... , . ( ) , . , . , :

.( . )

, , , : . , T. Ps Weekly (6 1913 .) Fort nightly Review (1 1914 .), : , , 33. , . , , . , , . , 34. . , , . , , . , , . , , , , . , , , 33

. , , , , , , . , 35, , 36, . , , . , , , , , 1909 . , , . 1914 . , , , 37. . , , , (, , 1915 .), , . 18801918 , , , , , 38. . . , , . , 1908 ., : , , // , , , // , , , , // , // ! ( . . .) , , , . : . ( , , 5 : , , .) , . , 34

. 1912 . , , , , . , . , , , , , , , , , , . , . , , , : , , , , , , , , 39. (Ripostes, 1912), . , Phasellus Ille, , , , , . , , , , Carpe Diem ( ). , , , : ; . ; . , .( . )

35

, Des Imagistes 40. 1913 . , , . , , , . , , , . , , , , , , , . . . , , 2 , , , , . , , . , . , , , , , , . . , , : ; , . , ... , , , , , , , , . , , .36

, , , ?( . )

, , , , . , : : ? ( , .) , Lustra (1916), , . : , , , , , ; , , ; . : , , , , . , , . , , Lustra , , : , , , , ; ; , . .( , . )

: , ( , ). , , , , 37

. , , , , , , , , , 41. , (image) . , , , , . , , , , , Lustra: ! ! , , , , . . .( . )

, , , 44. , , , , , , , , (, ). , , . , Cantos, , : // , : ( , . ), . , : . // . // (. . . ) : , , .( . )

, , , , , . , , . , , . , , . , , . , , , ( ) Lustra , , , , : 42 : , 43. , , , , , , , , , , . . . , . ,38

Cantos, , , : , // . // , // . // , . // . // , // // ? (Canto CXVI, . ). : , . . . , , , . , , , , . ( ), , , 39

, , , , . , , . , , . , , . : : , IV I , 1915, , , . , . Cantos XIV, XV , , , , , , . , . , , , < > . , , , , , , . , , , , , , , , . , XXX Cantos. < > , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , ; , // . , , , < > : . , , , ( ) . , , , , : , 40

, 45. , , , . . , . , , . , . 1920 . . , , . , , 46. , , . , , , . , , , . , . , , , , , , , ( , , , , ). , , , . , , , . , , , . . , , , . , , , , . , , , , , . , , , , . , . , . 41

40 . , , , . , , . , : . 1922 ., , . , , , . , , , , , , . , . , , , , . , , , , , , . Le Testament (), . , , , . 1 1923 . . , , , , , . , , , , , . Cantos. , , , , , , , , , . (. ). , , 47.42

Cantos (, , ), , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , . : , . , , , , , , . , , , Canto, , XI , (), . , : ( Canto XXXIX). , , , , . . , , : . , , , , , , . , . Cantos, . , . , , , , . The Spirit of Romance: , . , 48. VIII , , . 43

, , . , ( ), 1911 ., , VIII . , , , , . , . , . ( II .) , , , Cantos, 49: , , , , , , . , , , , , . , ( ). , . . , , 50. 1927 . , Cantos : . . ; . . ; . . , 51. , , Make It New ( ) 52 . , . , . . , (La Fraisne), , , , , , , Cantos. , , . , , , . , , 44

, , . , . : ( ) [ , . . ]. , , . , , . ? , , ( , ), . . . , [ , ] 53. , , , , , , , , . , , , , (, . . ), Cantos, , , . . . , , , , , , : , . . , , , , 54. , , 55, , 56. . . , . . , , , . , , , , . , . , 45

, , , , , . , . . , , . . , , . , . . , , 57. , . , , . , 58. , , , 59. Cantos , , , . , Canto LXXIV, , , . Cantos , , : . , . , 60. (paideuma), , 61. , , , . , , , , , , , , , . , . , , , , , . , , , , , 62. , . : , , 46

, , , 63. , , . , , , , , . (New Age), , , , . , , , , , . , , , . , , , , . Cantos , Canto LXV, , , , , . , , 1914 . , , , , , , , , , , , , , , . , . , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , . 47

, , , Cantos, . : , , , , , , , , , , , . , . , , , , , , , , . 1924 . . , . , , , . , , , , . , , , , , Risorgimento ( , XIX ). , , A Draft of XXX Cantos ( XXX ), . , , . , , , . , , , . , . , . , , , 48

64, : 1930 . . 150 , , , . , 7 1941 ., , , , 1919 . 65. , , , 66. , , . , , , , , , , . , , , 1920 , 30 , 67. , : , , , , 68. () 69, , 70 , 71. . . . antos: , (LXXX/514) [], , , , , ,

....................................49

, , /, . (LXXXIV/ 459)( . )

Canto C, 1941 ., Usura Usury, neschek: , neschek// //neschek, , , , , , . , , . : , , . , , . , , . , , 72. , , . , 26 1943 . , . , . , , , , , , , , , , , . , 1944 ., , , 73. 1944 . Canto 72 73. , 1944 . , Cantos VIIIXI, . . 12 1944 . 16 , . 72 , , . , , , , , 50

. 73 , , , , , . . , , . . , , , . , , , , Tempio Malatesta. . , , . , , , , , . , , 74 , . , , , . , . , . , , , , , 75. , , , , . , , , , . , , . , . , , . 3 , , , , , . , . 51

, . , , , ( ) . 6 6 , , , , , , . 60 . , , , , . : . , , . , , , , , , ( ), . , , ( ) . , . , . , : , , , , , , , , . Cantos, : , . Canto LXXXI , , , 76 . : . , , , , . (Canto LXXXI, . )

. . , , . , 77. , , , , (.: // ), , , . , , : , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , . (Canto LXXXI, . )

. 18 1945 . , , . , , . , . 1946 . , , , , , 53

52

. 1958 . , , , . . , , ( , , , ). . 1948 ., , : ? , . , , . , , , . , , , . 1914 . 1949 . : , , , . . , . 1958 . . , , , , , 1954 ., , , , . . , , , , , , , , , . ( ) , . : , . , . , , , . 54

. . , , , . 30 1958 . , , , , 9 . , . , , , , , , , , XII , . Cantos , , , Cantos . , , . Cantos , . , , , , , , : , , . , 78. , , , , 1919 .. : , , , . , , , , , // ( Canto CXV, . ). , . , , . . , Cantos , , , , , 79. 1960 . , , , : . ? . , , , . , , 1960 . , , , 80. 55

, , . , 13 , . , , Cantos . , , , , , , . , , . : ?, : . , . , . , , , , 31 1972 . 87 . . , , . . , , . , . . . , , , , . , , . , . : , , ; , , , , , , , , ; , , , , , . , , , 81. . , . , , . , , , Cantos , (It does not co here), XX , ( ?). , , . 56

, Cantos , , . : ? 82? . , : . , . . . . , , . , . , . . .

A LUME SPENTO1908 In Memoriam Eius Caritate PrimusWilliam Brooke Smith, Painter, Dreamer of dreams

A LUME SPENTO 11908 In Memoriam Eius Caritate Primus 2 , ,

GRACE BEFORE SONG

Lord God of heaven that with mercy dight Th alternate prayer wheel of the night and light Eternal hath to thee, and in whose sight Our days as rain drops in the sea surge fall, As bright white drops upon a leaden sea Grant so my songs to this grey folk may be: As drops that dream and gleam and falling catch the sun, Evanscent mirrors every opal one Of such his splendor as their compass is, So, bold My Songs, seek ye such death as this.

, , , , , : , , , , , , , , , .

60

61

LA FRAISNE(Scene: The Ash Wood of Malvern)

LA FRAISNE 3(: )

For I was a gaunt, grave councilor Being in all things wise, and very old, But I have put aside this folly and the cold That old age weareth for a cloak. I was quite strong at least they said so The young men at the sword play; But I have put aside this folly, being gay In another fashion that more suiteth me. I have curled mid the boles of the ash wood, I have hidden my face where the oak Spread his leaves over me, and the yoke Of the old ways of men have I cast aside. By the still pool of Mar nan otha Have I found me a bride That was a dog wood tree some syne. She hath called me from mine old ways She hath hushed my rancour of council, Bidding me praise Naught but the wind that flutters in the leaves. She hath drawn me from mine old ways, Till men say that I am mad; But I have seen the sorrow of men, and am glad, For I know that the wailing and bitterness are a folly. And I? I have put aside all folly and all grief. I wrapped my tears in an ellum leaf And left them under a stone And now men call me mad because I have thrown62

, , , ; , . , . , , . , , , , , , , ; , , , . . : , , , : . , , ; , ,63

All folly from me, putting it aside To leave the old barren ways of men, Because my bride Is a pool of the wood and Tho all men say that I am mad It is only that I am glad, Very glad, for my bride hath toward me a great love That is sweeter than the love of women That plague and burn and drive one away. Aie e! Tis true that I am gay Quite gay, for I have her alone here And no man troubleth us. Once when I was among the young men And they said I was quite strong, among the young men. Once there was a woman but I forget she was I hope she will not come again. I do not remember I think she hurt me once but That was very long ago. I do not like to remember things any more. I like one little band of winds that blow In the ash trees here: For we are quite alone Here mid the ash trees.

, ; , , , , , ; . ! , , , . , , , . , , . . , , .

64

65

CINO(Italian Campagna 1309, the open road)

4(. . 1309. )

Bah! I have sung women in three cities, But it is all the same; And I will sing of the sun. Lips, words, and you snare them, Dreams, words, and they are as jewels, Strange spells of old deity, Ravens, nights, allurement: And they are not; Having become the souls of song. Eyes, dreams, lips, and the night goes. Being upon the road once more, They are not. Forgetful in their towers of our tuneing Once for Wind runeing They dream us toward and Sighing, say Would Cino, Passionate Cino, of the wrinkling eyes, Gay Cino, of quick laughter, Cino, of the dare, the jibe, Frail Cino, strongest of his tribe That tramp old ways beneath the sun light, Would Cino of the Luth were here! Once, twice, a year Vaguely thus word they: Cino? Oh, eh, Cino Polnesi The singer ist you mean? Ah yes, passed once our way, A saucy fellow, but (Oh they are all one these vagabonds),

! ? ! , . , ... : , , ... , . , . , . , , : , , , , , , , , ! : , ! ? . ? ... , ... (, , !)

66

67

Peste! tis his own songs? Or some others that he sings? But you, My Lord, how with your city? But you My Lord! Gods pity! And all I knew were out, My Lord, you Were Lack land Cino, een as I am, O Sinistro. I have sung women in three cities. But it is all one. I will sing of the sun. eh? they mostly had grey eyes, But it is all one, I will sing of the sun. Pollo Phoibee, old tin pan, you Glory to Zeus aegis day, Shield osteel blue, th heaven oer us Hath for boss thy lustre gay! Pollo Phoibee, to our way fare Make thy laugh our wander lied; Bid thy fulgence bear away care. Cloud and rain tears pass they fleet! Seeking eer the new laid rast way To the gardens of the sun ..................................... ..................................... I have sung women in three cities But it is all one. I will sing of the white birds In the blue waters of heaven, The clouds that are spray to its sea.

! ? , , ? ! , ! , , , . O Sinistro. , . ! ...?... ... , ! , , ! ! wander lied, ! ... ....................................... ....................................... , . , , .

68

69

IN EPITAPHIUM EIUS

IN EPITAPHIUM EIUS 5

Servant and singer, Troubadour That for his loving, loved each fair face more Than craven sluggard can his lifes one love, Dowered with love, whereby the sun doth move And all the stars. They called him fickle that the lambent flame Caught Bice dreaming in each new blown name, And loved all fairness tho its hidden guise Lurked various in half an hundred eyes; That loved the essence tho each casement bore A different semblance than the one before.

, , , , . , . , , , . , , , , , , .

70

71

NA AUDIART(Que be m vols mal)

NA AUDIART

6

(Que be m vols mal 7)

Tho thou well dost wish me ill Audiart, Audiart, Where thy bodice laces start As ivy fingers clutching thru Its crevices, Audiart, Audiart, Stately, tall and lovely tender Who shall render Audiart, Audiart Praises meet unto thy fashion? Here a word kiss! Pass I on Unto Lady Miels de Ben, Having praised thy girdles scope, How the stays ply back from it; I breathe no hope That thou shouldst Nay no whit Bespeak thyself for anything. Just a word in thy praise, girl, Just for the swirl Thy satins make upon the stair, Cause never a flaw was there Where thy torse and limbs are met: Tho thou hate me, read it set In rose and gold *, Or when the minstrel, tale half told Shall burst to lilting at the phrase Audiart, Audiart* I. e. in illumed manuscript.

, , , , , , , , , , , , , , ? , 8 , , , , , , . , , * : , * (. ).

72

73

Bertrans, master of his lays, Bertrans of Aultaforte thy praise Sets forth, and tho thou hate me well, Yea tho thou wish me ill Audiart, Audiart Thy loveliness is here writ till, Audiart, Oh, till thou come again*. And being bent and wrinkled, in a form That hath no perfect limning, when the warm Youth dew is cold Upon thy hands, and thy old soul Scorning a new, wryd casement Churlish at seemed misplacement Finds the earth as bitter As now seems it sweet, Being so young and fair As then only in dreams, Being then young and wryd, Broken of ancient pride Thou shall then soften Knowing I know not how Thou wert once she Audiart, Audiart For whose fairness one forgave Audiart, Audiart Que be m vols mal.

, , , , , , *, . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Que be m vols mal.

* Reincarnate.

* (. ).

74

75

VILLONAUD FOR THIS YULE

9

Towards the Noel that morte saison (Christ make the shepherds homage dear!) Then when the grey wolves everychone Drink of the winds their chill small beer And lap o the snows foods gueredon Then makyth my heart his yule tide cheer (Skoal! with the dregs if the clear be gone!) Wineing the ghosts of yester year. Ask ye what ghosts I dream upon? (What of the magians scented gear?) The ghosts of dead loves everyone That make the stark winds reek with fear Lest love return with the foison sun And slay the memories that me cheer (Such as I drink to mine fashion) Wineing the ghosts of yester year. Where are the joys my heart had won? (Saturn and Mars to Zeus drawn near!) * Where are the lips mine lay upon, Aye! where are the glances feat and clear That bade my heart his valor don? I skoal to the eyes as grey blown mere (Who knows whose was that paragon?) Wineing the ghosts of yester year. Prince: ask me not what I have done Nor what God hath that can me cheer But ye ask first where the winds are gone Wineing the ghosts of yester year.* Signum Nativitatis.

( ) , . ! ! , ( ?) , , . , ! ? ( !) 10 ? ( !) ? ( ?) ? ! ! ? . . , , , !

76

77

A VILLONAUD. BALLAD OF THE GIBBET Or the Song of the Sixth Companion(Scene: En cest bourdel ou tenons nostre estat) `It being remembered that there were six of us with Master Villon, when that expecting presently to be hanged he writ a ballad whereof ye know:Freres humains qui apres nous vivez. ` `

. 11 (: En cest bordel ou tenons nostre estat) 12. `, , , :Freres humaine qui apres nous vivez13. ` `

Drink ye a skoal for the gallows tree! Francois and Margot and thee and me, Drink we the comrades merrily That said us, Till then for the gallows tree! Fat Pierre with the hook gauche main, Thomas Larron Ear the less, Tybalde and that armouress Who gave this poignard its premier stain Pinning the Guise that had been fain To make him a mate of the Hault Noblesse And bade her be out with ill address As a fool that mocketh his drues disdeign. Drink we a skoal for the gallows tree! Franois and Margot and thee and me, Drink we to Marienne Ydole, That hell brenn not her oer cruelly. Drink we the lusty robbers twain, Black is the pitch o their wedding dress,* Lips shrunk back for the winds caress As lips shrink back when we feel the strain

, ; , , . , ; , ; , , , , , . , ; , . . ; .*

* Certain gibbeted corpses used to be coated with tar as a preservative; thus one scare crow served as warning for considerable time. See Hugo LHomme qui Rit.

* ; , . , (. ).

78

79

Of love that loveth in hells disdeign And sense the teeth thru the lips that press Gainst our lips for the souls distress That striveth to ours across the pain. Drink we skoal to the gallows tree! Franois and Margot and thee and me, For Jehan and Raoul de Vallerie Whose frames have the night and its winds in fee. Maturin, Guillaume, Jacques dAllmain, Culdou lacking a coat to bless One lean moiety of his nakedness That plundered St. Hubert back o the fane: Aie! the lean bare tree is widowed again For Michault le Borgne that would confess In faith and troth to a traitoress Which of his brothers had he slain? But drink we skoal to the gallows tree! Franois and Margot and thee and me: These that we loved shall God love less And smite alway at their faibleness? Skoal!! to the Gallows! and then pray we: God damn his hell out speedily And bring their souls to his Haulte Citee.

. , , . , , , , , . , , ; ; , ; . ! ? . , . , , , . , , , , .

80

81

MESMERISMAnd a cats in the water buttRobt. Browning, Mesmerism

14 . , .

Aye youre a man that! ye old mesmerizer Tyin your meanin in seventy swadelins, One must of needs be a hangd early riser To catch you at worm turning. Holy Odds bodykins! Cats i the water butt! Thoughts in your verse barrel, Tell us this thing rather, then well believe you, You, Master Bob Browning, spite your apparel Jump to your sense and give praise as wed lief do. You wheeze as a head cold long tonsilled Calliope, But God! what a sight you ha got o our innards, Mad as a hatter but surely no Myope, Broad as all ocean and leanin man kinards. Heart that was big as the bowels of Vesuvius, Words that were wingd as her sparks in eruption, Eagled and thundered as Jupiter Pluvius, Sound in your wind past all signs o corruption. Heres to you, Old Hippety hop othe accents, True to the Truths sake and crafty dissector, You grabbed at the gold sure; had no need to pack cents Into your versicles. Clear sights elector!

, , , . , . , , , , , . , , , , , , . , , . , . . , .

82

83

FIFINE ANSWERSWhy is it that, disgraced, they seem to relish life the more?Fifine at the Fair, VII, 5.

, ? 15 , VII, 5.

Sharing his exile that hath borne the flame, Joining his freedom that hath drunk the shame And known the torture of the Skull place hours Free and so bound, that mingled with the powers Of air and sea and light his souls far reach Yet strictured did the body lips beseech To drink: I thirst. And then the sponge of gall. Wherefor we wastrels that the grey roads call Doth master and make slaves and yet make free, Drink all of life and quaffing lustily Take bitter with the sweet without complain And sharers in his drink defy the pain That makes you fearful to unfurl your souls. We claim no glory. If the tempest rolls About us we have fear, and then Having so small a stake grow bold again. We know not definitely even this But cause some vague half knowing half doth miss Our consciousness and leaves us feeling That somehow all is well, that sober, reeling From the last carouse, or in what measure Of so called right or so damned wrong our leisure Runs out uncounted sand beneath the sun, That, spite your carping, still the thing is done With some deep sanction, that, we know not how, Without our thought gives feeling; You allow That tis not need we know our every thought Or see the work shop where each mask is wrought Wherefrom we view the world of box and pit,84

, , , , , , , , : , . . , , , , . . , , , , , , , , , , , , , , , , , 85

Careless of wear, just so the mask shall fit And serve our japes turn for a night or two. Call! eh bye! the little door at twelve! I meet you there myself.

, , . ! ! ! .

86

87

ANIMA SOLAThen neither is the bright orb of the sun greeted nor yet either the shaggy might of earth or sea, thus then, in the firm vessel of harmony is fixed God, a sphere, round, rejoicing in complete solitude.Empedokles

ANIMA SOLA * , , , , , .

Exquisite loneliness Bound of mine own caprice I fly on the wings of an unknown chord That ye hear not, Can not discern My music is weird and untamed Barbarous, wild, extreme, I fly on the note that ye hear not On the chord that ye can not dream. And lo, your out worn harmonies are behind me As ashes and mouldy bread, I die in the tears of the morning I kiss the wail of the dead. My joy is the wind of heaven, My drink is the gall of night, My love is the light of meteors; The autumn leaves in flight. I pendant sit in the vale of fate I twine the Maenad strands And lo, the three Eumenides Take justice at my hands. For I fly in the gale of an unknown chord. The blood of light is Gods delight And I am the life bloods ward.

, , , , , , , , , . , . , . , , . , , !

* (.)

88

89

O Loneliness, O Loneliness, Thou boon of the fires blown From heaven to hell and back again Thou cup of the God mans own! For I am a weird untamed That eat of no mans meat My house is the rain ye wail against My drink is the wine of sleet. My music is your disharmony Intangible, most mad, For the clang of a thousand cymbals Where the sphinx smiles oer the sand, And viol strings that out sing kings Are the least of my command. Exquisite, alone, untrammeled I kiss the nameless sign And the laws of my inmost being Chant to the nameless shrine. I flee on the wing of a note ye know not, My music disowns your law, Ye can not tread the road I wed And lo! I refuse your bidding. I will not bow to the expectation that ye have. Lo! I am gone as a red flame into the mist, My chord is unresolved by your counter harmonies.

, , , , ! , , , , . , , , , , , . , , . , , , , , , , .

90

91

IN TEMPORE SENECTUTIS

IN TEMPORE SENECTUTIS (I) 16

For we are old And the earth passion dyeth; We have watched him die a thousand times, When he wanes an old wind cryeth, For we are old And passion hath died for us a thousand times But we grew never weary. Memory faileth, as the lotus loved chimes Sink into fluttering of wind, But we grow never weary For we are old. The strange night wonder of your eyes Dies not, tho passion flyeth Along the star fields of Arcturus And is no more unto our hands; My lips are cold And yet we twain are never weary, And the strange night wonder is upon us, The leaves hold our wonder in their flutterings, The wind fills our mouths with strange words For our wonder that grows not old. The moth hour of our day is upon us Holding the dawn; There is strange Night wonder in our eyes Because the Moth Hour leadeth the dawn As a maiden, holding her fingers, The rosy, slender fingers of the dawn. He: Red spears bore the warrior dawn Of old.92

, , , , , , .

, , , , , . , , . , , , , e , . , , ; , , , . : , ,93

Strange! Love, hast thou forgotten The red spears of the dawn, The pennants of the morning? She: Nay, I remember, but now Cometh the Dawn, and the Moth Hour Together with him; softly For we are old.

! , ? : , , , , , .

94

95

FAMAM LIBROSQUE CANO

FAMAM LIBROSQUE CANO 17

Your songs? Oh! The little mothters Will sing them in the twilight, And when the night Shrinketh the kiss of the dawn That loves and kills, What time the swallow fills Her note, then the little rabbit folk That some call children, Such as are up and wide Will laugh your verses to each other, Pulling on their shoes for the days business, Serious child business that the world Laughs at, and grows stale; Such is the tale Part of it of thy song life. Mine? A book is known by them that read That same. Thy public in my screed Is listed. Well! Some score years hence Behold mine audience, As we had seen him yesterday. Scrawny, be spectacled, out at heels, Such an one as the world feels A sort of curse against its guzzling And its age lasting wallow for red greed And yet; full speed Tho it should run for its own getting, Will turn aside to sneer at Cause he hath No coin, no will to snatch the aftermath96

? ! , , , , , , , , , , , , , ; . ? ? , , , , ? , , , , , , , , , , , ; 97

Of Mammon. Such an one as women draw away from For the tobacco ashes scattered on his coat And sith his throat Shows razors unfamiliarity And three days beard;

. , , , , , . , , : , , , , , , .

Such an one picking a ragged Backless copy from the stall, Too cheap for cataloguing, Loquitur, Ah eh! the strange rare name Ah eh! He must be rare if even I have not And lost mid page Such age As his pardons the habit, He analyzes form and thought to see How I scaped immortality.

98

99

THE CRY OF THE EYES

Rest Master, for we be aweary, weary And would feel the fingers of the wind Upon these lids that lie over us Sodden and lead heavy. Rest brother, for lo! the dawn is without! The yellow flame paleth And the wax runs low. Free us, for without be goodly colors, Green of the wood moss and flower colors, And coolness beneath the trees. Free us, for we perish In this ever flowing monotony Of ugly print marks, black Upon white parchment. Free us, for there is one Whose smile more availeth Than all the age old knowledge of thy books: And we would look thereon.

, , , , , , , . , , , , . , , . , , . , , , .

100

101

SCRIPTOR IGNOTUSto K. R. H. Ferrara 1715

SCRIPTOR IGNOTUS *18. . . , 1715 .

When I see thee as some poor song bird Battering its wings, against this cage we call Today, Then would I speak comfort unto thee, From out the heights I dwell in, when That great sense of power is upon me And I see my greater soul self bending Sibylwise with that great forty year epic That you know of, yet unwrit But as some childs toy tween my fingers, And see the sculptors of new ages carve me thus, And model with the music of my couplets in their hearts: Surely if in the end the epic And the small kind deed are one; If to God, the childs toy and the epic are the same. Een so, did one make a childs toy, He might wright it well And cunningly, that the child might Keep it for his childrens children And all have joy thereof. Dear, an this dream come true, Then shall all men say of thee She twas that played him power at lifes morn, And at the twilight Evensong, And Gods peace dwelt in the mingled chords She drew from out the shadows of the past, And old world melodies that else He had known only in his dreams Of Iseult and of Beatrice.

, , , ,