ركصهعنلما دبعنسوس · 2020-03-23 · ننجا ايدانب فيرعتلا)1(...

صكراملنعهد عبسوسن

646

نـاديـا اجنـننالشاعرة األفغانية

صكراملنعهد عبسوسن

باللغة العربيةح حملخص الب

الكلنات املفتاحية

647

Lecturer at the Department of Persian

Language and Literature , Faculty of

Humanities,

Al Azhar university

Abstract This deals with one of the most contemporary Afghan

poets who did not lead to the harsh conditions in Afghanistan

to their stagnation is poet Nadia Anjuman, she was born in the

city of Herat, one of the Afghan cities in 1980, Nadia

Anjuman tried to continue her career in culture, art and

literature as much as she could. She was able to launch its cry

in front against of any institution which practiced the religious

or social repression. Nadia Anjuman gained wide fame in

literature and poetry in Afghanistan and neighboring countries,

she conveyed to the world the suffering of men, especially

women, and the effects of civil and international wars on them.

The star of poet Nadia Anjuman was struck in Afghanistan

after the US invasion of Afghanistan, her poetry bore lofty

humanistic concepts, she is a liberal poet whose thesis

complies with the requirements of that period of time, she is

also a young creative poet with her own vision of life. She

showed through her writings that contemporary Afghan

women have become a changing model with a prominent

position in literary and poetry discourse in line with the

political discourse. She took from her poetry a weapon to

defend the hopes and aspirations of her society. Nadia

Anajman died in 2005 at the age of 25, from severely affected

by her husband's assault on her.

Key Words: Nadia Anjuman, Afghanistan, Heart,

Pashtun Poetry, Landai, taliban

648

ناديا اجننن (https://www.google.com.eg/search/ اؿيا اض)

https://www.google.com.eg/search/

657

ي ا أيها الن اس اتقوا ربكم الذي خلقكم “ما من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منه

الذي تساءلون به رجاال كثيرا ونساء واتقوا الل كان عليكم رقيب ا “واألرحام إن الل

657

املكدمة

. 2001، ، اوالة 5ـ ، األكـا٠ اؼا٠ أب ، اـيطا٠ صا ( 1)

؛ .1811اووالة ، 15 وـ ، اىوم ؿك م عووم ، اطلام بل ال أب ( 2)

اؼول وغيلت ، اغليوت أواث يطوو أكـايوخا و واػلاث ، ىولعا ىا

2014 .

657

.1818، ـ 52اغيييت ، ـ ٠ ، ؿائلة اؼاكف دمحم اؿم الباى ( 1)

، 61باكى٠ ام آؿام حوا ول، دمحم عي كصب٠ ، ايل ما ايلا٠ ( 2)

. . 1334حـلا ،

654

األولاملبحح

الشاعرةبيئة

: البيئة األفغانية . أوال

: املوقع اجلغرافى ألفغانشتان

.1888، ؿن 11 -13غـيذ ، أي اايل ، أكـايخا اخاكيؼ ا ( 1)

لىويت و ػوـ األيول ؿىوج دمحم ؽوا . . عن اه ، اؼمهواث األكـايوت ا( 2)

، حلصووووت ؿ. ػلوووواف ايوووويـ ميووووـا ، 20 ، 1814 – 1126عخوووو٠ ببوووولى

.1814اظلاء إلػم اؼلب٠ ،

. 4،1368 ؿك ييل حاكيؼ، صا ؿ، يل ؿم دمحم ؿباك، أكـايخا( 3)

.1886، ايج 124عيا أعـ ػيـاث ، أات اغاكة ك٠ أكـايخا ، ( 4)

655

، ؿاك ايوونا ، 15دمحم ىوولاكلام ، علووت ابووا وو اووء وو٠ ايووو ، ( 1)

.2001بيلث

.28عيا أعـ ػيـاث ، أات اغاكة ك٠ أكـايخا ، (2)

. . عن اه ، اؼمهواث األكـايوت الىويت و ػوـ األيول ؿىوج دمحم ؽوا ( 3)

.23 ، 181 – 1126عخ٠ ببلى

، ؿاك 23كلووي يوول دمحم ووـين ، أكـايووخا كوو٠ اؾيووت هوول األؽيوولة ، ( 4)

.1811آكياا ، بياك، بايخا

، ؿاك دمحم ، ببووا 11ؿكاوو٠ ىووطا دمحم بوو ىوو٠ ، اخوواكيؼ ايووطا٠ ، ( 5)

.م . 1281

656

ـايوخا بايوخا و٠ صبا ىيا ، ٠ اغوـ الاو اطبيؼو٠ ايياىو٠ بوي أك

اـكع ااه٠ اغ ايغ ألكـايخا ػـ عـؿا اولهيت و٠ صبوا ػظيوت

س هو٠ ىمىو خواكبوت حغخو بيوا اإلكحلاع حخـ و وبت بوايل حخضو صبوا

أؿيت ػيووت ، هوـ وـث ؽوم اؼوك اخاكيؾيوت اؾخلوت ازيول و اؼواكى

ج لاس باك الاحغي ك٠ اؼك اايت ـن اـ .اغلبيت الات ا

( ، اوالة 55)دمحم عي ايا ، أكـايخا ػبل اؼك ،

: ي اضنء الهي اإلبلكيت الاكىويت ؼاوا بالاكىويت ) أك ؽلاىا

بؼوـ لم او(، عيذ حمػج أك ؽلاىا اوـيت بي اـ اضاكة ا

ايوواك اإلبلاكيووت الاكىوويت ووي يوولا أكـايووخا حاصييووخا حليووخا

ؽؼج ؽلاىوا غو اإلىومي كو٠ مو أيول اومي ػول بو أمبيخا.

، ـي اإلىمي اػيتس بوـ ولا، اػخن ايا ا -ك٠ هللا ػ –اؾطا

اوـ اإل ، عيوذ اووج ىووميت كوي ؽلاىوواحؼوـ ووـ ييوابك وولاث ول أوو

أؿو ىوا هوي ؽلاىوا و الوله، ابوخ، ييابك ػات قا األهي ،

اب.

، وات ازازت باخا وا يوخلش)عـ هللا ايخك٠ اوني٠ ، نت او ، ا

كؿيوون ، ميوو گ. ؛ أبوو ىووؼيـ ػبووـ اغوو٠ بوو اووغاى بوو غووؿ اووـ1813يووـ

(1812، ؿاك اطباػت اغـيت 146األؽباك ، حلصت ػلاف اييـ ميـا ،

. 21( دمحم ىلاكلام ، علت ابا اء عخ٠ ايو ، 1)

.122دمحم عي ايا ، أكـايخا ػبل اؼك ، ( 2)

656

األفغانيةلبيئةلالشاحرة طبيعةال :

.1883،ؿن 80ؽي مك ، اب ك٠ اخاكيؼ اغـيذ ، ( 1)

، اوالة . 10اب ، أكـايخا ايياعت اغاكة ، ي ع ( 2)

. 1358، 4يوول ؿووم دمحم ؿبوواك، أكـايووخا ؿك يوويل حوواكيؼ ، صووا ؿ ، ووـ ( 3)

.

657

پ

. 1381، صا أ ، ؽلاىا 142دمحم ػظي ػظي٠ ، صـلاكيا بيؼ٠ أكـايخا ، ( 1)

. ؛ 1314،صووا ؿ ، ابوو ، 5يووخا ، دمحم ووقيل بيوول، ىووـء بييووج ؿك اكـا ( 2)

. . 1358، 4يلؿم دمحم ؿباك، أكـايخا ؿك ييل حاكيؼ ، صا ؿ ، ـ

يمس ػ ـيوت 80صم آباؿ : حبؼـ ـيت صم آباؿ ػات ـيليت ) ضلاك( غ

ولهت ايواؼت اب اؼات . حخام ك٠ اخاء باـفء اػخـا اض او ا

. قي احؾقا اا ك٠ أكـايخا خ٠ .

( 1868، ل 113ألو اي ، ـ أب اؼيي ك٠ دمحم ، أكـايخا بي ا)

ل ابو ، ـي خل ؿو 23ؿا : عـ اع٠ اب ايليت ، ٠ حوغ ػ٠ بؼـ پ

ابياء اخ٠ حب أىمى الت بوا اا اخ٠ حغـك كها اياـحخل بضب

اؼـيـ اغـائن ، ااظل اطبيؼيت اضقابت .

. ( 1333، صا 31 ـ) ىيـ عي اعـ ناؿ ، ىيا اب ،

؛ دمحم قيل 1381، ؽلاىا ، 214 ـلاكيا بيؼ٠ اكـايخا ، ـدمحم ػظي ػظي٠ ، صـ ( 3)

. 1314، صا ؿ ، اب ، 5يخا ، بيل ، ىـء بييج ؿك اكـا

658

للشاعرةاخلاصةالبيئة: ثانيا

رات ـه :

: موقعوا

حوولا 3بيبوو٠ ، ػبووـ اغووي ، حوواكيؼ ؾخوول وولاث ؿك ػوول حيكيووا ، ( 1)

1361 .

.1862عيـك آباؿ ، -ؿائلة اؼاكف اؼزايت ، 580 ـايؼا٠ ، األيا ، ( 2)

. 2264 6دمحم ؼي ، كلـ كاكى٠ ، س ( 3)

667

: مناخوا

هرات عرب العصور

. 1381، ؽلاىا 250 ـي٠ ، صـلاكيا بيؼ٠ أكـايخا ، دمحم ػظي ػظ( 1)

: 410 ـابمفك ، أعـ ب أعـ ب يغ٠ ب صابل ابــاؿ ، كخط ابوـا ، و( 2)

. 1313، اطبؼت األ٠ ، ؿاك خبت ام ، بيلث 412

عيووذ أوول انيووت ىوويل عووـ ػوو٠ ػاكحووا كىووات ااصيووخيل اؾاووت بووا

اىخلـث ا ك٠ ق اضنئيت ، ٠ بؼا ، )م٠ صـخائ٠ ( ؿيا

667

ا ـت و وى ولم ايولا ، و و يو اـوكيي اوقي عوـآ لث : بوو

، اووج ػاووخ وولاث ، آؽوول ووؾ كوو٠ ووق ـوو 381 - 643ؽووم الخوولة

. م ، أكىو و٠ 313ا األىلة و ؿيواد اوـي ، اوق نو األيول حيوك ػو

، بقا اخج ق األىلة . 313اب ك٠ ا كاء ال ، أل بوخ اى ػا

، ( 55 ـ، 5) دمحم ؼي ، كلـ كاكى٠ ، صـ

ا 1ػ٠ أعـ ؼي٠ ، كحلا ؽييا لاث ؿك ػل حيكيا ، ( 1)

. 1321ا بؼـا ، اب

، حوولا 3256 ـوواع ، ؿايولة اؼواكف كاكىوو٠ ، صوـ ؿ ، و ؿوم عيوي( 2)

1351

667

، بـووـاؿ 28 ـوومط ػبووؿ اؼووال ، حوواكيؼ أكـايووخا حطكووا ايياىوو٠ ، وو( 1)

1888

667

املبحح الجانى

اجننن الشياسية ألفغانشتان فى عصر ناديااحلياة

(1)

(2)

(3)

(4)

.2001، بيلث 38-31( ىم ىا أعـ ، أكـايخا ك٠ اـائلة اـيت ، 1)

(2( S. Mohammed, The foreign policy of U.S.A, pp 69, New

York 2001.

، 63، 1838-1831( صوووا اوووـي ىوووؼيـ، اخطوووكاث اـاؽيوووت كووو٠ أكـايوووخا 3)

.1888اوالة

، اووالة 34-33( ؽاـ أعوـ صواؿهللا ، اواوت األكـايوت وواث ايوكيخيت ، 4)

2001.

664

(1)

(2)

(3)

64خا هق اـل وا ، اخطكاث اـاؽيت ك٠ أكـاي( أعـ ػبـ هللا دمحم ، 1)

. 2002، ايج

.36( ؽاـ أعـ صاؿهللا ، اوات األكـايت واث ايكيخيت ، 2)

، اؼلبو٠ 154( مط ػبؿ اؼوال ، حواكيؼ أكـايوخا حطكوا ايياىو٠ ، 3)

.2012ل اخميغ ، اوالة

665

(1)

(2)

(3)

(4)

، 43خيت اؾاكصيوووت كووو٠ ازايووواث ، ( كمؿييووول ىووواماف ، ايياىوووت ايوووكي1)

.1811حؼلي ؿاك الم ، ى

( بلاي ػبـ اطا ، اـن األصب٠ ألكـايخا ؽوم اوول ازمروت األؽيولة ، 2)

160.

.36ؽاـ أعـ صاؿهللا ، اوات األكـايت واث ايكيخيت ، (3)

، 53يت ـوون ايووكيخ٠ ألكـايووخا ، ( ؽوويو ايووؼا ، اواووت اإلىووم4)

. 1818، اي 21ضت ايخوب اؼلب٠ ، اؼـؿ

666

(1)

(2)

.55ؽيو ايؼا ، اوات اإلىميت ـن ايكيخ٠ ألكـايخا ، (1)

، لون 601اللؿوت ، االهخخوا عووت : األكـايوت اوويتدمحم ػبوـ اؼنيون ، (2)

.2013بغد ، اكه اغاكة ـكاىاث ا

666

()

(1)

حركة طالبان فى أفغانشتان :

لكت كوي بايوخا ، رو ـوؤث كوي اوـاكه اـييوت اخطوعلوت صاؿيوت علت ابوا

ابا ٠ صغ ت او كو٠ ـوت ابوخ ، هوـ أصوغ أكـايخا ، اخلث كي

اؼـيـ امكؽي ػ٠ أ علت ابا هوـ ؽلصوج و كعو اوـاكه اـييوت كو٠

يخو٠ ؼظوو أكولاؿ علووت ابوا وو٠ اويوت ابووخيت ، علووت اليوت هووـاك ،

ابووا علووت صاؿيووت ىووليت ، هاووج ػوو٠ أروول اؾمكوواث بووي اضاووـي األكـووا

كؤهخ ػ اغ ، عـث أكـايخا عج عا ىمياس كن ك إلىم ،

ليواؿ األؽمهو٠ ، ىواػـ أىو ق اغلت ام دمحم ػل كؿبوت كو٠ اوواء ػو٠ ا

1415غل 15ػ٠ في بت اـاكه اـييت اقي بايؼ أيلاس ي اضؼت

. 1884ييت 24 ااكن

، 65)أعـ يىق ، ابا أكـايوخا صوـياث اوـي ايياىوت اواوت ،

.( 2010بيج اغت ـكاىاث االىخاكاث ، ابلي

.41ىلاكلام ، علت ابا اء ٠ ايو ، دمحم (1)

667

(1)

(2)

، مىييوت وك 4ؿا بؾخياك ، صقك األمت لين اخيت ايياىويت ، (1)

.1886بغد ال

.1دمحم ىلاكلام ، علت ابا اء ٠ ايو ، (2)

668

(1)

(2)

(3)

(4)

هوويت اوول ابوول كوو٠ آىوويا كوويـ أعووـ ، اطابووا اوولأة اخضوواكة ااكيووا (1)

.2002، ؿاك بوؼت ، حلصت ضت ؽـم ، لا 200اىط٠ ،

، ؿاك يوـ 151ضـ عيـ ، أكـايخا ؽو ىاث حغوج عو اطابوا ، (2)

.2002، اب

.206، 203دمحم ىلاكلام ، علت ابا اء ٠ ايو ، (3)

ـ ػبووـ اويوو ، ػوو االصخوواع ايياىوو٠ ألكـايووخا اويووت اووـي ايووضاؿ ىووي (4)

.2001، خ اإلػم اإلىم٠ غمة اؼيت ، ه 228اغت ،

.161دمحم ىلاكلام ، علت ابا اء ٠ ايو ، (5)

667

(1)

، اوك إلػوم اينا غلت ابا ، ػـاؿ لن اـكاىاث ابغد اإلىوميت (1)

. 1442اإلىم٠ ، كا

.201، 134دمحم ىلاكلام ، علت ابا اء ٠ ايو ، (2)

(3) https://www.conflits.org. France-Amerique 19 october 2001.

https://www.conflits.org/

667

املبحح الجالح

التعريف بناديا اجننن

(1) وتعلينوانشأتوا

ة اؼيت قا ابغذ ااؿك اآلحيت :أع أ أ ك٠ ابـايت أ٠ اىخويج ااؿ( 1)

. وـت ؿيا ااػلة

. اواالث اخ٠ خبج ػ ااػلة ك٠ بؼ اضمث

ػوا يوايل و الابوغ كو٠ اؼوائل مػواء ضوو لـأهو اوق كـاـىخو و :صيلؿوا يوا

بايبت إلياا عوم حكيل ا ضا ك٠ ايياىيت اإلضاماث أ ، 2004

اغوم ك٠ ايااة ي أل ، اإلصخاػيت اـيت اىبا حؤي األكـايت لأة

.ياءاس كصاالس ، ااي

بيوج ، 15 ـ اواوت ايياىوت اوـي صوـياث ، أكـايوخا ابوا ، يىوق )أعوـ

( .2010 ، االىخاكاث ـكاىاث اغت

اليت غضبت باى حؾج ، غضبت وبا لكا ب٠ ب٠ ىا ، ل تغضب

ازاوذ اوول كو٠ اوـك األؿ ك٠ اباكمي اؼلاء أعـ ، ؽا اواى أب اييـ بت ٠ ،

بواؿؿيو اليوت كو٠ وي( ) ك٠ 1324 ػا غضبت ـث ، أكـايخا ك٠ اضل ػل

، اوـا ػو اغو اولف ػو بخغوي وج ، ولاث ـيوت كو٠ ؿكاىوخا أحوج

.1316ػا حكيج ، ؿنياث ؼظ ؼل ؿيا ا اؼل ، األؿ ؿيا ك٠ اخلث

م( .1338 ، لاث ، ؿ صا ، 3، 5 ـ ؼل ؿيا ، ل ) غضبت

667

كو٠ 1833 ابليو 3 كو٠ وـ ايلاو٠ لول ، ل عيي ىيـ :ؿ٠ عيي ا٠ ؿ

اوـ وا ، ؼلكي ؿي كصا أباء ىمت حغـك ؼائت لا االيلايت اؼات

س ل هللا ٠ س بيبا س ، ؼلكا س أؿيبا كو٠ اضـيوـ اخؼوي ظا اؿا اقي أبلم باعزا

، لا صاؼت ك٠ اآلؿا بيت اـلبيت اليلت اؼ خاكيؼ ياػـاس أىخافاس ػ ، ايلا

س 30 بؼل األىخافيت ؿكصت ػ٠ يغ أ اىخطاع ر لا، صاؼت ك٠ أىخافاس ػ ، ػاا

س ، اإلىميت ايت اؼ ٠ وـت ، أا ػـيـة اثـمل ، لا ضاؼت كئييا

.عوائو أـاك اإلىم

اوـي ىويق حلصوت ، ىوميتاإل ايوت اؼو و٠ تـوـو ، ول عيوي ) ىويـ

( 1881 ، اخميغ ل اغاك ؿاك ،1 5 اويل،

وليغ دمحم و بو ، 12، وا ىولؿ ؿيوا وـوت ، اضو اؿيوا( 1)

. 2003 ، ايلا ، كمائ٠

667

الزوجيةحياتوا

12 ، ا ىلؿ ؿيا وـت ، اض اؿيا( 1)

664

( ا الاكى٠ :1) ػبذ بؾا امچ بام مبا هی ييج ؾا چ بؾا چ ما لك ا ب ملاىج ـ ام ىؾ بگي چ ؿا ببيـ ىخگل ج ام ای ام ب ؿيا ؿك لا ؿؾاك ييج با چ ، بيل چ ، بؾـ چ ، بگلي چ عيلث اای ؿ ، اىاكث ش اي مبا ب ببايـ ل ا ماؿ ػبذ ػلث ى بؿ باكا ؿ ای ؿا خا پليـ ىام چ پلبيخ .(2006، لاث 163 -166 ، ؿل ىبـ ؿيا يي ، اض )اؿيا

665

احننننادياوفاة

( ا الاكى٠ :1)

مياؿ ـ لؿ ؽ ؿيلييج گلچ

بلا ؿ ام ىؾ ضا ب لغظ مآ

بگاك كا هلو كمگلای آ ياؿ

بؾا يا ػنج امي آك ىلبل

بلم باؿ مل ؼيل بيـ آ

كـا ب ؿاي بلصاىج اكـا ؿؽج

1331 ؿ

.(2006، 163 ، ؿل ىبـ ؿيا يي ، اض )اؿيا

666

اةـاغيو تـغيلو ؛ 2005 ، 11 ، 13221 كهو اؼوـؿ ، اييوت اوغيلت( 1)

.2005 تـاـي ( ا الاكى٠ :2)

كلاك گيا بيچاك ا، ؿكؿ ام ا ؿای ـ ؽيخ گيا حيل ؿك ؽاکا يا آؽل ـي گ

.(161 ، ؿل ىبـ ؿيا يي ، اض )اؿيا

666

( ا الاكى٠ :1) ؿباك بلگخی ييج كا ا باك اي يلي گيا بيؿ اي ؿىج ام بگليؾخ اؽ ای

گيخی ؿا اـك بؿي اك باؽ ام لؿی گيا آؿ اي ؿاا ؿك اـي بيگ آي هل ؿكبـ ا بؿ مـا ؿل گيا بـ معاك ا كىخي ک ا بل ؽا ای اخياهی ؿيگل ييج ـا حپای ؿك

گيا بيچاك ا ؿكؿ ام ا ؿای ـ ؽيخ 1338 اىـ .(168-161 ، ؿل ىبـ ؿيا يي ، اض )اؿيا


ككج اض ، اگ ؿؽخ ـءچ ام ،، ككج م٠ ـاكپـ لؿ ا ح ج با

( www. Parsianlanguagh.)

667


ككج كى٠ كؿ با مـاي٠ ح ـگـچ ام ،، آىا ح الؿپ بام با لج ككج كمؿ٠پ با اكيه ـ عيق ـ ،، ؼل چـچ ، اگ ىؽخ ؽؿ عوء ام

ككج ىؾ٠ يلي بب ب ؽيـ ،، ىبن باكيء ينگاـ ؿ كلياؿ

؟ ككج ٠چ ام كپ آماؿ ايل ٠ ،، لؿ هلي٠ ؿك لي٠ ب٠ كپ بيخ

ككج ياى٠ ـءچباؿـ ا نؿ ام ،، هاك ؽي اال ييـ ؽا

( www. Parsianlanguagh.)

668

وطبائعوا،وأخالقوامالحموا

2006 ، لاث ، 33امؿاث ، ؽليق ك٠ ح لاث ، ٠ عيـ( 1)

.33 امؿاث ، ؽليق ك٠ ح لاث ، ٠ عيـ( 2)

2005 ، الم صليـة ، اض اؿيا ػ وا ، ك أيو( 3)

677

وإنتاجوا األدبىاجننننادياواألديبةالشاعرة

. 12 ـ ، ؿؿگ اض ، يااؿ ؿيا وـت( 1)

( ا الاكى٠ 2)

؟ ييجچ يـ ؿىخ٠ ام ؿىج ، يخ ييج ؿىج كگا ا

( 50 ـ اض ، ؿيا ىلؿ ا ، )اؿيا

677

للشاعرةاألدبيةاملكانة

.13 ـ ، ؿؿگاض، اؿيا ؿيا وـت (1)

ا اخوو٠ أوون اووطمط ) ؿك ( كوو٠ حوواكيؼ األؿ الاكىوو٠ ػوو٠ ضووت وولم ايوول

اىخؾـج األبضـيوت اؼلبيوت بؼوـ اوـؽ كو٠ اإلىوم وق العوت ايواايت هوـ

بويوج أوؼاك خابواث بخوي اضوت هووـ أػطيوج اـكيوت أ الاكىويت اـكيوت اووا

لاكىيت ق اول األ٠ . صيغ وؼ اكـايوخا يؼولف الاكىويت اـكيوت وغ

ا ك٠ اؼمهاث بي ابمؿ ييخؾـا ـت كىيت . ـت يخـاا ، يخؼا ب

ـ) ػ٠ اعوـ أولا٠ ، ىوؾ٠ ؿك وكؿ اؿبيواث ؼاول ؿك ؿك اكـايوخا و

( 1331، ايلااى٠ 121

677

.2000 ، اؼل اؼـؿ ، اإليلايت بؾاكا ضت ، اض اؿيا (1)

٠ ولا ، حنصوج كو٠ ايوابؼت كو 1835كلؽ كلؽوناؿ : وـث كولؽ ماؿ ػوا

ػلة ػلا ، كىوا ااكيواحيل اإليلاو٠ بليون وابك أضبوج و بوا

األعـ اياك ، أ ؿايا اؼليت ا بؼا أىيل ، ر عائ ، ر ػويا ، رو

الؿة أؽل ، ا ػج ك٠ ػـاؿ حيل حزي األكوم ، حكيوج كو٠ ػول ازايوت

. 1863ازمري رل عاؿد لك ا في ػا

.(2008) كلؽ كلؽناؿ ، ؿيا ؼل األىيلة ، حلصت ؽي ػ٠ عيـك ، ايج

. ؿؿگاض، اؿيا ؿيا وـت (2)

اؼيت اليت ظال اياـه ، اؼال اؼلب٠ اؼل ، اـي نـػ ـاىاػي (3)

. 1832 بيلث ، ازواكت ؿاك ، 181 ،

677

. 2005 ، الم ك ، صليـة ايو( 1) ى٠الاك ا( 2)

مـا ىکث ىلای ؿكي آام ب ؽکـ ؿ ک اـ يکی يآيـ ؿؿ بی ا ىؽخ مباؽ

اـ من اخظاك ؿك كىاي ىلای (32 ، ؿؿ گ ؿيا ، اض )اؿيا

674

ى٠الاك ا( 1) ـ ؽاک ىلب ک

آؿام كىيـ پايا ب ک آ ام ؿكيؾ حاايی ؿاكؿ پلی با ک آ ل اىج گلينا ا بی امي حيل ىا ب كلاك ای غظ گايی با هج ب

پلام ػضي م عاج اىج ؽ يبيـ ؽؿ پلام هث آک

پليای ؿك يلا يی گ كخاؿ پلؿام ه ؾيامى ياك کضاىج ىکث ىلای ؿكي ييلـ اخظاك ؿك ا ايـ ييلـ باك ؿك اا

(33، 32 ، ؿؿ گ ؿيا ، اض )اؿيا

675

ى٠الاك ا( 1) يگلی ک ل ب ىيلاىج ا كم محکلاك کيخ ؽؿ ب

اىج ؿگيل حيل بؾج امي ين ع اضاا ىل بی ؽا ىلای امي کلؿ بايـ كلاك اپيـا ؿك اكوای ل ىی ب باـ مييخ يای ک کضا ل ب باـ با ک اگل ككج بايـ پای ب مؿ ؿكيا ب ؿ ؿىج بؿ اگل پا مؿ بايـ آ ب ؽاىج بايـ مباؿ ( 33 -32 ، ؿؿ گؿيا ، اض )اؿيا

676

أجننناناديشعرمميزات

ى٠الاك ا( 1)

مـا امي بؿ ييل ک كی مل

کلؿ بايـ كلاك

کلؿ بايـ كلاك

1338 ؿ

( 33 ، ؿؿ گ ؿيا ، اض )اؿيا

676

ى٠الاك ا( 1)

ؿكيا ک

گای ک حبؼيـيا ايا

ؽای ناك ؿك ؽلخ ااحا گلا ای

ك آبی حا ياؿای ياؿا گخ غ ای

یكلا ؿكيای آؿ گ س ف ب

ک؟ احا اـي صاكی مال

كياحا ا می بلؿ حـيو يـا ب حگل ؿاك ؿىج کـاي

!گای ک حبؼيـيا آيا

1310 هه

(52 ، ؿؿ گ ؿيا ، اض )اؿيا

677

1354، حولا 85، 84صم اـي ائ٠ ، ك ابمؿت اػاث أؿب٠ ، ( 1)

678

الرابع املبححاجننننادياشعرموضوعات

الغزل :

حؼيو أو٠ اوا ـيوت كو٠ . 1303 ػوا ىوبل ا ىول ـ : ىبل ىلا ، لا صاؼت اضيت ال بيت ىلا اخغن ، اـيت لو ك٠ اخى اإلبخـائ٠

٠ ىاكل ، . 1338 ىت ايلا ك٠ اضيت ل صائنة أ ػ٠ ع ، الى هي يطايا كليا أىبايا بايخا ايا أكـايخا اـ ل ا ابمؿ اؼـيـ

كهيووت كـخو ، األىو اـوت ك٠ ينة ؽايت ، صي خضـؿ ؼل ىبل ؼل . ، اـ لم : ملاح أ با لخ طبيؼت ػان ك ، طيلت ىيوتم ، 211 ، اولم حوا آؿوام ام ىوبل وؼل ، ىوبل ىولا : عووه٠ )دمحم

( . 1333 ، حلا ، ا اخاكاث

687

( وو وواػل ووغل٠ احوو ايلاوو٠ ، ووـ 2000 ـوو 1826ل ) كليووـ ووي

بطلا ؿكه بضاؼخا ، ك٠ باب هلأ آراك عاكع ىوؼـ اللؿىو٠ اظوا٠

ؿيوول ، وو أوو ملاحوو : حوو حكووا ) ػطوو اطكووا ( ام ؽاوو٠ ) وو

اكيـ ل ) ممة اغبت ( . اج ( ل

( 1380، حلا 322 ـ) دمحم حو٠ اؿقص٠ دمحم ، ؿائلة اؼاكف حم ،

.11 ؿؿ ، گوـت ؿيا ( 1)

.1362، لا 126ـ كاكى٠ ؼل ؿك ؿن ىيل ، ييا ىيله( 2)

687

ت اـعوت ، ـ، ضو242اؼاول ، األكـوا٠ اوؼل و اكاثـؾخو ، ص ال( 1)

. 2015ماكة اإلػم اوطليت

ابخ ياء اؼب٠ اؼل ، مط صي ، حلصت ، ضلط اـي باء ىؼيـ( 2)

، 2001 .

. 2003، اوالة خبت ـب٠ ، 84امـا، ، اـؽم صيت( 3)

687

ا الاكى٠ :( 1) ؼل ای غظ ب لك ينـ ؼل اىج ـای كخ ب يکـ ا م لا يــ آ ک اػض اىج آح چ ای پيکل ب يــ كط ػطل

آكم ک کـا ک، کـا ام ـا اخای ك ب يمؿ حام يي كی مال چا يلىـ ك مابل ای ای اک ب ؿگل عاصخی ييج ک

يؿ كين ىخاك آ ای صله ؿػای کبحل يکـ ال ػل ب

ا کخا ؽ ؽ ب ا بيؾؿا ىلک .( 65 – 64 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

687

ا الاكى٠ :( 1)

ؽـای يچکـ با بی چ ک گا

غلی اژ ماژ ؿكخلی علف معلف

پای ؿيل ىکث ام ؿيـ هياخی

ؽخل ک لا ی لعلي ـك ىغل

ای غظ ب لك ينـ ؼل ک ب

1311 ػول

.( 65)ؿيا اؿيا اض ، ؿؿ ،


ؽـايی عي

ؿيـ ح كی ع كىيـ ک کضا ل ب

يـ ح عکايج آا، ؽ لماؿ م

بؿی ح ىام حلا ىلؿ ؼل لچ ب

.( 16 ؿؿ ، گا اض ، )ؿيا اؿي

684

لنادية اجننن الشياسىالوطنىالشعر:


کيـ لغ كی آچ بؿ ح و ؽيا

يخ ح با ک ؿ چ گييخ ؽن م اگل

بليـ صغ م اگل گنيـ ح ااػج

ميی چچلاؽ ح ىلؿ ظج ب

ايـ ای اؽ ـكگ گ لاث

باكی بظ يي صگ، ؿک ي

ىپيـ بؾج طق ح ؼل، ص ح

ؽبا ضو يا وايا، ا بن ب

ـيـ ح ؽـايی عي کبليايی ب

1311 ىلا

.(13 -16 ؿؿ ، گ) ؿيا اؿيا اض ،

685

ا الاكى٠ :( 1) بل بلگ اػ

باكج ىؼاؿث بظ ع ي باكج قج كمگاك پايا ـ يخضا با ي ؿػای آؽل باكج اصابج آكخا اكا

لؿ ك آؽل ح بل بنكگ اػ باكج لاث ىای ي صليا

.(141 ؿؿ ، گ) ؿيا اؿيا اض ،

686


اىج كىيـ ؿكا ح بيـای بلؿكؿ

باكج ىمج صؿ ، ـی ىا

كىيـ بيل ايي حؾايج ؿكا

كجبا عمث گج آا ب ـث

بيج بللام ك ح كاىخي ايا

باكج عـث اكاؿ با ؿىخا

ككج ين ىلؿ ككج مكؿ پائين

باكج علاكث ك ك ىبني

1310 هه

.(141 ؿؿ ، گ) ؿيا اؿيا اض ،

686

ا الاكى٠ :( 1) ىلػ ػنث يلا ك ؿيلا ـ ح اال

اكابل ؽا اگبنك اگهلاك ل ك غي ػ ب ح اال اعلاك هب اىم هب ح اال اكگكم بلكؿ ح ؽاى آ ب بلاث اي ح ، عياح٠ ظل ح ؿياك ػله عياح٠ ج ىل ح

باـ آىا با ح هـه مي)https://www.farsnews.com/printable.php(

687

كى٠ :ا الا( 1) ؽكيـ ين

بگا كا ؿكيچ يخابـ آكخا بـ ؿك كی ب ا ک بگی ب گلي ص خا ؿؽخل حاس ب

اىج گاك صو ام ىغل ىخاك آيی كلؿ اگل ا ىي آحلا کك ؿاؽ ب ييمی ي چ (11 ؿؿ ،گؿيا اؿيا اض ، ) اىج ااك يک ب عويوج آكخا ک

688


اي ـ ي بيچاك ؽيخ اگلچ

ؽكيـ ين بيا

اىج چاك م آيي کيج

اک كا چ ؿ

كک اس ب ببي

م ککبا ؽين گل آىا ب

ؿـ كلؽ كا ح حاك غظ غظ ک

ح ؽا چلاؽ

اىج لاك پل ه كی عـيذ

"اكگ لج" کا گيك ص ب هي

اىج اپاك عي ما كی كگ ک

ک ىم ب

(18- 11 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

777

ا الاكى٠ :( 1) اىج نؿيک ىبن بظ اىج عج ام پل ىيا

اىج حاكيک ل ژؿگای ب عويوج ػل اس ب بؾـ بظ كی ب بـ ؿك كی ب 133 رك

(18)ؿيا اؿيا اض ، ؿؿ ، ا الاكى٠ :( 2)

کيج ىاؿ چ اؿها، چ کلخ ب يوي با ح

يخی اخظاك ب بلث عضل ؿك (38 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

777

ا الاكى٠ :( 1) ياـ باك اگل ؽياج يي با ح گؿی ؽـ ب بی بيخی آحي ب ؿ

لگن ک ؿكيؾ ی ضيـ ح ؿك باك ؾـيـ ح با بؾج كىيـی ػن ب حا

حكا ظا بمی چيـ حلا ايـ گ کيخی کلخ ا

1310 اىـ (38 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

777


ي بقك

يليـ بل ؽاى اي ىي ام لچ

اييج مؿ آكج بقك

ااؿو ای ای

كا ؿكا ىي اهبا بـ گج اي ؿيگل

يـ آبياكی

يـ آبياكی

بيلـ بيمـ بگقاكيـ

گلؿؿ يلا ؽبيج مؿ آكج ج

(141 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

777

اإلجتناعىالشعر :

:ملرأةا .1


گلؿؿ بيابا ؽاى صا

ىپيـ ؿك ؿك آحي حا

ام ؿوا ؿىج

اكاـ بقكي كا يباؿ ىل ىل ب

بج باؽ ام بقكی

گلؿؿ گيخا بام گا مؿ آكج ؿج

1338 هه


774

ا الاكى٠ :( 1) آا بی كلياؿ

اىج باكا ىبن گاای ـای ايک كا، ام يلىـ ايضا آؿ گلؿ آكؿ، کيل ام ؿا چـ صای ح

ىما آؿخ، لا ى لياا اـؿ ؿباك ؽک کاا ايک كا، ام يلىـ ايضا

آمكؿ پيکل پلك، ؿكؿ ؿؽخلای (53 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

775


بيخ بل كؽج ا ا چل ام ا

حلکؾكؿ پيل هبا

يبـؿ و حبي ا با هاه ؿك

بيل چا ؽکلؿ ام ينـ کیا هطل عخی

!ؽـاـا

ابل حا ا آای بی كلياؿ يلىـ ـا

گلؿ؟ حا

!اىج باكا ىبن گاای ـای

1311 اىـ


776

ا الاكى٠ :( 1) آ ىگ ، آؿ، پالؿي ببيج ؿكي صايـييج پيـ ؿك صي با كا ؿياك ح

ايـ كا خگيي !ؿكبا آ، اىج بيؿ ىگ با کبيـج اي ک، بو اىج صيـ ؿكام بل هل اا ايضاىج کيـ يک ـن گ بگقاك بل با، ؿك بل بياكاـ ................. ؿ ؽکلؿ ىؾج آ ىگ حباك با ايضا طاهخی ؿك پياييج ىگ با لا


776


يگلؿ بل ىگمػ ؿك وـ ا با بگقاك

ييج باکی لگ مليل ام لا

ييج اکی ؿكؿ احلام حكا ؿىج ای لب صا ب

با آبا کييای ام گ

با اخا بی آبی ام گ

بيخ ؿ لؿا حيل آىا با ک

ؿاك كي ايضا

پالؿ آىا يک ىلبی ای ابل کن آي ميی ؿك

اىج حكای

ياؿ ام ببل يليـ مضيل ؿ ب ؿ اي اؽ کن لا

بياماكؿ کبيـ پالؿ امي ؿىخاج گقاك بل ؿكبا، بل

(55 -54 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

777


ييج کيخ حا حلا

آ ىگ، آؿ، ک يـا ؽ اا

ؿكؿ ای صاؿ اخای حا بامی ؿك ؿىج ؿك

لاـ

ظخا صال ام عخا ـيا ام

يکاـ

ييج ؽای ح ؿىج بل بلؿكبا،

ؿىخاج ب ؿياي ىگي اكيا بل

ک عکايج پا حا ىل ل ؿك كا ه ي بل

ىگی ؿياك اي پج ؿك بگ

بيج صاؿای ػوـ ىگ با ؿؽخلی

ىؾخيا اػام ؿك

پيىج آي ي ب

1310 هه


778


ايکا

هل انای ؿؽخلا ای اال

بالؿ بيگا ىاکج كابا ای

حبي باحا آيي ؿك لؿ ای

ؽنيـ ضكی کش ؿك بيـا

عيلحا اب ؿك ؽلخ ؽالاث حباك با

ؿيـ كا بؾـ ياؿا البمی ؿك اگل

:بگييـ

كا با ييج گلخ حای

ا ضاای آكای اک صليا ؿك کا ای ی

گای

يبؾيـ کلگ ص كا ىؾ

1310 هه

(48)ؿيا اؿيا اض ، ؿؿ ،

777

: التعليه .2

2017 أخبل ، األ حلي 17 حوليل ، ح كايخو ي ظت( 1)

. 2002 ، األى الم ، اب ػ٠ اـ ، ااكؼ٠ دمحم( 2)

.11اؿيا اض ، وـت ؿيا ؿؿ ، ( 3)


بيا ؿ کؿک

! يلي ای بچ

(151)ؿيا اؿيا اض ، ؿؿ ،

777


يآيـ ياؿحا

پي یچـ ا ب بؿ گلخ

كا ابيا ؿى ه

ا ب بگي حا ا آـ بام

كا ؿى امآ ؿيگل ه

يؾا اما

ام بل بيـ بؾايـ ؽ كا ؼل

باـ ام بل ؽبيج ؼل

ياؿ ؿيـ يی ب بايـ اگلؽاىخ حا

حا صخل ؽال آ ز

حا ؽال بيل بلا يا

(151 ؿؿ ، )ؿيا اؿيا اض ،

777


باـ آىا اك

ا بچ ؿيگل ؽ

ه ا بلىل يلي

ؿاج پل ؿكؿی ؿ ، ابيا ؿى

: يلؿ ماكی ا كم

ؿاك حگی ؿی ؽـا ای

ابياىج چ

اميباىج ؿكظل مـگی

بل خ ب ػلی آكم ؿاخ

ل ا بؾا ؽ ؽؿ ؿكه

پيل ياي عاـ ز

(158-151)ؿيا اؿيا اض ، ؿؿ ،

777


گيل كا ا صاين بخلي

ب ؼ ػلی ؿاخ آكم

بلىل ق بل

ؿ ياؿ كا ؿكه ، اگل ؿا ب

گيل رابی حا

اكيه ی

اىج حاكيي ؿياي

يايـ ىغلی ، ىيا ای بؼـ : گيـ ی كاؿ

اىج ىاػاث ص ؿك مـگي

يآيـ ىغل ؟ ؿيـ ؽا چيا پو

!؟ يـايـ ا بچ


774


أؿ ؿچ يباك اىج ىؾج ؽيی

ـ حاك حيل

ؿيـ یبياك كش ، ابيا ؿى

يـ بيياك ؿكؿ

ا ام ا يی

يضيـ ؽؿ ؿكؿ ؿ

ؿيـ يليی ؽا

باال ام آ ؿكؽا ؿيـ

آـ پائي ا

گلكج صای ؿك ؿ

بؾيـ ايـ

ـ ك ؿ ؽا امآ بؼـ

لؿ بو ماكی ا ؿگل


775


كا ا مبا بایا ال

ابيائی ؿك ام پيخل ابخ

بؿ آؽخ ؽؿ بابای پي

گيـ ام ؽاىج ؽؿ اماؿك كمی

ؿاؿ اؿك با گ ، بلؿاج كا ه

ؿك لكم اؿك

گلج ام ا ب چـ ىاػخی

لؿ امط كا اي ؿ

ؿاج كاؿيی

ؼل بلا هج

آكا يج ی

ؼل ب يـاؿ گ

(161 - 160 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

776


يـ قث ؿلم

يپلىيـ ؽؿ اؿك ام كا ؼای

گقج ؿىای يي

ا ىاؿی با

لؿ پيـا كا ؿيا ؼی

ؿكياكج كا ا ؼل

باؽج كا ىؾ

ؿاج ی ؿ ؿ گاگای

يگلج ؼل ی

ايیبي ا امعاج ؼلی

ؿى ا يگقكؿ ىاا

اىج اه ؽؿ اؿق ه با

(162-161 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

776


ابيايج بيچاك ؿى ؿگل ا

كا اؼاك يج اػلی

ل لؿ

يؾاـ باكا

اىج ـ غب آام پل

كا پيـا گلج ب ا

ا ب بلىا

آيـ گ ا پو

يلي ای بچ

! كگي ای ؿچ

ؽكؿ بيا ؿيـ ؿ ؿكػلی


777


ؽاـ ؽبی ؿكه

ؿاؿ كی ؿك ؿ ؽـا

ـ بيا ؿی

مبيايج گی مـ باـ بيا ؿی

ؿيگل ييخ

يااب ؿى

الم امخا ب

يبي ؽبخل

يـ ىؼی ا بچ

ؿكه با حا بؾايـ بيياك ؿكه

الؿ كا ؿ ؿيـ يؿ


778

:العنل .3


باؿكه حا آكی

عخی

پيـا لؿ ؽـا ب كىيـ كا يؿ

1310 ىب

(163ؿ ، )ؿيا اؿيا اض ، ؿ


کلؿ بايـ حم

كا مكؿ ای ؽي ؽنا بؿ ؿل

بؿ كلاخ چ باؽ چ غ ب

باؿ حاميا امل ؿنؿ ؿكؽج


777


يلميـ پای ب ىلحا يخ ب

بؿ ػليا باؽ

ينائيـ ؿكؿ ـا ىث ؿكآ

كا ىلؿ گا حا ؽيخ پلـ

بؿ ؿؽخ گييخ ام آيا ب

آباؿ ؽااى لؿ ؽو با ؿ

ايـ ػن ناك با ؿكآ آكيـ

حيلآىا حگلگ

ينؿ يخل ؽي ؽيخ بضا

بؿ اال پلـ

ىيا ابلای


777

الاكى٠ :ا ( 1)

بيخـ ك ااك ا بل مل اك

ىلؿ حيل باؽ

بؿ گليا ككخ ؿىج ام ؿج ىگ ب

يخلىيـ پلـ

بؿ لما صــ پلام امؿلي

ضلط لؿي ا مؿ بؿ حؼ چ

كا ل گل ميبا ؽا باؿ

يلؿ كا ای باميچ چ ااك بيي

كا چي لؽ

يلماـ مصؿ بيـی اؽ بلی

ـ ىغل گقج بی

گؿ ؿيـ پلـ


777


بلگلؿاـ گا ؽای اؽ ىی

بؿ ميلباكا اى حيل ىلؿ

گی بلگی

مؿ بيل پلـ مچ اي ؿهطل

! احا چ

ككج پلمؿ پلـ

غ كش اخای بی آك بيی

حائی اس ب

بؿ گلينا لو بی ؽای مباؽ

ام ل ـ ب ؿكؽخا بؿ باك

يؾاــ ىلؿ

. (156-155 ؿؿ ، گ)ؿيا اؿيا اض ،

777


ىغل باؿ بؿ لؿ ػلم ىپيـ گ

پايـ ی حام ي چ باؽ غ ب

بؿـ بىخا يا پلىخا

بؿ پايبا پلا ؼطل كا

بلكج بيج كؽج لؿ ىلل ػن پلـ

يج اؿ لي ب پای پلـ

اف آكخابی يي بنيلگبـ

كعام ىبن ؿيـ چی بللف

ؽبؾخی اؿ لؿا ب آكؿ گا

بؿـ ؽا حلا ؿكؽخا ؿكيا

آـ صـ ب گی محا امي اگ پلـ


774


: گلج ؽؿ با ؽـ ب

ؿكگقكاىج چػل

بلىيالمی ـ اػخا

با ؿي پلؿام ؽي ب چلا

آكؿ ؽا حم

ىاؽج ؽا ك ػن ام ال ؿباك

اژا اس ب

لىـ ا ػوا ؿىج ا صای ب

يخك گ ب

اـامؿ ؽا ب خاـ باؿ

گنيـ ال ككج ايـ آك ىی ب


775


ىپيـ هل ب ی چ آ ام آكيـ

لؿ من بام

گقكاىج ؿك ما

بلىيالمی ـ اػخا

لؿ بايـ حم

1331 صـی

(153 ؿؿ ، گؿيا اؿيا اض ، )

776

خلامتةا

توصل البحح لعدة نتائج من أهنوا ما يلى :

777

قائنة املصادر واملراجع

املصادر واملراجع العربية

777

جرتةمة :املصادر واملراجع امل

777

: املصادر واملراجع الفارسية

774

املعاجه العربية :دوائر املعارف و

: دوائر املعارف واملعاجه الفارسية

: اجملالت العربية

775

: اجملالت الفارسية

: مراجع أجنبية

مواقع اإلنجرتنت :

https://www.google.com.eg/search/

https://www.conflits.org/

https://www.farsnews.com/printable.php

ركصهعنلما دبعنسوس · 2020-03-23 · ننجا ايدانب فيرعتلا)1(...

Documents