f002.backblazeb2.com · universidad de mexico 3 ~.[ la feria de los días]1-----\ ¿cosa del...
TRANSCRIPT
UNIVERSIDAD DE MEXICO 3
~.[ la feria de los días ]1-------\¿COSA DEL PASADO?
e. QUE la tragedi~~dásica es cosa¿ . del pasado, alimento de eruditos, mero documento históricode una época leja~~ en el tiempoy .en la sensibilidad? Muchos locreen así:' Otros, menos indiferentes, le reconocen l,lna vigencia liJriitada: admitiendo la supervivencia del fondo, se creen obligados aenmendar to~o el resto, mediantecorrecdon~s y adaptaciones "algusto modc::r~o".
FUENTE
SIN~MBARGO'el viajero en tierras
griegas tendrá oportunidad deaveriguar, si el asunto le interesa,hasta ,qué punto Sófocles, Esquiloy Eurípid,es continúan siendo -nohañ dejado jamás de sei- fuenteactual y vIva de emociones para elhombre menos versado en la historia d~ la literatura dramática.
TEMPORADAS
AÑo. CON año, en varios lugaresde Grecia se llevan a cabo
temporadas de teatro clásico. Los
escenarios no. pudlen ser más apropiados: el odeón' de Herodes Ático, en Atenas; el .. de Epidauro, enla población del: mismo nombre;DeHos . .. Las obras se representan, naturalment~, en griego. Laactuación y la puesta en escenason irreprochables y evitan cualquier concesión que no sea la muylógica de adoptar la fonética y algunos giros del griego moderno.El único decorado lo brindan lasmaravillosas noches helenas.
EPIDAURO
HACE pocas semanas, pude admirar uno de estos m.ajestuo
sos espectáculos durante el Festival de Epidauro. Se trataba de Lalocura de Hércules) no mUY'conocida tragedia de Eurípides, lo cualduplicó mi interés. Pero lo quemás me impresionó fue la composición y la reacción del público.
GENTE
SENTADOS en las milenarias gradas, estaban allí, no el escritor
Fulano, ni el helenista Zutano, si-
no personas ordinarias, campesinos, pequeños comerciantes, amasde casa, artesanos, empleados; casitodos venidos desde sitios más omenos distantes, en autobuses especiales. Y eran de verse los rostros de aquella gente, su profunday constante atención, su actitudtensa y acorde, sus murmullos deentusiasmo o de condolencia. Enla escena, hombres y dioses ¿irigían sus parlamentos, no a unosoídos ideales, no al espíritu llanoy profuso de la arqueología convencional, sino a unos espectadores de carne y hueso que perpetuaban con fidelidad espontánea unatradición de .insuperada hondurahumana.
•¡Tánto más podría decirse a propósito del Festival de Epidauro!Quede, no obstante, para otra ocasión.
-J.G.T.
l· •
Los escenarios no pueden ser más apropiados: el de Epidauro.,
'-----'----------~---------------------~---