f023b

8/19/2019 F023B

1/78

"#$%&'(% )

CONTENTS

1. GENERAL PRINCIPLE ON OPERATING REGULATIONS 4

1.1 R ULES OF START 4

1.2 R ULES OF WORKING STATE 5

1.3 R ULES OF SHUTDOWN 6 1.4 R EGULAR CHECK 7

2. ELECTRIC SUPPLY 8

2.1 SOURCE OF POWER 8

2.2 STATIONARY TOWER CRANE 8 2.3 T HE POWER SUPPLY OF THE RAIL -MOUNTED TRAVELLING CRANE 9

2.4 E ARTH CONNECTION 10 *+,+) $ (-.#'%/ 01 .#$ .-(23 ))

3. ELECTRIC PRINCIPLE 12

4. HOISTING MECHANISM 13

4.1 P RINCIPLE OF 70RCS MECHANISM 13 4.2 C HANGING THE HOIST ROPE REEVING 14 ,+*+) *41(55 .0 ,4 1(55 ),

,+*+* ,4 1(55 .0 *41(55 )6

4.3 E LECTROMAGNETIC BRAKE 16 ,+7+) 8 0-3'%/ 9 -'%2'95$ ):

,+7+* ( ;&

,+7+, = ('%.$%(%2$ )>

4.4 L IMITER 17 ,+,+) 8 0-3'%/ 9-'%2'95$ )>

,+,+* ( ;&

8/19/2019 F023B

2/78

"#$%&'(% *

6+,+) 8 0-3'%/ 9-'%2'95$ *,

6+,+* ( ;&+,+)8 0-3'%/ 9 -'%2'95$ 7>

>+,+* ( ;&

8/19/2019 F023B

3/78

"#$%&'(% 7

9.4 L UBRICATION OF STEEL R OPES 46

9.5 L UBRICATION OF H OOK 47

9.6 L UBRICATION OF SLEWING M ECHANISM 47

9.7 L UBRICATION OF H OISTING M ECHANISM 48

9.8 L UBRICATION AND MAINTENANCE OF THE ROPE CORRECTOR AND FLEETING PULLEY 49

9.9 L UBRICATION OF THE CABLE WINDER 49

9.10 L UBRICATION OF TRAVELING MECHANISM 50

10. HYDRAULIC GROUP 51

10.1 P UMP STATION 51

)D+)+) 8 0-3'%/ 9-'%2'95$ 6)

)D+)+* = ('%.$%(%2$ 6*

)D+)+7 " A".$= 9-'%2'95$ 1'/

8/19/2019 F023B

4/78

"#$%&'(% ,

1. General principle on operating regulations.EF GHIJKFL IM NOMFPQ RFSTUF MIH FOUE LFUEOVTNL WTKK JF HFMFHHFR TV OMPFH NFUPTIVN+ (P M

PEF YFVFHOK GHTVUTGKF IV IGFHOPTIVOK HFYZKOPTIVN IM NPOHPX IGFHOPTIVX NPIG OVR HFYZKOH UEFU

UIKKFUPFR TVPI PEF POJKF JFKIWX GKFONF UIVMIHL NPHTUPKQ PI TP+

1.1 Rules of Start

.EF PIWFH UHOVF

WTPE PEF UHINNFR

JONF LZNP KIU[ PEF

NOMF UEOTV+

/FP PEF [FQ IM

GIWFH NWTPUE+

=O[F NZHF PEOPPEF UOJKFN OHF TVYIIR UIVRTPTIV+

2EFU[ OVR MONPFVPEF JIKPN

2KFOV ZG PEF PHONE IM

PEF PHOU[

2EFU[ PEF JOKKONP

\KTV[FR ]ZOVPTPQ^

"WTPUE IMM PEF

WFOPEFHUIU[

5IINFV PEF PHOU[

UKOLG

8/19/2019 F023B

5/78

"#$%&'(% 6

0GFV ZG PEF MZNF

JI_

"WTPUE IV PEF GIWFH IM PIWFHUHOVF

1.2 Rules of working state

2EFU[ PEFFLFHYFVUQ

NEZPRIWV \NEZP IMM

PEF LOTV GIWFH^

2EFU[ PEF MTHFF_PTVYZTNEFH OP

MTHNPX OVR

ZVRFHNPOVR PEF

IGFHOPTVY HZKFN+

.FNP SOHTIZN LIPTIV

WTPEIZP KIOR

2EFU[ PEF

KIZRNGFO[FH

;IV`P EITNP OVQ

IJaFUP IZPNTRF PEF

PHIKKFQTVY HORTZN

-ZV aOU[4ZG OHL

GOHOKKFK WTPE PHOU[

RZHTVY PHOSFK

;IV`P EITNP KIORN

ONKOVP

;IV`P EITNP EFOSQ

KTV[FR WTPE PEF

YHIZVR IH IPEFH

IJaFUPN

NOTE b "EZP RIWV OVR UEFU[ WETKF ZVZNZOK VITNF TN EFOHR

8/19/2019 F023B

6/78

"#$%&'(% :

"ILFIVF NEOKK UILLOVR IV NTPF WEFV PEF IJaFUP UOV VIP JF NFFV UKFOHKQ+

.EF NOMFPQ RFSTUF TN VIP OKKIWFR PI UEOVYF OP WTKK+

"PIG PEF IGFHOPTIV WEFV PEF WTVR NGFFR>*[LcE

1.3 Rules of shutdown

#ITNP PEF UKTSFH PI

PEF PIG GINTPTIV

.HOSFK PI PEF NOMFPQ

NFUPTIV \OSITR NPHIVY

WTVR^

"WTPUE IV PEF

WFOPEFHUIU[ WEFV

PEF RIKKQ LISTVY PI

PEF JIIL GITVP+

9HFNN PEF FLFHYFVUQ

NEZPRIWV JZPPIVX

OVR UZP IMM PEF

GIWFH+

1ONPFV PEF PHOU[

UKOLG

"WTPUE IMM PEF LOTV

GIWFH OVR KIU[ TP

;TNLOVPKF PEF GKZY

IM IV4NTPF LOTVNWTPUEJIOHR OVR

GHFSFVP TP MHIL HOTV

#OVR ISFH PEF [FQN PI PEF IV4NTPF RTHFUPIH OVR HFGIHP PEF NTPZOPTIV

8/19/2019 F023B

7/78

"#$%&'(% >

1.4 Regular check

2EFU[ PEF

%IV4GKOVFVFNN IM

PHOU[ JQ LFOVNIM

UEONNTN UHINNJFOL

2EFU[ PEF JOKKONP

2EFU[ PEF

%IV4GKOVFVFNN IMPHOU[ JQ LFOVN IM

UEONNTN UHINNJFOL

2EFU[ PEFUIZVPFHWFTYEP

2EFU[ PEF PFHLTVOK

IM HOU[ OVR

YHIZVRTVY

2EFU[ PEF NOMFPQ

RFSTUF

2EFU[ PEF JHO[F

2EFU[ PEF

OJHONTIV IM NPFFK

WTHF HIGF

2EFU[ PEF FKFUPHTU

F]ZTGLFVP

8/19/2019 F023B

8/78

"#$%&'(% ?

2. Electric Supply

2.1 Source of power

.EF NIZHUF IM GIWFH ORIGPN PEHFF4GEONF OVR MTSF4WTHF GIWFH NZGGKQ NQNPFL ISFH dD 3@( WTPE 6D

#e 7?D@ IH :D#e ,,D@X OVR PEF RTNPOVUF MHIL GIWFH PHOVNMIHLFH PI PEF UOJKFN WF GHISTRF TN "+

8EFV " )DDLX PEF UOJKF NFUPTIV TN 7_76LL*f*_)DLL *

8EFV )DDL " *DDLX PEF UOJKF NFUPTIV TN 7_6DLL*f*_):LL *

2.2 Stationary tower crane

$KUFPHTU NZGGKQ RTOYHOL IM NPOPTIVOHQ PIWFH UHOVF

)+ =OTVN NZGGKQ

*+ "TPF NWTPUE

7+ (ZPIPHOVNMIHLFH

,+ "TPF NZGGKQ UOJKF

6+ =ZKPT4GIKOH FKFUPHTU GOVFK

:+ "ZGGKQ UOJKF

>+ 'NIKOPTVY NWTPUE

8/19/2019 F023B

9/78

"#$%&'(% d

2.3 The power supply of the rail-mounted travelling crane

9IWFH NZGGKQ RTOYHOL IM PHOU[4PQGF PIWFH UHOVF

)+ =OTVN NZGGKQ*+ "TPF NWTPUE7+ (ZPIPHOVNMIHLFH,+ "TPF NZGGKQ UOJKF6+ =ZKPT4GIKOH FKFUPHTU GOVFK

:+ 1T_FR GITVP IM PEF NZGGKQ UOJKF>+ 1KF_TJKF UHOVF NZGGKQ UOJKF?+ 2OJKF WTVRFHd+ 'NIKOPTVY NWTPUE

.EF FKFUPHTU NZGGKQ IM O HOTK4LIZVPFR PHOSFKKTVY UHOVF TN VIHLOKKQ PO[FV MHIL PEF LTRRKF GPHOU[ NI ON PI HFRZUFR PI O LTVTLZL PEF UOJKF KFVYPE\gh5Sc*^ PI JF WIZVR IVPI PEF UOJKF WTVRFH+

8/19/2019 F023B

10/78

"#$%&'(% )D

5Sb .HOU[ KFVYPE TV L

5b PIPOK KFVYPE IM UOJKF\5h5)f5*^ TV L

eb UOGOUTPQ IM UOJKF WTVRFH TV L

2.4 Earth connection

(KK PEF YHIZVRTVY RFSTUF IH PEF UIVVFUPFR WTHFR MT_FR JQ JIKP LZNP GHFGOHF aITVPTVY MT_FR GITV

NZGGKQ UOJKF MT_FR GITVP+ .EF FOHPE UIVVFUPTIV EON PEHFF WOQNX IM WETUE IVF TN OSOTKOJKF+

.EF HFNTNPOVUF IM PEF FOHPE UIVVFUPTIV LZNP JF SFHQ WFO[+ .EF FOHPE UIVVFUPTIVN LZNP JF JZHTFR

TVPI EZLTR GKOUFN+ 'V UONF IM JOR YHIZVR UIVRZUPTSTPQX TP TN VFUFNNOHQ PI RTY UEKIHTRF IM NIRTZ

O RTPUE OVR PI WOPFH TP+\MTY *4,^

BQ O UIGGFH IH THIV UIVRZUPIH JZHTFR OP

O NEOKKIW RFGPE ISFH O KIVY KFVYPE WETUE

RFGFVRN IV PEF YHIZVR HFNTNPOVUF+

BZHQ ) L*

NEFFP IH F_GOVRFRLFPOK SFHPTUOKKQ ZVRFH PEF YHIZVR+

PEF FOHPE UIVVFUPTIV TN UOHHTFR IZP

FTPEFH JQ HFYZKOH FOHPE NGT[FN IH 77i,6

LL PZJFN IM )+6 L KFVYPE+

8/19/2019 F023B

11/78

"#$%&'(% ))

2.4.1 Earthing of the track

.EF HOTKN LZNP JF KTV[FR FKFUPHTUOKKQ TV IHRFH PI NEIHP4UTHUZTP PEF FKFUPHTUOK HFNTNPOVUF RZ

aITVPN+

.FUEVTUOK HF]ZTHFLFVPb

$TPEFH JQ YHIZVR UOJKFN IH UIGGFH JHOTRTVYN WTPE O

LTVTLZL NFUPTIV IM *? LL*X JIKPFR IH NIKRFHFR IVPI

PEF HOTKN+

0H JQ THIV UIVRZUPIHN WTPE O LTVTLZL NFUPTIV IM 6DLL *XWFKRFR IVPI PEF HOTKN+

8/19/2019 F023B

12/78

"#$%&'(% )*

3. Electric Principle"$$ MTY )4*:

8/19/2019 F023B

13/78

"#$%&'(% )7

4. Hoisting mechanism

4.1 Principle of 70RCS mechanism

)+ O EITNP RHZL*+ O JFSFK HFRZUPTIV YFOH

7+ PWI LIPIHN

,+ OV FKFUPHTUOK UIVPHIK GOVFK6+ O EITNP KTLTP NWTPUE

:+ O HFNTNPOVUF JI_

>D-2" #ITNPTVY LFUEOVTNL TN LORF ZG IM PWI NKTG4HTVY LIPIHN WTPE JHO[FN NFKM4F_UTPOPTIV

YFVFHOPTIV+ .EF TVPHTVNTU UEOHOUPFHTNPTU IM PEF PWI LIPIHN UIVVFUP PI PEF TVGZP GIKF IM

NGFFR4HFRZUFH OHF PEF NOLF XJZP PEF YFOH IV PEF NEOMP IM PEF ZGGFH LIPIH EON )d PFFPEX PEF KIW

LIPIH EON 7? IVFN +"I PEF ZGGFH LIPIH UOKKFR KIW4NGFFR LIPIH\9@^XOVR PEF KIWFH IVF UOKKFR

ETYE4NGFFR LIPIH\/@^+

.EF EITNP WTVUE OKKIWN 6 EITNPTVY OVR 6 KIWFHTVY NGFFRN+ .EF MTHNP 7 NGFFRN OHF IJPOTVFR JQ ZN

IVF LIPIH ON RHTSTVY LIPIHX PEF IPEFH LIPIH ON JHO[F LIPIH+ 2EOVYTVY PEF OLIZVP IM PEF

HFNTNPOVUFN UOV LO[F ZG PEF MTHNP 7 RTMMFHFVP NGFFRN+ .EF ,PE NGFFR TN VILTVOK NGFFR IM PEF 9@

LIPIHX PEF 6PE NGFFR TN PEF VILTVOK NGFFR IM PEF /@ LIPIH+

8/19/2019 F023B

14/78

"#$%&'(% ),

4.2 Changing the hoist rope reeving

4.2.1 2-fall to 4-fall

.EF PIG GZKKFQ JKIU[ \)^ VF_P PI PEF PHIKKFQX RIZJKF4GKOPF UKINFRX ZVRFH GOHP GZKKFQ JKIU[\*^ T

PWI MOKKN PHOSFKTVY JKIU[+ =OVTGZKOPF jEITNPTVYkX GHFNN PEF FKTLTVOPF KTLTP GHFNN Z

RIZJKF4GKOPF IM PEF GZKKFQ JKIU[ WON IGFVFRX PEF TVUKTVF IV PEF RIZJKF4GKOPF NEIZKR JF YZTRFX G

NEOMP \,^ TVPI PEF EIKF \6^ IM RIZJKF4GKOPFX PEF UEFU[ GKOPF TV PEF PWI NTRF IM PEF NEOMP UIZK

GHISTRFR PEF RIZJKF4GKOPF IGFVFR+ =OVTGZKOPFjKIWFHTVYkX WIH[TVY WTPE , MOKKN+

8/19/2019 F023B

15/78

"#$%&'(% )6

4.2.2 Changing from 4-fall to 2-fall

2IVVFUPTVY WTPE PEF PIG GZKKFQ JKIU[ \)^ OVR ZVRFH GZKKFQ JKIU[ \*^ PI LOVTGZKOPFjEITNPTVYkX GHFN

PEF FKTLTVOPF KTLTP GHFNN ZVPTK PEF PIG GZKKFQ JKIU[ UKINF IV PEF PHIKKFQ+ .EF NEOMP \,^ KIUOPFR T

PIG IM PEF EIKF \6^X IGFVFR PEF RIZJKF4GKOPF \7^+=OVTGZKOPF jPHIKKFQ PI PEF TVNTRFkX GHFNN PE

FKTLTVOPF KTLTP GHFNN ZVPTK PEF PHIKKFQ YFP PI PEF NPIG \:^ IM PEF aTJ HIIPX IGFVFR PEF RIZJKF4GKOPF2IVPHIK KIWFHTVY ZVPTK PEF EITNPTVY KTLTPFH NWTPUE HFNPIHOPTIVOVR PEFV LO[F PEF PHIKKFQ PI PEF

IZPNTRFX WIH[TVY WTPE PEF * MOKKN+

8/19/2019 F023B

16/78

"#$%&'(% ):

4.3 Electromagnetic brake

4.3.1 Working Principle

.EF $KFUPHILOYVFPTU JHO[F YFPN TVPI WIH[ WEFV PEF GIWFH TN UZPX PEF WEFFKJHOUF \)^ WETUE TN

RHTSFR JQ PEF LIPIH HIPOPFR TV PEF LTRRKF IM PWI MT_FR GKOPFN+ 0VF TN MT_FR IV PEF NEFKK+ .EF IPEFH

8/19/2019 F023B

17/78

"#$%&'(% )>

MT_FR IV PEF PEHFF JHOU[FPN PEOP PEF GKOPF UOV NKTG IV TP+

BHO[TVYb PEF FKFUPHTU LOYVFP \6^ WTPEIZP FKFUPHTU NZGGKQX PEF NGHTVY \:^ GZNE PEF GKOPF\7^"I PEF JHO[TVY WEFFKJHOUF TN GHFNNFR PI PEF GKOPF\*^ OVR PEF JHO[TVY HTVYX PEF JHO[TVY HTVY

OGOHP IM PEF GKOPF\7^NFF MTY,46+

BHO[F HFKFONFb PEF FKFUPHTU LOYVFP\6^ WTPE FKFUPHTU NZGGKQX PEF GKOPF\7^ OVR PEF NGHTPTYEPFVFR UILGKFPFKQX PEFV KIINF PEF JHO[TVY WEFFKJHOUF\)^X NI TP UOV HFNZLF HIPOPTVY MHF

"FF MTY,4>+

4.3.2 Adjustment

2KFOHOVUF ORaZNPLFVPb BQ ORaZNPTVY PEF VZP \>^ OVR \?^ PI UEOVYF PEF UKFOHOVUF l$mX LO[F NZH

PEOP PEF UKFOHOVUF TN D+:LL+

BHO[TVY LILFVP ORaZNPLFVPb .EF JHO[TVY LILFVP TN )+6 PTLFN PEOV PEF LO_ KIOR X NUHFW PEF

PEHFF VZPN\d^ PI ORaZNP PEF MKF_X UEFU[ IZP PEF KFVYPE IM PEF PEHFF NGHTVYN OHF PEF NOLF+

4.3.3 Manual release

.EFHF TN O LOVZOK HFKFONFR KFSFH WTPETV PEF LIPIHX ZNF PETN KFSFH PI KTMP PEF GKOPF \7^X PEF

WEFFKJHOUF TN HFOKFONFR+

4.3.4 Maintenance

=OTVPOTV GFH *DD EIZHN IH GFH LIVPE2EFU[IZP PEF OJHONTIV IM PEF JHO[TVY NUHFWX UEOVYF TP JFMIHF TP IZP IM WIH[+

BF UOHFMZK PI [FFG PEF JHO[F UKFOV+

4.4 Limiter

'P TN ZNFR PI GHFSFVP GIPFVPTOK IGFHOPTIV MOZKPN+

+"PIG PEF EITNPTVY LIPTIV WEFV PEF UKTSFH GZKKFQ JKIU[ TN UKINF PI RIKKQ IM OHL MHOLF+

+9HFSFVP PEF UILGKFPF KIINF IM NPFFK WTHF HIGF OVR WTVR PEF HIGF OHIZVR PEF RHZL TV PEF IGGINTP

RTHFUPTIV RZHTVY KTMPTVY RIWV+

4.4.1 Working principle

( KTLTP NWTPUE WTPE HFRZUPTIV YFOH RHTSFV FTPEFH RTHFUPKQ JQ PEF RHZL NEOMP IH PEHIZYE O G

LFNETVY O PIIPEFR HTVY HTYTRKQ MTPPFR PI PEF RHZLX HFYTNPFHN PEF VZLJFH IM RHZL HFSIKZPTIVN O

PEF WIZVR ZG HIGF KFVYPE+ .ETN HFRZUPTIV YFOH RHTSFN UOLN\)^ WETUE IGFHOPF PEF UTHUZTP4JHFO[F

\*^X PEZN UZPPTVY IMM PEF UIHHFNGIVRTVY LIPTIV+

8/19/2019 F023B

18/78

"#$%&'(% )?

Note b $OUE PTLF WEFV NPOHPTVY O VFW NTPF OVR JFMIHF GZPPTVY TVPI NFHSTUF TP TN FNNFVPTOK PI HPEF GKZY KIUOPFR OP PEF KIWFNP GOHP IM PEF KTLTP NWTPUE TV IHRFH PI FKTLTVOPF PEF UIVRFVNOPTIV

.ETN GKZY TN PI JF HF4GKOUFR MIH UHOVF PHOVNGIHP+

4.4.2 Adjustment

(RaZNPLFVP LZNP JF UOHHTFR IZP WTPEIZP KIOR+ 2OHHQ IZP PEF ORaZNPLFVP JQ UIVPHIKKTVY PEF HTNF O

MOKKX OVR IGFHOPF PEF UIVPOUP \:^ IH \)D^ JQ EOVRN TV IHRFH PI RFPFHLTVF PEF UIVPOUP WETUE UO

UIVPHIK PEF LIPTIV+ \"FF MTYZHF ,4:^

1 Adjust the hoist up hoisting speed reducer(SLH-1):

2IVPHIK EITNPTVY TV * MOKK MIH\"=4;=^ SFHNTIV XHOTNTVY PEF GZKKFQ JKIU[ ZVPTK PEF RTNPOVUF JFPW

PEF aTJ PHIKKFQ OVR PEF GZKKFQ JKIU[ TN 6 L IVKQ + .ZHV PEF UIHHFNGIVRTVY UOL\7^X UEFU[ PEFEITNPTVY UIVPHIK XZVPTK TP RFGHFNNFN PEF UIHHFNGIVRTVY UIVPOUP\,^+

(2)Adjust the hoist up hoisting limit switch (SLH):

2IVPHIK EITNPTVY TV * MOKK MIH\"=4;=^ SFHNTIV XHOTNTVY PEF GZKKFQ JKIU[ ZVPTK PEF RTNPOVUF JFPW

PEF aTJ PHIKKFQ OVR PEF GZKKFQ JKIU[ TN ) L IVKQ+ .ZHV PEF UIHHFNGIVRTVY UOL\6^ X UEFU[ PEFEITNPTVY UIVPHIK XZVPTK TP RFGHFNNFN PEF UIHHFNGIVRTVY UIVPOUP\:^+

(3)Adjust the hoist down of the hoisting speed reducer (SLD-1):

'P TN UOHHTFR IZP TV , MOKK MIH j"=4;=k SFHNTIV PHIKKFQN+ ZVPTK PEF RTNPOVUF JFPWFFV PEF GZKKFQ JK

(VR PEF YHIZVR TN 6 LX .ZHV PEF UIHHFNGIVRTVY UOL\>^X UEFU[ PEF EITNP RIWVX ZVPTK TP RFGHFNNFN P

UIHHFNGIVRTVY UIVPOUP\?^+

8/19/2019 F023B

19/78

"#$%&'(% )d

(4)Adjust the hoist down of the hoisting limit switch(SLD):

'P TN UOHHTFR IZP TV , MOKK MIH j"=4;=k SFHNTIV PHIKKFQN+ .ZHV PEF UIHHFNGIVRTVY UOL\d^X UEFU[ PEF

EITNP RIWVX ZVPTK TP RFGHFNNFN PEF UIHHFNGIVRTVY UIVPOUP\)D^+

.ETN KTLTP NWTPUE UOV JF ORaZNPFR TV NZUE O WOQ PEOP PEF EII[ NPIGN JFMIHF HFOUETVY PEF YHIZVR

PEOP IVKQ 7 HIGF WTVRTVY N HFLOTV WIZVR IV PEF RHZL+

8/19/2019 F023B

20/78

"#$%&'(% *D

5. Slewing Mechanism

5.1 OMD mechanism working principle

)+ O N]ZTHHFK4UOYF =IPIH

*+ OV FKFUPHIRQVOLTU JHO[F ONNFLJKQ

7+ O GKOVFPOHQ HFRZUPTIV YFOH

,+ PEF RHTSF GTVTIV

6+ IVF IH PWI JHO[FN

:+ O POUEILFPFH RQVOLI

>+ O NKFWTVY KTLTPFH

=IPIH \)^ FLGKIQN JFKP \*^ PI RHTSF PEF MHFF4HIPOPTVY TVRZUPIH \7^ IV PEF FKFUPHTUOK UIZGKFH+ (MP

GIWFH IVX PEF TVRZUPIH WTKK YFVFHOPF PEF LOYVFPTU MTFKR WETUE UOV RHTSF JFKK EIZNTVY \,^+ .EF

EIZNTVY \,^ TN MTHLKQ LIZVPFR IV PEF HFRZUFH \6^ OVR PHOVNMFHN PEF LIPTIV PI PEF NLOKK RHTSTVY Y

\:^ aIYYKFR WTPE PEF NKFWTVY YFOH HTVY+ =ISF PEF UIVPHIK KFSFH JOU[WOHRN OVR NZGGKQ GIWFH PI P

TLLISOJKF TVRZUPIH IV PEF FKFUPHILOYVFPTU JHO[F \?^ PI LISF PEF EIZNTVY \,^ TVPI PEF LOYVFPTU

MTFKR NKIWKQ+

.EF TVPFHOUPTIV JFPWFFV PEF PWI LOYVFPTU MTFKRN YFVFHOPFR JQ PEF PWI TVRZUPIHN IV PEF JFKK EIZNT

\,^ FVNZHFN PEF NPOJTKTPQ IM NGFFR+ .EF FKFUPHIVTU RFSTUF UEFU[N PEF NKTG HOPTI IM FKFUPHTUOK

OVR FKFUPHILOYVFPTU JHO[F OUUIHRTVY PI PEF NGFFR NGFUTMTFR JQ PEF UFVPHOK UIVPHIKKFH+ \MTY 64*

8/19/2019 F023B

21/78

8/19/2019 F023B

22/78

"#$%&'(% **

PEF WEIKF NQNPFL IM PEF 2"2. OHF UILGINFR IM UIVPHIKKFH FKFUPHTU UIVPHIK JI_PEF UHOVF

UIVPHIK GKOPMIHL WTPE HFKOQLILFVP LIPIH OVR HFRZUFH+ WEFV PEF aIQNPTU[ TN IV IGFHOPTIVX TP

RHTSF PEF GIPFVPTILFPFHX OVR IZPGZP OV OVOKIYQ NTYVOK PI PEF 2"2. UIVPHIKKFH+ TP UIVPHIK PE

PHTYYFH PHOVNLTP OVYKF IM PEF PEHFF4GEONF (2 SIKPOYF+ 0ZPGZP RTMMFHFVP SIKPOYF JQ PHTYY

PHOVNTNPIH LIRZKF+ ( GOTH IM KTVF4SIKPOYF IM PEF PEHFF4GEONF IZPGZP SIKPOYF MFFR JOU[ PI P

UIVPHIKKFH MIHL PEF UKINFR KIIG UIVPHIK+ 1TY 646

@IKPOYF MFFRJOU[

5.3 Weathervaning Device

.EF UIVNPTPZPF IM WFOPEFHSOVTVY RFSTUF\MTY64?X64)D^b 1ONPVFNN PEF JHO[F KTVTVY NZGGIHP\6^PI QI[F\,^ WTPE 7 RIZJKF4FVRFR NGOVVFH IH NVZYYKF JIKP OROGP PI PEF JHO[F`N NEOGF+ .EF HFKFONF HIR \:^

UIVVFUP O aIQ NPTU[ WTPE aITVPTVYX NI PEOP TP UIZKR UIVPHIK PEF EOVRQ WFOPEFHSOVTVY+ .EF HFK

HIR TN IZP WIH[ ZVRFH PEF NGHTVY`N FMMFUP+ .EF ORaZNPTVY GKOPPF\>^LZNP WFRYF TV PEF MKZPF IM

$KFUPHILOYVFP \?^+ .EF ORaZNP GOVFKFR TN MT_FR IV PEF HFKFONF HIR\)7^ XPEF GOVFK \)*^ aITVPN O

aIQ4NPTU[\),^X OVR PWI aIQ4NPTU[N GHIPFUPFR JQ PZJFN \)6^X\):^+

5.3.1 Automatic Weathervaning Effect

Driving b =OYVFPTU HFKFONF JQ NTLGKF TLGZKNF IV PEF JZPPIV\)^+Working Principle b

-FKFONF PEF GHIPFUPTIV \9^ JQ GHFNNTVY IV PEF 011 JZPPIV IV PEF UIVPHIK ZVTP+

2ILGKFPFKQ RFGHFNN PEF WFOPEFHSOVTVY JZPPIVX PEF QI[F \*^ OVR PEF FKFUPHILOYVFP \7^ OHF NZGGKT

WTPE *D@ ;2+ .EF QI[F \*^ OPPHOUPN PEF LIJTKF OHLOPZHF \,^ OVR PEF JHO[F KTVTVY NZGGIHP \6^ WETUE

RHTSFN PEF HFKFONF HIR \:^n PEF ORaZNPTVY GKOPPF \>^ JQ LFOVN IM VZP\?^X PEF NOLF LISFLFVP ZVRFH

PEF FMMFUP IM PEF NGHTVY JKORF\d^+ .EF FKFUPHILOYVFP \7^ OPPHOUPN PEF PHTYYFH \)D^ WETUE GZNEFN

PEF LTVTOPZHF NWTPUE\))^X PEF WFOPEFHSOVTVY GTKIP KTYEP YIFN IV+

(MPFH PEF JHO[F`N LOYVFPTU QI[F TN GIWFH IMMX TP TN HF]ZTHFR PEFHF TN NPTKK UZHHFVP T

$KFUPHILOYVFP \7^+ .EF RZHOPTIV IM GHFNNTVY j8FOPEFHUIU[ $MMFUPk BZPPIV LZNP JF KIVYFH PEOV PEF

RFKOQ PTLF \D+6 NFU+^ IM o-/'.X IVKQ TV PETN WOQ PEF QI[F \*^ UOV JF GIWFH IMM OZPILOPTUOKKQ+ .EF

@IHPF_ SIKPOYF IZPGZP

-IPOPF MIHWOHR UIVPOUPIH

-IPOPF JOU[WOHR UIVPOUPIH

(2 SIKPOYF IZPGZP

8/19/2019 F023B

23/78

"#$%&'(% *7

=ISOJKF (HLOPZHF \,^X BHO[F 5TVTVY BFOHFH \6^ OVR -FKFONTVY 5FSFH \:^ PEFV HFUFTSF PEF GHFNNZHF

MHIL PEF NGHTVY \)*^+ 0VUF NPIGGTVY IV PEF .HTYYFH 9KOPF \)D^X PEF (RaZNPTVY 9KOPF WTKK HFNPHTU

LIPTIV IM PEF BHO[F 5TVTVY BFOHFH JQ HTYEP IM PEF VZP \?^+

8/19/2019 F023B

24/78

"#$%&'(% *,

5.4 Slewing Brake

.EF JHO[F KTVTVY NZGGIHP\)^ YFPN UKINF PI PEF NEFKK MIH PEF NGHTVY`N TV ZNF+ .EF LIJTKF OHLOPZHF\

TN MT_FR IV PEF JHO[F KTVTVY NZGGIHP\)^X NI TP UOV OPPHOUP PEF QI[F\,^+ .EZN MHFFTVY PEF JFKK+

64)D^


\)^+BHO[F HFKFONFb

AI[F\,^ TN GZP ZVRFH SIKPOYF OVR OPPHOUPN PEF LIJTKF OHLOPZHF\7^ OVR PEF JHO[F KTVTVY NZGGIHP\)^

PEZN MHFFTVY PEF JFKK+BHO[Fb

\*^+(N NIIV ON PEF NZGGKQ IM QI[F\,^ TN UZP JQ LFOVN IM jo-1"k IH jDk GZNE4JZPPIV IM PEF UIVPHIK

ZVTPX PEF LIJTKF OHLOPZHF\7^ OVR PEF JHO[F KTVTVY NZGGIHP \)^ OHF MHFFRn KOPFH TN GZNEFR OYOTV

JFKK JQ NGHTVY\*^+ .EF JFKK TN JHO[FR+ +\MTY 64)D^

5.4.2 Adjustment

\)^ (RaZNPLFVP IM (TH4YOG \$^

(+ 5IINFV PEF NUHFW \)^nB+ 2ILGKFPFKQ KIINFV PEF NUHFWN IM PEF =ISOJKF 1HOLF \*^ OVR PEFV LO[F ORaZNPLFVP IV PEF

8/19/2019 F023B

25/78

"#$%&'(% *6

VIPUE IZPNTRF PEF NUHFWN ZVPTK TP TN UKZVY IV PEF QI[F THIV \7^n

2+ -F4MT_ PEF MHOLF WTPE PEF NUHFW \)^ TV PEF PETHR EIKRn ORaZNP PEF UKFOHOVUF PI OGGHI+ D+:L\$^+

\*^ (RaZNPLFVP IM BHO[TVY .IH]ZFb#OSF JFFV GHF4ORaZNPFR JFMIHF RFKTSFHQ+

\7^ (RaZNPLFVP IM 8FOPEFHUIU[ ;FSTUFb.EF UKFOHOVUF IM JHO[F EON JFFV ORaZNPFR OGGHIGHTOPFKQn HFLISF PEF GKZY NUHFW \,^n KIINFV PE

VZP \6^ \WTPE )7k "IU[FP "GOVVFH^ ZVPTK PEF -FKFONTVY 5FSFH \:^ UOV JF LISFR MHIL KFMP PI

HTYEP OVR MHIL PEF PIG RIWV IGPTIVOKKQ WTPE O WFP MTVYFH+

1HIL PETN PTLF IVX PEFHF OHF PWI UIVRTPTIVN MIH ORaZNPLFVPb .EF JHO[F TN GIWFH IVn .EF JHO[F TN GIWFH IMM+

When power on:

(+ 2IVVFUP PEF JHO[F`N QI[F THIV \7^ WTPE PEF GIWFH NI PEOP GZKNF TN YFVFHOPFR TV PEF NKFWTVY

UIVPHIK UILJTVOPTIV NWTPUE IV PEF HTYEP NTRF IH KFMP NTRFnB+ "UHFW RIWV PEF VZP \6^ ZVPTK PEF (RaZNPTVY 9KOPF \>^ UIVPOUPN PEF .HTYYFH \?^n2+ 8EFV PEF .HTYYFH \?^ UIVPOUPN PEF (RaZNPTVY 9KOPF \>^X [FFG TP TLLISOJKFn;+ "KTYEPKQ KIINFV PEF VZP \6^ ZVPTK PEF .HTYYFH \?^ HFPZHVN PI PEF IHTYTVOK GINTPTIV ZVRFH P

OUPTIV IM PEF -FPZHV "GHTVY \d^n

$+ =O[F NZHF PEOP PEF .HTYYFH \?^ UOV JF PZHVFR MKF_TJKQ WTPEIZP OVQ HFNPHTUPTIV WEFV TUIVPOUPN PEF (RaZNPTVY 9KOPFX IPEFHWTNF NKTYEPKQ KIINFV PEF VZP \6^+

(MPFH PEF UILGKFPTIV IM PEF ORaZNPLFVP IM 8FOPEFHUIU[ ;FSTUFX TP TN VFUFNNOHQ PI UEFU[ PEF IZPFH

NEFKK \)D^ OVR LO[F NZHF TP UOV HIPOPF MKF_TJKQX PEFV HF4GKOUF PEF GKZY NUHFW \,^+

When power off:

(+ 1IKKIW PEF IGFHOPTIV TVNPHZUPTIV RFNUHTJFR TV PEF 9IWFH (RaZNPLFVP 2IKZLVnB+ -F4NUHFW RIWV PEF VZP \6^ JQ )c7 HIZVR \)+6LL GTPUE^X PEZN PEF 8FOPEFHUIU[ UOV JF

FVNZHFRn

2+ =O[F NZHF PEOP PEF IZPFH NEFKK \)D^ UOV HIPOPF MKF_TJKQn;+ -F4GKOUF PEF GKZY NUHFW \,^+Important:

.ETN ORaZNPLFVP LZNP JF UOHHTFR IZPb

(MPFH HFGOTH IM PEF JHO[F \GOHPN HFGKOUFR IH OTH4YOG ORaZNPFR^+

8EFV JHO[F KTVTVYN OHF WIHV IZPX WETUE UOV JF RFPFUPFR JQ TVNZMMTUTFVP JHO[F HFKFONF OVR

PEF HFKFONF KFSFH EOSTVY VI GKOQ TV PEF JHO[FR GINTPTIV+8EFV PEF NTYVOK KTYEP RIFN VIP WIH[+ +\MTY 64d^

8/19/2019 F023B

26/78

"#$%&'(% *:

1TYZHF 64?

1TYZHF 64d

1TYZHF 64)D

8/19/2019 F023B

27/78

"#$%&'(% *>

5.5 Slewing limiter

'P TN GHISTRFR MIH LOUETVFN WTPEIZP UIKKFUPIHX PEF GZHGINF IM PEF NKFWTVY KTLPFH TN PI GHFSF

FKFUPHTU UOJKFN MHIL YFPPTVY PWTNPFR OVR ROLOYFR+\MTY 64))^


( KTLTP NWTPUE WTPE HFRZUPTIV YFOH RHTSFV JQ O GTVTIV\)^ LFNETVY RTHFUPKQ PEF PFFPE IM PEF NKF

HTVYX HFYTNPFHN PEF VZLJFH IM HIPOPTIVN UOHHTFR IZP JQ PEF UHOVF WETKNP NKFWTVY+ .ETN HFRZU

RHTSFN UOLN\*^ WETUE IGFHOPF PEF UTHUZTP4JHFO[FHN\7^XPEZN UZPPTVY IMM PEF UIHHFNGIVRTVY LISFL

5.5.2 Adjustments

.EFQ OHF UOHHTFR IZP 8'.#0^+

%IPFb PEF ORaZNPLFVPN LZNP JF UEFU[FR FSFHQROQ JFMIHF GZPPTVY TVPI NFHSTUF+

$SFHQ PTLF WEFV PEF PIWFH UHOVF LISFR PI O VFW GKOUFX LZNP GZKK IZP PEF GKZY OP PEF FVR IM PEF

KTLTPFH JFMIHF GZP PI ZNFX RHOTV PEF WOPFH IM UIVRFVNOPTIV TV TPX OVR LZNP NPIGGFH PEF GKZY JFMUHOVF LISF PI OVIPEFH WIH[GKOUF+

NOTE:

'VNPOKK O KTLTP NWTPUE IV PEF $ MKOP GKOPF IM PEF NKFWTVY LFUEOVTNLXPEF LFUEOWTKK NPIG WIH[TVY WEFV PEF $ MKOP GKOPF TN IGFV+

8/19/2019 F023B

28/78

"#$%&'(% *?

5.6 Periodical inspection

2ILGZKNIHQ GFHTIRTUOK TVNGFUPTIV IM PEF JIKP PTYEPFVTVY MIH PEF NKFWTVY HTVY ONNFLJKQ+

1HF]ZFVUQ IM TVNGFUPTIVNb OP FOUE UHOVF RTNLOVPKTVY OVR OP KFONP IVUF O QFOH+

=FPEIR IM TVNGFUPTIVb NEIZKR PEF LOUETVF JF TV NFHSTUFX LO[F NZHF PEOP PEF JIKPN PI JF UEFU[FR OHF

VIP F_GINFR PI PEF PFVNTKF NPHFVYPE RZF PI KIOR IH UIZVPFH4WFTYEPN+

8/19/2019 F023B

29/78

"#$%&'(% *d

6. Trolleying Mechanism

6.1 4T3V4 mechanism working principle

)+ 0ZPFH NZGGIHP GKOPF*+ -IR7+ ;HZL OVR HFRZUPTIV YFOH,+ 9TVTIV6+ 'VVFH NZGGIHP GKOPF:+ 5TLTP NWTPUE>+ $RRQ JHO[FX F_UTPOPTIV SIKPOYF ;2 *D @?+ =IPIHd+ BHO[FX F_UTPOPTIV SIKPOYF ;2 *D @)D+ %ZP))+ #OVR WEFFK

)*+ %ZP =?X WETUE KIU[ PEF EOVR WEFFK TVNFHSTUF

)7+ "UHFW =?),+ "GHTVY NKFFSF)6+ "UHFW p 7HR EIKF OVR ,PE EIKF):+ 1OV UISFH)>+ "GKTVF NKFFSF)?+ BFOHTVY ?D*)*)d+ .HOVNLTNNTIV NEOMP*D+ %IHLOK NGFFR HOPTI IM PEF HFRZUFH H h

7D+7:

*)+ BFOHTVY :D*Dd**+ BIRQ MHOLF NFOK 9; ))6 _ ),D _ ),

*7+ 8FRYF IM PEF PHIKKFQ HIGF

.EF LILFVP LIPIHX WETUE RHTSFN PEF LFUEOVTNL ,.7@,X TN F]ZTGGFR WTPE OV FRRQ JHO[F OVR O

RTHFUP UZHHFVP RTNU JHO[F+

.EF PHIKKFQ EON 7 PHIKKFQ IZP NGFFRN OVR 7 PHIKKFQ TV NGFFRNX MIH PEFNF NGFFRN OHF IJPOTVF

NZUUFNNTSFKQ GZPPTVY ZVRFH SIKPOYF PEF 7 WTVRTVYN OVR PEF FRRQ JHO[F UIHHFNGIVRTVY PI PEF 7 LI

NGFFRN+

.EF )NP VIPUE =@ TN PEF FRRQ JHO[F`N LO_4F_UTPOPTIV TV UILJTVOPTIV WTPE PEF LIPIH`N NPFG4RIWV

UIVPHIK+

.EF *VR VIPUE 9@ TN PEF FRRQ JHO[F`N LTR4F_UTPOPTIV TV UILJTVOPTIV WTPE PEF MZKK NPOHTVY LIPIH+

.EF 7HR VIPUE /@ TN TV NFKM4UIVPHIK IM PEF MZKKNPOHPTVY LIPIH+ %I F_UTPOPTIV MHIL FRRQ+

8/19/2019 F023B

30/78

8/19/2019 F023B

31/78

"#$%&'(% 7)

U+ -FLISF PEF GHIPFUPTIV UISFH+R+ -FKFONF PEF NUHFW \*)^ PIWOHRN PEF KFMP ZNTVY O NUHFW RHTSFH+F+ -FKFONF PEF VZP \*7^ \OJIZP 6 LL^ PIWOHRN PEF KFMP ZNTVY O NGOVVFH+M+ .TYEPFV PEF NGHTVY JI_ PIWOHRN PEF HTYEP ZNTVY O NGOVVFH OVR UILGHFNN PEF JHO[TVY NGHTVY

PEF NNPOPTIVOHQ JHO[TVY PIH]ZF HFOUE PEF HOPFR SOKZF+

Y+ .TYEPFV PEF VZP \*7^ PIWOHRN PEF HTYEP WTPE O NGOVVFH+E+ BQ PEF PIIPE NGOUF IV PEF OHLOPZHF UTHUKFX PZHV PEF OHLOPZHF PIWOHRN PEF KFMP WTPE O N

RHTSFH PEHIZYE PEF WTVRIW IM PEF MTFKR UIHF \*D^ ZVPTK PEF OHLOPZHF EIKRN PEF MTFKR UIHF+ 'V

PEF NUHFW \*)^ OVR EIKR TP OYOTVNP PEF OHLOPZHF WTPE PEF NUHFW+ .ZHV PEF OHLOPZHF PIWOHRN

HTYEP NKIWKQ+ 1TVR IZP PEF )NP EIKF PEOP PEF NUHFW \*)^ YI PEHIZYE PEF OHLOPZHFX PO[F TP ON P

NPOHPTVY LOH[X PZHV PI PEF 6PE EIKF UIVPTVZIZNKQ OVR PEFV PTYEPFV PEF NUHFW \*)^+ %IWX P

OTH4YOG TN OJIZP D+:6 LL \* EIKFN KIUOPFR IV PEF OHLOPZHF OVR PEF F_UTPOPTIV UIHFX )* EIKFN

KIUOPFR IV PEF UTHUKF F]ZOKKQ^+ .EF PEHFOR GTPUE JFPWFFV PEF OHLOPZHF OVR PEF JHO[F RTNU \'^

)+6 LL+

T+ -FGKOUF PEF GHIPFUPTIV UISFH OVR PTYEPFV PEF VZP \*,^+

6.2.2 Replacement of the friction material

(+ 1THNPX IGFHOPF ON PEF NPFG O q R TV GOHOYHOGE :+*+)+B+ -FLISF PEF VZP \*7^+2+ -FLISF PEF HFKFONF VZP \*>^+;+ -FLISF PEF NGHTVY JI_ OVR PEF JHO[TVY NGHTVY+$+ -FLISF PEF JIKP UIVVFUPN PEF F_UTPOPTIV UIHF \*D^ OVR PEF JFKK \'''^+ -FLISF PEF MTFKR

UIHF \*D^ UOHFMZKKQ \GHIPFUP PEF KFOR4TV4WTHF IM PEF MTFKR UITK^X HFLISF PEF MHTUPTIV ROVR PEF JHO[F RTNU \)?^+

1+ -FLISF PEF MHTUPTIV LOPFHTOK \)>^ MHIL PEF JFKK \'''^ OVR HFGKOUF TP JQ O VFW IVF+

/+ -FLISF PEF MHTUPTIV LOPFHTOK \)>^ MHIL PEF MHTUPTIV RTNU OVR HFGKOUF TP JQ O VFW IVF PEFORETJTP TP+

#+ -FMT_ PEF JHO[F RTNU \)?^X MHTUPTIV RTNU \)d^X F_UTPOPTIV UIHF \*D^X JHO[TVY NGHTVY \*?^ OVNGHTVY JI_ \*6^+

'+ (RaZNP PEF RFOR JHO[TVY PIH]ZF OVR PEF OTH4YOG ON PEF NPFG M q T TV GOHOYHOGE :+*+)+ 1TP PE GHIPFUPTIV UISFH OVR PTYEPFV VZP \*,^+

&+ .TYEPFV PWI HFKFONF VZPN \*>^ OVR KIU[ PEFL OP PEF NGHTVY JI_ \*6^ OJIZP 6 LL OGOHP+

(MPFH ORaZNPTVY PEF FKFUPHILOYVFPTU JHO[FX UEFU[ PEF LOVZOK HFKFONFR RFSTUF OVR PEF OHLO

UIZKR JF OPPHOUPFR IH VIP WEFV PEF GIWFH TN NZGGKTFR+ 'M PEF ORaZNPLFVP TN OKK HTYEPX PEFV G

LIPIH TVPI NFHSTUF+

6.3 Limiter

.EF GZHGINF IM PEF PHIKKFQ KTLTP NWTPUE TN PI OSITR OVQ GINNTJKF RHTSTVY FHHIH OVR PI NPIG PEF PH

LIPTIV JFMIHF HFOUETVY PEF NPIGN IM PEF aTJ VINF IH MIIP+

8/19/2019 F023B

32/78

"#$%&'(% 7*


( KTLTP NWTPUE WTPE HFRZUPTIV YFOH RHTSFV PEHIZYE O GTVTIV LFNETVY O PIIPEFR HTVY HTYTRKQ MT

PEF RHZLX HFYTNPFHN PEF VZLJFH IM OHZL HFSIKZPTIVN OVR NI PEF ZVWIZVR HIGF KFVYPE+ .ETN HFRZUPT

YFOH RHTSFN UOLN\)^ WETUE IGFHOPF PEF UTHUZTP4JHFO[FHN\*^X PEZN UZPPTVY IMM PEF UIHHFNGIVLIPTIV+

6.3.2 Adjustments

(RaZNPTVY PEF PHIKKFQ IZP4NKIWTVY RIWV NOMFPQ RFSTUF\-;(S^

=ISF PEF PHIKKFQ PI O RTNPOVUF IM )+6DL MIHL PEF aTJ VINF HZJJFH NPIGN+ .ZHV UOL\7^ ZVPTK TP

RFGHFNNFN PEF UIHHFNGIVRTVY UIVPOUP+

'LGIHPOVPb (RaZNP NI PEOP PEF * UOLN OHF ISFHKOGGTVY TV IHRFH PI OSITR OVQ TVPFHHZGPTIV IM NKIWT

RIWV JFMIHF PEF LIPTIV TN UZP IMM+(RaZNPTVY PEF PHIKKFQ IZP KTLTP NWTPUE \";(S^

=ISF PEF PHIKKFQ PI OJIZP *DUL MHIL PEF aTJ VINF HZJJFH NPIGNX .ZHV UOL\6^ ZVPTK TP RFGHFNNFR PEF

UIHHFNGIVRTVY UIVPOUP\:^ WTPEIZP EIWFSFH LIRTMQTVY PEF ORaZNPLFVP IM UOL\7^+

(RaZNPTVY PEF PHIKKFQ TV4 NKIWTVY RIWV NOMFPQ RFSTUF\-;(H^

=ISF PEF PHIKKFQ PI PEF aTJ MIIP OVR IGFHOPF PEF NKIWTVY RIWV UOL\>^ PI RFGHFNNFR PEF UIVPOUP\?^+

(RaZNPTVY PEF PHIKKFQ TV KTLTP NWTPUE\";(H^

9HIUFFR ON RFNUHTJFR OJISF PZHV UOL\d^ ZVPTK TP RFGHFNNFR PEF UIVPOUP\)D^+

%0.$b PEF ORaZNPLFVPN LZNP JF UEFU[FR ROTKQ OP FOUE GZPPTVY TVPI NFHSTUF+

8/19/2019 F023B

33/78

"#$%&'(% 77

7.Safety Device

7.1 Summary

"OMFPQ RFSTUF TN NGFUTOKKQ ZNFR PI OSITR PEF WHIVY IGFHOPTIV+ 'P TVUKZRFN O KTLTPFH OVR OV ISF

KTLTPFH+

.EF ISFHKIOR KTLTPFH ORaZNPFR IHRFHb O+ =ILFVP 5TLTPFH J+ =O_+ 8IH[TVY 5IOR OVR "GFFR 5TLTPFH

'+ 5TLTPFH

(^ #ITNPTVY 5TLTPFH

B^ "KFWTVY 5TLTPFH

2^ .HIKKFQTVY 5TLTPFH

;^ .HOSFKTVY 5TLTPFH

''+ 0SFHKIOR 5TLTPFH

$^ =ILFVP 5TLTPFH1^ =O_+ 8IH[TVY 5IOR OVR "GFFR 5TLTPFH

8/19/2019 F023B

34/78

"#$%&'(% 7,

7.2 Security

parameter *41(55"=

#0'".'%/

=0=$%. 5'='.$-

"5=0

.-055$A'%/ =0=$%.

5'='.$-

";=0 5 M o\[Y^ A\[Y^ e\[Y^ 8\[Y^ 5L 5 L ;L

f)Dr 4)Dr f)Dr ?Dr6D *:DD *?:D *7,D 6DDD *?+* 7) ,D

,6 *d6D 7*,6 *:66 6DDD *?+* 7) 7:

,D 7,DD 7>,D 7D:D 6DDD *?+* 7) 7*

76 7d6D ,7,6 7666 6DDD *?+* 7) *?

7D ,>DD 6)>D ,*7D 6DDD *?+* 7) *,

*c,41(55"=c;=

#0'".'%/

=0=$%. 5'='.$-

"5=0

.-055$A'%/ =0=$%.

5'='.$-

";=0

5 M L o\[Y^ A\[Y^ e\[Y^ 8\[Y^ 5L 5 L ;L

6D *7DD *67D *D>D 6DDD *:+? *d+, ,D

,6 *:6D *d)6 *7?6 6DDD *:+? *d+, 7:

,D 7)DD 7,)D *>dD 6DDD *:+? *d+, 7*

76 7:6D ,D)6 7*?6 6DDD *:+? *d+, *?

7D ,,DD ,?,D *d:D 6DDD *:+? *d+, *,

5M

5M

=O_+ 8IH[TVY 5IOR KTLTPFH

66DD

8/19/2019 F023B

35/78

"#$%&'(% 76

7.3 Moment Limiter

.EF PIWFH UHOVF TN RFNTYVFR OVR UOKUZKOPFR OUUIHRTVY PI PEF UIVNPOVP LO_+ KIOR LILFVPX NI TP

MIHJTRRFV PI F_UFFR PEF LO_+ KIOR LILFVP RZHTVY PEF ZNF+

7.3.1Working Principle

.EF RFSTUF EON O GOTH IM NGHTVY GKOPFN \)^ WETUE LOQ JFVR PI O UFHPOTV F_PFVP ZVRFH PEF OUPTIV

KIOR LILFVP+ (N PEFHF OHF NFSFHOK ORaZNPOJKF JIKPN IV PEF NGHTVY GKOPFNX WEFV PEF KIOR TN F_UFN

PEF ORaZNPOJKF JIKPN WTKK GHFNN RIWV NWTPUE+

)

)

*

7,6

8/19/2019 F023B

36/78

"#$%&'(% 7:

7.3.2 Adjustment

\)^ (RaZNP PEF EITNPTVY LILFVP KTLTPFH "5=0 ;HTSF PEF PHIKKFQ PI PEF EFOR IM aTJX OVR PEFV EITNP PEF

NGFUTMTFR KIOR o OP PEF HOPFR NGFFR IM ,4HIGF OP MZKKOHL KFVYPE \ORaZNPTVY ;FSTUF (^+

5TMP RIWV PEF KIORX OVR PEFV EITNP PEF KIOR Ahof)DrOP PEF LTV+ NGFFR IM ,4HIGF+ .EF EITNPTVY LIPTIV NEIZKR

JF NPIGGFRX IPEFHWTNF LO[F HFORaZNPLFVP+

\*^ (RaZNP PHIKKFQTVY LILFVP KTLTPFH ";=0

=FONZHF PEF RTNPOVUF OVR LOH[ PEF FMMFUPTSF HORTZN

\5^ OVR PEF HORTZN 5)h5f)Dr5 OP LO_+ KIOR+ #ITNP

PEF LO_+ KIOR \EOVY TV PEF OTH^ OVR PEFV LISF PEFEII[ PI PEF LOH[ IM FMMFUPTSF HORTZN \5^ \ORaZNPTVY

;FSTUF 2^+

;HTSF PEF PHIKKFQ PI PEF JIIL GITVP OVR PEFV OGGKQ

IZPWOHR PHIKKFQTVY OP HOPFR NGFFR+ .EF

PHIKKFQTVY LIPTIV NEIZKR JF NPIGGFR JFMIHF HFOUETVY

PEF LOH[ \5^X IPEFHWTNF LO[F HFORaZNPLFVP+

\7^ (RaZNP PHIKKFQTVY LILFVP KTLTPFH -;=0

#ITNP PEF KIOR o OP PEF LTRRKF GINTPTIV IM JIIL OVR

PEFV OGGKQ IZPWOHR PHIKKFQTVY OP HOPFR NGFFR OVR ORaZNP

;FSTUF ; NI ON PI LO[F PEF PHIKKFQ PI NPIG TPN LIPTIV OP

HOPFR NGFFR OP PEF HORTZN ; OVR OZPILOPTUOKKQ UEOVYF PI

PHOSFK OP NKIW NGFFR+

Note b 2EFU[ ";=0 "OMFPQ ;FSTUF \TP TN VIP VFUFNNOHQ PI UEFU[ "5=0^ OVR NPIG PEF IZPWOHR

PHIKKFQTVY LIPTIV+1IH PEF RTMMFHFVP KIOR SOKZF OVR aTJ KFVYPEX NFF PEF TVTPTOK GOHP IM PETN NFUPTIV+

8/19/2019 F023B

37/78

"#$%&'(% 7>

,^ (RaZNPLFVP LFPEIR(RaZNPLFVP IM ;FSTUF (X 2X ;b

"UHFW PEF VZP \)^ OVR PEF JIKP \*^ PI LO[F PEF JIKP PI UIVPOUP PEF NWTPUE`N UIVPOUP \7^X JZP VIP UOZNF

NEIHP UTHUZTP+

7.4 Load Limiter

.EF NPHZUPZHF IM PEF PIWFH UHOVF OVR TPN EITNPTVY OHF OKK RFNTYVFR OVR UOKUZKOPFR OUUIHRT

LO_+ KIORX NI PEF WIH[TVY KIOR NEIZKR VIP F_UFFR PEF LO_+ KIOR+ .EF 5IOR 5TLTPFH TN O NOMFPQ

RFSTUF ZNFR PI GHIPFUP OYOTVNP ISFHKIOR+

7.4.1Working Principle

.EF EITNPTVY HIGFN HZVVTVY PEHIZYE PEF NEFOSF PHOVNLTP PEF NPHFNN PI PEF RQVOLILFPFH KTV[ WETUE

UIVVFUPFR WTPE PEF NEFOSF TV WOQ IM HTYTR UIVVFUPTIV NI PEOP PEF RQVOLILFPFH KTV[ RTNPIHPN OK

WTPE PEF UEOVYF IM KIOR+ 0V PEF LFPOK JOH LIZVPFR TV PEF KTV[ PEFHF TN O NWTPUE OVR ORaZNPOJKF

8/19/2019 F023B

38/78

"#$%&'(% 7?

WETUE LOQ HFUIHR PEF RTNPIHPTIV+ (MPFH OGGHIGHTOPF ORaZNPLFVPX PEF NWTPUE LOQ GKOQ PEF MZVU

NOMFPQ UTHUZTP+ 8EOP PEF NOMFPQ UTHUZTP UIVPHIKN TN PEF KIOR+

7.4.2 Adjustment

Adjust Speed Limiter (SLCHGV)

Adjust Speed Limiter (SLCHPV)

.I EITNP PEF KIOR OP LFRTZL NGFFR

\9@^ MTHNP OVR PEFV ETYE NGFFR+ .I

ORaZNP PEF JIKP \)^ ZVPTK TPN EFOR

UIVPOUPN PEF NWTPUE \*^+

.I KTMP RIWV PEF KIORX ORR PEF KIOR

JQ )Dr OVR EITNP PEF VFW KIOR OP

LFRTZL NGFFR OVR PEFV OP ETYE NGFFR+

(P PETN LILFVPX PEFHF NEIZKR VIP JF

ETYE NGFFR EITNPTVY OUPTIVX IPEFHWTNF

HFORaZNPLFVP+

o`

8/19/2019 F023B

39/78

"#$%&'(% 7d

.I EITNP PEF KIOR OP NKIW NGFFR

\=@^ MTHNP OVR PEFV LFRTZL NGFFR+ .IORaZNP PEF JIKP \7^ ZVPTK TPN EFOR

UIVPOUPN PEF NWTPUE \,^+

.I KTMP RIWV PEF KIORX ORR PEF KIOR

JQ )Dr OVR EITNP PEF VFW KIOR OP KIW

NGFFR (P PETN LILFVPX PEFHF NEIZKR VIP

JF OVQ EITNPTVY OUPTIVX IPEFHWTNF LO[F

HFORaZNPLFVP+

o

8/19/2019 F023B

40/78

"#$%&'(% ,D

8. Travelling mechanism

8.1 working principle

.EF UHOVF TN MTPPFR WTPE O PHOSFKTVY LFUEOVTNL WETUE UILGHTNFNb

, LIPIH JIYTFN\)^X FOUE LORF ZG IMb

) N]ZTHHFK UOYF LIPIH\*^ WTPE O RIZJKF OUPTVY JHO[FX ) HFRZUPTIV YFOH \7^ RTHFUPKQ LFNETVY PE

GIWFHFR WEFFKX HOTK UHOLGN MIH VIV4WIH[TVY UIVRTPTIVX O KTLTP NWTPUE\6^ WTPE TPN HOLGN\:^+

Note b .EF KTLTP NWTPUE HOLGN OHF TV PEF UKTFVP`N UEOHYF+.HOSFKTVY MIHWOHRNb 0GFHOPF PEF UIVPHIK KFSFH jPHOSFKTVY MIHWOHRNkX PEF LIPIH HIPOPFN OVR PE

HFKFONFN+

.I NPIGb HFKFONF PEF UIVPHIK KFSFHX PETN UZP PEF LIPIH NZGGKQ OVR PEF jWIH[TVYk JHO[F UILFN IVX

WETKNP PEF jGOH[TVYk JHO[F HFLOTVN WIH[TVYX OGGKQTVY PEF jGOH[TVYk JHO[F TV OUUIHRTVY PI

MIKKIWTVY b

(UPTVY IV PEF jIMMk JZPPIV \UZPPTVY IMM PEF YFVFHOK UHOVF NZGGKQ^

(ZPILOPTUOKKQ UKINFR JQ LFOVN IM O PTLF4RFKOQFR UIVPOUP+

Caution b TV PEF UONF IM PEF FLFHYFVUQ RZHTVY PHOSFKTVYX RFGHFNN PEF j011k JZPPIV+

.HOSFKTVY JOU[WOHRNb IGFHOPF PEF UIVPHIK KFSFH jPHOSFKTVY JOU[WOHRNkX PEF LIPIH TN JFTVY MFR T

8/19/2019 F023B

41/78

8/19/2019 F023B

42/78

"#$%&'(% ,*

%0.$b TM PEF GKOPF TN OPPHOUPFR WEFV RFGHFNNTVY PEF 0% JZPPIVX TVUHFONF PEF OTH YOG\7HR OVR ,PE

EIKF^+

U ̂ JHO[F LILFVP bPEF JHO[F LILFVPN OHF RFMTVFR JQ PEF NGHTVYN\7^ OVR \,^ XNGHTVY JI_ UILGKFPFKQ PTYEPFVFR+

8.3 Travel and overrun limit switches

.EF GZHGINF IMM PEF PHOSFK KTLTP NWTPUE TN PI UILGFVNOPF MIH GIPFVPTOK RHTSTVY FHHIHN+ 'P OKK

UHOVF PHOSFKTVY LIPTIV PI JF NPIGGFR JFMIHF HFOUETVY PEF PHOU[ NPIGN+ .EF GZHGINF IM PEF PHOSISFHHZV KTLTP NWTPUE TN PI NPIG PEF UHOVF TV UONF IM KTLTP NWTPUE MOTKZHF+


.EF KTLTP NWTPUE \)^ OVR PEF ISFHHZV KTLTP NWTPUE \*^ UIVNTNP IMb

( JI_\7^ UILGHTNTVY IM O KFSFH \,^ F]ZTGGFR WTPE O HIKKFH\6^ MTPPFR IV PEF UHOVF UEONNTN IH IV O

JIYYTF+

* HOLGN \:^OVR \>^ IGFHOPTVY PEF KTLTP NWTPUE KFSFH\)^ WEFV PEF UHOVF HFOUEFN PEF PHOU[ F_PHFLTPT

* HOLGN \?^ OVR \d^ IGFHOPTVY PEF ISFHHZV KTLTP NWTPUE KFSFH\*^ TV UONF IM KTLTP NWTPUE MOT8EFV PEF KTLTP NWTPUE TN IGFHOPFRX TP IVKQ UZPN IMM PEF PHOSFKTVY LIPTIV WEFHFON PEF ISFHHZV

8/19/2019 F023B

43/78

"#$%&'(% ,7

NWTPUE UZPN IMM PEF YFVFHOK NZGGKQ PI PEF UHOVF+

(MPFH UZPPTVY IMM JQ PEF KTLTP NWTPUEX IGFHOPF HFSFHNF LISFLFVP TV IHRFH PI KFOSF PEF gIVF+

(MPFH UZPPTVY IMM JQ PEF ISFHHZV KTLTP NWTPUEX TP WTKK JF VFUFNNOHQ PI RTNLOVPKF TP PI GZP PEF

NFHSTUF OYOTV+ BFMIHF HF4MTPPTVY TPX PEF UHOVF RHTSFH WTKK EOSF PI UEFU[ PEF ORaZNPLFVP O

WIH[TVY IHRFH IM PEF KTLTP NWTPUE+

NOTE b PEF ISFHHZV KTLTP NWTPUE LZNP UZP IMM PEF PHOSFKTVY LIPTIV IVKQ TV UONF IM KTLTP NWTMOTKZHF+

8.3.2 Adjustments

9INTPTIV PEF HOLGN\:^OVR \>^

HF]ZFNPFRb

.EF UHOVF JFTVY OP VILTVOKNGFFR OVR PO[TVY TVPI

OUUIZVP PEOP TP WIH[N ZVRFH

WTVRX OMPFH NKIWTVY RIWV

TPN NGFR ISFH O RTNPOVUF 5X

UILFN PI HFNP 6D UL JFMIHF

PEF NPIGN \)D^+

.EF KFSFH\,^ IM PEF KTLTP

NWTPUE OVR IM PEF ISFHHZV

KTLTP NWTPUE WETKNP

UIVPHIKKTVY PEF LIPTIV UZP

IMMX NPTKK EON O LTVTLZL

UKFOHOVUF JFMIHF HFOUETVY

PEF LFUEOVTUOK NPIG+

9INTPTIV PEF HOLGN\?^ OVR

\d^ NI PEOP PEF ISFHHZV KTLTP

NWTPUE UZPN IMM PEF LIPTIV

TLLFRTOPFKQ OMPFH PEF KTLTP

NWTPUE+

8/19/2019 F023B

44/78

8/19/2019 F023B

45/78

"#$%&'(% ,6

9.3 Sketch of Lubricated Parts

) 5ZJHTUOPTIV IM EITNPTVY HIGF OVR PHIKKFQTVY

HIGF

* 5ZJHTUOPTIV IM EII[

7 5ZJHTUOPTIV IM PHIKKFQTVY LFUEOVTNL

, 5ZJHTUOPTIV IM NKFWTVY LFUEOVTNL

6 5ZJHTUOPTIV IM NKFWTVY RFUFKFHOPIH

: 5ZJHTUOPTIV IM EITNPTVY LFUEOVTNL

> 5ZJHTUOPTIV IM UKTLJTVY RFSTUF

? 5ZJHTUOPTIV IM GFRFNPOK

d 5ZJHTUOPTIV IM PHOSFKTVY LFUEOVTNL

)D 5ZJHTUOPTIV IM UOJKF WTVRFH

)

*

7

,

6

:

>

?

d

)D

8/19/2019 F023B

46/78

"#$%&'(% ,:

9.4 Lubrication of Steel Ropes

#IWFSFHX TM PEF HIGF OGGFOHN PI JF RHQ IH PFVRN

PI I_TRTgFX WF HFUILLFVR PI ITK LIRFHOPFKQ

ZNTVY+

(MPFH O KIVYFH NPOVRNPTKKX TP TN GINNTJKF PI GHIPFUP

PEF HIGF JQ O NGHOQ WTPE YHFONF+

8/19/2019 F023B

47/78

"#$%&'(% ,>

9.5 Lubrication of Hook

9.6 Lubrication of Slewing Mechanism

$_GKOVOPTIVb KTMF4PTLF KZJHTUOPTIV MIH PEF RFUFKFHOPIHn UEFU[ PEF OJHONTIV IM PEF JHZNE \(^ FQFOH IH FSFHQ *,DD EIZHNX OVR WEFV PEF JHZNE`N KFVYPE TN KFNN PEOV )6LLX TP NEIZKR JF HFGKOUF

5ZJHTUOPTIV IM NKFWTVY HTVY NFF PEF RIWV MTYZHF

8/19/2019 F023B

48/78

8/19/2019 F023B

49/78

"#$%&'(% ,d

9.8 Lubrication and maintenance of the rope corrector and fleeting

pulley

9OHPTUZKOHKQ PO[F UOHF TV PEF KZJHTUOPTVY PEF NEOMPX PWI GINNTJTKTPTFNb

)^ 0TK PEF NEOMP FSFHQROQ WTPE 291 PQGF ITK+

* ̂ $SFHQ 6D EIZHN YHFONF PEF NEOMP JQ

LFOVN IM XJZP JFMIHF FOUE

KZJHTUOPTIV UKFOV PEF NEOMP MHIL PEF

WIHV YHFONF+

Note b HFUILLFVR PEF MTHNP NIKZPTIV

(RaZNPTVY PEF NPIGN\)^b

2OHHQ IZP O MTHNP ORaZNPLFVP IM PEF NPIG BX 5

(MPFH PEF OMIHFLFVPTIVFR ORaZNPLFVPX UEFU[

PEOP PEF HIGF WTVRN ZG UIHHFUPKQ WTPE OVR

WTPEIZP KIOR OVR OP KIW OVR ETYE NGFFR+

9.9 Lubrication of the cable winder

5ZJHTUOPF OUUIHRTVY PI PEF MTY d4>

)LIVPE )QFOH

8/19/2019 F023B

50/78

"#$%&'(% 6D

9.10 Lubrication of traveling mechanism

5ZJHTUOPF OUUIHRTVY PI PEF MTY d4?

MTY d4?

5ZJHTUOPTIV IMPEF EITNP RFSTUF OVR PEF GFRFNPOKb$SFHQPTLF KZJHTUOPF PEF WEFFK JFMIHF MT_TVY LONPX PEF NKFWTVY GOHP OKNI VFFR PI IT.EF HIPOPTVY GOHPN IM PEF GFRFNPOK OKNI VFFR PI KZJHTUOPF+

-FRZUPTIV YFOH OHF YHFONFR MIH KTMF4PTLF

8/19/2019 F023B

51/78

"#$%&'(% 6)

10. Hydraulic group#QRHOZKTU YHIZG TN UILGINFR IM GZLG NPOPTIVX ITK HFNFHSITH OVR OUUFNNIHTFN+

10 .1 Pump station

) N]ZTHHFK UOYF LIPIH

* ITK HFNFHSITH

7 GTNPIV GZLG

, GHFNNZHF HFYZKOPIH

6 RTHFUPTIVOK UIVPHIK SOKSF

: ETYE GHFNNZHF HFYZKOPIH

> KIW GHFNNZHF HFYZKOPIH

? JOKOVUTVY SOKSF


j%FZPHOKk GINTPTIVb

.EF ITK MKIWN PI PEF RTHFUPTIVOK UIVPHIK SOKSF OVR HFPZHVN PI PEF HFNFHSITH+

j#ITNP ZGk GINTPTIVb

.EF ITK TN NFVP TV PEF #9 UTHUZTPX PEF GHFNNZHF TN KTLTPFR JQ PEF ETYE GHFNNZHF HFYZKOPIH+ .EF IT

PEF NLOKK UEOLJFH MKIWN PI PEF RTHFUPTIVOK UIVPHIK SOKSF OVR HFPZHVN PI PEF HFNFHSITH+

j5IWTVYk GINTPTIVb

.EF ITK MKIWN PI PEF NLOKK UEOLJFH OVR HFPZHVN PI PEF HFNFHSITH+ .EF JOKOVUTVY SOKSF WTP

OVPT4HFPZHV SOKSF OKKIWN PI EIKR PEF PFKFNUIGTVY JFOL TV GINTPTIV OVR GHFSFVPN PEF HOL HIR M

JFTVY F_PFVRFR TV PEF jVFZPHOK GINTPTIVk+

8/19/2019 F023B

52/78

8/19/2019 F023B

53/78

"#$%&'(% 67

10.1.3 System principle figure

8/19/2019 F023B

54/78

"#$%&'(% 6,

8/19/2019 F023B

55/78

"#$%&'(% 66

10 .2 Ram

)^ HOL JIRQ

* ̂ HOL GTNPIV

7 ̂ GTNPIV HIR

,^ HOL JIPPIL

6 ̂ VIV4HFPZHV SOKSF\YHFOP MKIW^

:^ GTNPIV

> ̂ VIV4HFPZHV SOKSF\NLOKK MKIW^

?^ GTNPIV

d ̂ PEHIPPKF4SOKSF

8/19/2019 F023B

56/78

"#$%&'(% 6:


“Hoist up” control Telescoping up (extending the rod) Fig 1a:8EFV UIVPHIKKTVY PEF LISFLFVPX PEF ITK MKIWN ZVRFH ETYE GHFNNZHF PI \(^X MIHUFN JOU[ PEF

VIV4HFPZHV SOKSFN \6^ OVR \>^ FVPFHN TVPI PEF YHFOP HOL UEOLJFH OVR GZNEFN PEF GTNPIV+ .EF ITK T

PEF NLOKK HOL UEOLJFH HFPZHVN PI PEF EQRHOZKTU YHIZG PEHIZYE PEF GTGF\2^ OVR PEF KIW GHFNNZ

UTHUZTP \B^+ .EF EITNP NGFFR RFGFVRN IV PEF GZLG MKIW+ 8EFV PEF IGFHOPTIV TN NPIGGFRX PEF SOKSFN

\6^ OVR \>^ OHF UKINFR ZVRFH PEF GHFNNZHF IM PEF KIOR WETUE HFLOTVN TV GINTPTIV+

Lowing down the telescoping beam (telescoping down) Fig 2a:.EF WFTYEP IM PEF PFKFNUIGTVY JFOL TN RHTSTVYX OVR PEF GHIUFRZHF TN PEF NOLF ON MIH PEF PFKFNUI

ZG+ 8EFV PEF UIVPHIK TN NPIGGFRX PEF ITK UOVVIP MKIW JOU[ PI PEF HFNFHSITH PEHIZYE PEF KIW GHFNNZ

UTHUZTPX ON PEF GHFNNZHF GHIRZUFR JQ PEF WFTYEP IM PEF PFKFNUIGTVY JFOL TN VIP YHFOPFH PEO

UOKTJHOPFR GHFNNZHF IM PEF JOKOVUTVY SOKSF+ 2IVNF]ZFVPKQX PEF KIOR HFLOTVN TV TPN GINTPTIV+

“Lowering down” control Telescoping down(de-telescoping) Fig 1b:(N NIIV ON IGFHOPFRX PEF ITK OHHTSFN ZVRFH KIW GHFNNZHF OP \J^ OVR \U^+ 'V \U^X PEF KIW GHFNNZH

ORRFR PI PEF GHFNNZHF GHIRZUFR JQ PEF KIOR+ 'V \J^X TP UIVPHIKN PEF GTNPIV\?^X WETUE IGFVN PE

SOKSF\>^n JZP TP UOVVIP IGFV PEF SOKSF\6^ WTPE PEF GTNPIV \:^ \PEF MIHUF IM PEF GHFNNZHF IV \:^ TN

NLOKKFH PEOV PEF FMMIHP RZF PI PEF GHFNNZHF TV PEF YHFOP HOL UEOLJFH^+ "I PEF ITK IM PEF YHFOP

UEOLJFH HFPZHVN PI PEF YHIZG PEHIZYE PEF PEHIPPKF4SOKSF\d^X PEF SOKSF\>^ OVR PEF ETYE GHFNNZ

UTHUZTP\O^+

%0.$b 8F FLGEONTgF PEOP TP TN ROVYFHIZN PI TVSFHP PEF ETYE OVR KIW GHFNNZHF EINFN+ (N O LOPPFH IM

MOUPX TM PEF KIWFHTVY RIWV IGFHOPTIV WON UIVPHIKKFR ZVRFH ETYE GHFNNZHFX PEF GTNPIV\:^ WIZK

IGFV PEF SOKSF\6^X OVR PEF HFPZHV MKIW WIZKR VIP JF KTLTPFR OVQ KIVYFH+ .EF KIWFHTVY RIWV

IGFHOPTIV WIZKR PO[F GKOUF OP OV ZVUIVPHIKKFR ETYE NGFFRX WTPE NEIU[N OVR GZLG UOSTPOPTIV+

Raising telescoping beam (retracting the rod) Fig 2b:

8/19/2019 F023B

57/78

"#$%&'(% 6>

.EF WFTYEP IM PEF PFKFNUIGTVY JFOL TN HFNTNPTVY+ .EF GHIUFRZHF TN PEF NOLF ON MIH PFKFNUIGTVY R

.EF HOTNTVY NGFFR RFGFVRN IV PEF GZLG MKIW+

Ob MT_FR GOHP

Jb LISTVY GOHP

9b WFTYEP IM PEF NKFWTVY UHOVF GOHP

9b WFTYEP IM PEF PFKFNUIGTVY JFOL

-b HFNTNPTVY

Hb RHTSTVY

10.2.2 Maintenance and greasing

Hydraulic connection:0VUF UEFU[ IZP PEOP PEF UIVVFUPTIV IM PEF EINFN OHF UKFOV IH VIPX UIVVFUP PI IZPKFPN IM PEF EQRHOZK

YHIZG WTPE PEINF IM PEF HOLX LO[TVY NZHF PEOP PEF ETYE GHFNNZHF OVR KIW GHFNNZHF MIH HOL YH

UITVUTRF WTPE PEF EQRHOZKTU YHIZG+ ;I VIP PTYEPFV PII LZUE PEF UIVVFUPTIV\?+6 L[Y PIH]ZF^+ 'P TN

NPHTUPKQ MIHJTRRFV OVR SFHQ ROVYFHIZN PI TVSFHP PEF ETYE GHFNNZHF OVR KIW GHFNNZHF GTGTVY+

Bleeding the ram:=ZNP JF UOHHTFR IZP WTPE PEF ZVKIORFR HOLX PEF PFKFNUIGTU F]ZTGLFVP HFNPTVY IV PEF LONP KZYN+

The way of bleed the circuit of air:

8/19/2019 F023B

58/78

"#$%&'(% 6?

SERIOUS RISK OF ACCIDENT.

8/19/2019 F023B

59/78

"#$%&'(% 6d

11. Cable Winder.ETN UOJKF WTVRFH TN MT_FR OVR ORaZNPFR ISFH TV PEF MOUPIHQX WEFV PEF UTHUZTP GIWFH TN UIVV

ORaZNP PEF PFVNTIV IM PEF UOJKFX GHIUFFR ON MIKKIWNb

O+

8/19/2019 F023B

60/78

"#$%&'(% :D

8/19/2019 F023B

61/78

"#$%&'(% :)

8/19/2019 F023B

62/78

"#$%&'(% :*

8/19/2019 F023B

63/78

"#$%&'(% :7

8/19/2019 F023B

64/78

8/19/2019 F023B

65/78

"#$%&'(% :6

8/19/2019 F023B

66/78

8/19/2019 F023B

67/78

"#$%&'(% :>

8/19/2019 F023B

68/78

"#$%&'(% :?

8/19/2019 F023B

69/78

"#$%&'(% :d

8/19/2019 F023B

70/78

8/19/2019 F023B

71/78

8/19/2019 F023B

72/78

"#$%&'(% >*

8/19/2019 F023B

73/78

"#$%&'(% >7

8/19/2019 F023B

74/78

"#$%&'(% >,

8/19/2019 F023B

75/78

8/19/2019 F023B

76/78

"#$%&'(% >:

8/19/2019 F023B

77/78

"#$%&'(% >>

PE

8/19/2019 F023B

78/78

f023b

Documents