fail mudaf )فَعضم(لعف

205

www.lughatulquran.com © copy rights reserved انجم گیلانی

ام ورررددووں حروف آجائیں توایسی صورت میں"مثلین" حرف دودفعہ آجائےیعنیجنس کا کو کہتے ہیں۔ جن کےمادہ میں ایک ہی فعل ایسےمضعف

پڑھتےہیں۔کا ادغا کر کے

کر دور کرنے کے کچھ قواعد ہیں۔اورمیں تکرار حر مضعف

ل ق

رداستعمال ہوتے ہیں۔ یہ قواعد اسماء اورافعال دووں کےمضعفوف سےپیدا ہونےوالے ث

ک ہیں۔ لیکن کچھ قواعد صرف افعال کیلک

Fail Muda’f: Muda’f is a verb that has one letter twice in its root. It means there are Mislain (the two alike). In that case the two letters are

pronounced by merging them. There are certain rules for removing the heaviness caused by the repetition of letters. These rules are applied to both

nouns and verbs. But some rules are only for verbs

ا :مضعف کےقواعد پڑھتےہوئے ہم عین کلمہ جگ آن آنےوالےحرف کےلیے"مثلاول")عینکلمة(اورلا کلمہ جگ آن آنے اصطلاحی ن

کلمة(والےحرف کے لیے کے الفاظ استعمال کریں گے۔مثلثانی)لام

Terminology: While dealing with the Muda’f rules, the Ain Kalimah (second radical) will be referred to as ‘Misl Awwal’ and Laam Kalimah (third radical)

as ‘Misl Saani’.

وںٹ : نکاد رہےکسی مادہ میں "مثلین" جگ موجودگی جگ مختلف صورتیں ہوتی ہیں۔ایک صورت یہ ہے کہ مادہ کا فاء کلمہ اور لا کلمہ

جیسے ہو حرف ہی ایک

Note: Remember that Mislain (the two alike) can occur in a root in different ways. Firstly the Faa Kalimah (first radical) and Laam Kalimah (third radical)

are the same letters. e.g.

اس۔ ہے حرف ایک میں ندرمیا کے ان بلکہ ہیں نہیں ہوئے ملے مگر ہیں موجود"مثلین"یہا (تہائی ایک ) لث ث ) بے چینی( ق لق

ادغا کے ان لیے

ہو"مثلین"کلمہ عین اور کلمہ فاء اگر علاوہ کے اس۔ہیں جاتے پڑہے طرح اسی یہ نہیں ضرورت جگ

ل

۔گا ہو نہیں ادغا بھی ت

Here Mislain are present but they are not adjacent, there is a letter between them. Merging cannot be done. Secondly if Faa Kalimah (first radical) and

Ain Kalimah (second radical) are Mislain then also merging is not possible.

جگ عفمض۔ ہو حرف ہی ایک کلمہ لا اور عین میں جس ہے سے قسم اس جگمضعفتعلق کا ان گے کریں مطالعہ کا قواعد جن ہم

۔ہے نہیں سےتعلق قواعد ان کا اقسا بقیہ The rules which we are going to deal with are pertaining to Muda’f where Ain Kalimah and Laam Kalimah are the same letters. The other kinds of

Muda’f have no concern with these rules.

Fail Muda’f (مضعف)فعل

(Lesson 29 ) رونشعالتاسعوالرسالد

http://www.lughatulquran.com/

206


ا۔ اور

ل

ا ہےاورن اب"ف تح،حسب" سے استعمال نہیں ہون ثلاثیمجردابواب:مضعفثلاثی مجرد کے ن اب"نصر،ضرب،سع"سےآنل

کرم"ن اب ا کم بہت سے"

ل

-ہے آن

Abwaab (Patterns/Forms) of Muda’f: Sulaasi Mujrrad Abwaab: Muda’f occurs in Nasara, Daraba, Samia Baab of Sulaasi Mujarrad and does not occur in

Fatha and Hasiba and rarely used in Karuma.

ا سے"ضرب"ہوتواکثرن اب فعل اگرلاز مضعف

ل

اہوتو ہےاوراگرمتعدی آنا سے"نصر"ن اب عموم

ل

ا بھی سے"سع"ن اب کبھی کبھی۔ہے آن

ل

۔ہے آن

If Muda’f is Laazim (intransitive) verb then it occurs in Baab Daraba and if Mutaddi (transitive) then in Baab Nasara. Sometimes it occurs in Baab Samia.

ا ہے۔

ل

د فیہ کے تما ابواب سے استعمال ہون زیک

ثلاثیمزیدفيه:مضعف مSulaasi Mazeed Fihi: Muda’f occurs in all the Abwaab of Mazeed Fihi.

فعلماضیضمائرساکنة: ا ہے۔فعلمضعف

ل

ز میں درجر ذ ل ق عدعدا استعمال ہون

م

ما م میں کن ض ائر

انی دووں متحرک ہو اوران کا ماقبل بھی متحرک ہو تومثل او میں اگرمثل او مضعف

ق

ض کر دتے ہیں۔ ھر ان کا ل جگ حرکت کوگرا کر اسے کنل اورمثل ن

۔ ادغا کر دتے ہیں

Fail Mazi Zamaair Sakinah (unvowelled pronouns): The following rule is used.

If Misl Awwal (Ain Kalimah)and Misl Saani (Laam Kalimah) both are Mutahrik and the one preceding them is also Mutahrik, then the harkah of Misl

Awwal is made Saakin by dropping its harkah. Then both Mislain are merged together.

ا استعمال میں صیغو ن انچ کے ما م فعل عدعدا یہ

ل

ز کنکنہ جن کا۔ہے ہون

م

-ہوتے ہیں)هو،ها،هم،هي،ها(فاعل ائر

This rule is used in five segments of Mazi which have Zamaair Sakinah as Faail. (هو،ها،هم،هي،ها)

تغیراتفعلمضعف The Changes Occurring in Fail Muda’f

ماضیعلفمضعف

Muda’f Fail Mazi (Past tense)

ابواب کے اعتبار سےفعضال

Abwaab (Patterns/Forms) of Muda’f


207


اه يه مه اه وه اصله

تا حجادغامحججمثلاولحرکتاسقاط حجا حجوا حجت حج حجج

فعلماضیضمائرمتحركة:

ا ہے یعنی ایسی صورت میں ادغا نہیں کیا جا

ل

انی کن ض ہو تو فک ادغا لاز ہون

ق

ا ہےکسی مضعف میں اگر مثل اول متحرک ہو اور مثل ن

ل

ا بلکہ ادغا ممنوع ہون

ل

-ن

Fail Mazi Zamaair Mutahrikah (vowelled pronouns): If Misl Awwal (Ain Kalimah) is Mutahrik and Misl Saani (Laam Kalimah) is Saakin, then Fakk

Idghaam is necessary. In that case there is no merging. In fact merging is prohibited.

ا"

ی ہے "ادغا کا کھل جان

معن

ا( فك ادغا کا ادغام:)فکک(فك ) الگ الگ ہون فك Fakk Idgham: means Idgham (merging) being opened.

ا استعمال میںوںصیغو کے ما م فعل عدعدا یہ

ل

ز متحرکہ جن کا۔ہے ہون

م

فاعل ائر

کو نکہ ی ںک ہوتے(،ت،تا،ت،ت،تن،ت،ن)هنز متحرهن""کی

م

ائر

ل

ز ی

ا ہےسے آخ

ل

کہ میں لا کلمہ کن ض ہون

This rule is used in nine segments of Mazi which have Zamaair Mutahrika as Faail. In all Zamaair Mutahrika from Hunna to the end Laam Kalima is Sakin

)أنتم(ت )ن(هن ت)أنت( تا)أنتما(

تمحجج تماحجج تحجج نحجج

ت)أنت( تن)أنتنن( ت)أن( ن)نحن(

ناحجج تحجج تحجج تحجج

ز(5) میں کن ض مضارع فعلمضعف عة(ب رالالعف ال)

م

ا ہے۔میں درجر ذ ل ق عدعدا استعما(ي،أنت،أن،نحنهو،ه)ائر

ل

ل ہون

(ALAfaal AlArba’h): In five Saakin Zamaair (هو،هي،أنت،أن،نحن) the following rule is used:

تحت کے عدعدہ حرکت انتقال کو حرکت جگل مثل او ہ تو ہو کن ض( کلمہ فاء) قبل ما کا ہواوراس متحرکل مثل او کلمہ عین میں مضارع فعل

انیعین کلمہل)مثل او اورھر ہیں دتے کر منتقل کو( کلمہ فاء) ماقبل

ق

د کے کر ( کا ادغا لا کلمہ) ( اورمثل ن ا دنکا دے ضمةرد تشدیک

ل

۔ہے جان

مرفوعمضارعفعلمضعف

Muda’f Fail Mudare Marfoo


208


If Misl Awwal (Ain Kalimah) is Mutahrik (vowelled) and the one preceding it (Fa Kalimah) is Saakin (unvowelled), then according to the rule of Inteqaal-

e-Harkat (shifting of vowel point) the Harkah of Misl Awwal is shifted to the preceding one (Fa Kalimah) and the Mislain (Ain Kalimah and Laam Kalimah)

are merged together and a Damma is put on Tashdeed.

يه أنت أن نحن وه اصله

جأح نحج یجادغامحرکتیججانتقال تج تج یجج

بنيان: مضعفمضارعمرفوع الفعلانال

،أنت) مضارع فعل طرح اسی ا کن ض لا کلمہ بھی میں صیغو دووں کے( هن

ل

لاز فک ادغا بھی میں دووں صیغو اناس لک ۔ہے ہون

ا

ل

ا ہے یعنی ایسی صورت میں ادغا نہیں کیا جان

ل

-ہون

(AlFailaani AlMabniyaani): In both Hunna and Antunna (هن،أنت) segments of Fail Mudare the Laam Kalimah is Saakin. So in both the segments Fakk

Idgham is necessary, i.e. there won’t be an idgham.

هن أنت یججن تججن

مضعفمضارعمرفوع الف عالالخمسة:

ز(7)متحرک والے"نونإعربي"میںمضارعفاعل مضعف

م

ا ہےمیں درج ()ها،هم،أنتما،أنتم،أنتائر

ل

ر ذ ل ق عدعدا استعمال ہون

(AlAfaal AlKhamsah): In seven Mutahrik Zamaair with إعرابى نون ()ها،هم،أنتما،أنتم،أنت the following rule is used:

تحت کے ہعدعد حرکت انتقال کو حرکت جگل مثل او ہ تو ہو کن ض( کلمہ فاء) قبل ما کا ہواوراس متحرکل مثل او کلمہ عین میں مضارع فعل

انی) عین کلمہل)مثل او اورھر ہیں دتے کر منتقل کو( کلمہ فاء) ماقبل

ق

د کے کر ( کا ادغا لا کلمہ( اورمثل ن ا دنکا دے مةضرد تشدیک

ل

۔ہے جان

If Misl Awwal (Ain Kalimah) is Mutahrik (vowelled) and the one preceding it (Fa Kalimah) is Saakin (unvowelled), then according to the rule of Inteqaal-e-Harkat (shifting of

vowel point) the Harkah of Misl Awwal is shifted to the preceding one (Fa Kalimah) and the Mislain (Ain Kalimah and Laam Kalimah) are merged together and a Damma is

put on Tashdeed.

و میں فاعل)ألف(سے مطابقت کے اعتبار سے لا کلمہ رد تح ہو گا۔

کع صی

وںٹ:الف عالالخمسةمیں فاعل ضمیر ن ارز جگ مطابقت جگ و ذ سےتثنية کےNote: In AlAfaal AlKhamsah because of compatibility of Faail Zameer Baariz, in dual segments as Faail Alif is compatible with Fatha, the

Laam kalimah will get a Fatha.

حاضر(کےأنتر او-

ق

۔ سے لا کلمہ ردسرۃا ہو گاجگ مطابقت)ي(میں فاعل نکاءصيغة )واحد موت

And in second person singular feminine segment corresponding to Faail Ya, Laam Kalimah will have

بنيان()الفعلانمضعفال


209


ها هم ها أنتم أنت

ین جونی تجان تجون تج یجان

ز(5)میں کن ض مضعففعلمضارعمجزوم

م

ا ہے۔،نحن(،أنأنت)هو،هي،ائر

ل

میں درجر ذ ل ق عدعدا استعمال ہون

In Muda’f Fail Mudare Majzoom in five Saakin Zamaair (هو،هي،أنت،أن،نحن) the following rule is used:

زو میں انتقا

انی) لا کلمہمضارع م

ق

زو ہونے جگ و ذ سےمثل ن

ا ہے۔ اورمضارع م

ل

( بھی ل حرکت کے بعد مثل او ل)عین کلمہ(کن ض ہو جان

کن ض ہوگیا۔

After shifting the Harkah of Misl Awwal (Ain Kalimah) to the Fa Kalimah, Misl Awwal becomes Saakin. As it is Mudare Majzoom, its Misl Saani (Laam

Kalimah) is also Saakin.

سے

ک

اء کنک

لل

دف بھی نہیں کیا جا سکتا۔ چنانچہ ال

بچنےکے لیےعین دوسرا اور تیسرا دووں حروف کن ض ہیں اوردووں صحیح حروف ہیں اس لیے کسی ایک کو ح

ا ہے۔

ل

ا ہے اورتیسرے حرف اصلی کوتح دنکا جان

ل

اورلا کلمہ کوادغا کردنکا جان

The second and the third radicals are both Sakin and they being Huroof Sahih, none of the two can be dropped. So to avoid Iltaqa-e-Sakinain, the two are

merged together and the last letter is given a Fatha.

يه أنت أن نحن وه اصله

نحجل أحجل جتل تجل یجلادغامیججحرکتانتقال یججل

مجزوم()مضارعمضعف

Muda’f Fail Mudare Majzoom

الخمسة()الف عالمضعف


210


زو مضارع فعل ج

م

ل

ا میں حال

ل

اہے کوکن ض کلمہ ہے،تولا ہون

ل

اہو کن ض کلمہ لا بھی میں امر فعل طرح اسی۔ کردنکاجان

ل

ان۔ہے ن

ز کلمہ لا میں جن صورتو تما

اہو سکون نکا ردخ

ل

۔ہیں ل ق درجر ذ ہےاسکےقواعد ن

In Mudare Majzoom Laam Kalimah is made Saakin. Similarly in Fail Amar Laam Kalimah is Saakin. All such cases where Laam Kalimah has a Jazam or

Sukoon follow these rules:

ز نکا امرفعل میں اگرمثل اول متحرک اورمثلمضعف

انی ردسکون ہو، تومضارع م

ق

ز ہیں فکادغاماورادغام ن

م

۔) ادغا ٹوٹنا( دووں جا

In Muda’f Fail Mudare Majzoom/Fail Amar if Misl Awwal is Mutahrik and Misl Saani has a Sukoon, Idgham and Fakk Idgham (breaking of Idgham) both

are allowed.

(To pull) (Pull!) )اا

چ نکن

ھن

ک

فکادغام:)ن( مدد تددمددامدد )

اا(

چ نکن

ھن

ک

تددمدد)مدمدمد( ) ادغام: )ن( مد تد مضارع گرانے کے بعد لا"ید"مضارع بنا سےادغا شدہ "مد"اورددی گئی ادغا جگ مثال ردغورکریں

ل

کلمہ دال کن ض کردنکا تو امر بنانے کے لیے علام

۔ پڑھنے کے لیے لا کلمہ کو کوئی حرکت دینی پڑھتی"مدد"اس جگ شکل

ل

ہے لا کلمہ کو حرکت بن گئی اب عین اورلا کلمہ دووں کن ض ہیں جسکو پڑھ نہیں سکت

عدعدے ہیں۔ جن کا تعلق ثلاثی مجرد کے ابواب کے وزن سے ہے۔ ق لدرجر ذ دینے کےکچھ

Look at the given example of Idgham. From مد Mudare is یمد. To make Amar, after dropping the sign of Mudare, when Laam Kalimah is made Saakin, it

comes out to be مدد. Both letters are Saakin, so are not readable. To make it readable, Laam Kalimah has to be given a harkah. There are certain rules for

giving harkah to Laam Kalimah which depend upon the scale of Sulaasi Mujarrad Abwaab.

م ہ رد( کلمہ عین) اول مثل ہو سے"نصر"ن اب فعلمضعفاگر

ضانی مثل تو ہو

ق

کو( کلمہ لا ) ن

ل

جا دی حرکت بھی کوئی ادغا بحال

امر فعل ہے سکتی

ک

ل

۔گا ہو صحیح میں حالتو ت

)مدمدمد(If Fail Muda’f is of Baab Nasara, Misl Awwal (Ain Kalimah) has a damma, then Misl Saani (Laam Kalimah), in the state of idgham, can be given any

harkah. Fail Amar will be right in all three cases. )مد )مدمد

فعلامرمضارعمجزوم/مضعف Muda’f Fail Mudare Majzoom/Fail Amar

1نمبرہقاعد Rule No. 1


211


انی تومثل ہو سرۃہ نکا فتحہ رد( کلمہ عین) اول مثل یعنی۔ ہو سے"ضربیاسع" ن اب فعلمضعف اگر

ق

کو( کلمہ لا ) ن

ل

م ہ ادغا بحال

ض دے نہیں

ل

ہے سکتی جا دی حرکت بھی کوئی سے میں سرۃہ نکا فتحہ البتہ۔ سکت

If Fail Muda’f is of Baab Daraba or Samia, Ain Kalimah has a Fatha or a Kasrah, then Misl Saani (Laam Kalimah), in the state of idgham, cannot be given a

dammah, but can get either a Fatha or a Kasrah.

یفرر( افرامرادغامیفر نک ا) to run افررفکادغام( بھاگو) فر

ا ،دوڑن

بھاگ )ض( ف ر

امرادغامیسسیس و( یامسمسھ

فکادغامامسس)چ (to touch ا

چھون ) ( (سمس

سے بچنے کےدو طریقے ہیں

ک

اجتماع کنک

ل

وںٹ:صرف کا عدعدہ ہے کہ دو کن ض حرف ایک کلمہ میں جمع نہیں ہو سکت

ا ہے۔

ل

دف کر دنکا جان

نکا تو ان میں سے ایک کو ح

Note: It is the rule of morphology that two Sakin (unwovelled) letters cannot come together in a word. There are two ways to avoid Ijtama’-e- Sakinain,

two unvowelled occurring together. Either one of them is dropped or if this is not possible, one of them is given a harkah. This is the case with Muda’f

because both of its Sakinain are from Huroof Asliyah

کے مضعف کہ ہے میں تصور اس کہ جیسے ہو نہ ممکن یہ اگر

ک

ز سے میں کنک کہ حروف حرف ایک ہ ن

ماده(میں) اصل

ہی کن ض (کلمہ عین) اول مثل سے رو جگ عدعدہ کے مضعف ہے، جاتی دی دے حرکت کو کن ض ایک ھر تو۔ ہے سے

۔لیے کے پڑھنے ہے سکتی جا دی حرکت کو کلمہ لا البتہ گا رہے

According to the rules of Muda’f, Misl Awwal (Ain Kalimah) will remain Saakin, but Laam Kalimah can be given a harkah in order to make it readable.

ے کا امر میں صورت جگ ادغا سلیا ہے ا

ل

ہوتی۔ جگ ضرورت نہیں الوصل ہمزاپہلا حرف متحرک ہون

In the state of idgham, the first letter of Amar is Mutahrik (vowelled). So Hamza AlWasl is not needed.

2نمبرہقاعد Rule No. 2


fail mudaf )فَعضم(لعف

Documents