faro the collection 2015
DESCRIPTION
Faro the collection 2015TRANSCRIPT
THE COLLEC
TION#2
------fan, indoor & outdoor
lighting
printingIngoprint
design & layoutFaro Team
photoGuillem F-HFotodisseny
© Lorefar A0248
SIMPLE BUT
INGENIOUS IDEAS
Volvemos a la carga con la segunda entrega de The Collection y lo hacemos con lo que más nos caracteriza: la pasión. Es eso lo que nos mueve, lo que hace que nos ilusionemos y nos entreguemos al máximo en todo lo que hacemos. Hemos crea-do para ti este libro de ideas y soluciones inge-niosas porque queremos contagiarte de nuestras ganas y entusiasmo por crear objetos diferentes y originales; y…¿por qué no? un libro que te guste
y que puedas disfrutarlo mientras lo hojeas! ------
Nous revenons à la charge avec le deuxième nu-méro de The Collection. Et nous le faisons avec ce qui nous caractérise le plus : la passion. C’est ce qui nous fait avancer, nous motive, et nous fait donner le meilleur de nous-mêmes, dans tout ce que nous faisons. Nous avons créé, pour vous, ce livre d’idées et de solutions ingénieuses, pour vous communiquer notre enthousiasme et notre envie de créer des objets différents et originaux ; et…pourquoi pas ? un livre qui vous plaît, pour
passer un bon moment en le feuilletant ! ------
Torniamo alla carica con la seconda uscita del The Collection. Lo facciamo con ció che piú ci caratterizza: la passione. Questo é ció che ci spinge ad andare avanti e ci fa sognare, credia-mo in ció che facciamo. Abbiamo creato, per te, questo libro di idee e soluzioni ingegnose per-ché vogliamo contagiarti con la nostra voglia e il nostro entusiasmo per creare oggetti diversi e originali: perché no? Un libro che sia piacerole
da sfogliare!
We are back with the second delivery of The Collection with renewed energy. And we do it with
what most characterizes us: passion. That is what moves us, what gives us illusion and makes us give our all in everything we do. We have created this book of ideas and ingenious solutions for you be-
cause we want to pass on our desire and enthusiasm to create different and original objects; and ... why not? a book that you may like and can enjoy while
you flip through it!
------Pepe
Llaudet
------Nahtrang
------Jordi
Llopis
------Jordi
Busquets
------Marina
Milà
------Estudi
Ribaudí
------ManelLluscà
7
------Designers
AAkane 69
Áncora 191Aurea 99
------
BBird 137
Blub's 171Boletus 165
------
CCeres 195
Cocotte 77Code 185Cono 117Cross 149
------
DDatna 133
Dragma 193------
EEterfan 15
mini Eterfan 17------
FFaretto 21Fokus 123Future 181
------
HHotel 33
------
IIkon 111
JJustfan 13
------
KKlamp 161
------
LLinda 53Link 57Lula 65
------
MMild 113
Mistu 175Mix 49
Moon 169Muffin 173
------
NNewport 157
Nuk 205------
OOvo 91
------
PPapillon 81Pérgamo 89
Pluma 85Proa 189
Project 197mini Project 197
RRetro 25Ring 119
Room 103------
SSabana 107
Sentinel 153Steps 141Sweet 37Swing 95
------
TTau 129Tree 41
Twin 115------
VVersus 73
Versus [outdoor] 201Vesper 45View 177Volta 29
------
WWinch [ceiling fan] 23
Winch 61Wind 19
------
YYak 145
9
------Alphabetical
Index
Akane69Eterfan
15
Faretto
21
Fokus
123
Mix
49
Hotel
33
Aurea99
Cocotte77
mini Eterfan17
Linda53
Cono117
Ikon111
Mild113Ovo91
Justfan
13
Lula65 Link
57
11
indoor
Tree
41
Papillon81
Swing95
Winch23
Volta29
Pérgamo89Ring119
Sabana107
Pluma
85 Retro
25Room
103
Vesper
45
Sweet37
Twin115 Versus73
Wind19Winch61
the collection
------The stylised metal frame creates a striking, mould-breaking design.------Un esqueleto de metal estilizado que presenta un diseño rompedor e impactante.
------Un squelette en métal stylisé qui présente un design révolutionnaire et surprenant.------Uno scheletro di metallo stilizzato che presenta un design aggressivo e impattante.
page 222
indoor
13
<<The very essence of an industrial-style fan>>
Faro Team
JUST FAN
the collection
------Eterfan combines the best of tradi-tional processes with the latest trends in fan.------Eterfan combina lo mejor de los procesos artesanales con las últimas tendencias en ventilación.
------Il associe le meilleur des processus artisanaux aux dernières tendances en matériel de ventilation.------Eterfan combina il migliore dei processi con le ultime tendenze in ventilazione.
page 219
indoor
15
<<Eterfan is a breakthrough inceiling fan design>>
Faro Team
ETERFAN
SELECTEDDELTA AWARDS
2013
the collection
------Developed by faro design team to satisfy new needs in term of space.------Diseñado por el equipo interno para satisfacer las nuevas necesidades de los espacios.
------Développé par l’équipe de designers faro pour répondre aux nouveaux besoins en espaces.------Sviluppata da Faro Team per soddisfare nuove necessitá in termini di spazio.
page 219
indoor
17
<<Developed to satisfy new needs in term of space>>
ETERFAN
Faro Team
MINI
the collection
------Wind is a fan of simple shapes designed to pro-vide comfort and relaxation.------Ideado para dar biene-star y descanso, Wind es un ventilador de formas sencillas y claras.
------Conçu pour offrir con-fort et détente, Wind est un ventilateur de formes simples.------Wind é un ventilatore di forme semplici diseg-nato per offrire comfort e relax.
page 249
indoor
19
WIND
<<Designed to provide comfort and relaxation>>
Jordi Busquets
the collection
------The legendary 1946 italian Vespa motorcycle has be-come a real source of inspiration.------La histórica motocicleta italiana Vespa 1946 se ha convertido en una auténtica fuente de inspiración.
------La légendaire moto italienne Vespa 1946 est devenue une authentique source d’inspiration.------La leggendaria Vespa italiana del 1946 é stata la vera fonte di ispirazione.
page 219
indoor
21
FARETTO
<<Inspired by the legendary italian Vespa motorcycle>>
Faro Team
the collection
------The ceiling fan inspired by the gas lights found on old fishing boats along the Mediterranean coast.------Ventilador de techo inspirado en las luces de gas de las antiguas bar-cas de pesca del litoral mediterráneo.
------Ventilateur de plafond inspiré des lampes à gaz des anciennes bateaux de pêche de la côte méditerranéenne.------Il ventilatore ispirato nelle lampade a gas delle antiche barche da pesca delle coste del Mediter-raneo.
page 248
indoor
23
WINCH
<<The ceiling fan from the Winch series is here>>
Faro Team
the collection
indoor
25
RETRO
<<With ‘60s nostalgia we created this series >>
Manel Lluscà
------With ‘60s nostalgia and looking into the decoration of the decade, we cre-ated this series of floodlights, hark-ing back to shapes and colours of a retro style.------Con la nostalgia de los 60 e investigando en la decoración de la década, hemos creado esta línea de luminarias, record-andoformas y colores de un estilo retro.
------Avec la nostalgie des an-nées 60 et les recherches faites sur la décoration de cette décennie, nous avons créé une ligne de luminaires qui rap-pellent les formes et les couleurs de ce style rétro.------Con un pizzico di nos-talgia degli anni '60, e ricercando nel concetto decorativo della decade, abbiamo creato questa linea di lampade, che ricordano forme e colori di stile retró.
page 236
27
the collection
indoor
29
VOLTA
<<Volta is timeless, elegant and harmonious>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Volta is a timeless family with an elegant design. It proposes design spaces in perfectharmony.------Volta es una familia atemporal, con un diseño elegante. Nos propone espacios de diseño, en una perfecta harmonía.
------Volta est une famille intemporelle avec un design élégant. Nous proposons des espaces de design en parfaite harmonie.------Volta é una famiglia di lampade senza tempo con un design elegante. Ci propone spazi decorativi in perfetta armonia.
page 247
indoor
31
the collection
indoor
33
HOTEL
<<Ideal for relaxing and pleasant environments>>
Manel Lluscà
the collection
------The Hotel serie aims to achieve a simple and some-what neutral line, giving prominence to the warmth and comfort it offers.------La serie Hotel pretende seguir una línea sobria y un tanto neutra dando protagonismo a la calidez y practicidad que aporta.
------Le design de la série Hotel tend vers la sobriété et la neutralité pour mettre en valeur la chaleur et le confort qu’elle offre.------La serie Hotel segue una linea sobria e neu-tra, dando protagonismo al calore a alla praticitá che offre allo spazio.
page 220
indoor
35
the collection
indoor
37
SWEET
<<Sweet is characterised by the harmony of its changes in texture>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Sweet is character-ised by its rounded shapes and the harmony of its changes in texture that interact with us in a perfect bal-ance.------Sweet se caracteriza por sus formas redondeadas y la armonía de sus cambios de textura que interactúan con nosotros en perfecto equilibrio.
------Sweet est caractérisée par ses formes arrondies et par l’harmonie de ses changements de matière qui interagissent avec nous dans un équilibre parfait.------Sweet é caraterrizata per le sue linee tonde e l'ar-monia dei suoi cambi di tessitura che si trovano in perfetta armonia.
page 241
indoor
39
the collection
indoor
41
TREE
<<Tree stems from the interaction of human beings with their environment>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Its branches grow towards the top, which is where the light emerges from.------Sus ramas crecen hacia el interior de la copa, y es allí donde surge la luz.
------Ses branches poussent vers le haut, d’où jaillit la lumière.------I suoi rami crescono all'interno, e lí sorge la luce.
page 243
indoor
43
the collection
indoor
45
VESPER
<<Vesper is a tribute to Remmi Mackintosh>>
Nahtrang
the collection
------Vesper is a tribute to Remmi Mackin-tosh, one of the ar-chitects who broke the mould schemes looking for pure and rational forms.------Vesper es un homenaje a Remmi Mackintosh, uno de los arquitectos que rompió esquemas buscando formas puras y racionales.
------Vesper est un hommage à Remmi Mackintosh, un des architectes qui a brisé les schémas pour rechercher des formes pures et rationnelles.------Vesper é il tributo a Remmi Mackintosh, uno degli architetti che ruppe gli schemi cercando forme pure e razionali.
page 246
indoor
47
the collection
indoor
49
MIX
<<Discrete slits al low light to shine out, generating a chiaroscuro effect>>
Manel Lluscà
the collection
------A mixture of ma-terials for a series that provides the warmth of light by creating a comfort-able environment.------Mixtura de materiales para una serie que con-sigue ofrecer la calidez de la luz generando un ambiente confortable.
------Un mélange de maté-riaux pour une série qui parvient à transmettre la chaleur de la lumière et à créer un environne-ment confortable.------Miscela di materiali per una serie che riesce a offrire il calore della luce ad un ambiente accogliente.
page 228
indoor
51
the collection
indoor
53
LINDA
<<Linda confers movement and energy to our spaces>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Linda projects light through its structure, creating a pattern of light and shadow that confers movement and energy to our spaces.------Linda proyecta la luz a través de su estructura, generando una trama de luces y sombras que ofrecen movimiento y dinamismo a nuestros espacios.
------Linda projette la lumière à travers sa structure, créant ainsi toute une trame d’ombres et de lumières qui apportent mouve-ment et dynamisme à nos espaces.------Linda proietta la luce attraverso la sua struttura, generando una trama di luci e ombre che danno movimento e dinamismo ai nostri spazi.
page 223
indoor
55
the collection
indoor
57
LINK
<<Link is a search for the absence of shape>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Link is the syn-thesis of a spot as an object. It is a search for the absence of shape, a simple gesture to give sense to its aesthetic.------Link es la síntesis del foco como objeto; es la búsqueda de la ausencia de la forma, un simple gesto para encontrar una estética que le da sentido.
------Link est la synthèse du spot en tant qu’objet; c’est la recherche de l’absence de forme, une esthétique simple qui lui donne tout son sens.------Link é la sintesi del faro come oggetto, come essenza della forma, un gesto semplice per cercare l'estetica che le dá un senso.
page 224
indoor
59
the collection
indoor
61
WINCH
<<It gives calmness to al l its surroundings>>
Manel Lluscà
the collection
------Inspired by the gas lamps of the old fishing boats from the Mediterranean coast, it gives calm-ness to all its sur-roundings.------Inspirada en las luces de gas de las antiguas bar-cas de pesca del litoral Mediterráneo, dota de nostalgia y calma a todo lo que la rodea.
------Inspiré par les lampes à gaz des bateaux de pêche d'antan qui naviguaient le long des côtes méditerranéennes, elle procure calme et nostalgie à son environ-nement.------Ispirata nelle lampade a gas delle antiche barche da pesca delle coste del Mediterraneo, pervade di calma e nostalgia tutto quello che c'é intorno.
page 248
indoor
63
the collection
indoor
65
LULA
<<A sculptural table lamp. Its simplicity makes it beauty>>
Marina Milà
the collection
------A table lamp with soft shapes, pleas-ant to look at and austere, without superfluous ele-ments.------Ligera, de formas sua-ves, agradable a la vista y austera, sin elementos superfluos.
------Légère, aux formes douces, agréable à la vue et austère, sans élément superflu.------Leggera, di forme soavi, gradevole e austera, sen-za elementi superflui.
page 226
indoor
67
the collection
indoor
69
AKANE
<<Akane surprises thanks to the minimalism of its useful structure>>
Pepe Llaudet
SELECTEDDELTA AWARDS
2014
the collection
------Inspired by the most ancient ori-ental culture and reinterpreted to be converted into a contemporary object.------Inspirada en la más an-cestral cultura oriental, y reinterpretada para ser reconvertida en objeto contemporáneo.
------Inspirée de la culture orientale la plus ances-trale, et réinterprétée pour se transformer en un objet contemporain.------Ispirata nelle culture antiche orientali, e reinterpretata per essere oggetto contemporaneo.
page 208
indoor
71
the collection
indoor
73
VERSUS
<<A classic geometrical design for a contemporary objet>>
Pepe Llaudet
the collection
------A contemporary object with a classic geometrical design formed from two conical elements of the same type and material.------Objeto contemporáneo y de geometría clásica que se forma a partir de dos elementos cónicos del mismo material y naturaleza.
------Objet contemporain à la géométrie classique composé de deux éléments coniques du même matériau et de la même nature.------Un oggetto contempo-raneo e con geometria classica che si forma a partire da due elementi conici fatti della stessa materia e natura.
page 245
indoor
75
the collection
indoor
77
COCOTTE
<<An elegant piece with character. Sober and timeless>>
Jordi Llopis
the collection
------Cocotte is characterized by giving the same importance to the diffuser that pro-jects light as to the metal mounting base.------Cocotte se caracteriza por dar el mismo prota-gonismo al difusor que proyecta la luz que a la base metálica de fijación.
------Cocotte se caractérise pour donner la même importance au diffuseur qui projette la lumière qu’à la base métallique de fixation.------Cocotte é caratterizzata nel dare la stessa impor-tanza al diffusore che diffonde la luce quanto alla base metallica che la incornicia.
page 213
indoor
79
the collection
indoor
81
PAPILLON
<<An elegant suspension>>
Jordi Busquets
the collection
------Perfect for envi-ronments with different lighting requirements.------Perfecta para ambientes con diferentes exigencias de iluminación.
------Parfaits pour les envi-ronnements avec des exigences d’éclairage différents.------Perfetta per ambienti che richiedono diverse fonti di luce.
page 234
indoor
83
the collection
indoor
85
PLUMA
<<P luma is a delicate and discreet piece>>
Nahtrang
the collection
------Pluma is a delicate piece hanging from the ceiling, evoking a simple expression of detail. ------De forma muy ligera, el cuerpo principal proyec-ta una pequeña rendija vertical por donde se escapa la luz de forma sugerente.
------Pluma est une pièce discrète qui tombe du plafond en évoquant une simple expression de détail. ------Pluma é una forma leg-gera il cui corpo proietta una piccola luce vertica-le che fugge attraverso fessure laterali.
page 234
indoor
87
the collection
------A piece that invites you to decipher the message hidden inside.------Una pieza que invita a descifrar el mensaje que esconde en su interior.
------Une pièce qui vous invite à déchiffrer le message qui se cache en son sein.------Un pezzo che invita a decifrare il messaggio che nasconde.
page 234
indoor
89
PÉRGAMO
<<As delicate as the materials from which it is made of>>
Faro Team
the collection
indoor
91
OVO
<<A design ful ly integrated into the spaces>>
Estudi Ribaudí
the collection
------A design that is fully integrated into the spaces, lights them up. It offers us differ-ent shapes, obtain-ing effects and games that enrich them.------Un diseño que se integra plenamente en los espacios, los ilumina. Nos ofrece diferentes formas, consiguiendo efectos y juegos que los enriquecen.
------Un design qui est plei-nement intégré dans les espaces, il les illumine. Il nous offre différentes formes, en obtenant des effets et des jeux qui les enrichissent.------Un disegno che si integra pienamente negli spazi, li illumina. Ci offre diverse forme, effetti e giochi che li arricchiscono.
page 233
indoor
93
the collection
indoor
95
SWING
<<Swing is a versatile and practical wal l f ixture>>
Manel Lluscà
the collection
------Versatile and practical surface luminaire. It has a double functional-ity: wall lamp and bed reader.------Luminaria de superficie versátil y práctica. Presenta una doble funcionalidad: aplique y lector de cama.
------Luminaire de surface polyvalente et pratique. Présente une double fonction: applique et liseuse.------Lampada di superficie versatile e pratica.Presenta una doppia funzionalitá: applique e lettore da letto.
page 242
indoor
97
the collection
indoor
99
AUREA
<<The simplicity of the shapes >>
Estudi Ribaudí
the collection
------Aurea is an analysis of the light, a shadow game that creates shades and gradients that give us new sensations. ------Aurea es un análisis sobre la luz, un juego de sombras que crea ma-tices y degradados que nos transmiten nuevas sensaciones.
------Aurea est une analyse de la lumière, un jeu d’ombre qui crée des nuances et des dégradés qui nous donnent de nouvelles sensations.------Aurea é una analisi della luce, un gioco di ombre che crea dettagli e gra-dazioni che trasmettono sensazioni nuove.
page 208
indoor
101
the collection
indoor
103
ROOM
<<An elegant and timeless wal l lamp>>
Manel Lluscà
the collection
------A classical wall lamp with renewed lines. Version with LED reader for added comfort in bedrooms or living rooms.------El aplique de siempre con líneas renovadas. Versión con lector de LED para un mayor confort en dormitorios o salas de estar.
------Applique traditionnel avec des lignes renou-velées. Version avec lecteur LED un confort supplémentaire dans les chambres ou salles de séjour.------La applique di sempre con linee innovative. Versione con lettore LED per un maggior confort nelle stanze da letto e nella zona lettura.
page 238
indoor
105
the collection
indoor
107
SABANA
<<Based on true african lodge style>>
Pepe Llaudet
the collection
------Based on true african lodge style, the metal arm is characterized by the angular deliv-ery of a vertical line and a horizontal functional support.------Ambientada al más puro estilo lodge africano, su brazo metálico se ca-racteriza por la angular entrega de una línea ver-tical a otra horizontal y por su funcional soporte.
------Située dans le style lodge africain le plus pur, son bras métallique se caractérise par une distribution angulaire d’une ligne verticale à une autre horizontale et par son support fonctionnel.------Ispirata al piú puro stile lodge africano, il suo braccio metallico si distingue per l'incontro di una linea verticale ed una orizzontale e per il suo funzionale supporto.
page 239
indoor
109
the collection
------Designs for bathrooms which aim to soften the hardness of these spaces, creating a friendlier personal-ity.------Diseños para baño que buscan suavizar la dureza de estos espacios, creando una personali-dad propia más amable.
------Conçues pour des salles de bains qui recherchent à adoucir la dureté de ces espaces, en créant une personnalité propre plus aimable.------Disegni per bagni che puntano ad ammorbi-dire la durezza di questi spazi, creando una personalità più gentile.
page 221
indoor
111
IKON
Estudi Ribaudí
<<Ikon softs the coldness of bathrooms>>
the collection
------Mild is a wall lamp with soft and round forms for bathroom lighting.------Mild es un aplique de formas suaves y redondeadas para la iluminación del baño.
------Mild est une applique aux formes douces et arrondies pour l’éclairage des salles de bains.------Mild é una lampada da parete con forme morbide e arrotondate per la illuminazione del bagno.
page 226
indoor
113
MILD
<<A pleasant way to light a bathroom>>
Estudi Ribaudí
the collection
------A splitted person-ality for a model of pure, clean lines, laying with trans-parency.------Un modelo de líneas puras y limpias, que jue-ga con la transparencia.
------Un modèle aux lignes épurées, jouant avec la transparence.------Un modello dalle linee pure e pulite, che gioca con la trasparenza.
page 244
indoor
115
TWIN
Manel Lluscà
<<Rugged and rough inside, but pure and transparent outside>>
the collection
------Sanded glass and a rust brown metallicstructure give this model a rustic ap-pearance.------Un cristal arenoso y una estructura de metal en marrón óxido confierena este modelo una rústi-ca apariencia.
------Du verre sablé et une structure en métal cou-leur rouille confèrent àce modèle un aspect rustique.------Un vetro sabbioso e una struttura metallica marrone ossido donano a questo modello un'ap-parenza rustica.
page 214
indoor
117
CONO
Manel Lluscà
<<Sanded glass for a rustic appearance>>
the collection
indoor
119
RING
<<A col lection with a retro car style>>
Manel Lluscà
the collection
------Spotlights line with a classical multi-jointed mix-ture of colours with chrome, giving the collection a certain retro car style.------Línea de focos, con multiarticulado clásico y mezcla de colores con cromo, que dan a la colección cierto aire automóvil retro.
------Ligne de spots, avec multiarticulé classique et mélange de couleurs et chrome qui donnent à la collection un air de voitures rétro.------Linea di faretti classici multiarticolati, con miscela di colore e cromo che apportano alla collezione un certo tocco retró.
page 237
indoor
121
the collection
indoor
123
FOKUS
<<Versatility and high-quality materials>>
Faro Team with Eina
the collection
------Aluminium track-mounted projector designed to house multiple light sources.------Proyector de carril de aluminio diseñado para poder alojar múltiples fuentes lumínicas.
------Projecteur sur rail en aluminium conçu pour pouvoir mettre plusieurs sources lumineuses.------Proiettori con binari di alluminio disegnato per poter ospitare molteplici fonti luminose.
page 220
indoor
125
Áncora191
Klamp161
Ceres
195
Cross
149 Datna
133
Boletus
165
Bird137
Code185
Blub’s171
Dragma193Future181
Mistu
175
127
outdoor
Moon169
Muffin173
Steps141
Yak
145
Proa
189
Sentinel
153
Nuk
205
mini Project197
Newport157
View177
Project
197
Tau
129Versus
201
the collection
outdoor
129
TAU
<<Sober and architectural lines>>Manel Lluscà
the collection
------Tau presents a compact and solid design, making it a solution for highly aesthetic outdoor lighting.------Tau presenta un diseño compacto y sólido, convirtiéndose en una solución altamente estética.
------Tau présente un design compact et solide, seconvertissant en une solution hautement esthétique pour l’illumi-nation des extérieurs.------Tau presenta un design compatto e sobrio, e si converte in una soluzio-ne altamente estetica.
page 243
outdoor
131
the collection
outdoor
133
DATNA
<<A minimalist design with a single volume>>
Manel Lluscà
the collection
------Integration with the urban land-scape and new architecture, a minimalist design with a single vol-ume.------Integración con el pai-saje urbano y la nueva arquitectura, de línea minimalista y volumen monolítico.
------Intégration au paysage urbain et à la nouvelle architecture, un design aux lignes épurées et un volume monolithique.------Integrazione con il pae-saggio urbano e la nuova architettura, di linee minimaliste e volume monolitico.
page 217
outdoor
135
the collection
outdoor
137
BIRD
<<Inspired by Japanese origami>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Bird is inspired by Japanese ori-gami, a culture that sought permanent harmony in open spaces.------Bird está inspirada en la papiroflexia japonesa, una cultura que buscaba la permanente armonía en sus espacios abiertos.
------Bird est inspirée de l’origami japonais, une culture à la recherche d’une harmonie perma-nente dans ses espaces ouverts.------Bird si ispira agli Origami giapponesi, una cultura che cerca la armonia permanente negli spazi aperti.
page 209
outdoor
139
the collection
outdoor
141
STEPS
<<A tubular composition>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Steps is a tubular composition that gives a growing sensation in the space. A set of upper and lower lights accentuates this feeling.------Steps es una composi-ción tubular que provoca una sensación creciente en el espacio. Su juego de luces superior e inferior acentúa esta sensación.
------Steps est une composi-tion tubulaire qui crée une impression d’agran-dissement de l’espace. Son jeu de lumières vers le haut et le bas accentue cette impression.------Step é una composizio-ne tubulare che provoca una sensazione che cre-sce nello spazio. Il suo gioco di luci superiori ed inferiori accentua questa sensazione.
page 240
outdoor
143
the collection
outdoor
145
YAK
<<New unconventional shapes for contemporary spaces>>
Manel Lluscà
the collection
------Minimising space and achieving new unconventional shapes through the use of LED technology.------Minimizar el espacio y conseguir nuevas formas no convencionales gracias al uso de la tecnología LED.
------Minimiser l’espace occupé et obtenir de nouvelles formes non conventionnelles grâce à l’utilisation de la technologie LED.------Minimizzare lo spazio e ottenere nuove forme non convenzionali grazie alla tecnologia LED.
page 250
outdoor
147
the collection
outdoor
149
CROSS
<<An extensive and versatile series>>
Manel Lluscà
the collection
------Made of die cast aluminium and polycarbonate, the series is ideal for both contemporary and classic envi-ronments.------Realizada en aluminio inyectado y policarbona-to, la serie es ideal tanto para ambientes actuales como clásicos.
------Fabriquée en fonte d’aluminium et en polycarbonate, la série est idéale tant dans les espaces modernes que dans les environnements classiques.------Realizzata in alluminio iniettato e policarbona-to, la serie é ideale sia per ambienti moderni come classici.
page 214
outdoor
151
the collection
outdoor
153
SENTINEL
<<C ol lection of soft shapes with strong personality>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Sentinel comes from the synthesis of form, the result provides us with a collection of soft shapes with real personality.------Sentinel nace de un ejercicio de síntesis de la forma, que como resultado nos ofrece una colección de formas suaves y de marcadas personalidad.
------Sentinel est le fruit d’un exercice de synthèse de la forme, un ensemble de formes douces avec une forte personnalité.------Sentinel nasce dalla sintesi della forma, e il risultato é una collezio-ne dalle linee soavi e con una spiccata personalitá.
page 240
outdoor
155
the collection
outdoor
157
NEWPORT
<<Newport evokes a return to authentic objects>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Newport is a lamp that evokes a return to authen-tic and intimate objects. A timeless appearance.------Newport es una lámpara que se inspira en el retorno a los objetos auténticos y entrañables. Una estética atemporal.
------Newport est un lumi-naire inspiré du retour aux objets authentiques et émouvants. Une esthétique intemporelle.------Newport é una lampada che evoca un ritorno all'oggetto autentico ed intimo. Una estetica senza tempo.
page 232
outdoor
159
the collection
outdoor
161
KLAMP
<<This series combines aesthetics and functionality>>
Manel Lluscà
the collection
------Aesthetics and functionality come together in this series of contem-porary and stylish lines. ------Estética y funcionalidad se dan la mano en esta serie de líneas contem-poráneas y estilizadas.
------Esthétique et fonction-nalité sont réunies dans cette série aux lignes contemporaines et épurées.------Estetica e funzionalitá si danno la mano in questa serie contemporanea e stilizzata.
page 222
outdoor
163
the collection
indoor
165
BOLETUS
<<Indirect and nuanced light >>
Manel Lluscà
the collection
------Boletus provides indirect and nu-anced light thanks to its opal polycar-bonate diffuser and the slot in the top of the shade.------Boletus proporciona luz indirecta y matizada gracias a su difusor de policarbonato opal y a la ranura superior situada en su pantalla.
------Boletus Apporte une lumière indirecte et nuancée grâce à son dif-fuseur en polycarbonate opaque et à l’ouverture située sur le dessus.------Boletus proporziona luce indiretta e ambien-tale grazie al diffusore in policarbonato opaco della fessura superiore.
page 211
outdoor
167
the collection
------A full moon that floods everything around it with light.------Un plenilunio que inunda de luz todo a su alrededor.
------Une pleine lune qui inonde de lumière tout ce qui l’entoure.------Una luna piena che inonda di luce l'am-biente.
page 229
outdoor
169
MOON
<<The search for the essence of light>>
Faro Team
the collection
------Its shapes comple-ment the space in a simple and ordered way.------Sus formas comple-mentan el espacio de una forma simple y ordenada.
------Ses formes complètent l’espace de manière simple et ordonnée.------Bulb é come una Le sue forme completano lo spazio in modo semplice ed ordinato.
page 209
outdoor
171
BLUB’S
<<Like a bubble of air emanating from the earth>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Die cast alumini-um design with a pleated white opal pmma shade.------Una serie realizada en aluminio inyectado y pantalla blanca plisada de pmma opal.
------Une série en fonte d’aluminium avec abat-jour blanc plissé en pmma opaque.------Realizzat in alluminio iniettato e con un paralume bianco opaco in pmma.
page 231
outdoor
173
MUFFIN
<<A fun and informal solution>>
Manel Lluscà
the collection
------The diffuser provides perfectly proportioned light.------El difusor procura una luz perfectamente tamizada.
------Le diffuseur procure une lumière parfaitement tamisée.------Il diffusore offre una luce uniforme.
page 226
outdoor
175
MISTU
<<P leasant design for a highly versatile series>>
Faro Team
the collection
outdoor
177
VIEW
<<Futuristic lines that combines innovation and reality>>
Estudi Ribaudí
the collection
------View is a wall lamp with futur-istic shapes that perfectly combines innovation and reality. ------View es un aplique con formas futuristas que combina a la perfección innovación y realidad.
------View est un applique avec une forme futuriste qui combine à la perfection innovation et réalité.------View é una lampada da parete con forme futuristiche che fonde immaginazione e realtá.
page 247
outdoor
179
the collection
outdoor
181
FUTURE
<<A smooth and f lat oblong shape>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Its smooth, flat oblong shape blend into its surround-ings.------Su forma suave y apaisada genera un efecto mimético con su entorno.
------Sa forme douce et oblongue crée un effet de mimétisme avec son environnement.------La sua forma morbida ed allungata genera un effetto mimetico con il suo spazio.
page 220
outdoor
183
the collection
outdoor
185
CODE
<<An eclipse of light>>
Estudi Ribaudí
the collection
------Code is an eclipse of light, a path of concentric circles that accompany us almost unnoticed.------Code es un eclipse de luz, un camino de círcu-los concéntricos que nos acompañan de una for-ma casi imperceptible.
------Code est une éclipse de lumière, un chemin de cercles concentriques qui nous accompagnent de manière presque imperceptible.------Code é una eclisse di luce, un cammino di cerchi concentrici che ci accompagnano in un modo quasi impercet-tibile.
page 214
outdoor
187
the collection
------A wall fixture intended for signposting. Also available in LED.------Un aplique de pared destinado a la seña-léctica. Disponible en versión LED.
------Une applique murale destinée à la signa-létique. Également disponible en LED.------Una applique da parete destinata alla segna-letica. Disponibile in versione LED.
page 235
outdoor
189
PROA
Manel Lluscà
<<A modern and compact wal l f ixture>>
the collection
------Emits indirect light up and down-wards and bath the surface on which it is fitted.------Emite luz indirecta arriba y abajo y baña la superficie sobre la que está ubicado.
------Émet une lumière indirecte à la fois vers le haut et vers le bas et éclaire toute la surface sur laquelle elle se trouve.------Emette luce indiretta nella parte superiore e bagna la superficie sulla quale si trova.
page 208
outdoor
191
ÁNCORA
Manel Lluscà
<<Indirect light up and down>>
the collection
------It can direct light upwards, down-wards or both at once.------Puede iluminar arriba, abajo o a ambos lados ala vez.
------Elle peut éclairer vers le haut et/ou le bas en même temps.------Puó illuminare sopra e sotto, e entrambi i lati.
page 218
outdoor
193
DRAGMA
Manel Lluscà
<<Uncluttered and functional.This is Dragma>>
the collection
------Models with a very specific French style that will never be out of date.------Modelos de un estilo muy particular, afran-cesado y eternamente actual.
------Modèles au style très particulier, francisé et éternellement actuel.------Modelli con uno stile molto particolare, francesizzato e molto attuale.
page 212
outdoor
195
CERES
<<Inspired by the "Chateaux de la Loire">>
Manel Lluscà
the collection
outdoor
197
&MINI PROJECTPROJECT
<<High-quality materials for an orientable projector>>
Manel Lluscà
the collection
------Made in die cast aluminum and available in two sizes and different finishes. It is swivel both vertically and horizontally.------Realizado en aluminio inyectado y disponible en dos tamaños y acabados distintos. Es totalmente orientable, tanto vertical como horizontalmente.
------Modèles disponibles en diverses dimensions et couleurs. Vous pouvez l’orienter comme vous le souhaitez, aussi bien horizontalement que verticalement.------Realizzato in alluminio e disponibile in due misure e con diverse rifiniture. É completa-mente orientabile, tanto verticalmente come orizzontalmente.
page 235
outdoor
199
the collection
outdoor
201
VERSUS
<<A surprising and versatile solution>>
Pepe Llaudet
the collection
------A modern outdoor table lamp made from rotomolded polyethylene.------Una sobremesa de exte-rior de estilo moderno fabricada en polietileno rotomoldeado.
------Lampe de table d’exté-rieur de style moderne fabriqué en polyéthylène "rotomolding".
------Lampada da tavolo da esterno in stile moderno fabbricata in gomma compressa.
page 245
outdoor
203
the collection
------A highly decora-tive portable lamp. Intended to fully enjoy life in the outdoors.------Lámpara portátil altamente decorativa pensada para disfrutar plenamente de la vida en el exterior.
------Lampe très décoratif portable destiné à profi-ter pleinement de la vie en extérieur.------Una lampada portabile altamente decorativa. Ideata per gioire della vita all'aria aperta.
page 233
outdoor
205
NUK
<<Relaxation and enjoymentcome with Nuk>>
Manel Lluscà
AAkane 208
Áncora 208Aurea 208
------
BBird 209
Blub's 209Boletus 211
------
CCeres 212
Cocotte 213Code 214Cono 214Cross 214
------
DDatna 217
Dragma 218------
EEterfan 219
mini Eterfan 219------
FFaretto 219Fokus 220Future 220
------
HHotel 220
------
IIkon 221
JJustfan 222
------
KKlamp 222
------
LLinda 223Link 224Lula 226
------
MMild 226
Mistu 226Mix 228
Moon 229Muffin 231
------
NNewport 232
Nuk 233------
OOvo 233
------
PPapillon 234Pérgamo 234
Pluma 234Proa 235
Project 235mini Project 235
RRetro 236Ring 237
Room 238------
SSabana 239
Sentinel 240Steps 240Sweet 241Swing 242
------
TTau 243Tree 243Twin 244
------
VVersus 245
Versus [outdoor] 245Vesper 246View 247Volta 247
------
WWinch [ceiling fan] 248
Winch 248Wind 249
------
YYak 250
207
------TechnicalDirectory
the collection
208
Akane/small table lamp
Akane/large table lamp
Áncora/wall lamp [outdoor]
Aurea/wall lamp
Pepe Llaudet
Pepe Llaudet
Manel Lluscà
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
28370 black beige metal & PAPYRUS 1XE27 MAX 20W [16212] [LED 17202]
reference & finish material bulb
28371 black beige metal & PAPYRUS 1XE27 MAX 20W [16212] [LED 17202]
reference & finish material bulb
74401 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCARBONATE 1xE27 20W [16467] [LED 17455]
reference & finish material bulb
62115 white STEEL, ALUMINIUM & TRANSL. POLYCARBONATE
SMD LED 6W 2700K 230LM CRI>80
1.7m made in
spainA++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.65 kg / 3.64 lb
1.7m made in
spainA++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3 kg / 6.61 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.87kg/1.92 lb
DRIVER
orientable
A / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.34 kg / 0.75 lb
350/13.7’’
ø280/11’’
595/23.4’’
ø485/19.1’’
95/3.7”
120/4.7”
90/3.5”264/10.3”
110/4.3”
75/2.9”
208
technical directory
209
Bird/wall lamp [outdoor]
Bird/small beacon [outdoor]
Bird/large beacon [outdoor]
Blub’s/wall lamp [outdoor]
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb75509 white75510 grey75511 black
DIE CAST ALUMINIUM & transl. POLYCARBONATE 1XE27 MAX 20W [16467]
reference & finish material bulb
75512 black DIE CAST ALUMINIUM & transl. POLYCARBONATE 1XE27 MAX 20W [16467]
reference & finish material bulb
75513 black DIE CAST ALUMINIUM & transl. POLYCARBONATE 1XE27 MAX 20W [16467]
reference & finish material bulb
74432+74430 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.7 kg/1.54 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.7 kg/3.75 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.3 kg/5.7 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
100/3.9’’
120/4.7’’268/10.5’’
205/8’’
195/7.6’’
ø180/7’’
650/25.6’’
75/2.9’’185/7.2’’
450/17.7’’
185/7.2’’ 75/2.9’’
209
the collection
210
Blub’s/post lamp [outdoor]
Blub’s/beacon [outdoor]
Blub’s/pendant lamp [outdoor]
Blub’s/pole lamp 2 lights [outdoor]
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
74433+74430 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
reference & finish material bulb
74434+74430 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
reference & finish material bulb
74427+74430 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 MAx 20W [16467]
reference & finish material bulb
74435+74430 dark grey (1) (2)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 2xE27 MAx 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.80 kg/1.76 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.20 kg/2.64 lb
ip44
1.5m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.59 kg/1.30 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 8.3 kg/18.30 lb
540/21.2’’
ø130/5.1’’
240/9.4’’
ø130/5.1’’
ø270/10.6’’
ø270/10.6’’
1550/61’’
ø270/10.6’’
2140/84.2’’
ø184/7.2’’
600/23.6’’
210
technical directory
211
Boletus/wall lamp [outdoor]
Boletus/small post lamp [outdoor]
Boletus/large post lamp [outdoor]
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74391 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xE27 20W [16467] [LED 17066]
reference & finish material bulb
74392 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xE27 20W [16467] [LED 17066]
reference & finish material bulb
74393 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 3xE27 20W [16467] [LED 17066]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.6 kg/3.53 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.6 kg/3.53 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.1 kg/6.83 lb
Blub’s/pole lamp 3 lights [outdoor]Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
74436+74430 dark grey (1) (3)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 3xE27 MAx 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 10.1 kg/22.27 lb
213/8.3’’
ø230/9’’
340/13.3’’
ø322/12.6’’
2140/84.2’’
ø184/7.2’’
500/19.7’’
224/8.8’’
250/9.8’’
ø230/9’’
211
the collection
212
Boletus/beacon [outdoor]
Boletus/pole lamp [outdoor]
Ceres/wall lamp [outdoor]
Ceres/wall lamp [outdoor]
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74394 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xE27 20W [16467] [LED 17066]
reference & finish material bulb
74395 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 3xE27 20W [16467] [LED 17066]
reference & finish material bulb
71607 blackDIE CAST ALUMINIUM, transp. poilycarbonate & OPAL glass
1XE27 20W [16466]
reference & finish material bulb
71608 blackDIE CAST ALUMINIUM, transp. poilycarbonate & OPAL glass
2XE27 20W [16466]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.16 kg/4.76 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 9.5 kg/20.94 lb
ip44
A++ to b / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2 kg/4.40 lb
ip44
A++ to b / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.9 kg/6.39 lb
500/19.6’’
ø230/9’’
2500/98.4’’
ø322/12.6’’
310/12.2”
220/8.6”
310/12.2”
327/12.8”
150/5.9”
150/5.9”
212
technical directory
213
Cocotte/small ceiling lamp
Cocotte/large ceiling lamp
Cocotte/small suspension kit accessory
Cocotte/large suspension kit accessory
Jordi Llopis
Jordi Llopis
Jordi Llopis
Jordi Llopis
reference & finish material bulb
64180 matt white64181 shiny black METAL & OPAL ACRYLIC 1XT5 MAX 40W [9724040]
reference & finish material bulb
64182 matt white64183 shiny black METAL & OPAL ACRYLIC SMD LED 42W 2700K 1700LM
reference & finish material
64184 white64185 black METAl
reference & finish material
64186 white64187 black METAl
ballast
A to B / 220-240V ~ 50-60 Hz / 1.97 kg / 4.34 lb
DRIVER
led
A / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.81 kg / 6.19 lb
FOR REFerence 64180 & 64181
FOR REFerence 64182 & 64183
80/3.1’’
ø430/16.9’’
80/3.1’’
ø550/21.6”
1120/44.9’’ø120/4.7’’1220/48.3’’ø120/4.7’’
213
the collection
214
Code/wall lamp [outdoor]
Cono/wall lamp
Cross/portable [outdoor]
Estudi Ribaudí
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
71526 white71527 dark grey POLYCARBONATE SMD LED 2W 4000K 150Lm
reference & finish material bulb
66137 rust BROWN metal & RUSTIC GLASS 2XE14 MAX 60W [16321] [LED 17451]
reference & finish material bulb
74353 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAX 20W [16467] [LED 17066]
ip44
DRIVER
3 stickers
led
A++ to A / 220-240V ~ 50-60 Hz / 0.2 kg/0.44 lb
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.5 kg / 3.31 lb
ip65
3m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.57 kg/1.26 lb
Cross/ceiling lamp [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74355 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
2xE27 MAx 20W [16467] [LED 17066]
ip54
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.2 kg/4.85 lb
ø125/4.9”
300/11.8’’
120/4.7’’
327/12.8’’
ø380/14.9’’
ø360/14.1’’
121,4/4.7’’
40/1.5”
100/3.9’’
214
technical directory
215
Cross/wall lamp [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74350 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 20W [16467] [LED 17066]
ip65
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.8 kg/3.97 lb
Cross/post lamp [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74351 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 20W [16467] [LED 17066]
ip65
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.55 kg/3.42 lb
246/9.6’’
240/9.4’’
ø200/7.8’’
227/8.9’’
ø200/7.8’’
Cross/small beacon [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74356 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 20W [16467] [LED 17066]
ip65
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3 kg/6.61 lb
380/14.9’’
ø200/7.87’’
Cross/ large beacon [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74357 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 20W [16467] [LED 17066]
ip65
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 4.6 kg/10.14 lb
600/23.6’’
ø200/7.87’’
215
the collection
216
Cross/beacon [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74371 brown DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 60W [16467] [LED 17066]
ip65
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.87 kg/6.33 lb
380/14.9’’
ø165/6.5’’
Cross/ antipollution light [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material
74369 chrome STEEL & TRANSPARENT POLYCARBONATE
FOR REFerence 74350, 73351, 74356 & 74357/ 0.8 kg/1.76 lb
150/5.9’’
ø135/5.3’’
Cross/beacon [outdoor]
Cross/beacon [outdoor]
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74359 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xPL2G11 36W 6400K
reference & finish material bulb
74349 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE LED STrIPS 24W 4000K 2500LM
ip65
ballast
A to B / 220-240V ~ 50-60 Hz / 5.97 kg/13.16 lb
ip65
DRIVER
led
A++ to A / 220-240V ~ 50-60 Hz / 5.97 kg/13.16 lb
840/33’’
ø200/7.87’’
840/33’’
ø200/7.87’’
216
technical directory
217
Cross/pole lamp [outdoor]Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74358 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xPL2G11 55W 5000K
ip65
ballast
A to B / 220-240V ~ 50-60 Hz / 14.50 kg/31.97 lb
2500/98.4’’
540/
21.2
’’ø200/7.8’’
Cross/antipollution light [outdoor] FOR REFerence 74358Manel Lluscà
reference & finish material
74370 chrome STEEL & TRANSPARENT POLYCARBONATE
FOR REFerence 74358/ 2.4 kg/5.29 lb
550/21.6’’
ø140/5.5’’
Datna/wall lamp [outdoor]
Datna/post lamp [outdoor]
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74440 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYpropilene
1xE27 MAX 20W [16467] [LED 17066]
reference & finish material bulb
74441 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYpropilene
1xE27 MAX 20W [16467] [LED 17066]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.1 kg/2.43 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.3 kg/2.87 lb
196/7.7’’180/7.1’’
150/5.9’’
300/11.8’’
180/7.1’’
115/4.5’’
217
the collection
218
Datna/pole lamp [outdoor]
Dragma/wall lamp [outdoor]
Datna/beacon [outdoor]
Datna/beacon [outdoor]
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74444 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYcarbonate 1xPL 2G11 55W [15925]
reference & finish material bulb
71362 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & TRANSLUCENT GLASS 1xG24q-2 18W 4000K
reference & finish material bulb
74442 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYpropilene
1xE27 MAX 20W [16467] [LED 17066]
reference & finish material bulb
74443 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYcarbonate 1xPL 2G11 36W [15923]
ballast
ip65
A++ to B / 220-240V ~ 50-60 Hz / 8.30 kg/18.30 lb
ip65
ballast
A to B / 220-240V ~ 50-60 Hz / 1.69 kg/3.73 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.4 kg/5.29 lb
ballast
ip65
A++ to B / 220-240V ~ 50-60 Hz / 2.4 kg/5.29 lb
600/23.6’’
180/7.1’’115/4.5’’
1000/39.7”
200/7.8”130/5.1”
2500/98.4”
200/7.8”130/5.1”
90/3.5”
250/9.8”
105/4.1”
218
technical directory
219
Eterfan/ceiling fan
Mini-eterfan/ceiling fan
Faretto/ceiling fan
Mini-eterfan/accessory light kit
Faro Team
Faro Team
Faro Team
Faro Team
reference & finish material w/rpm
33381 CHROME TRANSPARENTmetal, transparentPOLYcarbonate & transparent glass
W 4-6-9-13-22-32RPM 51-77-103-129-155-185
reference & finish material w/rpm
33382 CHROME TRANSPARENTmetal, transparentPOLYcarbonate & transparent glass
W 3-6-9-13-22-32RPM 51-77-103-129-155-185
reference & finish material bulb/w/rpm
33389 white transparentmetal, transparentPOLYcarbonate & transparent glass
2xE27 max 15w [16292][LED 17063] W 18-33-53 RPM 60-90-120
reference & finish material bulb
33383 CHROME aluminium LED GX53 [17410]
3 motor dc
220-240V ~ 50/60 Hz / 8.18 kg/18.03 lb
3 motor dc
220-240V ~ 50/60 Hz / 5.1 kg/11.24 lb
4
220-240V ~ 50 Hz / 10.13 kg/22.33 lb
ø1280/50.4”64
0/25
.2”
ø1280/50.4’’
450/
17.7
”
ø1310/51.5’’
500/
19.6
’’
ø140/5.1’’
34/1
.33’’
219
the collection
220
Fokus/projector
Future/wall lamp [outdoor]
Faro Team with Eina
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb01044401 white01044402 black01044403 grey
ALUMINIUM LED 26W 3000K 2550Lm CRI>80
reference & finish material bulb
71516 white71517 dark grey POLYCARBONATE 1xE27 max 20W [16467]
[LED 17455]
DRIVER
355º 20º led
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.69 kg /3 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
180/7.1’’
355/13.9”
ø265/10.4”
125/4.9’’190/7.5’ 1530/60.2”
ø405/15.9”
230/9”
70/2.7”
135/5.3”
315/12.4”
Hotel/table lamp
Hotel/floor lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
29942 chrome white29947 chrome black metal & textile 1XE27 MAX 20W [16293]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
29943 chrome white29948 chrome black metal & textile 1XE27 MAX 20W [16177]
[LED 17202]
1.9m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.8 kg / 6.17 lb
1.9m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 7.1 kg / 15.65 lb
Also available for QR-CB51, QR-111, CDM-Tm, HIT-T, CDM-R111, QR-111 LED.
240/9.4’’
220
technical directory
221
Hotel/wall lamp
Hotel/wall lamp+reader
Hotel/pendant lamp
Ikon/wall lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
29940 chrome white29945 chrome black metal & textile 1XE27 MAX 15W [16292]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
29941 chrome white29946 chrome black metal & textile
1XE27 MAX 15W [16292] [LED 17453]HIGH POWER LED 1W 3500K
reference & finish material bulb
29944 chrome white29949 chrome black metal & textile 3XE27 MAX 20W [16177]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
63325 chrome METAL & OPAL GLASS 2XG9 28W [15615] [LED 17440]
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.1 kg / 2.43 lb
DRIVER
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.5 kg / 3.31 lb
1m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 5 kg / 11.02 lb
ip44
bathroom
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.72 kg / 1.59 lb
265/10.4”
ø285/11.2”
125/4.9”
ø285/11.2”
270/10.6”
500/19.6”
ø500/19.6”
1300/51.2”
185/7.3’’
224/8.8’’
93/3.6’’
45/1.7’’
221
the collection
222
ø1280/50.4”64
0/25
.2”
130/5.1’’110/4.3’’
225/8.8’’
110/4.3’’
Justfan/ceiling fan
Klamp/wall lamp [outdoor]
Klamp/wall lamp [outdoor]
Klamp/wall lamp [outdoor]
Faro Team
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material w/rpm
33394 CHROME TRANSPARENT metal & transp. poly-carbonate
W 4-6-9-13-22-32RPM 51-77-103-129-155-185
reference & finish material bulb
74409 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xE27 MAX 15W [16466]
reference & finish material bulb
74407 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & TrANSPArENT GLASS
1xGU10 MAx 35W [14030] [LED 17321]
reference & finish material bulb
74408 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & TrANSPArENT GLASS
2xGU10 MAx 35W [14030] [LED 17321]
3 motor dc
220-240V ~ 50/60 Hz / 8.15 kg/17 lbAIRFLOW 145,7 m3 min / 5145 CFM3 DOWNROD LENGTHS (100-200-400 )
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.1 kg/2.43 lb
ip44
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.65 kg/1.43 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.97 kg/2.14 lb
200/7.8’’
130/5.1’’
130/5.1’’
110/4.3’’
115/4.5’’
222
technical directory
223
Klamp/small beacon [outdoor]
Klamp/large beacon [outdoor]
Linda/table lamp
Linda/floor lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
74410 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xE27 15W [16466]
reference & finish material bulb
74411 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE 1xE27 15W [16466]
reference & finish material bulb
29307 white29311 black steel & textile 1XE27 MAX 100W [16212]
[LED 17202]
reference & finish material bulb
29308 white29312 black steel & textile 1XE27 MAX 100W [16212]
[LED 17202]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.1 kg/4.63 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.84 kg/6.26 lb
3.3m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.5 kg / 7.72 lb
2m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 6.5 kg / 14.33 lb
380/15’’
200/7.8’’
660/26’’
200/7.8’’
470/18.5”
220/8.6”
ø400/15.7”
270/10.6”
1170/46”
ø500/19.6”
180/7.1’’
180/7.1’’
223
the collection
224
160/6.3”
380/14.9”
ø500/19.6”
1370/53.9”
Linda/wall lamp
Linda/pendant lamp
Link/table lamp
Link/floor lamp
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
29306 white29310 black steel & textile 2XE27 MAX 15W [16166]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
29309 white29313 black steel & textile 1XE27 MAX 100W [16212]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
29881 white29882 black steel 1XGU10 MAX 11W
[LED 17316]
reference & finish material bulb
29883 white29884 black steel 1XGU10 MAX 11W
[LED 17316]
A++ to a / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.4 kg / 3.09 lb
1m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 4.8 kg / 10.58 lb
1.9m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.77 kg / 3.90 lb
1.9m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.1 kg / 6.83 lb
150/5.9”
460/18.1”
220/8.6”
ø56/2.2”
1100/43.3”
220/8.6”
ø56/2.2”
224
technical directory
225
220/8.6”
ø56/2.2”
250/9.84”
220/8.6”
ø56/2.2”220/8.6”
460/18.1”
600/23.6”
460/18.1”
Link/wall lamp
Link/wall lamp
Link/pendant lamp 1 light
Link/pendant lamp 4 lights
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
29873 white29874 black steel 1XGU10 MAX 11W
[LED 17316]
reference & finish material bulb
29875 white29876 black steel 2XGU10 MAX 11W
[LED 17316]
reference & finish material bulb
29877 white29878 black steel 1XGU10 MAX 11W
[LED 17316]
reference & finish material bulb
29879 white29880 black steel 4XGU10 MAX 11W
[LED 17316]
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg / 1.32 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.2 kg / 2.65 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.8 kg / 1.76 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.3 kg / 7.28 lb
180/7”
180/7”
ø56/2.2”
225
the collection
226
270/10.6’’
160/6.3’’
Lula/small table lamp
Lula/large table lamp
Mild/wall lamp
Marina Milà
Marina Milà
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb28380 white28381 olive green dark green28382 black white
metal & textile 1XE27 MAX 20W [16177] [LED 17453]
reference & finish material bulb28383 white28384 olive green dark green28385 black white
metal & textile 1XE27 MAX 20W [16177] [LED 17453]
reference & finish material bulb
63326 chrome METAL & OPAL GLASS 1XG9 28W [15615] [LED 17440]
1.7m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.25 kg / 4.96 lb
1.7m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.32 kg / 5.11 lb
ip44
bathroom
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.39 kg / 0.86 lb
400/15.7’’
160/6.3’’
65/2.5’’93/3.6’’
Mistu/wall lamp [outdoor]Faro Team
reference & finish material bulb
74432+74428 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
220/8.6’’
150/5.9’’
50/5.9’’
110/4.3’’
ø190/7.5’’
226
technical directory
227
600/23.6’’
ø190/7.5’’
1575/62’’
ø200/7.8’’
560/22’’
2150/84.6’’
Mistu/post lamp [outdoor]
Mistu/beacon [outdoor]
Mistu/pendant lamp [outdoor]
Mistu/pole lamp 2 lights [outdoor]
Faro Team
Faro Team
Faro Team
Faro Team
reference & finish material bulb
74433+74428 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
reference & finish material bulb
74434+74428 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
reference & finish material bulb
74427+74428 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 MAx 20W [16467]
reference & finish material bulb
74435+74428 dark grey (1) (2)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 2xE27 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.56 kg/1.30 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
ip44
1.5m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 8.3 kg/18.30 lb
310/12.2’’
ø190/7.5’’
227
the collection
228
430/16.9”
170/
6.7’’
ø220/8.6”
220/8.6”ø215/8.4”
107/4.2”
560/22’’
2150/84.6’’
Mistu/pole lamp 3 lights [outdoor]
Mix/table lamp
Mix/wall lamp
Mix/shelf wall lamp
Faro Team
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74436+74428 dark grey (1) (3)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 3xE27 20W [16467]
reference & finish material bulb
29970 white29971 black metal & wood 1XE14 MAX 60W [16269]
[LED 17451]
reference & finish material bulb
29964 white29965 black metal 1XE27 MAX 60W [16219]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
29960 white29961 black metal 1XE14 MAX 14W [16269]
[LED 17451]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 9 kg/19.84 lb
1.9m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.3 kg / 5.07 lb
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.8 kg / 1.76 lb
1.8m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.4 kg / 3.09 lb350/13.7”
165/6.5”
ø200/7.8”
170/6.7”
228
technical directory
229
170/6.7’’
ø200/7.8”
110/4.3”
450/17.7”
ø200/7.8”
1300/51.2”
ø450/17.7”
1300/51.2”260/10.2’’
195/7.6’’
Mix/wall lamp+reader
Mix/small pendant lamp
Mix/large pendant lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
29962 white29963 black metal
1XE27 MAX 60W [16219] [LED 17453]HIGH POWER LED 3W
reference & finish material bulb
29966 white29967 black metal 1XE14 MAX 60W [16269]
[LED 17451]
reference & finish material bulb
29968 white 29969 black metal & wood 2XE27 MAX 60W [16212]
[LED 17202]
DRIVER
A++ to D / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.2 kg / 2.65 lb
1m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.2 kg / 2.65 lb
1m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 4.9 kg / 10.80 lb
Moon/wall lamp [outdoor]Faro Team
reference & finish material bulb
74432+74437 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz /0.6 kg/1.32 lb
253/9.9”
229
the collection
230
300/11.8’’610/24’’
690/27.1’’
ø180/7.1’’
ø180/7.1’’ ø250/9.8’’
74433+74437
74434+74437
74427+74437
380/15’’
ø250/9.8’’74433+74438
74434+74438
74427+744381535/60.4’’
ø180/7.1’’
1635/64.3’’
ø250/9.8’’
Moon/post lamp [outdoor]
Moon/beacon [outdoor]
Moon/pendant lamp [outdoor]
Moon/pole lamp 2 lights [outdoor]
Faro Team
Faro Team
Faro Team
Faro Team
reference & finish material bulb
74433+74437 dark grey74433+74438 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
reference & finish material bulb
74434+74437 dark grey74434+74438 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 20W [16467]
reference & finish material bulb
74427+74437 dark grey74427+74438 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 MAx 20W [16467]
reference & finish material bulb
74435+74438 dark grey (1) (2)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 2xE27 MAx 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.3 kg/2.87 lb
ip44
1.5m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.56 kg/1.30 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 8.8 kg/19.40 lb
2250/88.5”
600/23.6’’
230
technical directory
231
259/1.2’’ø200/7.8’’
559/22’’
ø200/7.8’’
Muffin/post lamp [outdoor]
Muffin/beacon [outdoor]
Moon/pole lamp 3 lights [outdoor]
Faro Team
Faro Team
Faro Team
reference & finish material bulb
74433+74429 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 MAX 20W [16467]
reference & finish material bulb
74434+74429 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 MAX 20W [16467]
reference & finish material bulb
74436+74438 dark grey (1) (3)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 3xE27 MAx 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.3 kg/2.87 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 10.1 kg/22.26 lb
2250/88.5”
500/19.7’’
Muffin/wall lamp [outdoor]Faro Team
reference & finish material bulb
74432+74429 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 MAX 20W [16467]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
124/4.8’’
200/7.8’’
231
the collection
232
570/22.4’’
2115/83.2’’
540/21.25’’
2115/83.2’’346/13.6’’
ø280/11’’
320/12.6’’
Muffin/pendant lamp [outdoor]
Muffin/pole lamp 2 lights [outdoor]
Muffin/pole lamp 3 lights [outdoor]
Faro Team
Faro Team
Faro Team
reference & finish material bulb
74427+74429 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 1xE27 MAx 20W [16467]
reference & finish material bulb
74435+74429 dark grey (1) (2)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 2xE27 MAx 20W [16467]
reference & finish material bulb
74436+74429 dark grey (1) (3)
DIE CAST ALUMINIUM & OPAL PMMA 3xE27 MAx 20W [16467]
ip44
1.5m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.3 kg/2.87 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 8.3 kg/18.30 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 10.4 kg/23 lb
ø220/8.66’’
1550/61’’
Newport/wall lamp [outdoor]Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb71151 white71152 DARK green71153 bordeaux
METAL & OPAL GLASS 1xE27 MAx 60W [16466] [LED 17066]
ip44
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.8 kg/3.97 lb
232
technical directory
233
2100/82.7’’
ø280/11’’
ø240/9.4”
ø190/7.4”
65/2.5”
65/2.5”
Newport/pendant lamp [outdoor]
Ovo/small wall lamp
Nuk/portable [outdoor]
Ovo/large wall lamp
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Manel Lluscà
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb71154 white71155 DARK green71156 bordeaux
METAL & OPAL GLASS 1xE27 MAx 60W [16466] [LED 17066]
reference & finish material bulb62105 white62106 beige62107 olive green
metal 1XR7S 78MM MAX 75W [12030]
reference & finish material bulb70484 orange70485 green70486 grey70487 fuchsia
PMMA 1xE27 MAx 60W [16467] [LED 17203]
reference & finish material bulb62108 white62109 beige62110 olive green
metal 1XR7S 117MM MAX 100W [12032 ]
ip33
1.8m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.7 kg/3.75 lb
orientable
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.7 kg / 1.54 lb
ip44
2.5m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg/1.32 lb
orientable
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.12 kg / 2.47 lb
ø400/15.7”
416/16.3”
233
the collection
234
480/18.8”
205/8”
205/8”
1200/47.2”1690/66.5’’
ø600/23.6’’
Papillon/small pendant lamp
Pérgamo/pendant lamp
Pluma/pendant lamp
Jordi Busquets
Faro Team
Nahtrang
reference & finish material bulb
29294 white29295 black
ALUMINIUM & OPAL POLYCARBONATE
2XE27 20W [16167] [LED 17453]
reference & finish material bulb
29300 beige black STEEL, ACRYLIC & PARCHMENT
3XE27 MAX 60W [16167] [LED 17453]
reference & finish material bulb
64170 white64172 black gold ALUMINIUM SMD LED 6W 3000K 450LM
1m orientable
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.61 kg / 7.96 lb
1.2m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.33 kg / 2.93 lb
DRIVER
1.5m led
A++ to A / 220-240V ~ 50-60 Hz / 0.6 kg / 1.32 lb
1860/73.2’’
82/3.2’’
685/26.9”
1200/47.2”
Papillon/large pendant lampJordi Busquets
reference & finish material bulb
29296 white29297 black
ALUMINIUM & OPAL POLYCARBONATE 1XT5 14W [97400014]
ballast
1m orientable
A++ to B / 220-240V ~ 50-60 Hz / 5.01 kg / 11.05 lb
234
technical directory
235
150/5.9”
110/4.3”
150/5.9”
110/4.3”
100/3.9”
100/3.9”
110/4.3”
ø73/2.8”
ø165/6.4”
145/5.7”
190/7.4”
250/9.8”
Proa/wall lamp+wall washer [outdoor]
Proa/wall lamp+wall washer [outdoor]
Project mini/projector [outdoor]
Project/projector [outdoor]
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
74399 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & TRANSPARENT GLASS COB LED 6W 3000K 500Lm
reference & finish material bulb
74400 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & TRANSPARENT GLASS 1xGU10 MAX 35W [LED 17317]
reference & finish material bulb
71383 grey71390 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TRANSPARENT GLASS
1xGU10 MAx 50W [14030] [LED 17317]
reference & finish material bulb
71382 grey71389 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TRANSPARENT GLASS 1xE27 PAR 38 20W [LED 17400]
ip44
DRIVER
led
A++ to A / 220-240V ~ 50-60 Hz / 0.7 kg/1.54 lb
ip44
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.65 kg/1.43 lb
ip65
340º 90º95º
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.58 kg/1.28 lb
ip65
340º 90º95º
A++ to b / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.6 kg/3.53 lb
235
the collection
236
ø115/4.5”
1185/46.65’’245/9.6”
Retro/table lamp
Retro/wall lamp
Retro/pendant lamp
Retro/floor lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb20003 beige20004 olive green20005 red
metal 1XE14 MAX 20W [16239] [LED 17451]
reference & finish material bulb20000 beige20001 olive green20002 red
metal 1XE14 MAX 20W [16239] [LED 17451]
reference & finish material bulb20016 beige20017 olive green20018 red
metal 1XE14 MAX 20W [16239] [LED 17451]
reference & finish material bulb20019 beige20020 olive green20009 red
metal 1XE14 MAX 20W [16239] [LED 17451]
1.7m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2 kg / 4.41 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.65 kg / 1.43 lb
1m A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.51 kg / 1.12 lb
1.7m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.92 kg / 6.44 lb
490/19.3”
120/4.7”280/11”
170/6.7”300/11.8’’
1280/50.4’’
190/7.5”
120/4.7”
236
technical directory
237
740/29.1”
510/20.1”
770/30.3”
640/25.2”
100/3.9’’
ø85/3.3’’
100/3.9’’
360/14.1’’
Retro/ceiling lamp
Retro/ceiling lamp
Ring/spotlight
Ring/wall lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb20006 beige20007 olive green20008 red
metal 3XE14 MAX 20W [16239] [LED 17451]
reference & finish material bulb20010 beige20011 olive green20012 red
metal 5XE14 MAX 20W [16239] [LED 17451]
reference & finish material bulb40550 white40551 dark grey40552 matt nickel
metal 1XGU10 LED MAX 8W [LED 17316]
reference & finish material bulb40553 white40554 dark grey40555 matt nickel
metal 2XGU10 LED MAX 8W [LED 17316]
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.9 kg / 4.19 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.87 kg / 6.33 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.35 kg / 0.77 lbONLY WITH LED
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.95 kg / 2.09 lbONLY WITH LED
135/5.3’’
135/5.3’’
237
the collection
238
100/3.9’’
585/23’’
130/5.1”
ø230/9”
Ring/wall lamp
Ring/ceiling lamp
Ring/track projector
Room/wall lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb40556 white40557 dark grey40558 matt nickel
metal 3XGU10 LED MAX 8W [LED 17316]
reference & finish material bulb40559 white40560 dark grey40561 matt nickel
metal 4XGU10 LED MAX 8W [LED 17316]
reference & finish material bulb40562 white40563 dark grey40564 matt nickel
metal 1XGU10 MAX 8W [LED 17316]
reference & finish material bulb
29974 matt nickel white29975 matt nickel black METAL & textile 1XE27 20W [16177] [LED 17453]
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.45 kg / 3.20 lbONLY WITH LED
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.43 kg / 3.15 lbONLY WITH LED
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.29 kg / 0.64 lbONLY WITH LED
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.84 kg / 1.85 lb
170/6.7”
85/3.3”
120/4.7”290/11.4”
200/7.8”
225/8.8”
135/5.3’’
238
technical directory
239
290/11.4”
200/7.8”
Room/wall lamp+reader
Sabana/wall lamp
Sabana/wall lamp+ right reader
Sabana/wall lamp+ left reader
Manel Lluscà
Pepe Llaudet
Pepe Llaudet
Pepe Llaudet
reference & finish material bulb
29976 matt nickel white29977 matt nickel black METAL & textile 1XE27 20W [16177] [LED 17453]
LED 3W 3000K
reference & finish material bulb
29993 matt nickel beige steel & textile 1XE27 MAX 15W [16177] [LED 17453]
reference & finish material bulb
29991 matt nickel beige steel & textile1XE27 MAX 15W [16177] [LED 17453] HIGH POWER LED 1W 4000K
reference & finish material bulb
29992 matt nickel beige steel & textile1XE27 MAX 15W [16177] [LED 17453] HIGH POWER LED 1W 4000K
DRIVER
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.91 kg / 2.01 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.25 kg / 2.76 lb
DRIVER
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.67 kg / 1.48 lb
DRIVER
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.67 kg / 1.48 lb
225/8.8”
490/19.3’’
ø180/7.1’’214/8.4’’
214/8.4’’
490/19.3’’
ø180/7.1’’
214/8.4’’
490/19.3’’
ø180/7.1’’
239
the collection
240
240/9.4’’ø65/2.5’’
100/3.9’’
110/4.3’’
220/8.6’’
160/6.3’’
Sentinel/wall lamp [outdoor]
Sentinel/beacon [outdoor]
Steps/wall lamp [outdoor]
Steps/wall lamp [outdoor]
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
75100 white75101 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TRANSPARENT GLASS 1xE27 MAx 20W [16467]
reference & finish material bulb
75102 white75103 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TRANSPARENT GLASS 1xE27 MAx 20W [16467]
reference & finish material bulb
75500 white75501 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TEMPERED GLASS
2xGU10 MAX 35W [14030] [LED 17317]
reference & finish material bulb
75502 white75503 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TEMPERED GLASS
4xGU10 MAX 35W [14030] [LED 17317]
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.1 kg/2.20 lb
ip44
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.64 kg/5.82 lb
ip44
1 cap
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.9 kg/1.98 lb
ip44
2 caps
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.4 kg/3.09 lb
270/10.6’’
140/5.5’’
100/3.9’’
600/23.6’’
200/7.8’’
150/5.9’’
240
technical directory
241
700/27.5’’
ø65/2.5’’125/4.9’’
400/15.7”ø300/11.8”
1630/ 64.1”
ø400/15.7”
Steps/beacon [outdoor]
Steps/beacon [outdoor]
Sweet/table lamp
Sweet/floor lamp
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
75504 white75505 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TEMPERED GLASS
1xGU10 MAX 35W [14030] [LED 17317]
reference & finish material bulb
75506 white75507 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TEMPERED GLASS
2xGU10 MAX 35W [14030] [LED 17317]
reference & finish material bulb29937 matt nickel white29954 white29955 black
metal & textile 1XE27 MAX 20W [16293] [LED 17453]
reference & finish material bulb29938 matt nickel white29958 white29959 black
metal & textile 1XE27 MAX 20W [16177] [LED 17202]
ip44
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.3 kg/5.07 lb
ip44
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.6 kg/5.73 lb
1.9m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.6 kg / 7.94 lb
1.7m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 5.8 kg / 12.79 lb
735/28.9’’
135/5.3’’125/4.9’’
241
the collection
242
400/15.7”
1430/56.3”110/4.3”
140/5.5”
Sweet/wall lamp
Swing/wall lamp
Sweet/wall lamp+reader
Sweet/pendant lamp
Estudi Ribaudí
Manel Lluscà
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb29936 matt nickel white29952 white29953 black
metal & textile 1XE27 MAX 15W [16292] [LED 17453]
reference & finish material bulb
62112 chrome62113 white metal COB LED 6W 3000K 160LM
CRI>80
reference & finish material bulb29935 matt nickel white29950 white29951 black
metal & textile1XE27 MAX 15W [16292] [LED 17453]HIGH POWER LED 1W
reference & finish material bulb29939 matt nickel white29956 white29957 black
metal & textile 1XE27 MAX 20W [16293] [LED 17202]
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.2 kg / 2.65 lb
DRIVER
180º orientable
led
A++ to A /100-240V ~ 50-60 Hz / 0.62 kg / 1.37 lb
DRIVER
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.7 kg / 3.75 lb
1m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.9 kg / 6.39 lb
200/7.8”
245/9.6”
450/17.7”180/7”
200/7.8”
245/9.6”
80/3.1”
242
technical directory
243
515/20.3”
ø270/10.6”
Tau/post lamp [outdoor]
Tau/small beacon [outdoor]
Tau/large beacon [outdoor]
Tree/table lamp
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
74446 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 20W [16467] [LED 17064]
reference & finish material bulb
74447 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 20W [16467] [LED 17064]
reference & finish material bulb
74448 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & OPAL POLYCArBONATE
1xE27 MAx 20W [16467] [LED 17064]
reference & finish material bulb
29866 black29867 white metal & textile 1XE27 MAX 60W [16212]
[LED 17453]
ip44
A++ to A / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.86 kg/1.90 lb
ip44
A++ to A / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.34 kg/2.95 lb
ip44
A++ to A / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.51 kg/3.33 lb
1.8m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.9 kg / 8.60 lb
215/8.4”
240/9.4”
130/5.1”
400/15.7”
240/9.4”
130/5.1”
130/5.1”
640/25.2”
240/9.4”
243
the collection
244
1675/65.9”
ø360/14.2”
1640/64.5”
ø340/13.4”
150/5.9’’
360/14.1’’
270/10.6’’210/8.2’’
Tree/floor lamp
Twin/wall lamp
Twin/wall lamp
Tree/pendant lamp
Estudi Ribaudí
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
29868 black29869 white metal & textile 1XE27 MAX 60W [16212]
[LED 17202]
reference & finish material bulb
66185 matt nickel66186 rust BROWN
METAL & TRANSLUCENT GLASS
2XE14 MAX 40W [16321] [LED 17450]
reference & finish material bulb
66183 matt nickel66184 rust BROWN
METAL & TRANSLUCENT GLASS
2XE27 MAX 60W [16292] [LED 17452]
reference & finish material bulb
29864 black29865 white metal & textile 1XE27 MAX 100W [16212]
[LED 17202]
2m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 8.2 kg / 18.08 lb
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.8 kg / 3.97 lb
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.8 kg / 3.97 lb
1.3m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3 kg / 6.61 lb
90/3.5’’
100/3.9’’
244
technical directory
245
270/10.63’’
ø300/11.81’’
450/17.71’’
ø500/19.68’’
790/31.1’’
ø410/16.1’’
Versus/small table lamp
Versus/large table lamp
Versus/table lamp [outdoor]
Versus/small structure [outdoor]
Pepe Llaudet
Pepe Llaudet
Pepe Llaudet
Pepe Llaudet
reference & finish material bulb
29906 white textile 1XE27 MAX 60W [16166] [LED 17202]
reference & finish material bulb
29907 white textile 1XE27 MAX 60W [16166] [LED 17202]
reference & finish material bulb
74423 white PEMD 1xE27 20W [16167] [LED 17065]
reference & finish material
74422 black steel
2m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1 kg / 2.20 lb
2m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2 kg / 4.40 lb
ip44
3m made in
spainA++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 4.1 kg/9.04 lb
10.7 kg/23.5 lb
480/18.9’’
ø500/19.68’’
245
the collection
246
585/23”
400/15.7”
200/7.8”
265/10.4”220/8.6”
Versus/large structure [outdoor]Pepe Llaudet
reference & finish material
74424 black steel
11.7 kg/25.8 lb
ø410/16.1’’
1530/60.2’’
Vesper/table lamp
Vesper/wall lamp
Vesper/wall lamp+reader
Nahtrang
Nahtrang
Nahtrang
reference & finish material bulb
29984 white beige29985 dark BROWN beige metal & textile 2XE27 MAX 20W [16293]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
29980 white beige29981 dark BROWN beige metal & textile 1XE14 MAX 20W [16321]
[LED 17450]
reference & finish material bulb
29982 white beige29983 dark BROWN beige metal & textile
1XE14 MAX 20W [16321] [LED 17450]HIGH POWER LED 1W 3000K 120 LM
1.7m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 3.15 kg / 6.94 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.4 kg / 3.09 lb
DRIVER
A++ to C / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.55 kg / 3.42 lb
450/17.72’’
220/8.6”
150/5.9”
150/5.9”
246
technical directory
247
450/17.7”
ø310/12.2”
1510/59.4”
ø450/17.7”
230/9”
325/12.8”
130/5.1”
View/wall lamp+wall washer [outdoor]
Volta/table lamp
Volta/floor lamp
Volta/wall lamp
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
reference & finish material bulb
71519 dark grey POLYCARBONATE & abs 1xE27 max 15W [16467] [LED 17454]
reference & finish material bulb
20025 matt nickel white20026 matt nickel black metal & textile 1XE27 MAX 20W [16292]
[LED 17453]
reference & finish material bulb
20029 matt nickel white20030 matt nickel black metal & textile 1XE27 MAX 20W [16292]
[LED 17202]
reference & finish material bulb
20021 matt nickel white20022 matt nickel black metal & textile 1XE27 MAX 20W [16292]
[LED 17453]
ip54
A++ to B / 100-240V ~ 50 Hz / 0.44 kg/0.97 lb
1m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 1.05 kg / 2.31 lb
2m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.85 kg / 6.28 lb
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.52 kg / 1.15 lb
100/3.9”290/11.4”
85/3.3”
247
the collection
248
ø450/17.7”
1600/63’’
ø1320/51.9”
520/20.4”
330/19.9”
470/18.5”
325/12.8”
290/11.4”
Volta/wall lamp+reader
Volta/pendant lamp
Winch/wall lamp
Winch/ceiling fan
Estudi Ribaudí
Estudi Ribaudí
Manel Lluscà
Faro Team
reference & finish material bulb
20023 matt nickel white20024 matt nickel black metal & textile
1XE27 MAX 20W [16292] [LED 17453]HIGH POWER LED 3W 3000K 200LM
reference & finish material bulb
20027 matt nickel white20028 matt nickel black metal & textile 1XE27 MAX 20W [16219]
[LED 17202]
reference & finish material bulb
66200 pale brown metal & glass 1XE27 MAX 60W [16166] [LED 17453]
reference & finish material bulb/w/rpm
33396 DARK BROWN steel, plywood & opal glass
2xE27 20w [16322] [LED 17063]W 15-30-60 RPM 90-145-190
DRIVER
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.72 kg / 1.59 lb
1.3m
A++ to B / 100-240V ~ 50-60 Hz / 0.96 kg / 2.12 lb
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.5 kg / 5.51 lb
3 220-240V ~ 50 Hz / 6.88 kg/15 lb
130/5.1”
ø350/13.7”
248
technical directory
249
ø350/13.7”
757-1457/29.8-57.3”
ø1320/51.9’’
590/23.2’’
Winch/wall lamp
Winch/pendant lamp
Winch/pendant lamp
Wind/ceiling fan
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Jordi Busquets
reference & finish material bulb
66201 pale brown metal & glass 1XE27 MAX 60W [16166] [LED 17453]
reference & finish material bulb
66204 pale brown metal & glass 1XE27 MAX 60W [16166] [LED 17453]
reference & finish material bulb
66205 pale brown metal & glass 1XE27 MAX 60W [16166] [LED 17453]
reference & finish material bulb/w/rpm
33392 white steel, ply wood & opal glass
2xE27 max 40w [16292] [lED 17063]W 16-34-62 RPM 96-146-190
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.7 kg / 5.95 lb
1.1m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 2.4 kg / 5.29 lb
1.2m
A++ to E / 100-240V ~ 50-60 Hz / 5 kg / 11.02 lb
4
230V ~ 50 Hz / 7.39 kg/16.29 lb
460/18.1”
470/18.5”
ø350/13.7”
1100/43.3”
ø350/13.7”
249
the collection
250
400/15.7’’
130/5.1’’
130/5.1’’
255/10’’
655/25.7’’
255/10’’
Yak/wall lamp [outdoor]
Yak/small beacon [outdoor]
Yak/large beacon [outdoor]
Manel Lluscà
Manel Lluscà
Manel Lluscà
reference & finish material bulb
75105 white75106 dark grey
DIE CAST ALUMINIUM & TrANSPArENT GLASS SMD LED 6W 4000K 630LM
reference & finish material bulb
75108 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & TrANSPArENT GLASS SMD LED 6W 4000K 630LM
reference & finish material bulb
75110 dark grey DIE CAST ALUMINIUM & TrANSPArENT GLASS SMD LED 6W 4000K 630LM
ip44
DRIVER
led
A++ / 220-240V ~ 50-60 Hz / 1.2 kg/2.65 lb
ip44
DRIVER
led
A++ / 220-240V ~ 50-60 Hz /1.5 kg/3.3 lb
ip44
DRIVER
led
A++ / 220-240V ~ 50-60 Hz / 1.80 kg/3.96 lb
125/4.9’’
270/10.6’’
130/5.1’’
250
251
FúcsiaFuchsiaFucsia
OroOrOro
TransparenteTransparentTrasparente
RojoRougeRosso
Verde OscuroVert FoncéVerde Scuro
GrisGris
Grigio
VerdeVert
Verde
Verde OlivaVert Olive
Verde Oliva
Beige
NegroNoirNero
BeigeBeigeBeige
MarrónMarronMarrone
CromoChromeCromato
Marrón OscuroMarron FoncéMarrone Scuro
BordeauxBordeauxBordeaux
Black Bordeaux Brown
Chrome Dark Brown Dark Green Dark Grey
Fuchsia Green
Olive Green
Gold
TransparentRed
Grey
Gris OscuroGris Fonçé
Grigio Scuro
finishes
NaranjaOrange
Arancione
Orange
Marrón PardoMarron Clair
Marrone Castagno
Pale Brown
Marrón ÓxidoMarron Rouille
Marrone Ossidato
Rust Brown
BlancoBlanc
Bianco
White
Matt Nickel
Níquel MateNickel Mat
Nickelato Opaco
ABS Acryilic Die Cast Aluminium
Aluminium
ABSABSABS
AcrílicoAcryliqueAcrilico
Aluminio InyectadoFonte d’aluminium
Ghisa alluminio
AluminioAluminiumAlluminio
Papyrus Parchment
PMMAPlywood Polycarbonate
PapiroPapyrusPapiro
PergaminoParcheminPergamena
PMMAPMMAPMMA
Madera PlywoodBois Plywood
Legno Plywood
PolicarbonatoPolycarbonatePolicarbonato
Polypropilene
PolipropilenoPolyéthylènePolietilene
Steel
AceroAcier
Acciaio
Textile
TéxtilTextileTessile
Wood
TemperedOpal
MaderaBois
Legno
TempladoTrempé
Temperato
OpalOpaleOpale
Translucent Transparent
TranslúcidoTranslucideTraslucido
TransparenteTransparentTrasparente
Glass
CristalVerreVetro
Metal
MetalMétal
Metallo
materials
252
253
No incandescent bulbNo bombilla incandescentePas utiliser incandescence
Non incandescenza
Class I protectionToma de tierra
Avec prise de terreCon messa a terra
SwitchInterruptorInterrupteurInterruttore
Double insulationAislamento clase II
Isolement de protection IIIsolamento tipo II
IncludedIncluidoIncluseInclusa
Not includedNo incluidoNon incluseNon inclusa
Light upLuz arriba
Lumière de hautLuce su
Light up and downLuz arriba y abajo
Lumière de haut en basLuce su e giù
Light downLuz abajo
Lumière vers les basLuce giù
xº xºxº
Remote controlMando a distancia
TélécommandeDoppia intensità
AdjustableOrientableOrientableRegolabile
Sloping roofTecho inclinado
Toit inclinéTetto inclinato
x
Number of bladesNúmero de palasNombre de pâlesNumero di Pale
Reverse functionFunción inversa
Fonction été-hiverFunzione inversa
Double switchDoble interruptor
Double interrupteurDoppio interruttore
xm
CableCableCâbleCavo
symbolgy
Visit our website faro.es and download our digital catalogue.
You will find videos, posts, data sheets, pictures and much more!
Join us!
255
------Acknowledgements
Restaurant 3 NusosPol&Grace Hotel
