SubsidiariesFAX RESPONSE07150 8602

helukabel.de

Company

First name, last name

Street

Zip code, city

Phone/Fax

Customer number (if available)

What else can we do for you?

Cables & wires catalog

Cable accessories catalog

Data, network & bus systems catalog

Media technology catalog

Robotics flyers

Give us a call

Send a field representative

Contact information

Online catalog order:

www.helukabel.de/katalogbestellung

Dieselstraße 8-12 · 71282 HemmingenTel. 07150 9209-0 · Fax 07150 81786info@helukabel.de

Eichelbergstraße 7 · 09212 Limbach-OberfrohnaTel. 03722 6086-0 · Fax 03722 6086-420

Zum Mühlenfließ 1 · 15366 NeuenhagenTel. 03342 2397-0 · Fax 03342 80033

Am Handwerkshof 2-4 · 47269 DuisburgTel. 0203 73995-0 · Fax 0203 73995-210

Bahnhofstraße 9 · 25524 ItzehoeTel. 04821 40394-0 · Fax 04821 40394-29

Switzerland · France · Sweden · Italy · Poland · USA · BelgiumHolland · Czech Republic · Turkey · Russia · India · South Korea China · Thailand · Singapore · South Africa · Malaysia

HELUKABEL® GmbH / Headquarters

Sales office and Warehouse Chemnitz

Sales office and Warehouse Berlin

Sales office Rhine-Ruhr

Sales office North

Foreign subsidiaries:

MULT INORM – Ready for

global use

MULTINORM control wires are used in

nearly all machines, plants and devices

intended for export. The HELUKABEL

JZ 603 and HELUKABEL JZ 603-CY are

approved for use in Europe (HAR), USA

(UL), Canada (CSA), Russia (GOST-R) and

China (CCC). Under medium mechanical

stress, these wires can be used nearly

worldwide for flexible application with

free movement without tensile stress and

without forced movements in dry, damp

and wet rooms, but not outdoors.

The individual conductors were

specifically designed for global

use for export-oriented plant and

machine constructors.

The HAR, UL-AWM, UL-MTW,

CSA-AWM, CSA-Equipment-wire

accreditations and the GOST-R and

CCC approvals (in preparation),

facilitate cost-effective stocking

and parts-list simplification.

Control wireHELUKABEL JZ 603HELUKABEL JZ 603-CY

Individual conductorFÜNFNORM

• Temperature range

• Nominal voltage

• Minimum bending radius

• Test voltage 3000 V• Breakdown voltage min. 6000 V

• Special PVC flexible tube line with oil-proof outer sheath in accordance with DIN VDE 0281 Part 13 compliant with HD 21.13.S1

• According to UL-Style 2587

moving -5°C to +70°C (HAR) -5°C to +90°C (UL+CSA)non-moving -40°C to +70°C (HAR) -40°C to +90°C (UL+CSA)

U0/U 300/500 V (HAR)U 600 V (UL+CSA)

moving 7.5x wire-Ønon-moving 4x wire-Ø

Technical data • Temperature range

• Nominal voltage

• Insulation resistance

• Test voltage

• Minimum bending radius for continuous

• PVC single conductor in accordance with DIN VDE 0281 Part 7 and HD 21.7 S2, UL-Std. 1063, UL-Style 10269 (which expands Style 1015) and CSA-TEW respectively CSA-AWM I/A/B

H05 V2-K/H07 V2-Kmoving +5°C to +90°Cnon-moving -40°C to +90°CUL(AWM) -40°C to +105°C UL(MTW) -40°C to +90°C UL(TEW) -40°C to +105°C

H05 V2-K U0/U 300/500 V (up to 1 mm²)H07 V2-K U0/U 450/750 V (from 1.5 mm²)UL(AWM) U 1000 VUL(MTW) U 600 VCSA(TEW) U 600 V

min. 20 MOhm x km

H05 V2-K/H07 V2-K 2000 V

bending ca. 10-15 conductor-Ø

Technical data

You can find this product in the “Cables & Wires 2012/2013” catalog on pages N8 and N18

You can find this product in the “Cables & Wires 2012/2013” catalog on page N115

MULTINORMWIRES

At home on all continents

A multitude of accreditations make MULTINORM

WIRES perfectly suited for use on all continents.

VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.

HAR Harmonized Standard (Monitored by VDE)

UL Underwriters Laboratories Inc.

CSA Canadian Standards Association

CCC China Compulsory Certification

GOST-R Gosudarstvennaja Standartisacjia Rossi

MULTINORM wires conform to EU Low-voltage" Directive 2006/95/EC

Your MULT INORM benefits:• Global deployment• Cost-effective stocking

• P arts list simplification

• Flame resistant• Self-extinguishing

Standards / Approvals

Oil-proof

Flame resistant

Self-extinguishing

Flame resistant

Self-extinguishing