f>~'tltoos~~ · PODER JUDICIAL DE LA -FEDERACIÓN .f."c:;, SUPREMA CORTE DE JUSTICIÁ OE LA NACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOl.lVAR No 30, 4o PISO

t; '{; JOSE MARIA PINO SUARE1 No ? COL CENTRO OEL E;GACl()N CUAUHTEMOC oeoeo O F ..i .,, R.F e se ... ~~

COl CENTRO, c p 06000 MEXJCO, o r TEl S •113-1000 EXT 57C4,5710,!>305 sros FP:ll. ~ 1» 1750

t. ' .r !

~## DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlL IGHACIO ZAAAGOZA No. 1340 COI. JUAN ESCUTIA. C P 09100. MDOCO O F TELS 570-1 2036 y 5763 7683

PROVEEDOR: MARIA DE LOS ÁNGELES PLASCENCIA TORRES

FECHA DEL DOCUMENTO 2210112016

FECHA DE ENTREGA FEBRERO A JUNIO Y AGOSTO A NOV

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

Partida Clave arl Cantidad !Unidad! Descripcion

10 11 SER 1 TALLER DE BAILE OBSERVACIONES 1. Taller de baile de salón para jubilados y pensionados del Poder Judicial de la Federación adscritos a esta Casa de la Cultura Jurídica en Guadalajara, Jalisco.

Vigencia. febrero a junio y agosto a noviembre de 2016.

Importe mensual: $4,200.00 IVA incluido Importe anual:37 .800.00 IVA incluido

Forma de pago· Pago en una sola exhibición a entera satisfacción de la Casa de la Cultura Jurídica en Guadalajara, Jall$CO.

2. La presente contratación se realczó mediante el procedcmiento de adjudicación directa. la contratación se clasifica como minima.

3. El contrato simplifica.do se emite conforme al punto de acuerdo de íecha 18 de enero de 20 t 6, autorizado por la Directora de la Casa de la Cultura Juridica en Guadalajara, Jalisco, bajo su estricta responsabilidad en el marco de las atribuciones que le confiere el Acuerdo General de Admintstraci6n VllJ2008 del Comité de Gobiemo y Admtnrstración.

4. El gasto de este servicio es con cargo al gasto comente en la posición presupuesta! 44101 , a la unidad responsable 1116801 y centro de coste 54.

5. La ad¡ud1cacion se efectúa al proveedor que cumple con los requenmientos solicitados y con base al ani\lisis y evaluación

P.Unitario

3,620 69

...

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516000201

( N SUS REMISIOIES. Fl\CTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OC ANOTAR ESTE NUMERO OC: DOCUMENTO

S001

Importe Total

3,620.69

C ONTINUA

Pi\gína 1 de 3

CONTRATO SIMPLIFICADO

1 •• L• Supram•· Cofto de Jusllcl• dt r1 N•tlón, en lo 1ucaalvo "SUprom• Corte" por conduc·10 dD au roprettn..,nlo pu11 los afectos.do ea to ln1trumanto m•nllloat• quo: • • 1.1 . Es et m6xlmo óigono deposllatla del Podar Judl~ol do la Federotlon, en 1•1mlno1·de lo dllpue110 en lo• ortlcu1os 94 de lo Cofl.'tllucitln PoliUc.a do los Estado• Unldot Mo)l~no• Y I'. lroccl¿n I, • do la Lay Orgénlea dol Poder Judlcl;il doJa Fodetadtlli. 1.2.·Lo pruento contrattc:J6n (uo ol.tonzllda por al Oltodor do lo Cua de 111 Culluru Juridk:a do 141 SUprema Corte do Justicia da lo N11dón. medill!llc el procedlmlenlo da 1d)udlcacl6n dlrcaa. de conlormJdad con lo llf"'vl'1o on el Acuerdo Genonil de Admlnlstnldón W2008, det velntltinco do aopU•rnbra de dos mil ocho, dol Comlte de Gobierno y Admlntstr.idón de la SUpm111 Cor1o de Jus11,,., 00 1a Nacicln por el q11e se regulsi los proc:edlmlenlos para 11 adqúlslcldn, edmlnlslr.>tl6n y deslnco<pon1t10n do blonu y la conlr.llodóo da ot>ma, usos y aaMc/o.s ra'l'*fdos por u fo Tribunal 1.3,. El Olrodor Gel!Onll de Roanos Matcrlales oslá lnculto<lo para ausctlblt el ptU0<11e lns&umonlo. do conlonnid•d con lo dlspuosto on ol llltlc:Ao tB, lrocdón X oel Roglamenlo Interior en Matetia do Admlnl1tradón do i. Supr9'11• COtlll do Justicia de hrNacfOn.. t,4.· Para todo lo rel;iciONOdo con el presente conW!o, 1ellola como au dornltlPo el ublc:ido on lo CoUo de Jos• Mntla Pino Sullrez nlimoro 2. colonlo C~ntto do la crudad do M6xlco. dolcgacson Cuouhl6moc. cddlga.post.1106060. on la tllldad de M~ldc4. Olstrlto Fedorvl. . 11 .• El ••pr11t.1dor do Sorvlclos• por conduelo do su r.pre•!nt4nte leg1f m1nlnut1 bajo prolotta do d•clr vord•d quo: 11.1 .• Cuonta con P!?"ºnal con la sulltleote exporfencla y c.llneoclón por• e}ocular los servicios roquorldos por lo Supromo Corto, as! como con 101 olemeoto• técnicos y eapocld1d oconómru nocaaorio poro tarf!n. 11.2.· A lo fecha de adjudlcacióo de la presatll• a>nlratación. no se oncuen1r1 lnllablr.llldo conformo n lo roguloclón apllcoblo o los Poderes E)ocullvo. Logl•lalivo y Judltlol de la Faoeroc10o P""' colobrlJf contratos: asiml$1110, no se oncuenlrn en nlngúno de los supuolto1 a q'"' so refl""'n los artlculos 48 y 58, rracclón XVI del Ac:ue1do General de Admilllsllatltln Vl/2008 del volnlocirn:o oc soptrarnbre do d9s mil ocho, del Comi16 de Gobierno y Admlnlstr.atln de la SUPfOllll Corto do Jv,ilda do lo NlltlOn. 11 ,3 • CO(IOCO y 11Cef110 sujei...1 1 fO p<9\'111o e<i el AaJonlo Gon•ral de Admlnlstrlcl6n Vl/2008, dol vefll~dnco do aopllombro do de» mll oc/lo, del Comrl6 do Gobierno y Admln111ntclón de lo Suprema Corto do Juslk.lll do "' Nod6n por ol que sa regulan los ~en101 p1111 I• adquisición, a<lmlnlslntcl6n y doslncorporotlón do bienes y lo conlnllaclón do obras, usos y 1oMCios requeridos Pof 01le Allo TribUl\al. 11.4.· p~ lodo lo rolodonado COI\' ol Pfl!JDnle ~ontr~lo, aotla!a como su don\ICl10 ol indicado en la caritula del prosonte lnsuumonlo, en el ap;)(lodo donornlnodo 'Prosl:idor do S11111dos". 111,. La · suprema. Corto• y ol "Pr11tador de Servicios• de<:fltan que: fil 1,. Roconoc;on mutuamenla .. ponO(l.lllidad /Urfdla corr la qua ci>mpacoc.n a la c.rlobraclón del pruenle lnslrumenlo y man!Rostan que lodos la1 comunicaciones quo se reollcen enin. e llo.s so d1riglr'n a los domlélfos ÍfldlCldos llO lountecodonles L4 y 11.5 eso esto lnsll\lnlento. 111.2.· El :>OJO<do.do volUnlláu plasmado en osle lnstrumenlo conlnldual te rlgs por lo d!spu6IO en lo Consutuclón Pollllea do lo• f'.slados Unidos MexicanoJ, la Loy Orgjnfca del Pod0t Judlclol do lo Federación, ol Acuenlo General do Ádmirlslracl6n Vll2008, d'ol ~Ueineo de soptlombro do doa mll ocho, del Cornlt6 de Goblomo v Admlnlstnclón de lo Sul'f1!Jlll COtlo do Justlcll do la Necltln, e l Roglamenlo fnlork>r on Malena do Admtnfstraclón, y do man~ suplo!Olia ol Código Clvll Federo!, el Código Federal do Procedlmlon101 Clvll11. la t.oy Federal do Prosupue110 y Responsabrlldad Hacondana, 10 Ley Federal do Rospon1abtl1dades l,dmlnlsT.111\101 do los SeMdoru pllbll::.o• y 1:1 ley Fodarol dal Proce<llmlonlo Admlnl1trollvo en lo ccnducenle. a l lcnor do las slgulettlcs

CLÁUSULAS Primera. ObJoto. Preslatlón do los lerv>dos do1cnl°" .en el ~onvorso dol ptesonlo 11\Slrumonlo, on fO• 16rmloos podado• on las prop1;cstos técnle11 y economlc.a del partlclpanlo gonaoor. l;u cuoioo l0tman parlo dol presen10 lru1Nnen10 como al a la letra so 1n1ertason Sogunda. Condiciones G1naralt1 El 'Pieslaclor de Setv1c1as• se compromele a re•petar on todo momonlo el protio. pla:o y condiciones de pago aoftalados en la marld:> car.ltulo dinnto y ha"• el c:umpUmlonlo tolal del obf.to do este acvordo do VOiuntades. El pogo sollalado on I• pr1,.IU cl~usuta. QJbre el IOlal dol seNldo crrtralado, por lo ami 10 SUpromo Corto" no llene obUgadón do cubrir ningún Importo ad~ional. Ter.:era. Pona Conwnclon1f. Lu penas COITiencicnolea-an determinadas por"' Superna Corto de Jusllcl8 do la Noción. en función del lncumplómienlo doaetado, coníomM1 lo slg~: En • 1• fncumpllmemo do las oblig~s pacbd .. on el presen:e contn110. la Suprema Corlo do JuSIJchl dcr lo Nación pOdrá opilar al prowodor o preslador do seMcios una peno convencaon;ir qu 01..ra proporclonalm•nt• a lo inalmplldo. en Jo los bl0t1es o sorv!Qo1 c¡ue no 10 ltl)ylln •n1r•Oado o prosllldo o entera sallslac<:!ón de la Suprema Corto de Justlda de lo Nacl6n, lo quo !mptíca 1.11 lncumpfimlento de JAS obUgoclone1 poctildea on el pruonto cootralo. la Suprema.Cor!• de )UaOcl~ ,do la Nación podre Dpllcar al Pfll•l•dor do aorvltlos uno pena convencional hasta por un 10% dol monlo qua conuponda al valet do arc.hos bienes o ocrv{cios (aln li)l:lulr el lr11puaslo of V~lor .Agregado). En caso d~ lncumplfmlo n4o on el plazo de onltega 00-101 l>iellé• o SO<Vl<:Jos, &o n11111· aeteedor e uno 11nd6n oqulvolcnto al monlo que resullo do opllcar el 1 O al mill111 diario (en dlu na1uralu) de lo cantldóld qub lrtJporien IOJ blonos o servicio• pondl81'\IH de onir,gar o proSlar l!asll on t11110 sa d6 wmpllmlenlo total a lo pac:llldo, Las penas convcnoona! .. no pocf...tn ueodet dol 10'IO del monto tete! conlt111ado (sln lndulr ol lm1>U01lo al Valor Agregodo). La> penas an:etiatM pod~ d~111arso de los acle<Jdos pondtcntes do cubf1r por fo Sup.emo Corte da JutUdl de la N:adOtl al "PreS1odor do SelViclos· Cuona. Requisitos ~n reatlz.ar los pogo1 r.specUvos. Para Gf~or lisetlu el -Pre11ador de SolViclol' dobeni pr01onlor la o las laaura1 o norntn do hr •S\lllfoma Corto" Je1un consta rn •• codu11 de ldenl:frcacién n.~ OJ<POdida por lo Secre1orfa do 1-lldonda y Crialto Publico con el Roglallo Fedctfal do Corltlbuyentes SCJ95020.C6P5, lnolcrando al domlalo ffllalado en 11 doclor:aocn 1 4 de este lnslrumento y dem41 requls4os nsr:ales • que haya lugar, Oulnta. Modlncaclonu de est. ln11Nntonto. Llls ccndlciones poellldas en et prMenlo Instrumento podr6n ser objeto de modlftcaclllr! en !orminos de 10 previsto en los anla:los 12. lraccón )()(11 143. traedcln 1 y 162 del rofotldo Acuerdo a-rat W2008. Suta. 1noltlS1oncl1 de relación laboral. El 'Pnlstador de Servfdoaº, como emprosar1o y pallón del personal qua ocupo para los s&Mdos prolulonalos mate~a do osto c:ontnllo. sor.\ e l unoco responsable do las obllgllOOllU dorivec!H da lu dl•poflc:iones laborales y demü ordonamlen1os en molerla de nbaJo y do aogurldad aodol, por lo quo re•pot>derá do ,_ las reclamaciones qu<r su• lrallajadores preserdcn en su conn o de lo ·sul"Cn1a Coila•, en rolacl6n con los servidos motivo de osto co111n110. La ·suprent1 Cor1o' estanl llCl$rda par;i noquetír 1 11 ·Prestador do Servidos" los c:ompr1'ban1os de eflllldón do •llJ lrobajadores al IMSS, osl como 101 comprooar.les do p1190 de In cuelas ol S.AR. INFONAVIT o IMSS. En caso do que alguno o algunos do ios trabajadores del •Prestador de S01'Jlclos', ojcrwlon o pretendan ojocutar alguna reclarnadbn en contra do 10 'Suprema Cona', ol 'Presl.Odor do Scrvroo• dobenl roernDOlsar lit lotalldad do los g;u~ qlJC erogue la ºSU¡>rorna Corta• por c:onceplo da tn11tado1, v~Uco1, ho1podo)o. 11ansponac¡on. ollmonlos y domts Inherentes. con ol r,, de aaednar 11mc la autondad compett<lle qua no e~sle relación l1bo,.J alguno con los n>lsmol y dosllndlll a-Je •Suptetn• Col1o' do cualquler lipa de re>pon1obllid1d en oso sentido. Los parles acuefdan que el tmpono de loS referidos goslos que so ll19llfllll a oc:.:is.lonar podr•n aer dl<luddOs por la ·suprema co11e· do 111 1oe11ttas quo se er.cuomrcn pendientes de pogo. tndepondlentamenl• da las a<:d<lnes lcgalu que so pYd"JCllllt e¡etcer. StpUmL su~tratnl6n. Pata efed05 do esto contr.110 1lmplilicado, so ~r«lende por subcon:ra111c:l6n. el octo mediante el cual el presiador de s~ o con1n11111a oncomron:lo a c'.ra JlflSOna Rsle:O o mo<DI, I• roa!iz:icl(in p:.n:ial del ob)t(O de tsto c:orwilo .súnp~ftcado. Cuando al Pfl!Slallor do aervldos o O>nlrllUlla poi anda subc:ontratar, C:ebori comunicarto previamente y poc e.scnto a csr• Sup<erna Corte, 1:1 que lamblin por osc:tJlo IOSOIYeta si ec:ept• o rechaur lo sUIXlelnllalaclón. En ninglln cuo se acoplaní 111 subc:onlr.lladón tolal de los :scMclos o tro~ps a:n un solo subcon7tr'Jsta En lodo caso do suDcorrlrallldtln. el rtSPOllJolble aeta el llflOS'..ldo< de seMclos o c:onln>lim. y sera 1 b i t a qi.oenea fea Cllbra ol pago No o.iswll suDtogoclon IXlf' pano dol suDcomrtUsta ni tcn0111

rolod6n con 111 su;nma Corte OCt•••. Cpnndoncl•lldad. La docu'l\en13c1Cn que so propo1d'ono el "Pre1Uld0< de Semóos' c:on motivo do la cclobnlc!cln do esto contrato. es proplOdad de 11 ·su:iromo <Ml•". por ro qu~ el 'Pro,t!'for de Servidosº, por si o o uaves de sus lnlbajadores. se compcomOlo o no divulgar a 11av6s do cualquier modio de cornunlc:ac16n, cuolq11tor resufbdo o dalo obtenido do los 'ocrw::o• o 1rat "slll!!os a 11 pnrn.ra. , No :uclslón. Quede ""f'resomento convemao quo ta "Súpremii Cono' podré dar. por rHdndldo ol prosenlo corwolo 1ln nocosldod de quo medle d~aracl&I flldldal, en coao de que e l ·p, .. _ _ ·.x do Servicios' deja do cumplir cu:ilqUlera do los obl:gaelonos quo u11mo en ul- conllalo por c:iu.su quo lo seon lmpU111Dlos. o bien. en caso do sor objeto do ombllfgo. huelga esuiuaoa. concurso mercantil o Uquldadón. Anto_s do doclanrla ruasf6n. la "Sup<ema Cc11e· nolrl>c:ólra POI' esarto los CoflllSIJ respeárral al 'ProsladOI' de Sarvlelos· on 111 oomld!lo seÑlll<lo en lo doelaradón ILS ~e ulo rnstrumenlo, con quien on e l •do se ""°"""""· otorpr.d«• un pi.no da q!Jfnce dlu Ntl>lloa para que rnanlliasfe lo quo a su de<ocllO cocwanga, anuo 10s documentos quo estimo con••nionlo y apone, an au caao. las PNObos que es1lme pe¡llnenlo1. Voncado ti& plazo el OIJlll10-0Q(llpelen1e tla l1 ·supn!INI eotte' detolT!liNra sobra ll pnicedendll ds la ntSClllórl, lo que so comuNtarl 11 'Prutldor de SeNrdos" en su dornidllo seAafado en Ja doclnc:IOn ltS do ute Instrumento. o•clma. Supuutos da termln1cf6n da cootnlo, diversos • la rucl11ón. El presento contrato podri datMt por tcnnln.odo, al cumpffmantine su objeto o bien de m:ine<a antrcapada c:u=ao em\"1' cousas Justd'rcadas o r.IZOfles do inle<es gtnotal, en letm<nos do lo pnlYltto 011 loa 011i..,tos 148, 149, 150 y 151 del Awerdo Gcnerul oo Admlnlslnlcl6n Vl/2004. Otclm• Primera. 0.1fomentoa11 lnn•par.ncla y d• la prollCclón de datos person1f11 .. LH patios est.tn do acuerdo on quo ol prosonlo 1nslruonon10 consti11'ya rnlormaclón püblk:a on 1trm1no• de fO d•&ptaslo en los attleulos l', r Y 42 do 1" LoyF'edOC"afllo T~partnéla y Acceso a·to lnfonnaclcln PObllca Gubemamenllll, por fo que los gobernados podr.tn roa,"q;Qr su consuna. Oo conlor¡nldad COCI to oNbleddo en ~ lrtlOJlo 7) del Acuerdo General de la ComlsrO(l lla Tl'llNporentlo, Acco10 a la lnformacJ6n PObUCll Gubernomental y Protea:lón do Dalos Personales do la Suprema Corto de Justlcl10111 Noción dol f\UIYa de jllllo de dos mll ocno, tellllNo :> 101 órganos y prooodlmlontM pom tu1olar en el árnbllo do eslo Ttll:unol los dcracllos de acuso e 11 1nformoc1cn 1 <a prlvactda<I y a i.. PN>!occiÓft de datos personales gan_ntlmcfus on el 11111allo 8' Cons1.~onal, or 'Pres1ado< do Sorv1cfo1• se oblfga o g""rdor secreto y 1 no dlvu.'Qar POI ningún rnodro. oun eloctrónlco. ni por conlererdu y/o lnlormcs los 1fa1os personales a que ranga acceso c:on motivo d~ 1ll doaimonladbn que maneje o c:onozea al desarrollar las lldivldade• objeto del P'"'""'º convoto. En ca>0 do lllQ.lllpfl"*'llo la ºSuptofll'I Corlo' podr4 o~iglr al pago corrospondletlfe al 10'~ dol monto lalol do oslo lnslN:nctnlo. por concoplo de pena oon•anclonal D6clm1 Soguna~. Rosoluclón de coovoverslu. Pan! Ofocil! do la ln!Orpnotac!Otl y CUl!pl•mtenlo de lo esUpula<lo on o~e lnsVumonfo, ol "Pn:ttador da Servicios" so oomete QAD(osornen1e 0 •••

~&<»lonos del Tri~ Pleno de "' 'Suprema COJ1o" ronunelando a cu~lqulet luoto que en raz0n de lU domicilio tengo a llegare e lene<, da conlonnldad con lo lndlc...:o en el anleu'.o 11, fraa:lon xx do lo Lay Org~níco del Poder Judlclo( dt la Fedentclón. ' Las partes eOJenlan quo wofqUÍef' notlítCild6n quo lengon quo reol1Urst do uno (>41te o otnl, so raolWlt6 por escrito en el domldUa que ha 1e~alado en los oedar:aclonu 1 4 y 11 s de esto rnsffumonlo.

.·

· c" l.)~ll>os lrf(-1:. PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . $.~ .. SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN · · ~ '(; JOSE IMRIA P1NO SOAllEZ i.0c 2 COL. CENTilO OCLEGACION CUAUHTEMOC. OGOGO. O F

... "' R r c SCJ.Q50204.6PS

t : t t

1\.~:f.i~" PROVEEDOR· MARIA DE LOS ANGELES PLASCENCIA TORRES

FECHA DEL DOCUMENTO 22/01/2016

FECHA DE ENTREGA

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOllVAR N() 30 •o PISO COL CENTRO. C P 06000 MEXICO O F TELS ~1 13-1000EXT 5704 5710.S:io5.570'J FAX 5130-1750 .

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO 'ZMN:.OV. No. 13<0 ~~Cs J~~, [~~~;3~&%100 MEXICO. o F

~lt CONTRATO SIMPLIFICADO

4516000201 EN SUS R(Ml510NES. FACTURAS V CORRESPONDENCIA FA\/OR DE ANOTAR esre NUMERO DE DOCUMENTO

5001

FEBREROAJUNIOYAGO~S~T~O~A~N~O~V:___._ _____________________ ~~-~-------------~--~-~~

Partida Clave art.

20

30

40

cantidad IUnidadl _____ ----Descripcjon

realizada por la Casa de la Cultura Jurldlca en Guadalajara. Jalisco

6. Se elabora el presente contrato simplificado a solicítud de la Casa de la Cultura Jurídica mediante oficio CCJ/GOU0035 recibido en esta Dirección General de Recursos Materiales el 21 de enero de 2016

7. La Dirección General de Recursos Materiales únicamente apoyó en la elaboración de este contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsabilidad en los procedimientos observados en la contratación de referencia.

RESPONSABLE DEL P.

1 1 SER 1 TALLER oelt(tLE

os FEBRERO

SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE BAILE MARZO

SER 1 TALLER DE BAILE SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE BAILE ABRIL

SER 1 TALLER DE BAILE SERVICIOS INCLUIDOS

p .Unitario Importe Total

1 .

3,620.69 3,620 69

3,620.69 3,620.69

3,620 69 3,620 69

CO NTINUA

Página 2 de 3

CONTRATO SIMPLIFICADO

i • La Suproma Cort.t d• JusUcLa de I& Nac.IOn, an lo 1ucas1 ... o " Suprema COf't•" por c.onducto de 1u representante pata los efttett-s de tSl t lnstnimt nto manlft41t1 que. f . 1 . Es e• mll.l.lm? Orvr-> tl~ aei ?e.e:«.,~ co i4 raoer, : tet e~ ttnr...ioot Ce •o r.11pues.to en los »1:iculos 9-4 dft la Ccnsuw:.oen Po~;:~ de k>t €$bjQ.$ Uf".tdOt Me11c.ar.es "f : · 'º3-ct -~r- · \ ~e 1~ ;.e; C<;¡iln.ui <Jet~ M1::al de"' FC.:~";)11 1 2.-la llf~•etl'.e comr.:.:.on tuc a\llO<'ads po< et °"""'°' ::o ta Casa oe la Cllltur3 Juria.-ca da lo Supiem• Corto de Just'Cl.1 O.. lo ú a<Y...n. mec:hante el pmceálmionlc ~· .a¡uo.eac•"' "''OC!3 "-• CC;('Jormo::a<J G<Jn 11> ,,..,, ,...,.en el Acue<d;) º"""'"' ~ Ad.'l'f""~ VV<IXl8 del 1rerbdnco oe soptlOITlln do des mil oGllO. oet Com.111 ele Goc.emo y MITlfrMJ'.I""'°" de •a S-.prtm11 Cc:1~ ce .A.s<.· • <! r:O ''iY-"'" Po< e1quese1egU1""• .os proao:m enn;s pera ia adQ\;•»::icln. lldtn.f'Ut'aálln y ..... .ocorpor.ació<\ de ti.enes 't lo conlllll~ d a otn1. uses y ...,..,JC><>S requ.,.~s po< e.te T• !>-""' 1.3.· E• O.•eclor Gencnl de Recursos~-· Ul1i rec:w....oo 1'$4 suw·~ el p<Me'11a ltl>ll'Jmento. do CGnlonnmad con lo d11p.iesto 01'1 el oni<:Jlo 18. trac.::(.n "'6el Rel)!an"-~ !nt"O<lO' .,, ~·aw J

da Admtn1~trac..--0n de la StJPt'OW....& C~1e de ~~!~~e ta N:KJ<Hi .1.4.· Para' '1odO '° re1~do con et pre.aenla co.nkato. 1e1'iat.a como su oomic1ho o_, ub1caoo «"!lo CaPe de Jose Mw la l'\no Su.t.iraz nümero 2. 004onia Cantro ce la cru<! Aa do Mt!•1c~. 1JCfL'9tl t .r.tt1

Cua1.1n1r:nwc,'Cod190 poS'lal 06060~ e.n ta ctUdadft Mb'Xtco. Oi1tr110 FetleiGli. 11.· El " Prnuidor d• S•rv1clo1• por conducto da 1u rep'9aonton1e 109ol momriooui bojo p101uui do doclr •ordod que: 11. 1 . Cuenta con ponol\3.I coei ta suf1c1ente e~perienr.Ja y ca&.f,.eat>Ofl para e¡cc:utar lo.s 1e<VK:10S requeridos P<Jf la Suptenia Coite :as• come con los e lttmerrtos t~n~ y capac.~a'.l «•wom ·" .,, ~e•Wia pe1a 111 t.n IL2 A~ !9.cna d• .i~icaoon \le 1:1 Cf•Mr-Ht CO'"'tlat»e1en rt Mt e-.cu~f"t: :» tN\a=::k!-adO c.orlutme • l.J re-gulaetén aplW'.bO!e t1 k>s fi>dere.a E19CIAN::> le>-~~t.Y.1\"0 r Jl/'Jto.at ce 1.J Feot:Ct.).(..Cr (' :ra celo~ c:c.if'llril~ ac~ !'IC "Se itne\,:en;a on t":ty'.Jt'O ae 'O.I St..,:vestcs a qve se tef"~erCM\ "3s ;nk.ulm 4a y 58, tracoon Jf.VI uet Acueiao GencY.iM t:e A&.'T".JJ"#:s:!l.t:.tcn vv.tC>~ ~ei ~-···-.: r.;~ J~

l ep<1em<><e de Cica m'I oc:!lo del C~ 09 ~y A~lfllf>t.iratlfO<l 04I la SuprOMa Cene da .JU!looa Oo le Na..CO 113 - Conoce y aiteFJ'I 1ujet•n a lo p,.-,,.sto en ef Acu.'00 Cencwal de A~'Tltnts1rad0n W2CGfJ. d9' vetnttónco de septiembc'e de dos mt~ oc.no. del Comne Cf~ Goc:.er.io t .A..:Jmi.fllS:f:tC..'OC"I :!e :., 5.:.,xr , .... .1

i.,ona de JU&:hcta de la Nxaon per •* qu• » r~an te• P'oceaimse-ntc1 pw :1 1.a OOquiS1C10n~ Odmln1tt1ACMID y csostnentpar•c16n de b4f!f'1~s y ta conlralac.on de ob>n5, usr.-s y sor. lOC"l rer:1..J91"•.00S L}..'Y

U IC Alto Tnt>""* 11 . .t . P.;sr..1 !t>do k> r.Carx~ COR et peesea"lte CC>ttJ'IH>. ~ cyrr..o s•J Ck>fThtiM> et ~o en~ C.ittd.> del peseflle 111strumertto on ol ap~do denom~do NPre1iaóQI de SfJfvK:tc.a.• 111.· LA · Suprema Cot1e .. y el "PTfftadOr di Servtclos" doclar•n que: 111. 1.- Rec;o"'MXen tnl.;!-¡;~t:e !.a pertOt-.oiht~ Jl;lllSrCa c.or. tu q:.Je: eomparKcn • 'ª cetebfaOOn deJ pi1nerMe ~trumein10 v tnanff.MtM que tcoa:s l3S con,..l'v..aac..r.es Qúe ,. 1a~oce.., er.!re • '.u u ,.,_.,en a le •-~,,., Jo• .,...,..,_s I •y Ji ~ de ac:e ~lrvnonto Ul.2 . EJ ilCUel'do lle v~61 P"".nmaco e11 esto lnsuumento conttOY.lual so n~ por to di>puesto en la Con$1tto<:ion Pollbea d• tos !:stil;oa Unidos MHl'"..an<>s. •a Ley Ol;¡.11~c• del PQde.r ;uo..:.al u~ a Fode<llCl"'1. al Acuerdo O."""'l do Admrs1'~ Vlr.!OOG. del ve"f>einco do fff!iembre de dos ,...1 ocho, del Comd6 da Go111emo y M m•nlstraocln do L• Sup<om• Cene oo JusUCla oe la Na.:•On e: R091orr.,,10 lnteric:< e<> Malr.'i1 e!• Admono~:roón. y oe manera supleton:a ol Código CMI Fadetal, et C6digo Fedorll do Procodlmlllt0$ Cil11~s. •a L~Y Fod11at do Presu~ues:o y Pesocns:ib•"<1"C Ma.r.t!'ndaiu 'a Ley ~ederol de Respc~1.,b11idados Aomtn..&~atl"ª' de tos: Sorv1co.ro.s pOct...:ct y 1-;i Ley Fttdetal del Proc.edlmlonto Adm.rus¡trutrvo en !o cor.<'uconte al 1enc1 oe t:is s.')• .. ien! e~

CLÁUSULAS Pñmera. Objeto. l-l'<eltLM':"<;tl ~ .es Si!"if<f~• ~•!:.ir<.'!-4 0!1 CH M i:etso e~ pr-esen1e ~~~'l.lflonto. on lo:a le(f'nuM;.s p:xtados on 1n1 prd-¡>...fr~:.35 !6cru~• y e.vr~o.~ ~ci tat"'.,::.;.·.?ir't.~ ;a:"~·~-cr. :;;u. t.: .... "• f?"TT":.n P3l14 def prncn:e ~er.:to como al a ra le-~• se ~sen Segund1. C'ondklon•• G1nerale• E! .. ,~es.t..10r dR S~ICIC,. se ~rOtl"e;e a ro~~ on todo momento e l pr~10. pfn.zo y condtet.Of1e.5 :te pago s.el\a!Gt'.k>s en la refertda cataiuta 0 1,,•amie y ... .:-..s:11 ~1

~"'S""'"~ IOUll o.t ~q.to d• e•!e r..<.ordO do! IUluA!-::1 p;og > s~ a,~ ta pe..-ctáJ~. ~to! !O!IÍ 1el t«\";c:>O eet>!rll(I(;) p<V le Cu.10 "la StlpreMa Cor.e· r.o liene otagacOn Oe tu!lnt n'flg\lt1 llT'OOll4' a~ICP3'l•t Torco~ Pana Convencional. t.<11 ~as CO<We<l<IC'r.i'-- ~"1e.,,.;nac!"5 por !a Suprema C.:rt• ~ .'Uttlcla de I• N:>r.IO<\ en ~~n:iórl del lflCUT".¡>h~ntr.> ~e<=e!aoo cent,,,,,. • ., •-7··"n1~ Sr '• n:ump!imt ... ~ oe tas .,,--"?ae.JC:t'fl l':tadas on el pee-~ 141 Sup<ema Cor.e oo ..lusbcia de la NKlOn podr8 aP:•cM 111 Pl""HdOf o r><e•la•or de seMOOl un• ~na c:c,.ver.o..;r>1 qt 'tara PfOPtM'CK:)f'1a1.tT.ente a k> rnc.miphdo Ert J~ h>t bienes o t@NK.Jos que no so ,..ayan entteqIS~tl o tY.estado a f!fl1~u 11a11sfacctGn de tn Suprema Corto oa Juahaa de la Nac.ión. Jo QUG 1mpt¡.~ \6l lncumphm.ento de la~ 0~:1;ac1une-s pac~adas en el pru~11c· co,..1ra:o . ta Suprern:> COl'1e de Juslk.ia de l:a NJ>eiOn pe>dfA aphcar .al pr• stacsor de sorvt00.s una peno eonvf!ncfonnl nasta por un 10% del m onto Que conu~noa al 11-A-:t::t Ut! 31rMs c.:ter.es o sCNic101 (11n uxk.lil el :mpuosto a~ V1>1C{ A.orcgodoJ E.r. C..Y..l do ""uripl1n•fll".O e., e l plazo de entrer_.a deo !et rAffteH o let"WIC.09 s-a n;Jra acteedor a una s~nd6n equwalenln llf monlo que r• • ulto do apite.a: el 10 ar m.:i3r dJsar 'l l en a1as na1 ~.ra · e s 1: .. i

:.an!1d.>.1 G'-~ imc.'()r't~,.. "'' ll•r..,. o i~ i>e""'1 enes do Of'l{réQat o predar h:asta on t;:mnto M d• curr~inWCnlo to' m a to paciadO L~ • penas =,._..,..,,,lllfl m ~ u - dnl !O'< 0.,1-., tc>lal ~l<i>llD 11., "°""' ti 1'1>Pt;el10 .. Vilo< Agr09.0o1 ~s t"'C"'la' ar~er:t:o!I POC1Ar. deSC'A>ntar-se ~e 1e-t. ~~-es ce c\Jt'T'1f por :... SuP1etr..i Cone oe Jushda de t_. t~aocn al ·pr~~ .::e SetvtCA:s · c ... ,..,.~ Rttqula1toa para roallz.ar tos pagos rupectivo•. Par.a •I~ 1~ el · ?restaoot ce S6'VtCJOs' .iebera J>(esentat 1a o iat fottU1as a nc"Tlbto co 1~ -SVDter-:> Cor:• · s.e9t.n r::-":a en " : •OJla <le ..ionl IO<:a<"•"" hv~. e•pe<l4i pct •• Seet.,....w;o de Hllc~a y Crea;;o P tJl>loal con et ~0~1110 FedW11l de Cor.tí'buyonces SCJ95020'6P5. 11"1ieanco el "°"""""' so/lo!ad: °" ra »eoanv...oo 1 4 de e:• te lf\atrum.enio y o~ ~'---tc.s fts.t:aea • .que ~a~ Qulnt.11 Mod1ncaclon11 a• ..-.te lns-r:rum•nto Las~· pactaoMI en e: Pf·tn.en:e 1ris1runwuMo po.oran ser ob¡eto d• modfteWQn en 1r.m1ncs de~ po· .. v~ s10 er.: !e' a"":•:-.:'o' ti '·,;,o;~" "(

143 · 1'2CC<()n 1 y 102 del rolt<iOO Acue<do G"'lt"lli vuro()e Se.t.a. tne1f1~J1 dt 1'91actón fabotal. El "F"r"41dOI de Sonncics·. come empte-saNO y patrón del penonaJ que o.,.-,1po Oar'I ~1 ...,ºº" pro1e,1onales mlteo.i ~e tflíl~ cor.vito se: .\ o! U') cti

respon~ do hll Cbhgaoones ~t di tas 01~ bbcro.1tt y det'l'\til or~o. en mD1eria a.e ltablll!JO y do Stt¡undad IOC-tal, Pof' k> que respondetl de toa.as 111 reclama<:t~flOS. :i .,., sus t13ba~aden:1 pr•••'*" en su c:om:ra o ~· 11 "'SUorcma ceno·. on relltdOn con tos a.CiVlaoa mowo do este contrmo. L~ -supre1N1 Cono· eolarll t.>wlta:la ""'ª roqutlflr • 111-PrnlaJor da Servldca0 lo1 comprol>anles do .tlUxión de 1u1 lrtba¡adore1 ol IMSS. así como los """'"'°°""les de pago O• ras c:..-e!., al :;;.~ INFONAVIT ~ IMSS f-11 caso de que atgun:> o ~os -~ tos traua}.&"'OOres <SOJ ·PreStadof ese Scr.1et0a . it .. ~ien o pretena:sn ejecutar alguna red4fn.1wóí1 en con:.ta do la ·svF-'OfT'la Corte• el ·p,utl-C-M C!t s~~f:'.cs cacouti1 : ~rlOOtsar l.:t 1°'41~od d~ te& ~a~~-.... al>'"""' ~ S.......:'°"ºª COI"_.. pot c.o~o eta fr.a.il<JOI . Y1atk::os. hc.speda,. trans~ ahrne.-.tos y ciemit W""l'liet'.~le.'\ C:OI\ ~J t .. o~ 3Clee.131 !Jd'.'"

f.:t 1!1.J$G<rlarl CO'flpeief\te l~ rio e•t.a.!e t t:w, }()fl t.mnra. li:Q~ con kls. m.smos 'i tJeW..:tklt -a~ · s,. .. proma con.e· de cuatqu1ar upo d4' te5pO~btt'ld:wt en esa 'er.hdQ L11: s.l.:n~e-s ~_.,,,.,d~n q .. '(! at imp..:r..o o& '0$ ,o .. ~1'>05 ~:o-.s ~-. M r.e.;•en • ot'..as;;.::wo.:w pco•.)n &111 eeduc.dO-~ por toa · supttMna CM.!' de ;as tac.:lifaJ q1;-e ~ cr..::...e,.,1tt ., ce~ e-:fH .1~ ' :•-.:: "~::e-~"'~itt'"tl'ff"fi"'t de !o.l tK'.C~.1roe·s ~:a tt ~'!A -lit ~Ji~"i it#"!e&r Stpdm•. Subcontntaci6n. ?MU e!'ecios C:• d.Ght ~ s1rn:pi:fff!ado u ~t!le pe.- sut>cootUtlK.00. el acto nteélarce el cual~ SX*~tadOt de seMc:os o -conmttt~3 cr.c::;rr.1itr-dl 1- :;-"Ja ~-<",~Of"'• f1~1::...1 o rnond ta 1~a:i~~ par-~ oc: Obt«ctfl• ts-;1 contra!C smp •• iíC:l::fo Cu3nd.l e1 11!ttStad0t ao set'VIC;:O$ o contr¡1ttsta pnrtenda 1u~ntr3UM ae:>era con-..uNCafp) ~vv•IWTIC'! ~o y Po< el-~mc "e:1.~.­

'5.4'-·~ COl1e 1.s ql.IO t~.t'""~ W eos~ ,.:t:: • .,. 5l .K.6lUo reai.az.a Ja sutlGof",tr.,.~.icn t!n Nngún caso se aceptara•• wbc'..:>r.lrll!~ tot:tl de kJ1 set\iaoos o tra~JOI ccn un IQ6o s.,;h-cor:r.Jf."'°' E!", roe!) ~10 d-e subCOrf;~r .. ! • ·e~~·ti. '4itra c-1 i:; •Stador de s~.ciot O ~·.ta~ )' , .,. a • ste & ~net les cut>:a 91 paga N-o e.\{stf"i S4;ttogac:or. ~ pan.e oei succm::tr.,.sHi f'a !t!' U't' :c•aoón ~"' i. Slll>'"cml ~ Oct•v•. ConfidtnctaUd•d La C:0Cl;;{l"Mt~ qve w ~-=-.ene a:! •Prftt~ tJo s.rv.c.oa· con motJVO ese J¡: cetelHoetón de csle ~rr.o es orop edad ce !..1 ·s~0tenu Cent . e::-~ k: 'JI .. ~ ,.

P1eY ---"<'".r de ~f'VJaO,. pe< si o a !t:r.¡es de 101 l!".aba1~ se com~.tf o "º d<vulp.31 a llavés de ~!qu;er medio de COfl'll.lnicadon. cua!Qr.;;~f r~ $.i<'laOO o dato \)btNJ.do ae iOs ierv1c..01 :· trol o•lados a I• f'll"G'ª Na IHelslón, Oueda OXJ>'OU1ne1i~o <:0nvon.do qu" la "Sup<C<Tla COl1•" J>Odr3 da• p0< roM:indldo al presento cor~rato sin ne<!esklad de que mod1a ~eclarac:ón ¡ua1ciJt en c.asu oe Qua • Pre.:i.1 .. oor-dr Sa1V\dot• dGJO de cumollr cuah'tulera de l<1s flbfigaciones ~ua asu~ en este conlrnto por causas quo lt sean 1mputa~ilfi . o b:en, en cuo de s.er ob¡eto di! emb.u·go. nual!)a ft5!.11130tt c~ut so. merc.anll1 o 'quuJacr.xt :..n:e1 ::.e c..ci:v .. MI 'e!OSiOn .. ta ""Svcrem:1 Con•" n9f..t~ tx"of·cs.q.to kls Clkdtts t e spectiv.-s ~ ' P1elt.ador de Servicio•· en :.u domteíltó s~o e n:.. CedaJK1Ct1 11 ~da etlt k"11"1.1~nto. ';on c; ••• c-., er el a<..!o ~ eoc:uenl'e 'JlOf'O~ t.t"t :-... • -.:o '1• q~ <Q'¡.a,,• .,..,<\:>..fi ~ QV. l'r'"~~• )O QUe • 1u der.et'la convenga, an••• los ~~os que est~ co.rw,,n;IVTte y 3:K"fte e-'l su .:.;;¡so ::ai:t

-·1...~o-as :¡ue e":rne ~· ·/•"\tido -e-H OIL.ll f' I a<;arut cetr..::efe~e ~ la ·~~ema Corte" detor~ sobre la Pfocedeoe.a de la 1esc1P0rl to que•• ~n:<:Na .al ""Pres::~ :e Ser.'"C.."'0.5 ·e­~~ t1~n.c.....f.>(I seltt~ on • d0.:1:1tao:'ln 1 ~ l!4 t.$!• ..,s,~~o 01c1ma. Supu•aloa d• termlnxión do contu\o, d1vor:sos a IA ~-citllón. E.1 presci'lle con:rato PQdf4 o_,1se por tennio.ado al cumpA1'9nfan• su ob,eto o f\lef' <:!e rr...tf'e!a llr't;c r.~a ':l'.:!3<,"1.:; " ' • • ... ~ · i; :avsas rust1hcad;n o rL·coH 'le •ft.·ertf1 g-et'M(m or. t«1m.OC41lct lO 91"""e-..~110 ., h~• art1CUfOI 14'9. 1.fi . t 50) 15 1 Oel Acuotdo Generc11 da AdmtntJtrac.:()t'I vt.2.008 Ooc.lma Primera Del fomento •la transp&Rncla y de la proteectón de datol oersonalea. Las partas es10n de acutlfdo en que el UBt-sent• tM-stn..cT"A!lntC cons.!.t~f8 lt'!forn"ac.on p1..:~a ei"' tef:r.~:i i -:J1'· IO :~lj.P\;<tt1'J o~ les "'1•c:t/.os ~ ~ ;~ y -":C ~o L1 l _., F ~ r:e "'! ranapar.ncta y ACJ:.e1u a ,., 1nft>fi1.W.:lCO P~ Gubom;J~nt11 w k> ·que !os gobemadOs peoran reitJ.tZAI '~ c:or..su.ta Oe r.orJcrm1dacr cc n lo et:att.~tClo en et & k 1Jlo 71 d't:4 ~ Go!"tCl'al o.e t~ Com:~ da Tr• ')tpatenda, Acceso a la tnformac1ón Ptibfica Gubernamental y PrtXeCC~rt de 03'.os ;~·ersona:'!'s ese '" ~upr~ C.:o."11 di Jushtl.4 de La Naeion .,-., r.uove de JUUó tfb- dOI mil OCt\O 1t«it·vo a 10.1 or;anot y prO<;ed~os para tuteJ.1r en of ernlHto ue e11e Trtbvt'IOf IO$ der«,...,os de ac.ct-:&Gi a 1a trilormar.1c.o 1' 'ª prrvac.<:ad y • "' ptOlo<:c:ón de dalos Pfl'IOOlO'..tt ~l'bd'.H "" e l "'1IO.llo a-- Cor.sl~uc1o1 .. 1. el ·P1eslador do s .... 1e1ot• •• obi.lga a guardar tWelo y a 110 dowlqa1 por "'""un "'"ª'º .... , eleclrónt<A> ,,; por corderenc.>as y/o 1.rt.otmes los dotos ~-in3t"es a que te.~ a cceso con motivo de la doc.umontaclon quo m aneJtt o cono.cea 11 aetattOllar tu act1v1<1ade ' 001cto del '1•est·~·:~ e:>r.:roa!O En caio de irc:.mpli,......-ito fil 'S'-""•º• con.o· podrA e'1191t et pago cotrespondlltf1fe ae 10% do: mcnlc total de este ..,ttrumem~ pc'."f' concepto de cena conve"'<eona1 OOc.lmai Segund .. R"oludOn d• controverwl.as. Pata ett<10 do la ínterprctadon y cum~ eso to e5t1~,¡Jcfo ~1 oste 1n&:rumetto, ~ '"Ptesaoor de Set'Vle!O• • -'l• s:>mele u;resament~ ., .n de.at<Y'.f!~ afri Trb..! 'al Pleno Ge la ·s"-ptor-• Codo• re-n~ a cu~ tuero que en 1at0n do su~ 1t.tnga o lleg.>re a ~•ncr! de cc:lformtaad con to ff".dc.a.oo ~"el ar.icw: 11. 'r3C~-<..., > • dO' !.a Ley Cr1~~ ~ PU'Jot :UU;Clal de~ F~ La~ ~e• ftOJetdan ci.. .. CJ;I~ r~cur~ <J;ue tC:'\):w-t que re.ah.:.en-t ce \;fl.3 P:M• a~=- se ·•aw.r:ara P:Y' 01cr110,.,, •' u~'º q-.Je ha se<..a~ en l..;a s cee:..,ae.ettes .: y 1· 5 e~ ~ .. :,, t.i C!ru~-..efi\o

RECEPCION V CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICAOO POR EL PR6STAOOR DE SERVICIOS

0,\)~'005 A<~.t PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN $."~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN f; . °& JOSE MARIA PINO SUAAEZ. No i COI. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC Ofil.l60 O F

w¡ · .,. R F C SCJ-~04-6P5

f, l i t . ,~ .: ~~

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30. 40 PISO COL Cl'lfRO C P 06000 MEXICO O F TtLS 4113 1000 EXT &/O<I 5110 5305 510!> FAX 0130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No \ 340 COI. JUAN E,SCVTIA. C P ~100 MEXICD O f TElS 5701 2036 y S~ 1!113

PROVEEDOR: MARIA DE LOS ÁNGELES PLASCENCIA TORRES

FECHA DEL DOCUMENTO 22/01/2016

FECHA DE ENTREGA FEBRERO A JUNIO Y AGOSTO A NOV

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

Partida Clave art. Cantidad !Unidad

50

60

70

80

90

IMPORTE EN LETRA

TALLER DE BAILE MAYO SER !TALLER DE BAILE

SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE BAILE JUNIO

SER 1 TALLER DE BAILE SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE BAILE AGOSTO

11 SER 1 TALLER DE BAILE SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE BAILE SEPTIEMBRE

1 I SER 1 TALLER DE BAILE SERVICIOS INCLUIDOS TALLER DE BAILE OCTUBRE

1 I SER fTALLER DE BAILE SERVICIOS INCLUIDOS

,1 TALLER DE BAILE NOVIEMBRE

TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS PESOS 001100 M N

Descripcion • ~ l.

1~r~1r;~.1 r!1?--~- ®l)~_ )r l ~~~~~

1 P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516000201 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO OC OOCUMENTO

S001

1

3,620.69 1 3,620.69

Importe Totol ~

SUBTOTAL

1.V.A.

3,620.69

3.620.69

3,620.69

3,620.69

3,620.69

3,620 69

3,620 69

3,620.69

32.586 21

5,213 79

37.800 ()()

Pagina 3 de 3

'

CONTRATO SIMPLIFICADO

1 - la Sup,.m• Cort.1 dt Ju.slklA dt 11 Nación. en lo 1uce1lvo .. Suprema Cortt"' por conducto de su r1pre1tl'lllnt1 pani SOS efectos dt este lnalrumento m1ntn1su c¡ue: 1.1 . Es~' 11"\4~ ~"° .JCOOtdrio-oc: PodCPt J~ ~· 'º F"""r.>on .,, :wri..rcs ct •o OISJ)VeitO en 10$ 811k~ ~de la c~im,oon Po:,~ de '°' rst1.Jes .... ~--'~._ne.ar.es 'i :• ·r~c.·:.:.n; ,~. .:a !..ef c.~arw:a ~ Pee« .-~ .... r ttOofllOOr 1 2 ·L• erese.r.!e COC" .. lltKO'\ ,..Je Mt.:cP"uo.t por et Otr.uor oe 1.1 t:'~s• ")e> 12 Cut..11 .>.Jrt°"'9 ,,. la Supremll Con• c:e .!tahCJ3 de I~ f.:aoón rr.eti .. u el O"C::e-d rr.«'tD ce ~;i.iic.ca::.ori :. ,~ ..:~ cQlJcr"'bdaa con lo'"""~ en .. ~ \""1era: de ,._,,,buldon 'tF2:l08 :lel v~ de .epuemore de oo• md O<:ho , d.., Com.•• oe c;oc..,., v ,.om nos11au:in ee •a Su¡i<en:3 Cor.e :e --•• • .1 oe 1.a NacOi pot el que H !~-..In iOJ l'f\Jit.edtrltel11al ~la aOQuesf'C:iiCn.. WJn1"'4Str~ y ckstnCOtpor90(>n de ~es y ta t011.tra1aoón do ct:tlt usos y 14t'Vl<.t:I 1.-q"'~~s oor •si• írn;x .. -3. 1 J _. El O.:ea:it ~ oe R~ u._ 401 •Ka ~IKLotaCO ~ so.m::nt- ai pu::.sor.te W".Strumento. de contorm.oea wo lo d 1-s~sto -on el Mt~o ta. ftxeor \ oot Re9lat!len!o tntfH'l()( tn r.t3112' 1

::e Adm:ntS!laoc-n oe la S1.i'Pferr\a :=0t1e t. .. Ju_¡tte a de 1.a Nac..<.ot~ t.4.· Para io!lo lo re.~ cun et P'He<fle cO<Ura:o. s ...... cerno "' domoc.Jo<> et ut::a® en 11 Ca11o de Jose M.)1'14 PínO Suaro: nümcro 2. colon.a CwNn> ae 11 civoad do Mu.:o, ee:~ae>c­Cuauntemoc. código ~- 06C&O en ~ ~ de \leu:o Oo•~r.:o r e<Jef;>; 11 • El " Prestador d• Servlclo1• por conducto de au rept .. entante '811•1 manlOHta baJo protesta do doclr vud1d qua: 11.1 • Cuenta con personal 'º" •a t.utY.:•.ote u~ lt!f\.C-•3 y e&Rftc.adon para fllfJCUl.ar los servK:IOt 1equetK1os por la Sup1emu C0ttt!. as• e.amo i.:.on '" ' el-emeo1os :eo".:os y capae:oact eco~1r .. ::1t

necosana s;n tal fln 11.2 . A 143 recria de ttd¡vda;1on do 12 C:fetWll• r.onttinac1~n no 1.a e.nco•ntra lnh•blktado contCMme a la 1eoul1C10.1 upht;aOlft 1 los Podtro1 E¡ocutJvo. l..~tslot1'tla 'I Juc:hc111I de la F~erac10n c:.:110

,e:ob<ar contratos, ar.1~.:smo. no se encuentr1 en ntngt.ana do los supucs\o.s • QU9 se refieren loa anlc.uk>a 48 y 5a. Jracc•On X.VI tJet AcuerdO General \Je At!mwM11,4tCH)n V11'006 del ve111t1c..-,e,o .Je sept•ernbre de dos mil od>:>, dol COIT'otoi de Goboerno y ,\d'l'Vflllllrao.)n 118 la Supoma COrt• da Juslld• de lll Nac16n 11 .3 Conoce y acepta·~- a lo p<...,.to en .i Acuel'do General de Ad""""1rlld0n Vl/1008. ~l veonhdne4 de sepUeml>rn de dos 11111 ocho. del Com.tt Ge Gocoemo y "dmoru:racoto do la Sup•c•" 1

CO<lo de Ju•lioa de la Nac:oOn pe>< el que .. reou!an los ~ .... _,,. """' la """'~ ~""'°" y desln<.otpon!CJOO de "'""º' V la """''"'""'°" <Je ot>nn USO<\ r ~oCJOS re-.:uc<~º' po< e.ce Aho To.cvnal 11 ... . Pata todo k; r ·..-~·;o c.on e.' pt._..nte eantra1e s.t\..110 c;cmo su e..:.tn-ctho el n:1icaoo en 1.a w3~ula del prestmte N15Uumanco en et ap311~o nenom1rt:IC!::t ·P1est1!:0f a• Stof'\'te-01· 111 • L• "Sup<eml e-- y •• "PrMIAdor d• Servicio•" dKlanon que: 111.1.· Reeonocen ~ ~ ~"'311d j\A'•eg con fa que~• !• ce.4bt'KJCn dei presente ir.slrunttnto ¡ IT\3Nf"eslH que toei1s L:ts w•IV'.,._...~, Q~ H rea'.C;.e"'I or<rc -..:.·u u· an;¡ori~ 1 los ~ iA!ltedo• •• .,. ,...,......,...,.,. 1 ~ t u 5 ca M'.e ,-,slt\L'Mlllo 111.2. El ac:uenso de vd..7~91 ~~en •ti• .mr........io C""'Jlltt..ol ,. o~ p:w lo dlsp..est~ en la Cor.1u..ocn Pomiu de""' Estaoos lJolQos t.•u~s • l•1 ?<gan.:a Gel~ .uc.c.;aJ ce • Fo:teroc:on e;~ .;e_. d• """""'•-~i'l VV:l)O! eet , .,...,,..,.....,, ""sep~emt>:e ce ooa IN cct>:>. a .. Comott de Gobtemo y '"''"''""'acon Ge..., Swrem:i C<!Af Ge JJsllaa oe 11 No:;c:n. o: ReQ'arr .. n!o lr:teroor rn /,•..;:...~ de """•"'W......:111 f <Se m.rwra s uolet<r.a el C~o CW Fn.<11. el COclt;¡o Fedttel Go Procedim1ento1 c.·1.é&, I• l•f •..: ... ce ?res..¡;o..es!O f Resoonsatn <llol • tac.end.,.... •a Ley f-="'1e<al ce kclQM.lat*'dmd•s Adm.n.~ot•"•• C• IOS $1'N)()or•s pu-~1 y \a Ley Feceral ael Proc.ed1tnlOflfO A.dmwu'1fa1;vo en k» condye_•~• al tenc.r Ot \lll s~er:es

CLÁUSULAS Prtmu1. Obj4tto. ?restac>On <1• aos. tef'.ont c>et(..'"1~c• «l et Wl'Velso c._,. pru.n:e ir.a!Jume:r.o. M ~s te<tNnOS PKtaoc s t..ofl l;t:. Pfe>pue.JtOJis t~n.Gol y e~')nNn.~ del ~ar...e-pa.-:e gar..a~ ,._, ~--.. es f<YMan i:-rte del p!'Ué'ltl ons!rumen'.o ccmo at a la fe!t :i te lnSertl-S•gund•. Condk:lone1 Gtntrllff El P,,...,.,,.,,. 1!4!! t;er,. cx;s .. , .• COIT':Xort-ete a re104ttN en todo mom.mo et Pfttt10. pla.c..o v cond1ciot es oe pD<JU sei\alados ,., t4 te1enom c.a:1.:1~ jurante) rt.:u:a t"

C1."T'p{1m,..1to telat :le! <lt>]tltl d• .,.:. ;o;:wrQ<: de • l>unh1d11• El ~a-;o selwaiado et\~ pregeM• diut-u4a woro OI •-:tal ao,i üt· .. 'ld,o corut.l'Uk:O, am IO cu:sr ·14 S~1ema Cor.e· nn l .f".ne o.t>li9at1C>n cie cu~a n!nQUfl impone nd1c1..:vi11 Ttrcera. Pen1 Convtnclon1I. LAS~· ~""'°'-"'<Ol<ll •ifll1 <Hló"!"'.:r.nfl l'G' la S•.cema Cont Ot JUSI'°" ne I• Naoon. M f:.or>eiO<I :"1 onc:.:n~orr>eo"-o d~<tel1d~ ~c~J~ To >>';WO!l!C E... •e~~ de taa CJOit9*"'~ ~iteat...., el P""-~" ~A 1~ ~Ct&."'UI ~or.e cie JW":M:~ de la NL~ p-_"Ofa apl-c-• ill PJ O". H«A o f"fl $f"::r .ie vir ... . .::.cs :e.a pet'la e.>"'\. c-t;..:»~.l e:. s1ara :~"'c...cr•'rr•r'M o b .rc::Jl'I c..JO En 'de ·01 ~se ser~-. Qt..• ro 1• r.a,-"&rt •r".rec¡w~ ~ Pflft.~o • .mtt.t• 1at1s'actlén de ta Suctema Ccoé oe Jtis-N·..s.a \'!• l.t Naoon s.:> ~A mr .. ·c:a uri -:ur-l.C'.:rt-~ ce l3s :-::-~ac ... ~o: .. ~dc.UW::11 .e:i "'" ~sente CC""J:ato la S..-..9'""'0 C<!-'1e d• Jult'M:'• d• t.- f':a...;(U1 p::>c1•a .a.r:Y..at at l)t'tl:AC(,t <!• 1e.rv e.ot un.a pen" r.or.~'lnooo;;¡. l'3Ua pOt ·in tO.,. oe1 ~que ccrresccn.Ja ., •.J ..:· ..: -= -:'\"" .. "'lOI o·ere• a se:N'CJOS cs1t'I tr~f e' '""~sto al \,-Dkl/ A..1~ .. -~) :." c•so d• ncurnc11in-on10 en el pl.azc <I• er:.tr99a d• tos ~s :> W<V-CSC11 H "°'~ attctedor ¡ ~ 1an:1<>n equ.vaiettle al tnoolo <;~ .re1utte de • P'cat ti 10 ;a r"'"M~ar ciar-.o (M o~s r~u . .ra~~.s . C"! ' ~an11:sa~ que UTICIOf1e ... ba t--..-"ta o Ml'VtC'JCe ~·onte1 do o-:.rei;1.., o pte>:..w- f\.Kta en !.:vtl.O se 01 e~~ le>ta a 10 p.a~o Las penas cor>vercocnotQ r~ poOreo O>C- del I~ del ncnto IOl.>1 conl.a!adO ( ~., <l"<.Mr el rnpue110 11 Vlllot AQr993do) Las penes ante.rou p0df6n dt'ICOnt•s.e CM to. .._,.udo1 pend*°'IO-~ de eu::t• pOf la Suprerr..1 Con.e O• Justicm de 11 N.3a6n ot ·p,,,,~ de S•rvt<Jo•'" Cuart.11. R_equlaitoa p.1r1 reaJllu IO:I pago• ,...pecuvo•. rwa efoctoa fisc.e .. t el '"reat.oor d• SOtV•dott det>wa pre.Hntar la o la• factur•1 a nomct• O• l.J "SllPf•~ Corte" s~-gJn consta en .s <edUll d• odomohca<:oón he1I . .. ....,.,.... pe>< la S.crelalla de Mo<ollnll<o y r:re;i.~o Publico con ol R90l11tO F-11 d• Conlribuyantea SCJt502CMIP5. 1nd1Ca.ocl0 • I dO'n......., 1e<\llad0 en •• O<>c.at.w:A:I'

1 • de este 1nSvume1110 y dem•• 111qwSllOI r1scaleo • oue hoy• lvgor Quinta Modlni;ai;lon•• d1 ••t• lna&Nmento L~• CO"ld.e:10nea pactadas e11 el presente i"11trurnento podtAn set obfOCo do mod1fiuca4n en ltmuno1de10 Pfl\'tS:O en les anlcu!os t2. fracc1on r,1. 1 143 tracctOn 1 y 162 del rolerldo Au.Atolo Oenorol Vl/2009 s.-111. lnnlotencll de ..t1clón labO<al. " ' ' PtH!aéOf ele S.-vooo•·. como empn!Mnl) y plllJOn del persono! que ocupe r:va los U<v!OCS IJ'l)!es..,.,.los m>len3 •e es:e C<>n!J'alo. Ser3 "' In«!

responsao:e de tos cblio;¡aocne1 de<"'lldaa Oe IH dltpOolOOne& •al>olales y - orde-1 en mater l1 de traoo¡o y de segundad SOCilll po< lo qu<i 1.sponder• de 1ooas lls rettamociones ",.. s.us u aea.~ores ptes.etten on tu ccr'..ra o de rt ·Suprema C.ono· en tet--.a6n con los 1et"Vt00.t mo11vo de nte contr•o 1 a · suprerr.a CMe' es'.«• fiXUfttl<l.'I oar• roqU01w •et 'l>•et.•.t'Jor de Senrlclol" lo1 CO!Tlll!'o~llY.tl de 1M3Cl6n G• 1u1 lraDa¡a-es •1 IMSS, ••· como 1<11 e0tr.::<~tH do pago ce •as cuetos JI~'·" l':FONAVIT e IMSS Ef\ c.3so oe que i1!'1JLtO.:l o a~"11t oe 101 ttat• ... ~.;.eJ cs.~ ·Pr~.od'O< do SOl\·te."Os· e~on o ptc~ef'ldan e.ieciJ..or &tQW"O 1itciamac:100 en tonir3 d1 la ·suprom;a C..:>1~e· 11 'Pfl!s~.a-:lor Cle ae.r,·t"'. ~ deoer~ 1eemtotsar ta 1tr'.a !ad O. k: t C)añ.?I QIJll ~-ue :" •!5.J;l' t11\4 CU'l'te' ~"()( cor.o:.e¡:x.o Ot tra'I~. Yiat.c:ol. hOtpeda;e lran&p:)tt*f;.On. aLmentf}t ; 0(1'1"ol-S ~!"C•·.,-'~S t.ori e? ' \n dt ;+Cfa(j.!Jf lt"'t 1-a 1u:.on~a:i com:e!~rt!t! quo no •--~~·e r....._..on 1.iaCC<..a .,,l.nA con IC's rTdSlT\OS r =in ~ar a:.. "Svptem1 Cene• de cuailqUtM lloo de 1e$pout.3U ... deJ en e11 sef'T' ... ~~

.. :is panes a-;.;,,etdan que • ' ms:oc"A d• b 1 ft4'rMica g#v• Q.A se !:f9•.,.., a oc..l"10f'Yt peora:" SOf :seducidos po< ta "Suptet'T'\:I c.ort.e· de '•' f.:turat QJe H t"'.C;entte!': ~iiid~r~es ~ pa)'. rcei:;er.c1.n!t:T".ertt C4t ·•• .CCIV'llf't +µles Que .e~..:."' f:-c:C:..ei

SeplJm1 Subcontrallclon. f'- .¡ -~~so.•• • W'W" u: e "T\Oli!'~». ••..,once poc' suDCOnttatae.on el acto ~ante e l OJ31 el pres:acs.or c., SMi'C:IC S o a.."n'ºat:C.1 e-~'lQa a C'Ja ~!s.)r..a 1111:;1 O MCt3l. ll ~ ~ar12a:.ten ~'-' ,,J lMf c •. ~ <te Olt8 ._3"'J''1t'Q $TitC)6~:.:)cJ C~r.00 ~ p.t'e$tad0t dt le(V':(JQ.S O (.")ntlat1Ata P.f&!itnd:I wtx.on!f~¡y. G&OfJ<& COC'TUJl"A.M:.0 ptt'i\a.::r..e..;te y ~ e)(.b lO lt 1H'.1

~~~{~~:~=~.~::·:=~·.:,: :=-;:~=z~a~~r.::=.a~~ ~:~~ :: =~~::r;aa~~~~~o=~~.im~~_:,,c ~::~~ ~~ ~;,~;t~:~'!.;r;;1~ 4 ·e aoor :"Jn 11 S~.a C<Y',. Ocl.IVI. Ccnndenclalldlld la :IOCü<_.,<IC.(.n qlle M OtOC>C't ....... el •r-.:ta.>o< de S.,..oo;.· cor. moovo de le cctebfaoc)n de cale a>f~lnl.O OS p<o°""'~" Ge la "S~ema ;;orte• p<>r 10 q°"' • o .• ,..~ oe Serloaos· nor .sl o • vs ..... ~ S;JS tr•~-.. se C(.llmOf"~ 1 no ~3f a v~es oe c:u:Howcf medio úe e:cmun1caaon. ~ ,.,~~ o cato 00".-.n.do je fe-$ ~: .. ; s """

'tal "~ .... ,,,,,_.

No {HcKIOn. Cuoda •J{'t•.wn-te COO'i.,.«IO <t'H 11 !';'"""'"'ª {;:ar.a· pocra <t.at por •e&clndleo et 1><esen10 cont•ato ""' 1>0<esodo;J ~e qw rrC'1<e -. .. w.."'00 ¡uaoeal. "" :.aso a.. c-.e • · P'"es~v« oe ~· cJeft a 0#'1'\~.f ºMiUC.t""* ª de ... t..t ~ q.ue .asvne en este corwata Poi ca..JHS q.u. 1•..., 1n~1Ut.:>1• obten, _, ca11J d• sOf C"C~o de ernt~. "'ve$.;:. cs·~•IV' • .J

~:irtCutSQ mercan1J o~ .:.-·es d• ced .. .a. U: r~SIO!"I "·t;..r.c..,..-t Cort4"' r..ot: ~ ~ 41St':Jrtoktsr..au.a5 Jll!Si;eclV3S. ·P1HutcJOtC•Seinrk.ao1· en..., d~ ~aJa C!1 '~O.:.--~·~" 1 ! ce e r.e -:-~ . .. ~e ! :.!n c: ..;·r· ii:·. el a~o se en::uentr• otOIQ.>~ 1..f'I pl'UO ore ~v.nir.a tJtas l\At;-aa ~que fftW"J" .. 1!e la qa a 1u detecno cuftltfen;il, M\e.1e los UOQ.imer<os QIA e\l'fT"ie e:. .. ,vel'\,_<ef"'-!o y ~e c r ,,, t.>sc .:-. pu .. -ee.:as q-...e es~ perttnel'it•• •~JU eu plazo _. Ot\J.W.O ce<r.(:4tet1t« d11: ·a · 'iuF1ema Cor.e· ff1omut"tatl S{)()<o 11 p1ocedeoc.ta :ie le ref.G.~:.<.."r·. :o ';Y• &t t:cn-~"'\ar.Ma ai ·c:,es!n-:r oe !·~ '= ,., ,_ su oo~•o se~-:at3do..., ta aoc....-aClon 1 5 dCI este 1ns~n; . .onert:l CUclm1. Su~utatos de terminación de co·ntnto. dlvor1ot 1 1.a rosclslón. C1 P'&ter.ta ccn~ato PO<HO ~:vn p0t le1m1nado. al ctJmpHrnenta1i-1 •Y n ti,e1o o ben oa m.,-itr• ar.t1C.Cilda wandQ e• ,!i. !~1 r.~s3s ""'tlf.caca5 o •a.ten es oe lll'«OtOt Qét'CM~I. º'' te1m11\0C ~• lio ~wóvi$to en 101 artia.do1 148. 14Sil, 150 'I 15t del Acuerao Genorol de N1mso1!iltrKK)n 'IV20C6 O.c.lma Prime~. Dll 1omtnto 1 11 ltan•puencla y de 11 protKCfóo d• d•to9 personaJe1. ~s p1rte1 e1tan <11 acuerdo en que el p·atenle Instrumento const wye nfONn&eiÓC'\ ~ut:llca en i~rrr'll~

de 10 ~sooesto en bl .aruculot 1· 1• v 42 oe ta Ley F~nt d• Transpaeno•., Acceso a I• Wormación Púb(fc.a Gubetnameotal Poi" lo que IO$ g ooemeittoa pocr-. tea ¡z;w su CDl'UUha Ue conrom>oda~ con lo tslltl«Ao"" el mr1.cu10 7' .Jet Acu.orao Geot1t~I d• la Ccrnsión de Tronsp•rencia. Ac:c"'o 1 la lnlOOTl•ción Pubbc.1 GuoernaMenlal y Prcr.eo::~ de ca:cs ?ersonalu r.e o Suprt'"'"' Con.e di .kl.S:Ucia de la Net..!Oft del ~· oe ¡uhO da ~o• mil OCho. rett11vo a 'º' orv1no1 '/ prOGOdlrruenlOS ~tutelar ~n el arnt>410 ue • .," Tobun~I lns derecho, de IJCUS.O D Ja .ntormac!Oll •• 1.1 pnvaetd:ad y a ;a proter:cron de d:l10J pertot1a.e1 !1ant:ltt:31l<l• •n el lllticulo 6' Cnnsuruaonal, el "Prestado< de Servk:ro .. se obl g• • gUilfd41 Soetelo y a no a1wlga1 PO< nongün meooo A"' electron.co. ro pot contl!tene.o.•• y!o 1nrorn-.1 lo• dtlloa porsonSe• " que 1enc¡1 acceso con motivo ~· la documenl3Cl6n que maneit o conozc• al deurro1101 111 OClJVldl>Oes oD¡eto del ll<~••nt" co;ll'o>to En caso a. ll'IC'..mphtr•itnlc &a '!i>wwien-.a C"'>f1•· podr~ •·uotf' el pagn conespcn:l!enl•., 10% d"' tn=n:o total de ute Htslrumenlo. por c.Ol'Ceplo de oeno cofwenc..,....AtU O.C.fm.1 Segunda.. Reaolvclón d• eontrov•nla&. ~ .. et~ do te ..ntlf~ y CUr."li:kntonlo cH to HbPlUMlo en estl!' instrumer!o, el ·Pfe~ladof' de Se"'ICIOt" se &omet:e 1:1..preSMr-«tr-•o ~ •H

decis<>'\es del Tnbw>al ~de la ·S<Jpt.,..., C0t1e' renur.c..o....,.," cualq:.>er lue10 que en ruon de su"°"""""' tenq11o hl"}area1"""' de conlomvdild con lo C'd:alCc tn ~ .,.,Cllk> 11 rr~.cn • • Ge ta ley Orvlr.a del P~ Mt<.MI de 11 FMe<-.-Lal p...iei ~ ~1J41 ~ n::uc.ac...on que :en,an ~-... 1e~an.• dit un1 oar1e 1 ~ s. 1N1w• J>itl' t!St1:to en e1 ftom.c~..o a...-e na se>n .. AOO e'\ ·.:as cec. a1a: cr~s • • y • !i ce ,.. ...... n:i;1rvnerto ..

RECEPCION Y COlffORMIOAO OEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR OE SERVICIOS

~--­

~) ~t ·t -'f.d .:; i:.ú/G

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la vers1on pública (contrato simplificado 4516000201) correspondiente al procedimiento de contratación CCJ-GDL-0201/2016.