QUYETDlNHBan h~mh 9uy ajnh v~ i~p, thAm ajnh va phe duy~t K~ ho:;tch t!ng ph6 S\f c6

tdm dau cuacac ding, CO' sO-,d\f an tren aja ban thanh pho Ha NQi.

rr

"~

iN BAN NHAN DANTHANH PHO HA NQ!

S6 12. /2017/QB-lJBND

CQNG HoA xA HQI cHiT NGHiA VIE:TNAMDQc l~p - T\f do - H:;tnh phuc _

Ha n(Jt, ngay 11..thcing 6 nam 2017

iJy BAN NIlAN DAN THAMI PRO HA NO!

Can Clf Lu(lt T6 chuc chfnh quyJn aja phuong n¥ay 19/6/2015;Can cu Lu(lt ban hanh vanbdn quy phgr:zphap l.u(ltngay 22/6/2015;Can cu Lu(lt Baa V?moi iruirng ngay 23/6/2014;'Can cu Quyit ainh s6 02/2013/Q:D-ITg ngay 14/01/2013 ciLa Thit tufmg

Chlnh phil ban hanh Quy chi hogt a(JngUngph6 Slf c6 fran ddu;" Cary C1-! Quyit ainl; s6 ?3/2014/Q:D:TT~ ngay 11/11/~014 clla TbiL tUOngChfnh phil ve vi?c sua aoi, bo sung m(Jt so ateu cua Quy che hot;lta(Jng Ung ph6811 c6 fran ddu ban hanh kern thea Quyit ainh s6 02/2013/Q:D-TTg ngay14/01/2013 cita Thit tu6ng Chfnh phil;

Xet dJ nght "cua So' Tat nguyen va Mot fruimg tgi TO'trinh s6 1357/TTr-STNMT-CCBVM7 ngay 23/02/2017 va 86 3589/TTr-STNlviT-CCBVMT ngay"11/5/2017; Y kiin thdm c1tnh ciLa S6' Tu phap tgi van bim s62475/STP-VBPQ "ngay 09/12/2016, "

QUYETDlNH:

Bi~u 1. Ban h~mh kern thea Quy~t diM nay Quy diM v€ l~p, thfim dinh vaphe duy~t K~ ha~ch (mg ph6 Sl,I c6 tran d~u cua cac cfmg, co sO',dl,I an tren dia" ban thanh ph6 Ha NQi. .

Bi~u 2. Quy~t dinh"nay co hi~u ltfc thi hanh kS ill ngay 23/612017.Chanh Van phong VBND Thanh ph6, Giam d6c SO'Tai nguyen va M6i

truOng, Tru6ng Ban chi huy phong c1l6ng b,lt baa va tim ki€m Clm n:;ln ThanJ.~ph6, Thu tru6ng cac SO',ban, nganh, Chu tich UBND cac qu?n, huy~n, thi xa vacac t6 chtrc, .eanhan lien quan chiu trach nhi~m thi hi.rili Quy~t dinh nay.!. (2,../

~.

Ncri nhiin:- NIm E)i€u 2;- VPCP~ BQ TNMT;- Thueng tn,rc: TU, lIDND TP ai bcio cao- Chli tich VEND Thanh ph6;. - Cae PM Chli tich UBND TP;- C\lCKi6m tra van ban (EQ Tu pMp);- Uy ban Quac gia tim kiSm cUu n?Il;- Van phOng Dom DBQH;- COng giao tiSp di~n ill Ha N9i;- VPUB: CVP, P.CVP Ph~ van ChiSn, TH, KT;- Lttu: VT, DT (bao).CVMT 28/5/177206,18260 ( ~;G)

4J

Nguy~n Bue Chung

iN BAN l\TJIAN DAt~THANB PHO HA N()J

CONG BOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc

QUYI>!NHV~ I~p, thftm djnh, phe duy~t K~ ho~ch ung ph6 sl}' cB tran d~u cua cac

ding, cO's6', dl}'an tren dja ban thanh ph8 Ha NQi(Ban hemh kern theo Quyit ajnh s8 2J. /2017/QD-UBND ngay-l2/6/2017 eua

Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha N(Ji)

ChUO'Dg INIIiJNG QUY I>lNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va d8i tlfQl1gap dl}ng

1. Quy dinh mlY quy dinh v6 vi~c l~p, th~m dinh va phe duy~t K~ ho~chUng ph6 S\Ic6 tran dftu cua cac cang, b~n thuy nQi dia, co sa, d\I an tren dia banthanh ph6 Ha NQi.

2. D6i tUQ1lgap d\l!lg:

a. Cac cang, b~n thuy nQi dia, co sa, d\I an (sau day g9i t&t la co sa) trendia b~n thanh ph6 c6 dang kY ~i Ha NQi ve ho~t,dQn~kinh doanh, san xu~t, v~nchuyen, chuyen Uti, sir d\mg dau va cac san pham dau gay ra ho?c c6 nguy cogay ra S\Ic6 tran dftu tren song, h6 va tren d~t li6n.

b. Cac co sa kinh doanh xang, dAutren dia ban thcinh ph6.

c. D6i v6i cac co sa da xay d\Ing k~ ho~ch va bi~n phap phong ngira, (mgph6 S\l'c6 h6a ch~t (trong d6 c6 mQt s6 chung lo~i dAutheo danh m\lc quy dinh)va da:dugc dp c6 th~m quy6n phe duy~t thi khong phai l~p k~ ho~ch Ung ph6 S\l'c6 tran dAuc~p co sa.

~i~u 2. Ghli thich tir ngfr

1.DAuva cac san ph~m cua dAubao g6m:

a. Dftu tho la dAuill cac mo khai thac chua qua ch~ bi~n;

b. DAuthanh ph~m la cac lo~i dAuda qua ch~ bi~n oou xang, dAuhoa, dAumay bay, dAu diesel (DO), dAumazlit (FO) va cac lo~i dftu boi tron bao quan,dAuthuy Igc;

c. Cac lo~i khac If!. dAuthai, nu6c thai lfin dAu ill ho~t dQng suc rua, suachua tau cua tau song, cac phuong ti~n chua dAu;

DAu trong Quy djnh nay dugc hiSu la t~t ca cac lo~i n6i tren.

2. S\I c6 tran dAu la hi~n tuQ1lgdAuill cac phuong ti~n chua, v~n chuySnkhac nhau, tu cac cong trinh va cac mo dAuthoat ra ngoai moi tru6ng tv OOiendo S\l'c6 ky thu~t, thien tai ho?c do con ngu6'i gay ra.

•,

3. S1Jc6 tran d~u d?c bi~t nghiem trQng la S1Jc6 tran d~u xay ra vai kh6ilUQIlg100 d~u tran ra tren di~n rong, lien quan d~n nhi€u tinh, thanh ph6 de dQanghiem trQng d~n tfnh m~ng, tai san, moi truang va dai s6ng, suc khoe cua nhan dan.

4. U'ng ph6 S1Jc6 tran d~u la cac ho~t dong su d\lng l1Jc lUQ1lg,phuongti~n, thi~t bi, v~t tu nh~m xu 1;' kip thai, lo~i tm ho?c h~n ch~ t6i da ngu6n d~utran ra moi twang.

5. Kh~c ph\lc h~u qua S\I c6 tran d~u la cac ho~t dong nh~m lam s~ch d~t,nuac, h~ sinh thai khu V1JCbi nhi€m d~u va cac bi~n phap h~n ch~ thi~t h~i, ph\lc .h6i moi sinh, moi twang sau S\I c6 tran d~u.

6. Ho~t dong ung ph6 S\I c6 tran d~u la tfrt-ca cac ho~t dong tLr vi~c chuAnbi, Ung ph6, kh~c ph\lc, giai quy~t h~u qua S1Jc6 tran dfiu.

7. K8 ho~ch Ung ph6 S\I c6 tran d~u la d\I ki8n cac nguy co, tinh hu6ng S\Ic6 c6 kha nang xay ra tran d~u cung cac phuang an Ung ph6 trong tin..l-J.hu6ng dljki8n d6, cac chuang trinh hufrn luy~n, di€n t~p dS dam bao S1Js~n sang cacngu6n l\rc kip thai Ung ph6 ld1i S\I c6 tran d~u xay ra tren th\Ic t8.

8. K8 ho~ch khAn c~p ung ph6 S\I c6 tran d~u la phuong an triSn ld1ai cacho~t dong ld1Anc~p dS Ung ph6, kh~c ph\lc, giai quy8t h~u qua trong twang hQ'Pxay ra S\I c6 tran d~u.

9. Hi~n twang Ung ph6 SlJc6 tnln d~u la khu V\ICtriSn khai cac ho~t dongngan ch~n, (mg ph6, k.h~cph\lc h~u qua S\I c6 tnm d~u.

10. Chi huy hi~n twang la nguai duqc phan cong ho?c duqc chi dinh tflJcti8p chi huy mQi ho~t dong ung ph6 t~i nai xay ra SlJc6 tran dfiu. Quy€n h~n vatrach nhi~m cua chi huy hi~n twang du9'c quy dinh C\l thS trong K8 ho~ch Ungph6 SlJc6 tran dAuCllatUng ca So', dia phuang, don vi.

_ 11. Ca So' la cae co quan, dan vi, ca ILhanc6 ho~t dong v€ kinh doanh,khai thac, v~n chuySn, ehuySn Uti, S11d\lng d~u va cac san phAm dAu gay ra ho?cco nguy ca gay ra S\I c6 tran dftu.

12. Chu co So'la nguai dung d~u ca quan, dan vi chiu trach nhi~m toan bov€ phap ly d6i v6i cac ho~t dong cua ca So'.

13. Ca quan chu tri ung ph6 S\I c6 tran d~u la ca quan t6 chuc cac ho~tdong ung ph6 S\I c6 tran d~u.

14. Dan vi ung ph6 S\I c6 tran d~u (don vi Ung ph6) la cac t6 chuc cotrang thi8t bi Ung ph6 S\I c6 tran d~u va nhan I\ICdu9'c hufrn luy~n, dao t?O v€chuyen mon nghi~p V\ldS ti8n haIL.lJho~t dong ung ph6 SlJc6 tran d~u.

15. D1J an la d1Jan d~u tu xay dlJng cong trinh, ca So', ciing c6 nguy caxay ra S\Ic6 tran d~u,

16. Khu V1JCUti tien bao v~ la khu V1JCc6 dOnh~y cam cao v€ moi twangho?c kinh t8 xli hQi, cfrnUti tien bao v~ khi xay ra SlJe6 tran dfru nhu khu bao t6nsinh thai, khu d1,1'tm sinh quy~n, di~m ngu6n nu6c ph\lc V\l sinh ho~t va sanxufrt; khu di tich lich SUdli UU9'cx8p h~ng, khu du lich, khu nuoi tr6ng thuy sant~p trung.

~2

t .('., ._,. ,- l. "\ ~

, 17. Ben",gayra 0 nhi€rn trfm dftu la b~t ky t6 chuc, ca nhan nao gay ra trandau lam 0 nhiern rnoi truOng.

18. Cang thlly nQi dia la h~ th5ng cac cong trinh duqc xay d\ffig d6phuong ti~n, tau bi€n neo 'd~u, x€p, dO'hang' h~, don tra hanh khach va th1Jchi~n cac dich V\l h6 trQ'khac.

19. B€n thlly nQi dia la vi tri dQcl~p co quy rno nh6 d6 cac phuong ti~n fullynQi dia neo, d~u, x€p, dO'hang hoa, don, tra khach va th1JChi~n cac dich V\l he; trQ'khac.

. ChU'01lg II

THAM QUYEN TRAM DINH vA Ph~ DUYET KE HOACH UNGPHO sV co TRA.NDAu . .

Di~u 3. Thftm quy~n phe duy~t eua Uy ban nhan dan thanh ph6Dy ban nhan dan Thanh ph5 quy€t diM phe duy~t K~ ho?ch {rng pho S1J

c6 tran dftu cua cac co sa ho?t dQng tren dia ban Thanh ph5 d5i vai cac truOngh<;Yp sau:

1. Cac ca sa tren dia ban Thanh ph5 co dang kY t?i Ha NQi v~ ho?t dQngkinh doanh, san xu~t, v~n chuy6n, chuy6n tai, sir d\mg dftu va cac san ph~rn dftuill 20 t~ tra len co nguy co gay ra S1Jc5 tran dftu t?i cac b~n thuy nQi dia song,he, ho~c tren d~t li~n.

2. Cac ca sa co ho?t dQng v~ kinh doanh, san xu~t, v~n chuy6n, chuy6ntai, su d\mg dftu va cac san ph~m dftu wa co ffiQtphftn ho?t dQng tren song, mQtph~n ho?t dQng tren d~t li~n gay ra ho~c co nguy co xay ra S1Jc5 tdm d~u trensong ho?c tren d~t li8n.

3. Sa Tai nguyen va Moi truOng la co quan dfru rn6i giup -oy ban nhandan Thanh ph5 ti€p nh~, t6 chuc th~m diM he, so K~ ho?ch ling pho S\! c5 trandftu truac khi trinh UBND Thanh ph5 phe duy~t.

Di~u 4. Thftm quy~n phe duy~t eua UBND eftp qu~n, huy~n, thi xa

1. Dy ban nhan dan c~p qu~n, huy~n, thi xa (sau day gQi tit la c~p huy~n)quy~t diM phe duy~t K~ ho?ch ung pho S1Jc6 tran d~u cua cac ca sa ho?t dQngtren dia ban qu~n, huy~n, thi xa d5i vai cac co sa kinh doanh xang, d~u co nguyca xay ra S1Jc5 tran d~u a rnuc nh6 tren d~t li~n (duai 20 t~n).

2. Phong Tai nguyen va Moi truOng la co quan dftu m5i giup UBND c~pqu?n, huy~n, thi xa t6 chuc th~m dinh he, sa K~ ho?ch (rng pho S1Jc5 tran d~utruac khi trinh UBND c~p huy~n phe duy~t.

ChU'01lg ill

TRiNH TIf, THU Tl}C THAM D{NH vA PIlE DlJYlT KE HO~CHUNGPH6SVCOTRANDAu

Di~u 5. Thrri di~m l~p, trinh thAm dinh va phe duy~t k~ ho~eh ll'ngph6 sl}' c6 tran diu

3G..-----

..:t\?

1. B6i vai cac co sa mai, k~ ho~ch Ung ph6 SlJc6 trim d~u phai duQ'c l~pva phe duy~t truac kt1i di van ho~t dQng.

2. D6i vai cae co sa da di van .ho~t dQng truae thai di€m Quy diM nay e6hi~u hJc, chua xay d1J11gk~ ho~ch (mg ph6 SlJc6 tran dfru,phai xay d1J11gk~ ho~eh vatrinh c~p thfun quy€n phe duy~t trong thai h~ 01 nam ke ill ngay Quy dinh nay c6hi~u llJc. N~u qui thai h~ 01 nam neu tren co sa phai chiu trich nhi~m truac phiplu?t va bi xUph~t theo quy diM hi~n hilrJ1d6ng thai phai ti~p tI,1cxay d\ll1gk~ ho~chva trInh c~p th~m quy€n phe duy~t.

3. K~ ho~ch t.'11gph6 SlJe6 tran dfru cua cac ca sa da duQ'cphe duy~t phaiduQ'c e~p nh?t, sua d6i, b6 sung khi c6 SlJthay d6i v€ tang quy rna, ph~m vi, linhV\fCho?t dQng d6i vai ho~t dong kinh doanh, san xu~t, v~n chuy€n, chuy€n tai,su dl,mg dfru va cae san ph~m d~u lam tang dQnii ro gay ra tran dAu a mlrC dQ100.

f)i~u 6. N<)idung k~ ho~eh ii'ng ph6 sl! c8 trim d~u1. M6 ta lo~i hinh, quy rna ho~t dQng cila co sa.2. DlJ bao: Cac khu V\fCc6 kha nang x~y ra S\fc6 tran dfru; mue dQ SlJ c6

tran dAu c6 th€ xay ra t~i m6i khU VlJC;danh gia rili ro, khU V\fCbi anh huangn~u xay ra S1,1'c6 trim d~u t~i ea sa.

3. Ngu6n 11,1'cUng ph6 Sl,l'c6 tnm dfru (nhan hJc, trang thi~t bi Ung ph6).4. Ca c~u t6 chuc va phan cang tnich Th1i~mquy€n h~n.

5. Quy trinh tri€n khai, ki€m soat ung ph6 S1,1'c6 tran d~u bao g6m ca vi~cxay dl,l'llgk~ ho~ch ph6i hqp vai IlJc lU9'l1gben ngoai d€ Ung ph6 Sl,l'c6 tran dfrutrong truOng hqp vi~e Ung ph6 Sl,l'c6 vuqt ra ben ngoili kha nang eila ca sa.

6. K~ ho?ch trang bi, dao t~o, hu~n luy~n, dien t~p.7. C~p nh~t k~ ho~ch.

f)i~u 7. H3 sO'd~ nghi thftm dinh K~ ho~ch ung ph6 sl! c8 trim diuthu<)ethftm quy~n phe duy~t cna UBND thanh ph8

1. Thanh phfrn h5 sa g5m:

a. Van ban d€ nghi th~m dinh, phe duy~t K~ ho~ch Ung ph6 S1,1'c6 tran dfru(01 ban chinh) (thea rndu quy djnh te;tiPh¥- l¥-c01 kern thea Quy djnh nay);

b. K€.ho~ch Ung ph6 SlJ c6 tran dfru (07 ban) (thea rndu quy djnh te;tiPh¥-l¥-c 03 kern thea Quy tijnh nay).

2. S6 lU9'l1gh6 sa: 01 (bQ.).3. Cach thuc thl,l'chi~n:

Chil ca sa thuQc a6i tu9'l1g quy dinh, nQp va nh~n k~t qua tf\Ic ti~p t~i BQph?n mQt eua thuQc Sa Tai nguyen va Moi truong.

Di~u 8. Quy trinh, thn tl}Cti~p nh~n, thftm dinh va phe duy~t K~ho~ch ung phDSl!e6 trim d~u thuQc thftm qUY~l1ena UBND than h ph8

1. Quy trinh ti~p nh~n h6 sa: •

~4

a. BO ph~n mot cua thuoc S6 Tai nguyen va Moi trliOng c6 tnich nhi~mtiSp nh~n va ki~m tra thanh ph~n h6 sa thea dung quy dinh va viSt phiSu tiSpl1..h~nho sa.

.• . "', • .lIIol4. ".;-.- ~." ., I - ,

b: S6 Tai nguyen va Moi truong tien hanh ra saat ve SlJ hQ'P l~ cua noidung ho sa. TruOng hqp nQi dung h6 sa khong hgp l~ thi trang thai h(~mkhongqua 05 (nam) ngay lam vi~c k~ ill ngay tiSp nh~n h6 sa phai ra thong baa be,sung 116sa d~ chu ca s6 haan thi~n.

Thm gian chu ca s6 b5 SUilg,haan thi~n h6 sa khong tfnh vaa thai h~ th~mdinhh6 roo

2. Thai h~ va quy trinh tlJ.b dinh h6 sa:Trong vang 10 (mum) ngay lam vi~c S6 Tai nguyen va Moi tIuOng c6 trach

nhi~m thb djnh h6 sa. Baa g6m cac noi dung sau:a. Hinh thuc thb dinh:

* B6i v6i nhUng d6i tugng quy dinh t?i khaan 1Bi~u 5:

Trang thm h~ 04 (b6n) ngay lam vi~c k~ ill ngay nh~ du h6 sa h9P l~, SaTai nguyen va Moi truOng c6 trach nhi~m xin y kiSn th~m dinh b~ng van bim cua cacdan vi lien quan sau:

- Trung tam ting ph6 SlJc6 tran d~u khu VlJcmi~n B~c.- Ban chi huy phang ch6ng h,ltbaa va tim ki~m elm n~ Thanh ph6

-UBND d.p qu~, huy~n, thi xa nai tri~n khai d1Jan.

- S6 Cong thuang va cac chuyen gia co chuyen mon trong linh VI,l'C d~u khi,moi truang.

* B6i v6i nhUng d6i tugng quy dinh t~i khaan 2 DiSu 5:Trang thai h~ 04 (b6n) ngay lam vi~c k~ ill ngay nh~ du h6 sa h9P l~, S6

Tai nguy~n va Moi truOng c6 trach nhi~m xin y kiSn thb dinh b~g va.TJ.ban cua cacdan vi lien quan sau:

- Trung tfun ting ph6 S1Jc6 tran d~u khu V1Jcmi~n B~c.- Ban chi huy phang eh6ng l\1tbaa va tim kiSm Clm n~ Thanh ph6- UBND cApqu~, huy~n, thi xa nm tri~n khai dlJ an.

_ - S6 Cong thuang va cac chuyen gia co chuyen mon trang linh VI,l'C d~u khi,moi truang.

B6ng thai t5 chuc ki~m tra th\Ic tS d6i v6'i cac ca sa nay.* Thai h~ tra 1mb~lg van ban cua cae dan vi auqc xin y kiSn: Can cu theo

quy mo, tinh chfit eua eac d6i tugng l~p kS ho~ch rna S6 T~linguyen va Moi truongquy dinh thai gian gop y cua cac dan vi lien quan trang van ban xin y kiSn, nhungkhong qua 07 (bay) ngay lam vi~c. Tho; gian xin y kiSn thb dinh cua cae dan vikhong tinh vaa thm gian th\1ly h6 sa.

b. Trang thai h~ kh6ng qua 03 (ba) ngay lam vi~e k€ ill ngay nh~n duqcy kiSn th~m dinh cua cae ca quan lien quan, S6 Tai nguyen va Moi truOng ban

5~

,'<,••

"f.j1!I,I

hanh thong bao k€t qua th&rn dinh cho ehu ea sa. Tren ca sa thong bao k€t quath~m dinh, chu ca sa c6 trach nhi~m thve hi~n rn9t trong cae cong vi~e sau: Xaydl,lllg l?i K~ ho?ch (trong truemg hqp K~ ho?eh khong duqc thong qua) va n9Peho S6 Tai nguyen va Moi twang a€ t6 ehue th~rn dinh l?i (thu tl,leva thai h?nth~rn dinh nhu th~rn dinh K~ ho?ch Ifin dfiu); Chinh sua, b6 sung l?i K~ ho?ch(trang twemg hqp K~ ho?eh duqe thong qua v6'i di~u ki~n phai ehinh sua, b6sung) va n9P d~n Sa Tfli nguyen va Moi twang kern theo van ban giai trinh cacn9i dung chinh sua, b6 sung theo thong bao k€t qua th~m dinh; N9P l?i K€ho?eh cho SO'Tai nguyen va M6i twang (trang twang hqp K€ ho?eh duqcthong qua rna khong cfin ehinh sua).

c. Trang thai h?ll khong qua 03 (ba) ngay lam vi~e k€ tu ngay K~ ho?chauqc thong qua nhung khong phai chinh sua b6 sung ho~c k€ ill ngay nh~n auqcK~ hO<;lehling ph6 sv c6 tran dfiu da ehinh sua, b6 sung kern thea van ban giEtitrinh (d6i v6'i truang hqp K€ ho?ch duqc thong qua v6i ai€u ki~n phai ehinh sua,b6 sung), S6 Tai nguyen va Moi truang tham muu trinh UBND thanh ph6 xernxet, phe duy~t. Twang hqp K€ ho?ch aa chinh sua, b6 sung nhung chua dap lingcac yeu c~u thi Sa Tai nguyen va Moi twang phai co van ban tra h6 sa va neu r5ly do.

d. Thai gian th\l ly h6 sa khong tinh thai gian ehu ea sa phai ehinh sua,b6 sung K~ ho?ch theo y ki~n eua cac thanh vien th~rn ainh.

3. Phe duy~t K~ ho?eh ling pho sv c6 tran dfiu:a. Thanh phk h6 sa g6rn:

- TO' trinh cua So' Tai nguyen va Moi twang d€ nghi UBND Thanh ph6 pheduy~t K€ ho?eh ling ph6 sv e6 tran dfiu (01 ban.chinh);

- Dv thao Quy~t djnh phe duy~t K€ ho?eh ling pho SlJ c6 tran dfiu (01 banchinh);

- Thong bao k€t qua th~m dinh cua SO'Tai nguyen va Moi truang gui chuea sO'(n€u co);

- Van ban eua chu ca sa giai trinh cae nQi dung chinh sua, b6 sung theo yeucfiu cua SO'Tai nguyen va Moi twang a6i v6'i trnang hqp K€ ho?eh phai chinh sua,b6 sung (01 ban chinh) (n~u cO);

- K~ ho?ch ling pho SlJ c6 tran d~u da duqe hoan thi~n.b. S6lu911g h6 sa: 01 (m9t) b9.c. Thm gian phe duy~t va tra k€t qua:

Trang vang 10 (mum) ngay lam vi~c k€ ill khi nh~ duqc h5 sa hqp l~ kernt1-IeoTO' trinh eua SO'Tai nguyen va :M6itrnOng~UBND Thanh ph6 co Weh nhi~rnphe duy~t K~ ho?ch ling pho sv e6 tran dfiu cho co sa.

B9 ph~ rn9t cua thuQc S6 Tai nguyen va M6i tmang luu h6 sa va tra k€t quag6m: 01 Quy€t ainh phe duy~t va 01 ban K€ ho?ch ling pho SlJ c6 tran diu ail duqcxacnh~'1.

a.---6

" -:.-i~"J.~.:~,~'"~.,,'~~'~;,~~.. : j

? Bi~1! 9. H6 SO' thftm djnh K~ ho~ch ung ph6 S\f c8 tdm d~u thuQctham quyen phe duy~t cua UBND cap huy~n

1. Thanh ph~n h6 sa g5m:, ~.~. '.l • ", ~i.."

, a. Va~ ban eua Chu ca sa d€ nghi thfim oinh, phe duy~t K~ ho~ch ling ph6S\f co tran dau (01 ban chinh) (thea mau quy dtnh tt;liPhZ:llZ:lc02 kern thea Quydtnh nay);

b. K~ ho~ch trng ph6 S\f c6 tran d~u (05 ban chinh) (thea m6u quy dtnh tt;liPhZ:llZ:lc04 kern theo Quy dtnh nay).

2. S6luQTIgh6 sa: 01 (bQ).

3. Cach thuc th\Ic hi~n:

Chu ca sa thuQc d6i tuQTIgquy dinh, nQp trl,Ic ti~p va nh?tl k~t qua t~i BQph~ ti~p nh~ va tnl k~t qua cua UBND c~p huy~n. '

Bi~u 10. Quy trinh, thu t1JCti~p nh~n, thftm dinh va phe duy~t K~ho~ch Ung ph6 s\f c8 trim dfiu thuQc thftm quy~n cua UBND cAp huy~n

1. Quy trinh ti~p nh~ h5 sa:

a. ,BQ ph?n ti~~ nh~.n va tra ~~t qua thuQc UBND c~p huy~n c6 trachnhi~m tiep !h1.?nva kiem tra thanh phan ho sa. .

b. Phong Tai nguy€n va Moi truemg ti~n hanh ra soat v€ S\I hgp l~ cua nQidung h6 sO',t6 chilc ki€m tra th\Ic t~ (n~u c~n thi~t). Truemg hgp nQi dung h5 sakhong hQ'p l~ thi trong thai h~n khong qua OJ (ba) ngay lam vi~c k€ ill ngay ti~pnh~ h5 sa phai thong bao b6 sung h5 sa d€ chu ca sa hoan thi~n.

2. Thai h~mva quy trinh thfim dinh h6 sa:

Trong thai h~n 07 (bay) ngay lam vi~c k€ ill ngay nh?n du h5 sa hgp l~,Phong Tai nguyen va Moi truemg c6 trach nhi~m thfim dinh K~ ho~ch trng ph6S\I c6 trim d~u theo trinh W sau:

a. Trong thai h~ 03 (ba) ngay lam vi~c sau khi nh~ du h5 sa hqp l~,Phong Tai nguyen va Moi truemg c6 trach nhi~m xem xet nQi dung K~ ho~ch;xin y ki~n cua Sa Tai nguyen va Moi twemg; cac chuyen gia c6 chuyen montrong linh V\fC d~u khi, moi truemg; phong chay chua chay (n~u cAn thi~t). D6ngthai ti~n hanh ki€m tra thvc t~ cO"sa (d6i v6i nhUng d6i tuQ'llg quy dinh t~ikhoan 2 Bi€u 5).

b. Trong thai h~ khong qua 02 (hai) ngay lam vi~c k€ ill ngay nh?Il duQ'cy ki~n thfim dinh cua cac ca quan lien quan, Phong Tai nguyen va Moi twangban hanh thong bao k~t qua thfim djnh cho chu cO'sa. Tren cO'sa thong bao k~tqua thfim dinh chu cO'sa c6 trach nhi~m th\Ic hi~n.mQt trong cac cong vi~c sau:Xay d\Illg l~i K~ ho~ch (trong truang hQ'PK~ ho~ch khong dugc thong qua) vanQp (;ho Phong Tai nguyen va Moi truemg d~ t6 chilc thftm dinh I~i (thu t1,lcvathai h~ thfim dinh nhu thfim dinh K~ ho~ch IAndAu); chinh sua, b6 sung I~i K~ho~ch (trong truemg hQ'PK~ ho?ch duQ'c thong qua v6i di€u ki~n phai chinh sua;b6 sung) va nQp cho Phong Tai nguyen va Moi truang kern theo van ban giaitrinh cae nQi dung chinh sua, b6 sung theo thong bao k~t qua; nQp I~i K~ ho~ch

7V

~.••

••,...~-

,."..,

cho Phong rai nguyen va Moi trLrOng(trong trLrOnghQ'PK€ ho~ch duQ'c thongqua rna khong doll chinh sua). .

c. Trong thai hC}.nkhong qua 02 (hai) n&ay lam vi~c k,€ ill ngay K€ hoC}.chduQ'cthong qua nhung khong phai chinh sua bo sung ho~c ke ill ngay nh~n duQ'cK€ hoC}.chtmg ph6 S\l c6 tran d~u da: chinh sua, b6 sung kern theo van ban gi:Etrinh (d6i v6'i truOng hgp K€ hoC}.chduyc thong qua v6'i di€u ki~n phai chilli1.sua,b6 sung), Phong Tai nguyen va Moi tnrOng tham muu trinh UBND cAp huy~nxem xet, phe duy~t. TruOng hgp K€ hoC}.chda: chinh sua, b6 sung nhung chuadap (mg cac yeu c~u thi Phong Tai nguyen va Moi trLrongphai c6 van ban tra h5sa va neu r5 ly do.

d. Thai gian th\l ly h5 sa khong tinh thai gian xin y ki€n chuyen gia, thaigian chu ca sa chinh sua, b6 sung K€ hoC}.chtheo y ki€n thdm dinh cua PhongTai nguyen va Moi trLrang.

3. Phe duy~t K€ hoC}.chtmg ph6 S\l c6 tran d~u:

a. Thanh ph~n h5 sa g6m:

- To trinh cua Phong Tai nguyen va Moi trLrang d€ nghi UBND cAphuy~nphe duy~t K€ hoC}.chtmg ph6 S\l c6 tran d~u (01 ban chinh);

- D\l' thao Quy€t dinh phe duy~t K€ ho~ch (rug ph6 S1f c6 tran d~u (01 banchinh);

- Tho~g bao k€t qua othdmdinh cua Phong Tai nguyen va Moi twang girichli ca sa (neu c6);

- Van ban cua chu ca sa gild trinh eac n(>idung ehinh sua, b6 sung theoyeu d.u eua Phong Tai nguyen va 1\1oitwang d6i v6'i twang hQ'pK€ ho~ch phaichinh sua, b6 sung (01 ban chinh) (n€u c6);

- K€ ho~ch L"!lgpho S\l e6 trim d~u da:duQ'choim thi~n.

b. S6luQ'llg h6 sa: 01 (m(>t)b(>.

c. Thai gian phe duy~t va tra k€t qua:

Trong thai h~n khong qua 03 (ba) ngay lam vi~e k€ ill ngay nh~n h6 sa,Uf3ND c~p huy~n xem xet ban hanh Quy€t dinh phe duy~t K~ ho~ch lrng ph6 ~\l'co tran dau cua chu ca sa. Phong Tai nguyen va Moi trLrang lUllho sa va chuyenk€t qua cho B(>ph?n ti€p nh~n va tra k€t qua cua UBND cAp huy~n lUll va tdk~t qua g6m: 0 1 Quy~t dinh phe duy~t, 01 ban K€ hoC}.chtmg ph6 Sl,Ic6 trim d~uda:duQ'cxac nh?n.

J)i~u 11. Quan If K~ ho~ch ting ph6 Sl}' c8 trim d~u

1. Cae K~ ho~ch tmg ph6 S\l'e6 trim sau' khi dUQ'ecAp c6 thftm quy€n pheduy~t, don vi thdm djnh phai gui cho cac ca quan, dan vi va dia phuang lienquan v€ n(>idung thvc hi~n d€ ph6i hgp tri€n khai theo chuc nang, nhi~m V\l vatrach nhi~m quy dinh trong K€ ho~eh.

2. Trong qua trinh thve hi~n K€ hoC}.ehlrng pho sv e6 tran dAu, chu ca saphai dam bao dung cae yeu e~u trong quy€t dinh phe duy~t K€ ho~ch lrng ph6 svc6 trfu'1 d1u.

3. ~€ hOC;lChlin& pho S\! c6 tran dfiu clia co sO'co hi~u l\!c trong thai hC;ln05 nam ke ill ngay Ke hOC;lChduqc phe duy~t. Trong thai hC;ln05 nam, twbnghQ'Pco S\! thay d6i trong qua trinh dfiu tu, xay d\!ng nhu thay d6i quy rna dfiu tuthay d6i thi€t k€, ... dfin dSn thay d6i n<)idung KS hO;;LChUng pho S\! c6 tran dfi~da d~IqCph~ duy~t, chli co sO'phai bao cao co quan phe duy~t KS hOC;lCh(rng phoS\! co !ran dau. Sa~ 05 narI!, chli c?, sO'phai xay d\!llg I~i KS hO(;lchUng pho S\! c6tnm dau va trinh cap co tham quyen phe duy~t.

4. K€ hOC;lChu-ng pho S\! c6 iran dfiu phai duqc lUll gift tC;lico sa va phaitrinh cho cac co quan quan 11' khi co yeu cfiu theo quy dinh phap lu?t.

ChU'O'n-g IVTRAcH Nm~M CVA cAe so, BAN,NGANH,UBNDcAc cApvA TO CWC, cA NIlAN DOl VOI S1/COTRA.NDAu

Di~u 12. Trach nhi~m eua S6' Tai nguyen va Moi trU'Ong

SO'Tai nguyen va Moi trubng la co quan ThuOng tf\!c giup Dy ban nhandan thanh ph6:

1. Ph6 bi€n, hu6ng dfin va tri~n khai Quy dinh nay tren ph~m vi toanThanhph6:

a. Hu6ng dfin xay d\!llg K€ hOC;lChling pho Sl,fc6 tran dfiu clia cac co SO'.theo Quydinh nay.

b. Chli tri, ph6i hqp v6i Ban chi huy phong ch6ng hIt, bao va tim ki€mClmnC;lnThanh ph6, UBND qu?n, huy~n, thi xa, cac SO',nganh lien quan, Trungtam ling ph6 S\! c6 tran dfiu khu Vl,fCmi€n B~c thAm dinh k€ hO(;lch(rng pho S\!c6 tra~ dfiu thu<)c thAm quy~n UB:t-:JDThanh .{'h6; hU,6ng dfin va tha~ gia thAmdinh k€ hOC;lchtmg ph6 Sl,fco tran dau thu<)c tham quyen clia UBND cap huy~n.

2. Binh kY t6ng hqp bao cao Dy ban nhan dan Thanh ph6, Dy ban Qu6cgia Tim ki€m diu nC;lnv€ hOC;ltd<)ngling ph6 Sl,fc6 tran dfiu tren dia ban thanhph6 va bao cao d<)txuftt khi co tinh hu6ng S\I c6 tran dfiu:

Di~u 13. Traeh nhi~m eua Ban chi huy phong chang ll}t, bao va timki~m cuu n~n thanh ph6; cac S6', nganh lien quan

1. Tri~n khai th\!c hi~n Quy dinh nay trong phC;lmvi nganh quan IY'2. Ban chi huy phong ch6ng l\1t, bao va tim ki~m Clru n(;lnThanh ph6 co

trach nhi~m xay d\!llg KS hOC;lCh(rng ph6 S\I c6 tran dfiu elia Thanh ph6 trinh Dyban Qu6c gia Tim kiSm C(ru nC;lnthAm dinh va phe duy~t.

3. Ban chi huy phong ch6ng l\1tbao va Tim ki€m Clru n(;lnThanh ph6 cotnich nhi~m hang nam t6 chuc t?P huftn cong tac Ung pho sv c6 tran dfiu cha cacco sO'tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.

4. Ban chi huy phong ch6ng l\1tbaa va Tim ki~m Clm n(;lllThanh ph6, SO'Cong thuang tham gia H<)id6ng thAm dinh k€ hOC;lChUng pho Sl,fc6 tran dfiu cliaco sO' theo phan cap tC;liQuy dinh nay; ph6i hqp v6i SO' Tai nguyen va Moitnlbng, cac dia phuang ki~m tra, don d6c chti co sO'xay d\!llg va tri~n khai k€

f

:1

hOl;lChlIng ph6 sv c6 trfm d~u OO~mngan ngua, hl;lnch€ t6i da kha nang xay rasv c6 tran d~u.

Di~u 14. Tnich nhi~m cua UBND cac qu~n, huy~n, thj xa

1. Phe duy~t K€ hOl;lchlIng ph6 sv c6 tran d~u cua cac co sO'quy dinh tl;l}Di~u 4 cua Quy diOOnay tren dia bim theo quy dinh; ki~m tra, giam sat vi~c tochuc thvc hi~n K€ hOl;lch(rng ph6 sv c6 tnln d~u cua cac co So' tl;lidia phuong.

2. DiM ky sal;l thang va hang nam (tw6'c ngay, 1?/6 va 15/12 hang nam)bac cao ti!1.~hinh ket qua thvc hi~n Quy diOOnay ve Dy ban OOan dan ThilrL.~ph6 (thong qua SO'Tai nguyen va Moi twang).

Di~u 15. Tnich nhi~m cua cO's(r

1. Co sa phai xay dvng, triOOcfrp c6 th~m quy€n th~m diOOva phe duy~tK6 hOl;lChirng ph6 sv c6 tran d~u va t6 chtrc tri~n khai th\yc hi~n hi~u qua saukhi dugc phe duy~t, sgn sang tham gia van hOl;ltdong chung lIng ph6 sv c6 trandftu th~~ .Sv di€u dQng, chi huy th6ng OOfrtcua cac co quan co th~m quy€n.

2. Hang nam phili c6 k€ hOl;lCht6 ch(rc t~p hufrn ho?c cu can bQ, nhan vientrvc ti6p tham gia irng ph6 di t~p hufrn d~ nang cao ky nang (rng ph6. DiOOkymot nam phai tri~n k..h.aith\1Cha!1.~hufrn luy~n (rng ph6 sv c6 tran d~u tl;lihi~ntwang mQt l~n: . .

3. C6 phuong an d~u tu trang thi€t bi, v~t tu d~ tUng bu6'c nang cao nangh,rc tv lIng ph6 eua C(JsO'theo quy dinh; trong twang hgp cO' sa chua c6 du khanang tv lIng ph6, phai kY k6t th6a thu~, hgp d6ng sfuI sang lIng ph6 sv c6 trandtiu v6'i cac C(Jquan, don vi thich hgp d~ tri~n khai khi c6 tinh hu6ng.

4. Chu dQng tri~n khai cac hOl;ltdQng irng ph6, huy dQng ngu6n lvc irngph6 kip thai, hi~u qua khi xay ra sv c6 tran d~u.

5. Phai c6 cam k€t bao dam tal chinh d~ b6i thuang, chi phi irng ph6, m9ithi~t hl;liv€ kiOOt6, t6n thfrt v€ moi twang do 0 OOi8md~u do C(Jsa gay ra. Camk6t bao dam tai chinh phai th~ hi~n trong K6 hOl;lchirng ph6 sv c6 tran d~u cuaco sO'dugc cfrp c6 th~m quy€n phe duy~t. .

, 6. Tw~g hgp c6 sv, thaY,d6i,tr~ng qua triOO~~u tu, xay d~g nhu thaydoi quy mo dau tu, thay doi thiet ke dan den thay doi nQi dung Ke ho?ch irngph6 SlJ c6 tran d~u dil dugc phe duy~t, chu co sa phai bao cao C(Jquan dil pheduy~t K€ hOl;lchva chi dugc thvc hi~n OOung thay d6i d6 sau khi c6 van banchfrp thu~n cua cfrp c6 th~m quy€n.

'7. K6 hOl;lCh(mg ph6 sv c6 tran d~u phai dugc lUll giu tl;liC(Jsa.8. Kip thai bao cao SlJ c6 trim d~u xay ra, diOOkY hang nam bao cao tinh

hiOO,~6i qua th\l'c hi~n, cfrp OO~tcac nQi dung trong K6 hOl;lChlIng ph6 SlJ c6tran dau.

9. DiM ky sau thang va hang nam (tw6'c ngay 15/6 va 15/12 hang nam)bao cao tinh hinh, k6t qua th\Ic hi~n, C?Pnh~t cac nQi dung trong K6 ho?ch ungph6 SlJ c6 tran dAu l6ng ghep van trong nQi dung bao cao giam sat moi twangdiM kY gui v€ don vi dffth~m diOOK6 hOl;lChirng ph6 sv c6 tran d~u cua C(J sa.

10V-

Chuang V

BlED KHOAJ~TID lIANH•. , ' ~-

Di~u 16. Thti tru6ng cac s6, ban,' nganh, Chll tich lJBND cac qu~n,huy~n, thi xa; cac t6 chuc, ca nhan c6 lien quan tren aia ban thanh ph6 Ha N(>ic6 trach nhi~m thl,l'chi~n Quy dinh nay.

J:)i~u17. Trong qua trinh th\l'c hi~n Quy dinh nay n~u c6 kh6 khan, vuOngm~c~~ SO',ban, nganh, Dy ban nhan dful cac qu~, huy~n, thi xa kID thai baacao S6 Tai nguyen'va M6i truemg t6ng hgp, baa cao UBND Thanh ph6 d6 chid~a giai quy~t.I. {}/

~

11

PHyLlJC 01

Iv(AUvAN BAN DE NOm: PRE DUY:'8TKE HO~CH UNO PH6 S1/ CO TRAN DAu(Thu9c tham quy€n ph€ duy~t cua UBND thilnh pha)

(Ban hlmh kem theo Quyit tlinh s6 21. /2017 /QD-UBND ngiI}/2thang6 nam 2017 cuaUBND thanh ph6 Ha Nt}i)

(1)

S5: ...V/v tl€ nghi phe duy?t JJ

hot;lch Ung pha Sf! c6 fran d6ucua (2)

'. -Kinli'gfri:

Chung t6i la: (1), chuca So' (2)

- Dia di€m cO'sa: ... ;

- Dia chi lien h~: ... ; .

CQNG BOA xA HOI cm) NGHiA vr.e:T NAMDQc l~p - TlJ do - H~nh phue

(Dia danh), ngay ... thang ... nam .....

- UBND thanh ph8 Ha NQi; .-- Sa Tai nguyen va M6i truOng.

- Di~n tho~i: ...; Fax: ...; E-mail: ...

Xin giri d~n So' Tai nguyen va M6i truOng h6 So' g6m:

(Thanh ph6n h6 sa va s6 lU(J71gtimg loqi)

•••••••••••••••••••••••••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0

..................................................................

Chung t6i xin bao dam v6 dQ trung thve cua cac s5 li~u, rei li~u trong cac van bfm neu tren.N~u c6 gi sai ph~m chung t6i xin hoan toan chIu trach nhi~m truac phap lu~t eua Vi~t Nam.

D6 nghi So' Tai nguyen va M6i truang thAm dinh, trinh UBND thanh ph5 pM duy~t K~ ho~ch(mg ph6 sv c6 tran d~u cua cO'So' (2).

.'.)

;.;~

Ndi nht)n:

-Nhutren;

-Luu: ...

Ghi ehu:

(1) CM co So';

(3)

(Ky, ghi h9 ten, chuc danh, d6ng d~u)

12

(2) Ten dAydli elia ea s6';

(3) B~i di~n co thfim quy€n elia ea s6'.

PHTJLl}C02

Iv1AUvAN BAN BE NOm: P.HE D1JY$T KE HO~CH UNG PHO SV COTMN DAu

(Thu9C tham quy€n phe duy~t cila UBND cap qu~nIhuy~n/thi xii)

(Ban hcmh kem theo Quyit tifnh s611 /2017 /QD-UBND ngaY/i thangG nam 2017 cuaUBND thanh ph6 Ha N(JO

(1)

S6:V/v ti€ nghf phe duy?t kihor;zehtmg ph6 Sf! e6 fran d6ueua (2)

CQNG HOA xA HQI ChrU NGHiA VIlj:T NAM

D(}cl~p - Tl}.' do - H~nh phuc

(Bfa danh), ngily ... thang ... nam .....

Kinh giri: (3) .

ChUng t6i la: (1), ehu ea s6' (2);

- Dia di6m ea s6': ... ;

- Bia ehi lien M:...;

- Di~n thol;li:...; Fax: ... ; E-mail: ...

Xin giri d~n (3) h6 sa g6m:

(Thanh ph6n h6 sO'va s6 IU(lng timg lor;zi)

................................................................

................... .. .• .• .• .. .. .. .. .. .. .• .• .• .• .• .. .. .. .. .. .. . .• .. .• .. .. .. .. ' ~ .

.• .. .• .. .. .. .• .. .• .• .. .. .. .. .• .. .• .. .. .. .. .. .. .. .• .• .• .• .• .. .• .• ~ .

ChUng t6i xin bao dam v€ dQ trung thtJe cua cae s6 li~u, tai li~u trong cae van ban neu tren.

N€u eo gi sai phl;lm chung t6i xin hoim toan chiu traeh nhi~m tru6'e pMp lu~t cua Vi~t Nam.

B€ nghi (3) thAm dinh, pM duy~t K~ hOl;lCh(mg phO S\l' c6 trim dAu cua ca s6' (2)

Noi nh~n:

-Nhu tren;

- Luu: ...

Ghi chu:

(1) Chu ca s6';

(2) Ten dAy tIli eua ea s6';

(3) UBND qu~n/ huy~n/thi xii;

(4)(Ky, ghi hQ ten, chue danh, dong dAu)

, > •.. ': :.

(4) D~i di~n eo thAm quy€n elia eo sa.

PHVLVC03

cAu TRUC vA NOI DUNG KE HO~CH UNG PH6 Sl) c6 TMN DAu COA co so(Thu9C tham quyJn phe duy?t cua UBND thlmh ph6)

(Ban hemh kern thea Quy€t ajnh s<5 J.2./2017 /QD-UBND ngizy/lthimg 6 narn 2017 cuaUBND Thanh ph<5 Ha N9i)

1. MAU BIA vA. TRANG PHV BiA:

(Ten co quan chli qulm)

(CM co sa)

KEHO..:\CH

(~GPH6SVC6TRANDAu

elia (1)

coo co so (*)

(f)~idi~n co thAm quy€n elia co sa kY,ghi hQten, dong dfiu)

. DON Vl Tlf VA-N(n€u co) (*)

(f)~i di~n co thAm quy€n eua dan vi leY,ghi hQten, dong dfiu)

Ha N9i, thang ... nam .....

Ghi ehu:

(1): Ten d~y dli, chinh xac clia eo sa;

(*): Chi th~ hi~n a trang ph\l bia.

2. cAu TRUC v A NQI DUNG IcE HO..:\CH 1JNG PH6 sV c6 TR.AN DAu CVAcoso- M\lc l\lc

- Danh m\lc ehfr vi€t tM (n~u co)

CHUONG 1. MO DAu1.1. GiOi thi~u tang quan cang, cO'sO',dt}' an1.1. I. Thong tin vJ il{ic iliim tiiJu ki?n t{f nhien, kink tl xii h9i cua khu v{fc nni co Ctf SO'

1.1.2. Thong tin vJ cO'sO'

- Ten co sa:14V

.1".,-

,~..~- ,i .

- NgtrCrid~i di~n:

- Dia chi:

- f)i~n tho~i - Fax:

- ThOng tin khac co lien quan (neu co):

1.1.3. Thong tin vJ hOlJt tl{Jngsan xutit, kinh doanh co nguy cO'xay ra S{.f cb trim dau cila

cO'sii

- Li~t ke cac ho~t dQng duqc phep kinh doanh co nguy cO'xay ra S\f c6 trim dAu;

- Li~t ke cac d6i t'.Xqng co nguy cO'xay ra S\f c6 tnin dAu.

1.2. Gi6i thi~u v~ cac dai tU'Q'ngco nguy cooxay ra s1! c6 trim dAu

1.2;1. Dbi tU:f;i'g thfr nhat, bao g6m cae thong tin sau:

- Ten, vi tri:

- Quy mo, d~c di6m.

- Cac lo~i dAu hi~n co; tinh chftt h6a 19cua cac lo~i dAu

- Quy trinh (nguyen cic), cong ngh~ ho~t dQng.

- Sa d6, hinh anh rno tao

- Mo ta d6i tm;mg, khu V\fCxung quanh.

- D~.cdi6m di€u ki~n tv nhien (ma ta ng6n g9n):

+ D~c di6m che d9 thuy van, bao anh huang t6'i qua trinh dAutrim;

+D~c di6m dia hinh, duemg ber khu V\fCnghien CUu.

- ThOng tin khac co lien quan (niu co).

1.2.2. »bi tU:(J'ngthfr n: Thong tin gi6ng tlbi tl!'(J'ngthfr nhtit.

(D6i v6'i cac d6i tur;ng gi6ng nhau vi d(zc didm diiu ki?n tl! nhien thi chi ma ta cho m9t d<5itur;ng).

CHUONG 2. MVC DicH, DOl TUlfN"G, PJL:\.MVI, CO SO PHAr LY

2.1. M1}.cdich, d5i tU'Q'ng

2.2. Ph~m vi

- Ph~m vi tri6n khai Ke ho~ch.

- Quy rno tnln dAu cO's6' t\f (mg pM (neu ra luqng dAutrim).

- Quy mo tran dAu cO's6' dn den S\f trq giup ben ngoili.

2.3. Coo s{J phap Iy- Co' s6' phap 19 cua cO'56';

- Co' s6' phap 19 co lien quan den ho~t dQng Ung pM S\f c6 tran dAu.

15

V

CHUONG 3.1>A.NH GIA. NGUON TIEM AN NGUY co TRA.N DAu

3.1. ThOng tin v~ d~c di~m va tfnh ch~t h6a Iy cua cac Io~i dAu t~i coosO'

3.2. Th6ng ke cac s,! c6 trim dAu d~ xay ra cua coosO'

3.3. Cae ngu6n ti~m ~n nguy cootran dAu

- Danh gia cae nguy co e6 th~ gay ra S\l'c5 tran dftu trong qua trinh slm xuAt, kinh doanh cuaco s6'.

- Phan tich nguyen nMn, tfnh toan lugng dAu tran d5i v6'i timg nguy ca gay S\l'c5 trfm diu ..

3.4. Khu v\fc chi" tac dQng boo S,! c6 tran dAu

D\l' bao nhUng khu Y\l'ee6 I<-.ha nang chi" tae dOng h6'i S\l'c5 tran dftu va mti'e dO lmh huang.

CHUONG 4. TRANG TmET BI, NH.AN LVC UNG PHO SV CO TRAN DAu

4.1. Cong trinh va tr~mg thi~t bi frng ph6

4.1.1. Cong trlnh va trang thi!t hj ung pho hi?n co

4.1.1.1. D6i WYikho, bi chua ddu

- Mo ta cae d~e di~m, chti'c nang, qUy.mo, vi trl ella cae eong trl.nli'hi~n e6;

- Mo ta d~c di~m, ehti'e nang, thOng s5 ky thu~t, s5 luqng, vi trl d~ Clla cae v~t li~u, trang thi€t

hi ti'ng ph6 S\f e5 tran dAuhi~n c6;

- Mo ta d~e di~m, chti'c nang, thOng s5 kY thu~t, s5 lugng, vi tri trang thi6t bi canh bao, phOng

chay, chua chaY;

- S5 lugng thi€t hi am thanh, phuang ti~n, bi~n caM bao.

4.1.1.2. D6i WYinhiJ may, trt;zmxu iy, tai cM chdt thai, nuo-c thid nhilm ddu

- Mo ta cae d~e di€m, ehti'e nang, quy mo, vi trl ella cac eong trinh hi~n e6;

- Mo ta d~c di~m, chti'e nang, thong s5 kY thu~t, s6 lugng, vi tri trang thi6t hi canh bao, phOng

ch:iy, chua chay;

- S6 ]ugng thi6t bi am thanh, phuang ti~n, bi€n canh bao.

4.1.1.3. D6i vo-i cira hang bim Ie x{mg ddu tren tidt UJn

- Mo ta cae d~e di~m, chti'e nang, quy mo, vi trl Cllacac eong trinh hi~n c6;

- Mo ta d~c di€m, ehti'e nang, thOng s5 kY thu~t, sf, lugng, vi trl d€ Clla cae v~t li~u, trang thi~t

hi ti'ng ph6 S\l'c5 trfm dftu hi~n e6;

- Mo ta d~c di€m, ch(rc nang, thong s6 kY thu~t, s6 hryng, vi tri trang thi€t bi eanh bao, phOng

chay, chua chay;

- S5 lugng thi€t hi am thanh, phuang ti~n, hi€n canh hao.

4.1.1.4. D6i vo-i cimg, bin:

- Mo ta cae d~e di€m, chti'e nang, quy mo, vi trl ella eac cong trinh hi~n c6

16

V-

I

- M6 ta d~c di€m, chtrc nang, thOng s6 ky thu~t, s6 lugng, vi tri d€ clla cac v~t li~u, trang thiSt

bi ling ph6 sv c6 trfm dAuhi~n c6;

. Mo ta d~c di€m, chtrc nang, thOng s6 ky thu~t, s6 lugng, vi tri trang thiSt bi canh bao, phong

chay, chua chay;

- S6 luqng thiSt bi fun thanh, phuong ti~n, bi€n canh bao.

4.1.1.5. D6i v61 C(JsO' co cac tim Vljn chuyin kinh doanh xang d6u (t6ng dung tich du61150tdn), tilUvtjn chuyin himg hoa (t6ng dung tich du6'i 400 tdn), tilU du itch, tim ca:

~Me 1:<\ d~c di€m, chtrc nang, thOng s6 ky thu~t, s6 lugng cua cac thiSt bi hi~n co;

. M6 tft d~c di€m, chtre nang, thOng s6 k)' thu~t, s6 lugng, vi tri d€ clla cac v~t li~u, trang thiSt

bi ling phD Sl! c6 trfm dau hi~n co;

- Mo ta d~c di€m, chuc nang, thOng s6 ky thu~t, s6 IUQ11g,vi tri trang thiSt bi canh bao, phongchay, chua chay;

- S6 lugng thiSt bi am thanh, phuong ti~n, bi€n canh bao.

4.1.1.6. D6i v6'iphu(Jng ti?n vtjn chuyin xang d6u tren adt liin

w" Mo ta d~c di€m, chtrc nang, thOng s6 ky thu~t cac thiSt bi d6i v&i mng phuong ti~n v~n

chuy€n xang dAu tren dftt li€n thee quy dinh v€ dang kY, dang ki€m va bao v~ moi truOng.

- Mo ta d~c di€m, chtrc nang, thOng s6 h.i' thu~t, s6 hxgng, vi tri d€ cua cac v~t ii~u, trang thiStbi ling ph6 sg c6 tran dAuhi~n c6;

w Mo ta d:~cdi€m, chtrc nang, thOng s6 ky thu~t,. s6 IU9ng, vi tritrang thiSt hi canh bao, phOngchay, chua chay;

w S6 luqng thi~t bi am thanh, phuong ti~n, bi~n cfmh M.o.

4.1.1.7. D6i tur;ng khac

. Mo ta d~c diSm, chtrc nang, thOng s6 ky thu~t, s6 lugng, vi tri d€ cua cac v~t li~u, trang thiStbi ling pM sg c6 tran dAu hi~n co .

. Mo ta d~c di6m, chtrc nang, thong s6 ky thu~t, s6 lugng, vi tri trang thiSt bi canh bao, phOngchay, chua chay.

- S6 luyng thiSt bi am thanh, phuong ti~n, bi6n cfmh bao.

4.1.2. KI hOlJch dau tlr trang thilt hi va ding trinh {mg ph6 slf cg tran dau

• Chll co sa can Ctr vao vi tri co nguy co va hrgng dAu tran dd dugc tinh toaTI (t~i M\lc 3.2) va

d~c di€m, chtrc nang, thong s6 ky thu~t, s6 lugng trang thiSt bi, cong trinh ling ph6 Sl! c6 trandAuhi~n co (t~i M\lc 4.1.1) d61en k€ ho~ch dAu tu, trang s~m thi6t bi.

- Co sO'cAn neu ro thai gian hoan thanh vi~c dAutu, trang s~ thiSt bi.

4.2. Nhan I\fC tham gia ung ph6 S\f ca trim dftu

4.2.1. Nhtin llfc wng ph6 cua cO'sO'

17

(j.---

.. '."

4.2.1.1. Ban Chi huy v.ng pha s'/!c6 trim d6u

- Danh sach thanh vien (l~p bieu), bao g6m cac thOng tin sau: HQ va ten; chuc danh trong

.Cong ty; chuc danh trong Ban Chi huy (TruOng ban, ph6 ban, uy vien ... ); 56 di~n tho~i (dioQng);

- Chuc nang, nhi~rn V\l cua Ban Chi huy (trong d6 phan cong nhi~rn V\l C\l the cho timg thanhvien).

4.2.1.2. :D9i tmg pha s'/!c6 trim d6u

- Danh sach thanh vien (l~p bi8u), bao g6rn cae thong tin sau: HQ va ten, chuc dar..h trong co

sa, cht'rc danh trong flQi CflQitruang, dQiph6, dQi vien), s6 di~n tho~i (di oQng)

- Cht'rc nang, nhi~m V\l cua DQi lIng ph6 sv c6 tran d~u.

- CM ca sa phai c6 Quy~t dinh thanh l~p Ban Chi huy va flQi lIng ph6 sv c6 trfm d~u kern

theo ban K~ ho~ch.

4.2.2. Nhan l,!e dJ nghi (mg ph6 ben ngoai

TruOng hqp xay ra sv c6 tran dau vugt kha nang tv lIng pM cua chu ca s6'; Chu ca sa phai c6

sv h6 trq lIng ph6 tir cac ca quan, t6 chuc ben ngoai (l~p bieu bao g6rn cac thong tin: Ten ca

quan, t6 chuc, dia chi, s6 di~n tho~i, fax).

CHUONG 5. QUY TRiNH UNG PH6 sV c6 TRAN DAu

5.1 Neu nQi kjch ban «ng ph6 dBi v6i cae cAp dQ rui ra eua Sl,l' eB t~i cO' sO'

5.2. Tri~n khai «ng ph6 s1}' eB tran dftu

5.2.1. Xfr If thong tin va bao cao, thong bao vJ s,! c6 tran dau

5.2.1.1. Xu If thOng tin:

- Khi nh~n duqc thOng tin bao cao v~ sv c6 tran dAu, Ban Chi huy phai thgc hi~n xu I;' tMng

tin g6rn cac nQi dung sau:

+ flanh gia tinh xac thvc cua thOng tin v~ sv c6;

+ Sa bQ danh gia tinh chAt, ph~ vi, muc dQva Mu qua c6 the cua sv c6;

+ Chi d~o flQi l.'1lgph6 trien khai phuang an, bi~n phap lIng ph6 khAn cAp v&i tinh hu6ng theo

phuang cham 4 t~i ch6 (chi huy ~i ch6, nhan Ivc t~i ch6, phuang ti~n t~i ch6, h~u dn t~i

ch6).

5.2.1.2. Bao cao, thOng bao vi s'/!c6 trim d6u

- Bao cao, thong bao d~n cac ca quan c6 chuc nang v~ tinh hinh xu I;' thOng tin va cac bi~n

phap trien khai ph6i hqp lIng ph6 C\l the va cac d~ xu~t ki6n nghi.

~ThOng bao vm ca quan, dan vi da:IcY1<:6thqp d6ng h6 trq lIng pM trong ho~t dQng lIng pM

sv c5 tran dAu (n~u c6).

- C~p nh~t thong tin (dia chi, s6 di~n tho~i lien M) eua cac ca quan, dan vi phGi hqp (neu c6).

18

V

- Thong bao cho don vi c6 kM nang h6 trq (mg ph6 Slf c6 tran d~u (d6i vai Slf c6 vuqt quak..11.anang tv (mgph6 cua co so').

- c~p nh~t thOng tin (dia chi, s6 di~n tho~i lien h~) eua cac co quan, dan vi ph6i hqp.

- Thong bao cho cac co quan, dan vi va ngU'<1idan trong vilng, khu Vlfc bi fmh hu6ng ho~c c6

kha nang bi fmh hu6ng v€ slf c6 trim d~u d€ chu dQng ling ph6, kh~c ph\lc

- C~p nh~t thOng tin (dia chi, s6 di~n tho~i lien h~) cua cae co quan, dan vi va nguai dan c6kha nang bi anh huang bai Slfc6 trim d~u (n€u c6).

5.2.1.3. Bao cao trong img pha va khftc ph1:f.cSlf c6 fran dJu tl6 i wyi cO'quan cht'rc nang

- Bao cao trong ling ph6 va kh~c ph\lc Slf c6 trim d~u.

1. Bao cao ban d~u Slf c6 tran d~u: ThlfC hi~n khi pMt hi~n V~Slf c6 tran d~u;

2. Cac Mo cao S~ c6 tran d~u ti€p theo: Thlfc hi~n diILhkY hang ngay trong qua trinh (mg ph6S\l'c6 tran d~u;

3. Bao cao k€t thuc Slf c6 tran d~u: ThlfC hi~n khi k€t thUc cac ho~t dQng ling ph6;

4. Bao cao t6ng hqp S\l'c6 tran d~u: Thlfc hi~n d6 t6ng hqp tinh hinh (mg ph6 Slf c6 tran d~u

ill luc pMt hi~n dAu tran den khi k€t thUc cac ho~t dQng ling ph6 Slfc6 tran d~u.

5.3. T6 chuc tri~n khai ung pM Sl! c6 trim dAn

5.3.1. D6i vOi slf c6 trim dOu 0' quy mo CO' siYtlf zmg cU'u

- M6 ta C\l th€ cac ho~t dQng tri~n khai (mg ph6, trong d6 pMi lam ra vi~c phan cong di~u

dQngcac vi trf ling ph6 va nhi~m Y\l Clla tUng Thanh vien thl,fc hi~n (mg ph6 t~i hi~n tmCrng.

5.3.2. D6i vui SIf c6 trim d!tu Vlf(lt qua kha nang tlf U'ng cU'u cua Cd siY

M6 ti cac bi~n phap chu dQng ling ph6 t~i ch6 va phuang an ph6i hQp tri€n khai ling ph6.

5.4. K~t thuc ho~t di}ng ung pM

- Cong tac thu dQn hi~n wang sau S\l'c6, xu ly chAt tMi thu gom sau Sl,fc6, him s~ch v~ sinhmoi truCrng.

- T6 chuc quan tr~c moi truangc.sau Sl,fc6, dl,fki€n anh hu6ng den suc khoe con nguai va moitruCrng.

- Cong tac tai chfnh Thanh toan cho nhUng ben lien quan tham gia h6 trq va b6i thuCrng thi~th~i (n~uc6).

CHUONG 6. CONG TA.C BOI THUONG T:IIq:T ~

6.1. Cam k€t tai chfnh

N9i dung cam kit tai chfnh phai tluf)'c chit cO's6' thi hi?n bJng van bem kern theo bao cao.

6.2. Thu tl;1cb6i thuang thi~t h~i

6.2.1. B6i thlfung thi~t hf}i i/6i vui moi trlfung

6.2.2. B6i thlfung thi~t nf}i v€ kinh ti19

..... ,,"

6.2.3. BJi thu.:ltng thi~t hfJi khtic c6lien quan

6.3. Xac dinh thi~t h~i tir SIJc6 tran dAu

CHUONG 7. NQ! DUNG IqCH BAN T~ HUAN, DIEN T~, c~ ~T vA PIlATTRIEN K.t H04.CH

7 .1. T~p hu~n, di6n t~p

7.1.1. Ki hot;lch t9P hudn, diin t9P

- DIJ ki€n k€ ho~ch (thai gian, dia di€m, nQi dung ... )

7.1.2. Df! kiin danh sach cae can b<)nhiin vien se dur;c !9P hudn, diin t9P theo timg d9't

7.1.3. Nhfmg don vi, ca quan t6 chuc lien kit dao tt;lO,t9P hudn

7.2. Di6n t~p

- Xay dgng tinh hu6ng di6n t~p frng ph6 sv c6 tran dAu di~n hinh, tinh hu6ng hIQ'IlgdAu tran

Ion nhAt va tinh hu6ng c6 kha nang gay tac dQng IOn nh~t d6i v6'i timg d6i tuQ'Ilg c6 nguy ca

xay ra S1Jc6 tran dku (tir khi phat hi~n sv c6 d€n khi k€t thuc sv c6, thu don hi~n truang).

- Kich bfm di6n t~p frng ph6 svc6 tran. dAu phai th6 hi~n Cl) the, pM hqp v6'i vi tr1 thvc t€,

phan c6ng ro vi trf, nhi~m Y\l -ung ph6 cua tUng thanh vien va sa d6 tri6n khai.

7.3. C~p nh~t va Phat tri6n K€ ho~ch

Khi c6 SIJthay d6i nQi dung K€ ho~ch; Chu ca sa se bao cao Sa Tai nguyen va M6i tnrang va

chi thay o6i khi c6 sv ch~p thu~n cua Sa Tai nguyen va M6i truang.

CHUONG 8. TO cmrc l'lfQ'C ~N KE H04.CH

8.1. T6 chuc thlJc hi~n K€ ho~ch

8.2. Thl}'chi~n

- M6 ta trach nhi~m th\lc hi~n cua cac pMng, ban, dan V!.- M6 ta trach nhi~m dan vi ph6i hgp frng ph6 sv c6 tran dAu (n€u c6).

PHVLTJC

1. H6 sa phap 19lien quan d€n ca sa;

2. H6 sa kY thu~t lien quan d€n ca sa: Sa d6 m~t b~ng, sa d6 c6ng ngh~; quy trinh v~n hanh,thi€t k€ kY thu~t c6 lien quan ...

3. Quy€t dinh thanh l~p Ban Chi huy va £>Qi-ungph6 SIJc6 tran dAu cua ca sa;

4. Cam k€t dam bao tai chinh.

20

PHVLVC04

cAu TRUC vA N(n DUNG IcEHO~CH UNG PHO s1)' CO TRAN DAu GOA ca SO(Thu{Jetham quyin phe duytt ella UBND cOp qufjnlhuy~n1thj xii)

(Ban hanh kern thea Quyit ajnh s6 11 /20l7/QD-UBND ngay 11. thcmg 6 narn 2017 cuaUBND thanh ph6 Ha N9i)

I.MA.UBiA vA TRANG PHVBiA

(Ten C(J quan cM quan)

(CM co sO')

KEHO~CH

UNG PHO SV CO TRAN DAu

cua (1)

CRUca SO(*)

(B~i di~n co thdm quy~n clla chu co So' kY,ghi hQten, dong dftu)

DON VI nJ vAN (HeU co) (*)(f)~i di~n co thdm quy~n cua dan vi kY,ghi

hQten, dong dAu)

,"

:),I

Thang ... nam .....

Ghi chu:

(1): Ten d~y du, chinh xac cua co So';

(*): Chi the hi~n a trang ph\l bia.

2. cAu TRUC vA NO! DUNG Kit H04-CH UNG PHO SV CO TRA.N DAu CVACOSO

- M\lC I\lC

- Danh m\lc chit viet t~t (neu co)

CHUONG 1.MO DAu

1.1. Gi6i thi~u tang quan CO'SO'

1.1.1. Thong tin vi cd SO'

- Ten co So':

- Nguai d~i di~n:

- Dia chi:

- f)i~n tho~i - Fax:

- Thong tin khac co lien quan (neu co):

21

~

1.1.2. Thong tin v~ hOfJ.tit{Jngsan xudt, kinh doanh co nguy Cd xay ra Slf c6 trim dau cuaCd su- Li~t ke cac ho~t dong dugc pMp kinh doanh c6 nguy ca xay ra s\! c6 trfm d~u;

- Li~t ke cac d6i tugng c6 nguy ca xay ra s\! c6 tran d~u.

1.2. Gi6i thi~u v~ cac d8i tU'gog co nguy cO'xay ra S1!c6 trim d~u

1.2.1. B8i tllflng thw nhdt, bao gam cac thong tin sau:

- Ten, vi tri:

- Quy mo, d~c di~m.

- Cac IO{lidAuhi?n c6.

- Quy trinh (nguyen t~c), cong ngM ho~t dQng.

- Sa d6 t6ng m~t b~ng, hinh fmh rna tao

- Ma ta d6i tugng, khu VlJC xung quanh .

. - Thang tin khac c6 lien quan (niu co).

1.2.2. B8i tUYlngthfr n: Thong tin gi8ng it6i tU(lng thw nhdt:

(iJ6i ~6'icac i16i tU(rng gi6ng nhau vi D(zc (!iim i1iJu ki?n t71nhien thi chi mo ta cho m(Jt tl6itU(rng).

CmJONG 2. Ml}C DiCH, DOl Tt1<}NG, p~ VI, CO Sa pJIAp LY

2.1. Ml,IC dich, d8i tU'llng

2.2.Ph~m vi

- Ph{lm vi tri~n khai K~ hO{lch.

- Quy rna trfm dAu C(J sa tt;rfmg phO (neu ra lugng dAutran).

- Quy rna tran dAuca sa cAnd~n s\! trg giup ben ngoai.2.3. Coo sO' phap Iy- Ca sa pMp ly cua coosa;

- Ca sa pMp ly c6 lien quan d~n hO{ltdong fmg ph6 S\! c6 trar.~dAu.

CHUONG 3. DANH GIA. NGUON TIEM AN NGUY CO TRAN DAu

3.1. Th8ng ke cac s1! c8 trim d~u da xay ra cua cO'sO'

3.2. Cac nguAn ti~m frn nguy cootran d~u

- Danh gia cac nguy ca c6 th€ gay ra s\! c6 tnln dAu trong qua trinh san xuAt, kinh doanh cuaca sa.- Phan tich nguyen nhan, tinh toan lugng dAu tran d6i v6i tL.'TIgnguy ca gay s\! c6 tran dAu.

3.3. Khu V\fC chj.u tac dQng boo s1! ca tran dAu

22

•..i-

.'

D\l bao nhUng khu VlJC c6 kha nang chiu tac d(>ngb6'i S\l c5 tran d~u va muc d(>anh huang.

CHUONG 4. TRANG TmET BJ, NlIAN LljC lJNG PHO SV CO mAN DAu4.1. Cong trinh va trang thi~t hi 6ng ph6

4.1.1. Cong trinh va trang thiit hj ung phD hi~n co

4.1.1.1. D6i wYi kho, hi chua d6u

- Mo ta cac d~c di€m, chuc nang, quy mo, vi tri cua cac cong trinh hi~n c6

- M6 ta d~c di€m, chuc nang, thOng s6 kY thu~t, s5 hrqng, vi tri d€ Clla cac v~t Ii~u, trang thi€tbi ll'ng ph6 S\l c6 tran d~u hi~n c6;

- Mo ta d~c di€m, chuc nang, thOng s6 ley t~u~t, s5 luqng, vi tri trang thi€t bi canh bao, phongchay, chf'ra chay;

- S5luqngthi€t bi am thanh, phuong ti~n, bi€n cilnh bao.

4.1.1.2. D6i WYicua hang ban Ie xang d6u tren adt liJn

- Mo ta cac d~c di€m, chuc nang, quy mo, vi tri Cllacac cong trinh hi~n c6

- Mo til d~c di€m, chuc nang, thOng s6 ky thu~t, s5 luqng, vi tri d€ Clla cac v~t Ii~u, trang thi€tbi ll'ng ph6 S\l c6 tran d~u hi~n c6;

- Mo fa d~c di€m, chuc nang, thong s5 ley thu~t, s5 ltrqng, vi tri trang thi€t bi canh bao, phongchay, chua chay;

- s6 luqng thi€t bi am thanh, phuong ti~n, bi€n canh bao.

4.1.2. Ki hO(lch tlOu tU'trang thiit hi va cong trinh u'Ilg phd SIf c,5 tran dOu

- CO's6' can cu vao vi trf c6 nguy cO'va luqng d~u tran da duQ'c tinh' toan (t~iM1,lc 3.2) va d~c

di€m, chuc nang, thOng s6 kY thu~t, s5 luqng trang thi€t bi, cong trinh ll'ng ph6 S\l c6 tran d~u

hi~n c6 (t~i M\lc 4.1.1) d€ len k€ ho~ch d~u tu, sfun trang thi€t bi.

- CO's6' dn neu ro thai gian hoan thanh vi~c d~u ttl, s~m trang thi€t bi.

* Ghi cM: C(Ysir phdi eMu tu h09C h(Jp t16ng san sang {engpho S1! c6 tran d6u WYicac C(Ysirco phufYng ti?n, trang thiit hi UngphD tUfYngUng wYi kM nang trim d6u co -thi xay ra.

4.2. Nhan ll}'c tham gia ung ph6 SI}' e3 tran d~u eua coo sO'

4.2.1. Nhan IlfC ung ph6 cua cO'sO'

4.2.1.1. Ban Chi huy {engpho S1! c6 trim d6u

- Danh sach thanh vien (l~p bi€u), bao g6m cac thong tin sau: HQ va ten, chuc danh trong

Cong ty, chuc danh trong B,m Chi huy (Tru6'ng ban, ph6 ban, uy vien ... ), s5 di~n tho~i (did(>ng),

- Chuc nang, nhi~m Y\l cua Ban Chi huy (trong d6 phan cong nhi~m V\l C\lth€ cho tlmg thanhvien).

4.2.1.2. D9i Ungph6 S1! c6 trim d6u

23

a.-

- Danh sach thanh vien (l~p bi€u), bao g6m cac thong tin sau: HQ va ten, chuc danh trong co

sa, chuc danh trong DQi (BQi truang, dQi ph6, dQi vien), s6 di~n tho~i (di dQng)

- Chtrc nang, nhi~m V\l Clla DOi trng ph6 sv c6 tran d~u. .

Luuy:

+D6i v61 co sa c6 nhi€u d6i tU'Q'IlgpMi 1~pK€ ho~ch va cac d6i tU'Q'Ilgnay phan b5 t~i nhi~u

dia diem khac nhau, khong thu~n ti~n trong cong tac trng ph6 thi m6i d6i tuQ'Ilg pMi c6 01

DQi trng ph6 rieng; DQi truang 1angubi chiu trach nhi~m quan 1;' chung cao nhAt ~i d6i tuQ'Ilg

pMi l~p k€ ho~ch nhu: Cua hang truang, quan d6c, xi nghi~p ...

+ CM co sa pMi co Quy€t dinh thanh l~p Ban Chi huy va BQi trng ph6 sv c6 tran dftu kerntheo ban K€ ho~ch.

4.2.2. Nhfm Ilfe O€ nghj ,eng ph6 ben ngoai

TruOng hgp xay ra SIJc6 tran dftu vuQ1:kM nang tIJ trng ph6 Clla co sa, Chll co sa pMi c6 SIJ

h6 trQ' trng ph6 tU cac co quan, t6 ehtre ben ngoai (l~p bi€u baa g6m cac thong tin: Ten coquan, t6 chtrc, dia chi, s6 di~n tho~i, fax).

CmJONG 5. QUY TRiNH U"NGPRO SV c6 mAN DAu5.1. Tri~n khai ung ph6 sl! c5 tran diu

5.1.1. XU'ly thOng tin va bao cao, thong bcio v€ Slf c8 tran dim

5.1.1.1. Xu Iy thOng tin:

- Khi nh~n duQ'c thOng tin bao cao v~ SIJc6 tran d~u, Ban Chi huy phai thIJc hi~n xu 1;' thongtin g6m cac nQi dung sau:

+Danh gia tinh xac thvc ella thOng tin v€ sv c6;

+ So bQ danh gia tinh chAt, ph~m vi, mtrc dQvah~u qua c6 the Clla SIJc6;

+ Chi d~o DQi (mg pM tri€n khai phuong an, bi~n phap trng ph6 khAn dp vai tinh hu6ng theo

phuang cham 4 t~i ch6 (chi huy t~i ch6, nhan 1vc t~i ch6, phuang ti~n t~i ch6, h~u cftn t~ich6).

5.1.1.2. Bao cao, thong bao v€ s1!c6 trcm d6u

- Bao cao, thOng bao d~n cac co quan c6 chtrc nang v€ tinh hinh xu 1y thOng tin va cac bi~n

phap tri6n khai ph6i hgp trng ph6 elf the va cac d€ xu~t ki~n nghi.

- ThOng bao vai eo quan, dan vi da: leYk~t hgp d6ng h6 trQ'ung ph6 trong ho~t dQng (mg ph6SIJc6 tran dftu (n€u e6).

- C~p nh~t thong tin (dia chi, s6 di~n tho~i lien M) ella cac co quan, dan vi ph6i hgp (n€u eo).

. - ThOng bao eho dan vi co kba nang h6 trQ'trng ph6 sv e6 tran dftu (d6i vai SIJ e6 vuQ1:quakha nang tl}'trng ph6 eua cang, eo sa, dv an).

- C~p nh~t thong tin (dia chi, s6 di~n tho~i lien M) eua cae cO'quan, dan vi ph6i hQ'P.

24

- ThOng bao cha cac cO'quan, dan vi va nguCYidan trong vilng, kIm VlJCbi anh huang ho~c c6kha nang bi anh huang v€ S\l c6 tran dAud€ chu dQng ling phO, kh~c ph\lc.

- C~p nh~t thong tin (dia chi, s6 di~n tho?i lien M) cua cac cO'quan, dan vi va nguai dan c6kha nang hi anh huang bOi S\l c6 trim dAu(n6u co).

5.1.1.3. Bao cao trong tmg phD va khac ph1;lcs'/! c6 fran ddu a6i v6'i cO'quan chuc nang

- Bao cao trong ling pho va kh~c ph\lc S\l c6 tran dAu.

1. Bao cao ban dAu S\l c&tran dAu: Th\lc hi~n khi pMt hi~n v€ S\l c6 tran dAu;

2. Cac hao cao S\l c5 tran dAu tiep theo: Th\fc hi~n dinh kYhang ngay trong qua trinh fu1g phOS\l c6 trim dAu;

3. Bao cao k6t thuc S\l c6 tn\n dAu:'Thgc hi~n khi k6t thuc cac ho?t dQng fu1g pho;

4. Bao cao tang h9P S\l c5 trim dAu: Thgc hi~n de tang h9P tinh hinh ling ph6 SlJ c6 trim dAutCl luc pMt hi~n dh trim d6n khi k6t thuc cac ho?t dQng fu1gphO sg c6 trim dAu.

5.2. T~ chfrc tri~n khai ung ph6 slJ c3 trim dAn

5.2.1. Dai vm slf ca tran dftu ii quy mo CO'sii tlf li'ng dru

- Me ta C\l th€ cac ho?t dQng tri€n khai fu1g ph6, trong d6 phai lam ro vi~c phan cong di€udQng cac vi tri fu1gph6 va nhi~m V\lcua timg tMnh vien th\lc hi~n ung ph6 t?i hi~n truong.

5.2.2. Dai vui slf ca tran dftu vu(ft qua khii nang tlf ung ezfu eila eO'sii

Mo ta cac bi~n pMp chu dQng ung phO t?i ch6 va phuang an ph6i h9P tri€n khai fu1gph6.

5.3, K~t thuc ho~t oQng ung ph6

- Cong tac thu dQn hi~n truOng sau sg c6, xu 1.>' ch~t thai thu gom sau S\I c6, lam s?ch v~ sinhmoi truOng.

- T6 chuc quan trl1cmoi tmOng sau sg c6, dg ki6n anh huang d6n suc khoe con nguai va moitruOng.

- Cong tac tai chinh thanh toan cho nhilng ben lien quan tharn gia h6 trq va b6i thUOng thi~th?i (nSu c6).

CHUONG 6. CONG TAc BOI THUONG THIE:T JL:\.I

6.1. Cam k~t tid chinh

NQi dung cam kSt tai chinh phai duqc chU cO'So' duqc th€ hi~n b&ng van ban kern theo baocao.

6.2. Thii t1}CbBi thuOng thi~t h~i

6.2.1. Bai thuimg thift h(li ilai vui moitruitng

6.2.2. Bai thuitng thift h(li vJ kinh tl

6.2.3. Bai thuitng thift h(li khae eo lien quan

6.3. Xac djnh thi~t hl}-itir SlJ ca trim dAn25

fl---

.' J'

"

CHUONG 7. T~ HUAN, DrEN T4P, Cr.\J>~T vA PHA.T TRIEN ICE HO~CH

7.1.T~p huftn, di~n t~p

7.1.1. K~ ho~ch t~p huh, di~n t~p

- D\l ki8n k8 ho~ch (thai gian, dia di€m, nQi dung ... )

7.1.2. Dl,l' ki~n danh sach cac can bQ nhan vien se dU'Q'ct~p huftn, di~n t~p theo tung dQ't

7.1.3. Nhfrng don vi, cO'quan ta chrrc lien k~t dflOt~o, t~p huftn

7.2. Di~n t~p

- Xay d\lllg tinh hu5ng di€n t~p lIng pM S\l c5 trim d~u di€n hinh, tinh hu6ng lugng d~u trim

IOnnh~t va tinh hu5ng co kha nang gay mc dQng IOn nh~t d5i vai tirng d6i tuqng co nguy co

xay ra S\l c5 tran d~u (til khi pMt hi~n S\l c5 d8n khi k8t thuc S\l c5, thu dQn hi~n truCrng).

- Kich ban di€n t~p lIng pho S\l c5 tran d~u phai the hi~n C\l th€, phil hgp vOi vi tri th\lc t8,phan cong ra vi trf, nhi~m V\l lIng ph6 cua tUng thanh vien va so d6 tri€n k.,~ai.

7,3. C~p nh~t va piuit tri~n K~ ho~ch

Khi co S\l thay d6i nQi dung K8 ho?ch; CM cO's6 se baa cao UBND cac qu~n/huy~nJthi xal vachi thay d6i khi co sv ch~p thu~n cua UBND cac qu~itJ huy~n/thi xa.-

CHUONG 8. TO cwe THlfC HIlj:NKE HO~CH -

8.1. T6 chuc th\l'c hi~n K8 ho?ch

8.2. Thl,l'chi~n

- Mo ta trach"nhi~m th\lc hi~n cua cac phOng, ban, dan vi.

- M6 ta trach nhi~m dan vi ph5i hgp lIng ph6 S\l c5 tran d~u (n€u c6).

PHVLT}C

1. H6 so phap Iy lien quan d€n co s6;

2. H6 so ky thu~t lien quan d8n co s6: So d6 m~t b~ng, sad6 cong ngh~; quy trinh v~n hanh,

thi8t k€ ky thu~t co lien quan ...

3. Quy8t dinh thanh I~p Ban Chi huy va DQi lIng ph6 sv c6 tran d~u cua co s6;

4. Cam k€t dam baa Ud chfnh.

26V--