february 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 henderson ... · hope.” i am, therefore,...

12
10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087 Parish Office Hours: Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM Saturday Closed Sunday 8:00AM - 2PM Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org Email us at: [email protected] Pastor Rev. Al Ezeonyeka Associate Pastor Rev. Ramón Pons Pastor Emeritus Rev. Daniel O’Sullivan Deacons: Deacon Humberto Guzman Deacon Fernando Flores Deacon Phil Conforti Deacon John Barry “Our mission is to offer every person in our community a life-changing encounter with Jesus Christ” "Nuestra misión es ofrecer a cada persona en nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que cambie su vida " February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 COMMITMENT SUNDAY Today, Archbishop Gomez invites every Catholic to make their commitment to Together in Mission. Our parish has been asked to raise “2020 PARISH GOAL $67,500”. Last year, “279 OF PARISH DONORS” helped us raise “$ 67,500.” and helped us to become one of the most generous parishes in the Archdiocese. This year’s theme “Our Story is Alive” reminds us that our gifts to Together in Mission are an active demonstration of our faith and love for those in our Archdiocese who need our support. Please make a pledge with the information that was mailed to your home, a pledge card found with the parish, or online at ourmissionla.org/give. FIN DE SEMANA DE COMPROMISO Hoy, el Arzobispo Gómez invita a todos los católicos a hacer su compromiso anual de Unidos en Misión. A nuestra parroquia se le ha pedido que recaude 2020 Meta Parroquial $78,091.00”. El año pasado, “279 De Donantes” nos ayudaron a recaudar “$ 67,500.” y nos ayudó a convertirnos en una de las parroquias más generosas de la Arquidiócesis. El tema de este año “Nuestra historia está viva” nos recuer que nuestras donaciones a Unidos en Misión son una demostración activa de nuestra fe y amor por aquellos en nuestra Arquidiócesis que necesitan apoyo. Por favor, haga una promesa con la información que fue enviada por correo a su casa, o llenando una tarjeta de promesa que se encuentran dentro de la parroquia, o en línea visitando ourmissionla.org.

Upload: others

Post on 11-Mar-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004

OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087

Parish Office Hours: Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM

Saturday Closed Sunday 8:00AM - 2PM

Visit us on the WEB at:

www.sacredheartventura.org Email us at:

[email protected]

Pastor Rev. Al Ezeonyeka

Associate Pastor Rev. Ramón Pons

Pastor Emeritus

Rev. Daniel O’Sullivan

Deacons: Deacon Humberto Guzman

Deacon Fernando Flores Deacon Phil Conforti

Deacon John Barry

“Our mission is to offer every person in our community a

life-changing encounter with Jesus Christ”

"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en

nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo

que cambie su vida "

February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020

COMMITMENT SUNDAY

Today, Archbishop Gomez invites every Catholic to make their commitment to Together in Mission. Our parish has been asked to raise “2020 PARISH GOAL $67,500”. Last year, “279 OF PARISH DONORS” helped us raise “$ 67,500.” and helped us to become one of the most generous parishes in the Archdiocese. This year’s theme “Our Story is Alive” reminds us that our gifts to Together in Mission are an active demonstration of our faith and love for those in our Archdiocese who need our support. Please make a pledge with the information that was mailed to your home, a pledge card found with the parish, or online at ourmissionla.org/give.

FIN DE SEMANA DE COMPROMISO

Hoy, el Arzobispo Gómez invita a todos los católicos a hacer su compromiso anual de Unidos en Misión. A nuestra parroquia se le ha pedido que recaude “2020 Meta Parroquial $78,091.00”. El año pasado, “279 De Donantes” nos ayudaron a recaudar “$ 67,500.” y nos ayudó a convertirnos en una de las parroquias más generosas de la Arquidiócesis. El tema de este año “Nuestra historia está viva” nos recuer que nuestras donaciones a Unidos en Misión son una demostración activa de nuestra fe y amor por aquellos en nuestra Arquidiócesis que necesitan apoyo. Por favor, haga una promesa con la información que fue enviada por correo a su casa, o llenando una tarjeta de promesa que se encuentran dentro de la parroquia, o en línea visitando ourmissionla.org.

Page 2: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

Sixth Sunday in Ordinary Time | Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 2

Temporada de Juntos en Mision

"Nuestra historia es esperanza" Debes haberme escuchado decir un par de veces

que soy un producto de la educación católica y la actividad misionera. Soy una de las innumerables personas en todo el mundo que han sido educadas, iluminadas y traídas a Cristo a través del principio de Juntos en Misión. Comparto este testimonio a menudo porque es mi "Historia de la Esperanza". Por lo tanto, estoy eternamente agradecido a todos aquellos que generosamente me apoyaron en sus hombros. Estoy contento de poder devolver. La idea de Juntos en Misión fue presentada originalmente por Cristo en Juan 6: 5-13 cuando usó la donación de un niño pequeño de cinco panes y dos peces para alimentar a "más de" cinco mil personas, incluidas mujeres y niños. Él creó una oportunidad para que las personas amen a sus vecinos compartiendo sus recursos. A través de nuestras parroquias y escuelas, continuamos manteniendo el espíritu de compartir y evangelizar. Estoy muy orgulloso de decir que los miembros de esta parroquia están cumpliendo como endica su nombre: feligreses de la Iglesia del Sagrado Corazón. El Sagrado Corazón de Jesús es el corazón del don de la entrega de sacrificios, el amor desinteresado y el compartir generosamente. Este es el corazón de Juntos en Misión. Así que mantengamos el impulso. Continuemos el crecimiento que hemos visto en nuestra parroquia. Sus promesas generosas de Juntos en Misión contribuirán en gran medida de avanzar en la obra de salvación en nuestra parroquia y escuela. Tengamos en cuenta las palabras de Jesús que dar es bilateral. Va en ambos sentidos: recibimos tanto como damos: “Den, y se les dará; recibirán una medida bien llena, apretada y rebosante; porque con la medida que ustedes midan seran medidos” Lc 6:38. Entonces, “Cada uno dé según lo decididó personalmente, y no de mala gana o a la fuerza, pues Dios ama al que da con alegría” 2 Cor 9: 7. Gracias por dar y que Dios te bendiga abundantemente a través de Cristo nuestro Señor. Amén.

From the desk of Fr. Al Ezeonyeka Desde el escritorio de P. Al Ezeonyeka

Together in Mission Season

“Our Story is Hope”

You must have heard me say a couple of times that I am a product of Catholic education and missionary activity. I am one of countless people around the world who have been educated, enlightened and brought to Christ through the principle of Together in Mission. I share this testimony often because it is my “Story of Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand on. I am glad to be able to give back.

The idea of Together in Mission was originally introduced by Christ in John 6:5-13 when he used a little boy’s donation of five loaves and two fish to feed “more than” five thousand people including women and children. He created an opportunity for people to love their neighbors by sharing their resources. Through our parishes and schools, we continue to maintain the spirit of sharing and evangelization.

I am very proud to say that members of this parish are living up to their name – parishioners of Sacred Heart Church. The Sacred Heart of Jesus is the heart of sacrificial giving, selfless love, and generous sharing. This is the heart of Together in Mission. Let us continue the growth we have seen at our parish. Your generous pledges to Together in Mission will go a long way in advancing the work of salvation in our parish and school. Let us keep in mind the words of Jesus that giving is bilateral. It goes both ways – we receive as much as we give: “Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you” Lk 6:38. So “Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver” 2 Cor 9:7. Thank you for giving and may God bless you abundantly through Christ our Lord. Amen.

Page 3: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

February 16, 2020 | 16 de febrero de 2020 3

I love being able to help others in whatever way that I can do so. I have been so blessed to serve not only in our community but in communities around the world helping out those in need. Next month I will once again be joining West Africa Community Missions in going to Port Antonio, Jamaica to serve those in need. I can honestly say that this is happening at a time in my life that is a whirlwind of insanity but when the Lord calls you answer. I once again am asking for your help to cover the cost of this trip. This will cost me $2000 to go on this trip and I cannot do it alone. If you would like to help cover the cost for this trip please bring your donation to the rectory in an envelope marked youth ministry and it will be put in my box. If you are writing a check you can make the check payable to: W.A.C.M. I want to thank you all for your past and hopefully current help in supporting me on this trip to help those in need. Thank you from the bottom of my heart! Upcoming Events: February 19-No Youth Group February 20-L.A. Youth Day Year 1 Teens

[email protected]

YOUTH MINISTRY MINISTERIO JUVENIL [email protected]

Me encanta poder ayudar a los demás de cualquier manera que pueda hacerlo. He sido tan bendecido al servir no sólo en nuestra comunidad sino en comunidades alrededor del mundo ayudando a los necesitados. El próximo mes me uniré nuevamente a las Misiones Comunitarias del Oeste de África para ir a Port Antonio, Jamaica a servir a los necesitados. Puedo decir honestamente que esto está sucediendo en un momento de mi vida que es un torbellino de locura, pero cuando el Señor te llama, respondes. Una vez más estoy pidiendo su ayuda para cubrir el costo de este viaje. Esto me costará $2000 para ir a este viaje y no puedo hacerlo solo. Si usted desea ayudar a cubrir el costo de este viaje por favor traiga su donación a la rectoría en un sobre marcado con el nombre del ministerio de jóvenes y será puesto en mi caja. Si usted está escribiendo un cheque puede hacer el cheque a nombre de: W.A.C.M. Quiero agradecerles a todos ustedes por su ayuda pasada y espero que actual para apoyarme en este viaje para ayudar a los necesitados. Gracias desde el fondo de mi corazón! Próximos eventos: Febrero 19- Grupo de Jóvenes Febrero 20- L.A. Youth Day Clase de 1er Año

EVERYONE IS WELCOME NO CHARGE TO ATTEND

Sacred Heart Church will be offering an ALPHA sessions

TITLE: Young Adult Alpha

EVERY MONDAYS until March 16 6:30pm - 8:30pm in Biedermann Hall

Registration: [email protected] Mellissa Morones 805-889-3091

Unrestricted Income Feb 9, 2019 Parish Support: $ 10,445.72 Children’s Envelopes: 61.00

Restricted Income: Capital Improve: $ 965.00 SH School Support: 182.00 St. Vincent de Paul: 453.00 Youth Ministry Support: 10.00 Peter’s Pence: 10.00

TOTAL OFFERINGS: $ 12,126.72

Thank you for your continued support! ¡Gracias por su continuo apoyo!

WEEKLY OFFERING OFRENDA SEMANAL

Page 4: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

Sixth Sunday in Ordinary Time | Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 4

Sr. Margaret Mary [email protected]

Wednesday, February 19th, 4:00 PM for 1st and 2nd year communion grades 1-5 and post-communion grades 3-8. Wednesday, February 19th, 6:00 PM for middle school. FIRST CONFESSION INTERVIEWS are scheduled for Saturdays March 14, 21,28. Students should recite seven sacraments, spiritual and corporal works of mercy and answer a small oral test. POST-COMMUNION CLASSES Parents of students who have children going into post-communion next year are encouraged to fill out the blue registration form in order to hold a place for your child in class next year. LENT Lent is coming up. Consider some of the following practices with your family: 1. Giving up something 2 Devotions such as Stations of the Cross 3. Mite box 4. Pretzels 5. Easter Seals 6. Easter in cyberspace 7. Lenten soup supper 8. Confession

ATTENTION CONGRESS ATTENDEES Anaheim Religious Congress is coming up next weekend! We will again have a HOSPITALITY ROOM in the MARRIOTT HOTEL this year. We are in Room 412 serving breakfast, lunch and happy hour on Friday and Saturday of Congress. We will be open from 7:00am to 8:00pm. We hope to see everyone there in our hospitality room for rest, refreshment and fellowship.

The University Series 2020 La serie universitaria 2020

Important Dates/Fechas importantes:

Catalog available in the church El catálogo disponible en la iglesia.

Discounted tickets and season passes available online

Pases con descuento y pases de temporada disponibles en línea www.theuniversityseries.org

February 27-April 4

The University Series is in session!!! 27 de febrero a 4 de abril

La Serie Universitaria está en sesión

The University Series This Week (2/27-2/28) All sessions 7:30 – 9:00P.M. unless noted otherwise.

Friday Food for Thought sessions are 12:15 - 1:45 P.M.

THURSDAY, FEBRUARY 27 THE LAST SUPPER: THE HISTORY, THE MYSTERY

DAVID A. SHANEYFELT-SAN BUENAVENTURA MISSION

CAN ST. PAUL’S SPIRITUALITY HELP US TODAY? LAURA REECE HOGAN-ST. JUDE THE APOSTLE

STARTING AGAIN FROM OUR WHY

FR. PARKER SANDOVAL-ST. PASCHAL BAYLON

FRIDAY, FEBRUARY 28 LUNCHTIME FOOD FOR THOUGHT: THE LABYRINTH.

A WALKING MEDITATION. FR. LEON HUTTON COMMUNITY MEMORIAL HOSPITAL (CHECK WEBSITE ON THE MORNING OF 2/28 FOR ANY

PRESENTATION UPDATES)

LUNCHTIME FOOD FOR THOUGHT: WHY DOES JOHN REFER TO JESUS' MIRACLES AS SIGNS...OF WHAT?

DCN. JIM CARPER - ST. MARY MAGDALEN

LUNCHTIME FOOD FOR THOUGHT: PRAYING THE PSALMS THE CHURCH PREFERS

STEPHEN PICARD - ST. PASCHAL BAYLON

FOR MORE INFORMATION, VISIT WWW.THEUNIVERSITYSERIES.ORG

50 + Almuerzo en febrero para el Día del Presidente

Jueves 20 de febrero

a las 11:30 en el Salón Biedermann

Extiende la invitación a un amigo. Trae un plato para compartir.

Diversión, Comida y Bingo. Para obtener información, llame a Marie 805 659 4652

50 + February President’s Day Pot Luck Lunch

Thursday, February 20 at 11:30

in Biedermann Hall

Reach out and invite a friend. Bring a dish to share. Fun, Food and Bingo.

For information, call Marie 805 659 4652

Page 5: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

February 16, 2020 | 16 de febrero de 2020 5

The Sick / Enfermos: Zaida Worthley, Maria Sosa, Felicia Cole, Raul Mesa, Ferolina Abilo Doligosa, Jim Coker Died in Christ / Murio en Cristo: Suzanne Knight Doren

INTERCESSION / Intercesiones PRAY FOR…./ Oremos por….

Intenciones de la Semana

(†)Deceased (-)Intentions

Sunday, Feb 16, 2019 5:30 pm (Sat) † Theresa Hue Nguyen † Ngo Tuu 7:30 am † Robert Lopez † Suzanne Kigh Doran 9:00 am † Marty Baumann † Don Pillasch 10:30 am † Elsie Hernandez Perez - Zaida Worthley 12:00 am † Alicia Martinez Castro † Jose Castro 5:30pm - Parishioners of Sacred Heart

Monday, Feb 17, 2019 7:00 am No Mass 8:30 am † Alvaro Baya † Arturo Baya

Tuesday, Feb 18, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 8:30 am † Encarnacion Corral

Wednesday, Feb 19, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 8:30 am - Ferolina Abilo Doligosa 7:00 pm - Parishioners of Sacred Heart

Thursday, Feb 20, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 8:30 am † Roberto Sanchez † Toni Shüstak

Friday, Feb 21, 2019 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 8:30 am - Parishioners of Sacred Heart 7:00 pm Holy Hours / Confessions

Saturday, Feb 22, 2019 8:30 am † Cecilia Dung Nguyen 4:00 pm Confessions

EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 9a.m.- Saturday 8:30a.m.

In Thee O Lord have I put my hope. Let me never be confounded. –St. Francis Xavier

Come and spend one hour of adoration with our Savior on Friday at 5,6,or 8pm. Call Janet 805 212-1070.

Friday Holy Hour is at 7 p.m. Spanish is recited on the 1st & last Friday of each month. All other Friday’s are in English.

“COULD YOU NOT WATCH ONE HOUR WITH ME?” -MARK 14:37

ADORACIÓN EUCARÍSTICA

Todos los viernes 9:00 a.m. - sábado 8:30 a.m. En ti, oh Señor, he puesto mi esperanza. No me dejes nunca desconcertado. -San Francisco Javier Ven a pasar una hora de adoración con nuestro Salvador el viernes a las 5, 6 o 8 de la tarde. Llama a Janet 805 212-1070.

La Hora Santa de los viernes es a las 7 p.m. El español se recita el primer y último viernes de cada mes. Todos los demás viernes son en inglés.

"¿NO PUDISTE ESTAR DESPIERTO NI UNA HORA

CONMIGO?" -MARCOS 14:37

WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….

BAD COMPANY People who live solely for themselves are eventually corrupted by their own company. —Anonymous

MALA COMPAÑÍA Las personas que viven con soledad con el tiempo se vuelven desleales a su compañía. —Anonimo

Page 6: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

Sixth Sunday in Ordinary Time | Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 6

PARISH OFFICE CLOSED

The parish office will be closed on Monday, February 17 in honor of Presidents’ Day. There will be only one Mass celebrated at 8:30 a.m. Regular Mass times will resume on Tuesday. We wish all our parishioners a safe and happy weekend

OFICINA PARROQUIAL CERRADA

La oficina parroquial estará cerrada el lunes 17 de Febrero en honor del Dia de los Presidentes. Solo habrá una misa celebrada a las 8:30a.m. La misa regular se reanudará el martes. Deseamos a todos nuestros feligreses un fin de semana seguro y feliz

The office will be closing at noon on Thursday,

February 20 and closed on

Friday thru Sunday, Feb. 21-23, 2020

due to staff attending Religious Education Congress in

Anaheim. We wish all our parishioners a safe and happy

weekend.

La oficina Cierra al mediodía del

Jueves, 20 de Febrero y cerrada

Viernes a Domingo, 21-23 de Febrero de

2020 debido a que el personal asistirá

al Congreso de Educación Religiosa en Anaheim. Les deseamos a todos nuestros feligreses un fin de semana

seguras y felices.

Page 7: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

February 16, 2020 | 16 de febrero de 2020 7

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Jas 1:1-11; Ps 119:67-68, 71-72, 75-76; Mk 8:11-13 Tuesday: Jas 1:12-18; Ps 94:12-13a; 14-15, 18-19; Mk 8:14-21 Wednesday: Jas 1:19-27; Ps 15:2-4ab, 5; Mk 8:22-26 Thursday: Jas 2:1-9; Ps 34:2-7; Mk 8:27-33 Friday: Jas 2:14-24, 26; Ps 112:1-6; Mk 8:34 — 9:1 Saturday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Sunday: Lv 19:1-2, 17-18; Ps 103:1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Stgo 1:1-11; Sal 119 (118):67-68, 71-72, 75-76; Mc 8:11-13 Martes: Stgo 1:12-18; Sal 94 (93):12-13a; 14-15, 18-19; Mc 8:14-21 Miércoles: Stgo 1:19-27; Sal 15 (14):2-4ab, 5; Mc 8:22-26 Jueves: Stgo 2:1-9; Sal 34 (33):2-7; Mc 8:27-33 Viernes: Stgo 2:14-24, 26; Sal 112 (111):1-6; Mc 8:34 — 9:1 Sábado: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Domingo: Lv 19:1-2, 17-18; Sal 103 (102):1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48

West Africa Community Missions and Sacred Heart Parish are conducting a medical mission on February 28-March 8 2020. We once again need 1000 Hygiene packs: wash cloth, soap, toothbrush and paste, shampoo in a Ziploc bag, 1000 Beanie Babies: any small, soft, stuffed toy, and financial donations and prayers. Please bring your donations by the church office or by mail. Donations: make checks payable to: WACM, 2601 E Main Street, Suite 200, Ventura, CA 92003 by February 21. Your support, prayers, and tax deductible donations that go directly to medication costs are greatly appreciated. This is a great way to touch the lives of the poorest of the poor with the love of our Lord, Jesus Christ. Due to the short preparation time of this spring trip we will not be holding our annual packing party – watch for its return this fall! Questions? email [email protected] Please keep us in your prayers as we plan this urgent trip to Jamaica.

The Blue Army All are welcome to join The Blue Army which will host a Forty-six Day Consecration to the Immaculate Heart of Mary which includes the message of Our Lady of Guadalupe. We will begin on Ash Wednesday, February 26, 2020 at 10:00am

in the Cabrini Room. Contact Janet Rea at (805) 212-1070 for materials or Barbara Rodriguez at (805) 647-1842.

The Sacred Heart Food Pantry will hold a grocery distribution this Wednesday February 26, 2020

from 10am to noon at 1515 S Saticoy Ave.

All in need are welcome. For details, call 805-701-4567

La Despensa de Alimentos del Sagrado Corazón llevará

a cabo una distribución de comestibles este miércoles 26 de febrero de 2020

de 10 am a mediodía en 1515 S Saticoy Ave.

Todos los necesitados son bienvenidos. Para más detalles, llame al 805-701-4567

JOIN US FOR A Small Group Retreat Divine Mercy Ministry

WHERE/WHEN: Sacred Heart Church

(Multi-Purpose Room) 10800 Henderson Road

Ventura, CA 93004 9:30 AM to 11:30 AM

Saturdays for 5 sessions Feb 15, 22, 29

REGISTRATION/INFO:

Limited seating, 1st come 1st seated Registration required at the office or website:

sacredheartventura.org Admission is FREE

Optional: book $19.95 workbook $14.95 purchase at www.allheartsafire.org

Sacred Heart Church (805) 647-3235

Page 8: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

Sixth Sunday in Ordinary Time | Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 8

ATTENTION PARENTS “Your child’s security and safety are a priority for us at Sacred Heart Church. Please supervise your children at all times – especially if they leave during Mass.” Please accompany them to the restroom.

ATENCION PADRES “La seguridad y la protección de su hijo son una prioridad para nosotros en la Iglesia del Sagrado Corazón. Supervise a sus hijos en todo momento, especialmente si salen durante la Misa".

Por favor acompáñeles al baño.

DID YOU KNOW? Make a playground checklist Parents sometimes think of playgrounds as “drop zones” for their kids — keep an eye or an ear out, but otherwise settle in on a bench while your child burns off energy. Nearly 170,000 children were injured on playgrounds in 2019, and a few moments of careful attention could keep your child from joining those ranks. When you get to a playground, check out the surfaces underneath the equipment, especially equipment that allows children to jump

or hang from it. The ground surface should be soft and shock absorbent. Check equipment for visible dangers — loose or missing pieces, sharp angles, broken supports, etc. For more tips, get a copy of the VIRTUS® article “Playground Checklist” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/

Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx. SABÍA USTED? Haga una lista de verificación del parque infantil Algunas veces, los padres de familia ven el parque infantil como “zonas de descarga” de sus hijos, mantienen un ojo o un oído sobre ellos, pero por otra parte solo llegan a sentarse en las bancas del parque mientras sus hijos queman energía. Casi 170,000 niños sufrieron heridas cuando jugaban en el parque infantil en el 2019. Solo unos pocos minutos de atención cuidadosa puede mantener a su hijo/a lejos de ser parte de esas estadísticas. Cuando usted llegue a un parque de juegos, revise las superficies debajo de los juegos, especialmente si es un equipo para que los niños salten o se cuelguen de él. El suelo debe ser suave y con buena amortiguación. Revise si los juegos tienen daños visibles, si están flojos o les faltan piezas, si tienen ángulos afilados, algunas partes quebradas, etc. Para más consejos, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “Playground Checklist” (Verificación del parque infantil), en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

Eucharistic Ministers Needed

We are looking to train more people for the important role of Eucharistic Minister to help distribute communion during the weekend masses. If you are18 years of age or older, have been confirmed, we invited you to be a part of this important ministry. For more information please contact Gema at (805) 873-3999 or Rick at (805) 340-3983 or email:

[email protected] to set up a training.

Page 9: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

February 16, 2020 | 16 de febrero de 2020 9

Page 10: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

Sixth Sunday in Ordinary Time | Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 10

SACRED HEART PARISH OFFICES

OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 or 805-873-3999 Kathy Rosten, Community Relations Ext. 304 or 805-551-4238 SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal SHS PARENT TEACHER COUNCIL: 805-647-6174 Anna Jordon, President RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306 FINANCE COUNCIL: 805-647-3235 Sandra Repede

HISPANIC MINISTRY (Ministerio Hispano): 805-647-3235 Deacon Fernando Flores, Director Ext. 311

MAINTENANCE: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312 YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313 BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-873-3999 Gema Servin de la Mora SCRIP OFFICE: Shaune Ramirez 805-647-0713 Annulments: 213-637-7680 Dcn. John Barry 213-924-9272

CORDINADORES DE LITURGIA

LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez-Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: Dcn. Fernando Flores 805-647-3235 Ext. 311 RICA (Iniciación Cristiana):Rosa Flores 805-701-7753

LITURGICAL MINISTRIES

ALTAR SERVERS MINISTRY: Sandie Dominguez 805-525-0010 BEREAVEMENT MINISTRY: Dorothy DeFratus 805-340-5975 INFANT BAPTISMS: 805-647-3235 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: Tom Lyons 805-673-8668 LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 or 805-873-3999 Rick Goulette-assistant 805- 340-9853 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: Joe Lee 805-647-4843 MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312

EVANGELIZATION

ALPHA EVANGELIZATION MINISTRY: [email protected]

BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-701-4567 Gary Cooper GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-218-7683 (Young Adults for Christ) Juan Alberto Lopez, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 805-647-3235 Fr. Ramon Pons Ext. 303 RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady

RELIGIOUS SERVICES /SERVICIOS RELIGIOSOS

WEEKEND EUCHARIST:

Saturday: 5:30 p.m. (Healing Mass 2nd Saturday of each Month) Sundays: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m.

12:00 noon (Español), and 5:30 p.m.

DAILY MASS SCHEDULE:

Monday-Friday: 7:00, 8:30 a.m. Wednesday 7:00pm.(Español),

(Healing Mass 2nd Wednesday of each Month) Saturday: 8:30 a.m.

CONFESSION SCHEDULE:

Friday: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m. - 5:00 p.m.

DEVOTIONS

Morning Prayer: Monday - Friday 6:40 am, 8:15 am Rosary: Monday—Friday 6:25 am 9:00 am

Saturday 6:00 am * Sunday 7:00am Holy Hour: Friday 7-8 p.m. in English except

for the first & last Friday of the Month. Hora Santa: Primero y Ultimo Viernes del mes en Español

Divine Mercy Chaplet & Rosary: Friday 3 p.m. Eucharistic Adoration: Fridays 9:00am –Saturday 8:00am

Page 11: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Sunita Sujanani, MDBOARD CERTIFIED FAMILY MEDICINE & BILINGUAL

Taking Care of Families in our Community by Helping Prevent Illness

COME & BE WELL• Preventative Care• Physicals - Newborn & Up• PAP Smear • Mammogram• Bone Density Testing & Mgmt.• Prostate Screening • Weight Control

Office: 805.585.55622601 E. Main St. #100 at Loma Vista Dr., Ventura 93003

Parishioners

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: [email protected]

513543 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

10% OFF with mention of ad*excludes alcohol & specials Dine-in only

4231 Telegraph Rd.Ven. 93003(805) 644-0166

www.SantinosPizzaParlor.comSabina & Steve Zolotas

Owners20 Yr. Parishioners

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

ALL In Home Health CareSome Services provided:

• Skilled Nursing • Physical Therapy

• Occupational Therapy

• Speech Therapy • Medical Social Work

• Durable Medical Equipment

For More Services & Info.Call or Visit:

(805) 527-2139www.myhorizoncare.com

HEALTH CARE SYSTEMS

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email

[email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

Take yourFAITHON A

JOURNEY.

(CST 2117990-70)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Page 12: February 16, 2020 / 16 de febrero del 2020 10800 HENDERSON ... · Hope.” I am, therefore, eternally grateful to all those who generously provided their shoulders for me to stand

SACRED HEART CHURCH BIEDERMANN HALL

Wedding & Anniversary ReceptionsReunions/Banquets/Parties

Full Kitchen/K.C. Private BarMeeting Rooms 20 - 280 Persons

Parish Office1-805-647-3235

Blinds, Shades,Shutters and Drapes.

Call: [email protected]/ventura/

MARRIAGE & FAMILYCOUNSELING

Maryellen BenedettoLicensed Clinical Social Worker

Call For Appointment644-1831

Franklin & VizzoPlumbing

Plumbing and HeatingService - Repairs

Lic. No. 389926 Ventura805-641-1997

NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRS | SHINGLES • TILES • GUTTERS • METAL ROOFING • DOWNSPOUTS

QUALITY ROOFING AT A PRICE YOU CAN AFFORDLiability Insured • Bonded • Workers’ Comp St Lic #599538

[email protected] (805) 642-6111(805) 642-6111AlfonsoMendez

A+Se HablaEspañol

513543 Sacred Heart Church (A)

Support your community

for the next 10 years!

Take the Census

April 1, 2020!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Gregory Wood,M.A., M.F.T

Marriage and FamilyTherapist Lic. #32274

Individuals ◆ CouplesFamily ◆ AdolescentSolid Catholic Perspective

805-816-7854107 Figueroa Street

Ventura, CA

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Treasures N’ ThingsReligious and Inspirational Items

Gifts, Collectibles, Vintage, Dolls, Bears79 S. Oak St., Ventura, CA 93001

(805) 643-2556

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Santana’s PlumbingService - Repairs - Repipes

Remodels - AdditionsLic. No. 836718

VenturaBenjamin Santana

OwnerLocal Parishioner

805-795-0031805-320-8077

Se Habla Español

Family Owned Since 1911

JOSEPH P. REARDONFUNERAL HOME

& CREMATION SERVICEFunerals, Cremations

PreplanningFuneral DirectorsMichael K. Boyko

Joseph H. “Jay” Ryba

757 MAIN STREETVENTURA

805-643-8623www.reardonfuneral.com

FD 883