february 16th, 2020 - the pilot · 2020. 2. 14. · nuestro enfoque para la cuaresma, la liturgia...

617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119

617-524-0240 14 Montebello Rd

Jamaica Plain, MA 02130

617-524-0240 97 South Street

Jamaica Plain, MA 02130

February 16th, 2020

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

Sunday in Ordinary Time

St. Thomas Aquinas Sat. Feb. 15, 4:00PM Martin Sweeney

Sun. Feb. 16, 10:00AM Marilyn Deaton

Tue. Feb. 18, 12:00PM Joseph Howe

Thu. Feb. 20, 12:00PM Breda O’Donoghue

Fri. Feb. 21, 12:00PM Della O’Connor

Sat. Feb. 22, 4:00PM Peter Cannell

Sun. Feb. 23, 10:00AM John B., John B. Jr. &

Margaret Ward, Sr. Helen Geradus

12:30PM Rene Romero, Elvira Mendivil,

Mercedes Andrade

Our Lady of Lourdes

Sun. Feb. 16, 12:30PM Carmen Peguero

Francisco Herrera, Argentina Rivera,

Antonia Herrera, Martha Herrera,

Miguel Guerrero

Sun. Feb. 23, 12:30PM Alvin Troncoso

Sunday Collection~Colecta Dominical 2nd Collection: Feb. 23th, Support the Church around the

world

St. Thomas Aquinas Last Sunday Collection: $3,081.00

Building Maintenance $1,161.50

Our Lady of Lourdes February 2nd: $2,226 St. Vincent de Paul $1,060

Last Sunday Collection: $3,045.00 Building Maintenance $1,022.00

St. Mary of the Angels Last Sunday Collection:

Acompáñenos a seguir orando por las vocaciones

llevándose la cruz de las vocaciones a su casa por

una semana. Si esta interesado en participar hable

con:

Vivian Pereira, St. Thomas Aquinas Ana Gonzalez, Our Lady of Lourdes Santos y Margarita Ortiz, St. Mary of the Angels

SAINT VINCENT DE PAUL St. Thomas Aquinas

Meets on Thursday 6:30-7:30pm Fr. Thomas Hall.

Los Jueves de 6:30-7:30pm en el

salón Parroquial.

Our Lady of Lourdes

Mondays 6:30-8:00pm

Parish Center basement.

Los lunes de 6:30-8:00pm

en el sótano del Centro Parroquial.

St. Mary of the Angels Food Pantry Meets on Wednesday 5:00-6:30pm Parish House

Basement. Despensa de Comida

Se reúne los Miércoles de 5:00-6:30pm en el Só-tano de la casa parroquial.

Sacrament of Confession

During the month of February Fr. Carlos and Fr. Andrea

will be hearing confession on :

Thursdays, 6-7pm at St. Thomas Aquinas Fridays, 6-8pm at Our Lady of Lourdes

Durante el Mes de Febrero el P. Carlos y P. Andrea estarán escuchando confesiones los días:

Jueves de 6-7 pm en Santo Tomas

Viernes de 6-8pm en Nstra. Sra. De

Lourdes

Seeking Healing after Abortion? Project Rachel Retreats offer hope, healing & reconcilia-tion in a confidential setting. Saturday, March 7 Saturday, April 4 Saturday, May 30 9:00AM – 5:00 PM Location is confidential. Pre-registration is required.

Limited to 10 participants. For more information: Project Rachel at (508) 651-3100 or [email protected]

Visit to Pine Street Inn's Shattuck Shelter

We will be visiting the Shattuck Shelter on Thursday

February 20th to bring and serve dessert. We welcome

any dessert and snack donations – homemade or store

bought. Please leave them in the side door vestibule of

the rectory anytime by 6:00 PM on the day of our vi-

sit. If you are interested in joining us on our visits, you

must be at least 18, and complete CORI & volunteer

forms. For any questions, please contact Caitlin Fox.

([email protected], 617-794-4845). Thank you so

much for your generosity!

Visita al Refugio de Pine Street Inn's Shattuck

Acompáñenos a las 6:15 PM afuera de la rectoría el Jue-

ves 20 de Febrero para la visita que la parroquia hace al

refugio para llevar y servir postres. También puede do-

nar guineos maduros, meriendas y dejarlas en la puerta

lateral de la Rectoría. Si esta interesado en acompañar-

nos tiene que ser mayor de 18 años y haber llenado el

CORI y el formulario de voluntario. Para mas informa-

ción contacte a Caitlin Fox [email protected], 617

-794-4845

The Vocation Cross Ministry

Is available following the 10 a.m. Mass! Have you

considered how you can help promote vocations?

Sign-up for one week to bring the Vocational Cross

home each day & pray. Return the cross the next

Sunday to share with the next Prayer Family! Ques-

tions? Call the Rectory

La Cruz Misionera de las Vocaciones

¿Has considerado cómo puedes ayudar a promover

las vocaciones? Regístrese durante una semana para

llevar la Cruz Vocacional a casa y rezar todos los

días. ¡Devuelva la cruz el próximo domingo para

compartir con la próxima Familia! Preguntas? Hable

con Vivian Pereira [email protected]

St. Thomas Aquinas

Saying of the Rosary

Daily at 11:30am before the noon Mass.

Rezo del Rosario

Todos los días a las 11:30am antes de la misa.

Holy Thursday 2020 - Feast of Corpus Christi 2021

“And behold I am with you always, until the end

of the age.” Matthew 28:20

Cardinal Seán O’Malley has announced a Year of the Eucharist to bolster the faith of those who already believe in the Real Presence of Jesus in the Eucharist and to encourage those who struggle with this belief. Over the course of the next year and a half, the Cardinal invites all Catholics in the Archdiocese of Boston to learn more about the Eucharist and to spend more time before the Eucharistic Lord, asking Him to reveal Himself to you.

Jueves Santo 2020– Corpus Cristi 2021

“Y he aquí, yo estoy contigo siempre, hasta el fin de los tiempos.” Mateo 28:20

El cardenal Seán O’Malley ha anunciado un Año de la Eucaristía para reforzar la fe de aquellos que ya creen en la Presencia Real de Jesús en la Eucaristía y para alen-tar a los que luchan con esta creencia. En el transcurso del próximo año y medio, el Cardenal invita a todos los católicos de la Arquidiócesis de Boston a aprender más sobre la Eucaristía y pasar más tiempo ante el Señor Eucarístico, pidiéndole que se revele a usted.

mailto:[email protected]:617-794-4845tel:617-794-4845mailto:[email protected]

WELCOME

Reminder

To avoid delays in receipt, please use the St. Thomas Aquinas Rectory ad-

dress for all mail and package deliver-ies for St. Mary's. Address to: St.

Mary of the Angels c/o 97 South

Street Jamaica Plain, MA 2130

Saint Mary of the Angels Lent is Coming!

Today Sunday, February 16, we are having a meeting of all those people in

the parish who are interested in Lenten liturgy and spirituality. We will

meet in the parish house at 10:15. We will decide about our focus for Lent,

the liturgy for Ash Wednesday, Evenings of Reflection, and other forms of

prayer in Lent, and form groups for each of the events of Holy Week.

Please come and contribute your thoughts and talents!

¡La Cuaresma está llegando!

Hoy domingo, 16 de febrero, tenemos una reunión de todas aquellas perso-

nas en la parroquia que estén interesadas en la liturgia cuaresmal y la espiri-

tualidad. Nos encontraremos en la casa parroquial a las 10:15. Decidiremos

nuestro enfoque para la Cuaresma, la liturgia para el Miércoles de Ceniza,

las tardes de reflexión y otras formas de oración en la Cuaresma, y formare-

mos grupos para cada uno de los eventos de la Semana Santa. ¡Por favor

ven y aporta tus pensamientos y talentos!

FAIR TRADE

There will be a sale of

Fair Trade products

after both Masses on

Sunday, March 1, and

Sunday, March 8.

We’ll have chocolate, cheese, coffee, tea, and other

products. Your purchase supports the farmers in de-

veloping countries and the work for justice at Saint

Mary of the Angel’s parish. Our next sale will be in

June. Venta de Mercado Justo

Tendremos una venta de mercado justo después de

ambas misas los Domingos 1 y 8 de Marzo. Tendre-

mos chocolate, queso, café, te, y otros productos. Tu

compra apoyara a los agricultores en países en desa-

rrollo y el trabajo por la justicia en nuestra parroquia.

Nuestra próxima venta será en Junio.

Worldwide Marriage Encounter

Just as Mary and Joseph took Jesus to Jerusalem to

present him to the Lord, present your marriage to the

Lord. Strengthen, renew, and rekindle your marriage

sacrament by attending a Worldwide Marriage En-

counter Weekend. The next Weekends are Mar 13-

15, 2020 in Duxbury, MA and Apr 18-19, 2020 in

BREWSTER, MA. For more information, call Ste-

phen & Michelle O'Leary at 800-710-9963 or visit

them at https://wwmema.org/.

Encuentro Matrimonial Mundial

Sera en Ingles

el 13-15 de Marzo en Duxbury,

MA y el 18-19 de Abril en

Brewster, Ma.

Para mas información Stephen & Michelle O'Leary 800-710-

9963 o visite la pagina web

https://wwmema.org/.

https://wwmema.org/

Confessions - Confesiones

St. Thomas Aquinas’s Chapel Saturday 3:00pm - 4:00pm

Adoration of the Blessed Sacrament

St. Thomas Aquinas: Thursday from 12:30PM to 3PM

St. Mary of the Angels: Monday from 6 PM to 7 PM

Our Lady of Lourdes: Friday from 5 PM to 7 PM

Religious Education - Educación Religiosa

Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm

St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm

St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am

Confirmation - Confirmación

Call the office for more information and to sign up.

Please call the Rectory for -

Llame la Rectoría para

• Baptism - Bautismo • Marriage - Bodas

• Adult Religious Education - RICA

• Care of the Sick - Visitas a los Enfermos

• To join our parish - Unirse a nuestra parroquia

Rev. Carlos Flor, Pastor

Rev. Andrea Povero, Vicar

Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA

Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1

Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.

Fax: 617-524-1840

e-mail: [email protected]

Rose Gilles, Finance & Operations Manager

Bob Locke, Maintenance Manager

Riqueldys Peña, Administrative Assistant

Deacons - Diáconos

Jesús Ortiz, José Pérez

Website:

www.catholicjproxbury.com

Parish Office Hours - Horas de oficina

Monday - Friday

9:00am—4:00pm

At 97 South Street, Jamaica Plain, MA

St. Thomas Aquinas Parish

Masses Schedule - Horario de las Misas

Saturday: 4:00pm English

6:30pm English (Neocatechumenal Community)

Sunday Masses • Misa los Domingos

10:00am English

12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria

12:00pm (Monday - Friday)

7:00pm (los Jueves) en Español

Music Director: MaryAnne Polich

Religious Education: José Gonzalez

Our Lady of Lourdes Parish Sunday Masses • Misa los Domingos

8:00am Español

10:00am English

12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria

7:00pm Español (Miércoles y Viernes)

Religious Education: José Gonzalez

Music Director: Phyllis Igoe, English

Ana Quintanilla, Spanish

St. Mary of the Angels Parish Sunday Masses • Misa los Domingos

9:00am English

11:15am Español

Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898

Religious Education: Luzdary Pelaez

Music Director: John Rood, English

Juana Pujols, Spanish

SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia

Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catholic commu-nity of believers in Jesus Christ and His message. We strive to live our faith

in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclu-sive environment and sense of family in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world.

La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento

espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en

nuestra vecindad y el mundo más amplio.

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Angels, Jamaica Plain, MA 4364

Pilot Printing seeks a full-time Customer Service Coordinator with graphic design knowledge to assist on all aspects of the print jobs, including customer relations, graphic design and fulfillment.

Please Submit Resume to [email protected]

Graphic Design & Customer Service Coordinator

Pilot Printing is a full-service, ministry-based Catholic printing organization focused on evangelization. We partner with many dioceses, parishes, ministries, and Catholic schools throughout the United States—especially in the Archdiocese of Boston—on numerous critical campaigns and initiatives.

Job Responsibilities:• Work with customers on printing design needs

and specifications using Adobe InDesign.• Take incoming sales and customer service calls.• Track the administrative process and ensure all

steps occur in a timely and accurate manner.• Filing and other duties as assigned.

Qualifications:• Good understanding of Catholic faith and

liturgical practices required.• Excellent visual design skills.• Excellent and professional written and verbal

communication skills with a strong attention to detail required.

• Some college education and 1 year of professional experience preferred.

• Salary: Around $40K

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Mary of the Angels, Jamaica Plain, MA 4364

• Se habla Español• Immigration• Family Law• Real Estate• Personal Injury

Robert M. WarrenAttorney at Law

11 Green St. Jamaica Plain, MA 02130617-983-1441

Erika’s Beauty Salon

Tel: 617.522.3324

Cell: 617.778.3326

SPECIAL - Chemicals 30% OFFAnacelys / Owner

660 Centre Street Jamaica Plain

Helen TarantinoBroker-Realtor

[email protected]

Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!

[email protected] 617-325-7900 www.sophiasnowplace.orgA 62+ community of independent living at

The Residences and supportive living at Sophia Snow House

Two bedroom apartment available now!

Funeraria Brady & Fallon 10 Tower St., Boston

[email protected]

Ronald K. West • Michael T. West

Since 1875

St. Mary’s Cemetery | 1 Wellesley Avenue,Needham, MA 02494

ST. MARY’S CEMETERY

For information, call the cemetery sta� at Mary Immaculate of Lourdes Church at 781-235-1841.

St Mary’s Cemetery in Needham, founded in the 1870’s, is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes. � e Cemetery is a reverent resting place for those awaiting reunion with the Risen Lord. � e decisionto pre-plan and purchase interment rights is a responsible and thoughtful gesture, sparing loved ones the stress of making di� cult decisions during a time of grief and loss.

Committed to the Highest Standard of Service

617-427-082889 Walnut Avenue, Roxbury

654 Cummins Highway, Mattapanwww.DavisofBoston.com

Fr. John UnniPASTOR

Saint Cecilia Parish, BostonAssociate Fire Chaplain

Boston Fire Department

BOARD MEMBER

Pine Street Inn

Healthier Priests. Stronger Communities.

The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

Please support our priests at clergytrust.orgClergy Health and Retirement Trust is an independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.

Rob MatthewsYour Local Reverse Mortgage Specialist

(781) 493-6045 Office (617) 719-3607 Cell

[email protected] LO21644 | MB2873

We arrange but do not make loans

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of The Sea of the United States of America

Catholic Cruises and Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

Take your FAITH ON A JOURNEY

Catholic Cruises and Tours

Mass is included with all of our tours!

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • Footsteps of

Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Scottish Highlands

• Camino, a walking journey for the soul

“Whoever does not love does not know God, because God

is love.”

1 John 4:18

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Thomas Aquinas, Jamaica Plain, MA 4398













For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Thomas Aquinas, Jamaica Plain, MA 4398





[email protected]


Since 1875

TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA

617-325-3283 tbros.com lic# 11207

Barron Chiropractic PC

Be Pain Free - Physical Therapy

Ideal Protein-Weight Loss

1520 Blue Hill Ave, Mattapan

456B Centre St. JP

617-298-6325 (NECK)

The right place to go when

you’re injured

“He has risen.” Matt 28:6

Phone: 781-492-0659

MCS Maria Cleaning ServicesResidential and Commercial

MENTION THIS AD

[email protected]% OFFYour FirstService

Facebook: Mariacleaning


[email protected]

Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert! 128 South St.

Jamaica Plain

(617) 524-9536

A great local choice for shopping!Mon - Sat : 7AM–10:55PM

Sun : 10AM–10:55PM




Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com





(781) 493-6045 Office (617) 719-3607 Cell



Dele BojeProprietor

Serving the local community

for over 30 years

Quick Refund • Se Habla Espanol

30 Eastbrook Road, Unit #403, Dedham

617-469-5434 | [email protected]

A good man is looking for a kidney.Looking for someone with

Blood types: A+, A-, O+, O-

Please text or call

Josh Goodman at 860-549-6215











AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Stand

OutColor Advertising 617-779-3771

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378













For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Our Lady of Lourdes, Jamaica Plain, MA 4378




TBROSTRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.4280 Washington St. Roslindale MA

617-325-3283 tbros.com lic# 11207

L A P E R L AQuintanilla

Restaurante

Delicious Home Made Food Delicious Home

Made Food Delicious Home M

ade Food Delicious

Home Made Food Delicious Home M

ade Food



ade Food Delicious

Home Made Food Delicious Home M

ade Food



ade Food Delicious General - Special Events - Weddings Drop Off - Catering

456 Hyde Park, Roslindale | [email protected](617) 477-8668

Ana or Oscar Quintanilla

Barron Chiropractic PC

Be Pain Free - Physical Therapy

Ideal Protein-Weight Loss

1520 Blue Hill Ave, Mattapan

456B Centre St. JP

617-298-6325 (NECK)

The right place to go when

you’re injured


[email protected]

Longtime Boston Resident & Neighborhood Expert!

Phone: 781-492-0659

MCS Maria Cleaning ServicesResidential and Commercial

MENTION THIS AD

[email protected]% OFFYour FirstService

Facebook: Mariacleaning

“Jesus Wept.” John 11:35





[email protected]


Since 1875

St. Mary’s Cemetery | 1 Wellesley Avenue,Needham, MA 02494

ST. MARY’S CEMETERY

For information, call the cemetery sta� at Mary Immaculate of Lourdes Church at 781-235-1841.

St Mary’s Cemetery in Needham, founded in the 1870’s, is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes. � e Cemetery is a reverent resting place for those awaiting reunion with the Risen Lord. � e decisionto pre-plan and purchase interment rights is a responsible and thoughtful gesture, sparing loved ones the stress of making di� cult decisions during a time of grief and loss.





(781) 493-6045 Office (617) 719-3607 Cell



Dele BojeProprietor

Serving the local community

for over 30 years

Quick Refund • Se Habla Espanol

30 Eastbrook Road, Unit #403, Dedham

617-469-5434 | [email protected]

SHOPLOCAL

Help keep the local economy vibrant.











AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

february 16th, 2020 - the pilot · 2020. 2. 14. · nuestro enfoque para la cuaresma, la liturgia...

Documents