617-445-1524 377 Walnut Avenue Roxbury, MA 02119

617-524-0240 14 Montebello Rd

Jamaica Plain, MA 02130

617-524-0240 97 South Street

Jamaica Plain, MA 02130

February 2nd, 2020

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

Sunday of the Presentation of the Lord

St. Thomas Aquinas

Sat. Feb. 1, 4:00PM Gerard David, Adeline David

Sun. Feb. 2, 10:00AM James, Bridget, John &

Paul Roddy

12:30PM Caridad Padilla Herrera

Francisca Rodriguez, Jose Ruiz

Fri. Feb. 7, 12:00PM Louis Valanzola

Sat. Feb. 8, 4:00PM Marietta Filippone,

Therese Strik, Patricia Tobin

Sun. Feb. 9, 10:00AM Kevin Anderson

Our Lady of Lourdes

Sun. Feb. 2, 12:30PM Todos los bebes bautizadaos

Sunday Collection~Colecta Dominical

St. Thomas Aquinas Last Sunday Collection: $2,259.70

Latin America $1,218.10

2nd Collection: Feb. 2nd, St. Vincent de Paul Society

Feb. 9th, Building Maintenance

Our Lady of Lourdes January 19th: $1,818.00

2nd Collection: Feb. 2nd, St. Vincent de Paul Society

Feb. 9th, Building Maintenance

St. Mary of the Angels Last Sunday Collection: $2,174.55

Latin America 477.62

Feb. 9th, Oil

Acompáñenos a seguir orando por

las vocaciones llevándose la cruz

de las vocaciones a su casa por

una semana. Si esta interesado en participar hable

con:

Vivian Pereira, St. Thomas Aquinas Ana Gonzalez, Our Lady of Lourdes

Santos y Margarita Ortiz, St. Mary of the Angels

Sanctuary Lamp Memorials

Sanctuary Lamp Memorials are

available for your loved ones, fami-

ly and friends as well as the Bread

and Wine.

Memoriales para la Vela del Sagrario

La vela del sagrario se puede

ofrecer por alguna intención personal o familiar, o por sus seres

queridos difuntos.

SAINT VINCENT DE PAUL

St. Thomas Aquinas

Meets on Thursday 6:30-7:30pm

Fr. Thomas Hall.

Los Jueves de 6:30-7:30pm en el

salón Parroquial.

Our Lady of Lourdes

Mondays 6:30-8:00pm

Parish Center basement.

Los lunes de 6:30-8:00pm

en el sótano del Centro Parroquial.

St. Mary of the Angels Food Pantry Meets on Wednesday 5:00-6:30pm Parish House

Basement. Despensa de Comida

Se reúne los Miércoles de 5:00-6:30pm en el Só-tano de la casa parroquial.

Sacrament of Confession

During the month of February Fr. Carlos and Fr. Andrea

will be hearing confession on :

Thursdays, 6-7pm at St. Thomas Aquinas Fridays, 6-8pm at Our Lady of Lourdes

Durante el Mes de Febrero el P. Carlos y P. Andrea estarán escuchando confesiones los días:

Jueves de 6-7 pm en Santo Tomas

Viernes de 6-8pm en Nstra. Sra. De

Lourdes

Febrero 8 y 9 Sábado 8 am- 5 pm y Domingo 8am– 3pm

Donación $30 incluye comida.

Trae tu biblia. En el Salón Parroquial de

Nuestra Señora de Lourdes. Para información llame

al 857-261-6837 o cscvboston@gmail.com

World Day of the Sick Tuesday February 11th Join us at 7:00PM for a special bilingual mass at Our Lady of Lourdes

church. Bring your sick relatives and friends so they can receive the

anointing of the sick.

Dia mundial de los Enfermos Martes 11 de Febrero, Acompáñenos a una misa especial bilingüe a las 7:00PM para celebrar

a Nuestra Señora de Lourdes y el día mundial de los enfermos en la

parroquia de N.S. de Lourdes. Traiga a sus familiares y amigos que

están enfermos para que reciban la unción de los enfermos.

Les invitamos a rezar con nosotros las novenas comenzando hoy 2 de

Febrero hasta el Lunes 10 a las 6:15 PM en la capilla y los Domingos

después de la misa de 12:30pm.

On Sunday February 2nd

we will be visited by Fer-

nando and Monica

Lacoutre. A couple from

Colombia who will tell

their story of conversion

after the death of their

daughter who was

diagnose with cancer at the age of 6.

Inspired by the holiness of their daughter

they founded this organization called Build

the Faith.

Construyendo la Fe

El Domingo 2 de Febrero tendremos una vi-

sita especial de Fernando y Mónica Lacou-

tre. Un apareja de Colombia que nos conta-

ran su historia de conversión luego del falle-

cimiento de su hija que fue diagnosticada

con cáncer a la edad de 6 años.

Inspirados por la santidad de su hija funda-

ron la organización “Build the Faith” .

Www.buildthefaith.org

Seeking Healing after Abortion? Project Rachel Retreats offer hope, healing & reconcili-ation in a confidential setting.

Saturday, March 7 Saturday, April 4 Saturday, May 30 9:00AM – 5:00 PM Location is confidential. Pre-registration is required. Limited to 10 participants. For more information: Project Rachel at (508) 651-3100 or help@projectrachelboston.com

Roman Missal

We are in need of a

chapel version of the

Roman Missal and

Lectionary I and II. If

someone will like to

give a donation. The total

cost is $109 for the Roman

Missal and $64.95 for each

Lectionary

Misal Romano

Necesitamos un Misal Ro-

mano en Español versión para

la capilla y los Leccionarios I

y II. Si le gustaría dar una do-

nación para ayudar a com-

prarlos el costo del Misal

Romano es de $109 y para

los Leccionarios son

$64.95 por cada tomo.

Adoración al Santísimo Sacramento

Acompáñenos para las 12 horas de Adoración el

Viernes 7 de Febrero en la capilla desde las 7pm

el Viernes hasta las 8AM el Sábado.

Blessed Sacrament Adoration Join us for our 12 hours of Adoration of the

Blessed Sacrament on Friday February 7th in the

chapel starting after the 7pm mass until Saturday

at 8am.

The Vocation Cross Ministry

Is available following the 10 a.m. Mass! Have you

considered how you can help promote vocations?

Sign-up for one week to bring the Vocational Cross

home each day & pray. Return the cross the next

Sunday to share with the next Prayer Family! Ques-

tions? Call the Rectory

La Cruz Misionera de las Vocaciones

¿Has considerado cómo puedes ayudar a promover

las vocaciones? Regístrese durante una semana para

llevar la Cruz Vocacional a casa y rezar todos los

días. ¡Devuelva la cruz el próximo domingo para

compartir con la próxima Familia! Preguntas? Hable

con Vivian Pereira viviangpereira@gmail.com

St. Thomas Aquinas

Saint Mary of the Angels

Taller de Oración y Vida

Te invitamos al taller de Oración y

Vida para adultos del Padre Ignacio Larrañaga, !aprende a orar para aprender a vivir!. En la casa parroquial de

Santa Maria de los Ángeles a las 6:45pm todos los martes comenzando el 4 de Febrero.

Para más información: Norma Garcia al 617-645-7213 o llamando a la Rectoría.

Prayer and Life workshop

Of Fr. Ignacio Larrañaga for adults in Spanish.

Coffee and Donut

Please join us after the

10am mass for coffee and

donuts.

Acompáñenos después de

la misa de 12:30pm para

compartir un café.

Supper for our Elders

On December 15, we held a very festive holiday

Sunday Supper for our Elders. Seated at small

restaurant style tables, 24 were served home-

made dinner and treated to joyful singing of

Christmas carols!

Cena para

nuestros mayores

El 15 de diciembre,

celebramos una fiesta dominical muy

festiva para nuestra gente mayor. Senta-

dos en pequeñas mesas de estilo restau-

rante, se sirvieron 24 cenas caseras y

villancicos.

Saying of the Rosary

Daily at 11:30am before the noon Mass.

Rezo del Rosario

Todos los días a las 11:30am antes de la misa.

Confessions - Confesiones

St. Thomas Aquinas’s Chapel Saturday 3:00pm - 4:00pm

Adoration of the Blessed Sacrament

St. Thomas Aquinas: Thursday from 12:30PM to 3PM

St. Mary of the Angels: Monday from 6 PM to 7 PM

Our Lady of Lourdes: Friday from 5 PM to 7 PM

Religious Education - Educación Religiosa

Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm

St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm

St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am

Confirmation - Confirmación

Call the office for more information and to sign up.

Please call the Rectory for -

Llame la Rectoría para

• Baptism - Bautismo • Marriage - Bodas

• Adult Religious Education - RICA

• Care of the Sick - Visitas a los Enfermos

• To join our parish - Unirse a nuestra parroquia

Rev. Carlos Flor, Pastor

Rev. Andrea Povero, Vicar

Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA

Tel: 617-524-0240 For emergencies call the parish and dial option 1

Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1.

Fax: 617-524-1840

e-mail: stthosaq@comcast.net

Rose Gilles, Finance & Operations Manager

Bob Locke, Maintenance Manager

Riqueldys Peña, Administrative Assistant

Deacons - Diáconos

Jesús Ortiz, José Pérez

Website:

www.catholicjproxbury.com

Parish Office Hours - Horas de oficina

Monday - Friday

9:00am—4:00pm

At 97 South Street, Jamaica Plain, MA

St. Thomas Aquinas Parish

Masses Schedule - Horario de las Misas

Saturday: 4:00pm English

6:30pm English (Neocatechumenal Community)

Sunday Masses • Misa los Domingos

10:00am English

12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria

12:00pm (Monday - Friday)

7:00pm (los Jueves) en Español

Music Director: MaryAnne Polich

Religious Education: José Gonzalez

Our Lady of Lourdes Parish Sunday Masses • Misa los Domingos

8:00am Español

10:00am English

12:30pm Español

Daily Mass • Misa diaria

7:00pm Español (Miércoles y Viernes)

Religious Education: José Gonzalez

Music Director: Phyllis Igoe, English

Ana Quintanilla, Spanish

St. Mary of the Angels Parish Sunday Masses • Misa los Domingos

9:00am English

11:15am Español

Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898

Religious Education: Luzdary Pelaez

Music Director: John Rood, English

Juana Pujols, Spanish

SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia

Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual Catholic commu-nity of believers in Jesus Christ and His message. We strive to live our faith

in joyful worship, providing spiritual nourishment, a welcoming and inclu-sive environment and sense of family in all our activities, and committing ourselves to promote justice in our neighborhood and the broader world.

La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento

espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en

nuestra vecindad y el mundo más amplio.