1

Fedora 13Informacje o wydaniu

Informacje o wydaniu Fedory 13

Redakcja: Zespół dokumentacji FedoryCopyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a CreativeCommons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanationof CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Theoriginal authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project asthe "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, ifyou distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for theoriginal version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees notto assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the UnitedStates and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and othercountries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in theUnited States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

AbstraktTen dokument przedstawia szczegółowe informacje o wydaniu Fedory 13.

1. Witaj w Fedorze 13 ................................................................................................................. 31.1. Przegląd Fedory 13 ...................................................................................................... 31.2. Wymagania sprzętowe .................................................................................................. 41.3. Witaj w Fedorze ........................................................................................................... 5

Informacje o wydaniu

2

1.4. Często występujące błędy ............................................................................................ 51.5. Opinie .......................................................................................................................... 5

2. Informacje o instalacji ............................................................................................................. 62.1. boot.fedoraproject.org ................................................................................................... 62.2. Wybieranie urządzeń przechowywania danych podczas instalacji .................................... 62.3. Instalowanie na urządzeniach wielościeżkowych ............................................................ 72.4. SSSD .......................................................................................................................... 7

3. Informacje specyficzne dla różnych architektur ......................................................................... 73.1. Szczegóły o Fedorze dla PPC ...................................................................................... 7

4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych ...................................................... 74.1. Pulpit Fedory ............................................................................................................... 74.2. Sieć ........................................................................................................................... 124.3. Drukowanie ................................................................................................................ 134.4. Umiędzynarodowienie ................................................................................................. 134.5. Multimedia ................................................................................................................. 154.6. Obrazy Live Fedory .................................................................................................... 15

5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów ................................................................... 165.1. Bezpieczeństwo ......................................................................................................... 165.2. Wirtualizacja ............................................................................................................... 175.3. Serwery WWW i treści ................................................................................................ 185.4. Serwery pocztowe ...................................................................................................... 195.5. Serwery bazodanowe ................................................................................................. 195.6. Samba (zgodność z Windows) .................................................................................... 205.7. Demony systemowe ................................................................................................... 205.8. Narzędzia serwerowe ................................................................................................. 215.9. Systemy plików .......................................................................................................... 215.10. System X Window (grafika) ....................................................................................... 22

6. Zmiany w Fedorze dla programistów ...................................................................................... 236.1. Programowanie .......................................................................................................... 236.2. Narzędzia .................................................................................................................. 236.3. Zestaw kompilatorów GCC .......................................................................................... 246.4. Java .......................................................................................................................... 246.5. Haskell ....................................................................................................................... 246.6. Eclipse ....................................................................................................................... 256.7. Jądro Linux ................................................................................................................ 25

7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców ..................................................................... 267.1. What's new in science and mathematics ...................................................................... 267.2. Projektowanie układów ............................................................................................... 267.3. Rozwijanie oprogramowania wbudowanego ................................................................. 277.4. What's new for amateur radio operators ...................................................................... 28

A. Informacje prawne 29A.1. Licencja ..................................................................................................................... 29A.2. Znaki handlowe .......................................................................................................... 29A.3. Zewnętrzne odnośniki ................................................................................................. 29A.4. Eksport ...................................................................................................................... 30A.5. Informacje prawne ..................................................................................................... 30A.6. Więcej informacji ........................................................................................................ 30

B. Historia wersji 30

Indeks 30

Witaj w Fedorze 13

3

1. Witaj w Fedorze 13

1.1. Przegląd Fedory 13Jak zawsze, Fedora nie przestaje rozwijać (http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions)i integrować najnowszego wolnego i otwartego oprogramowania (http://www.fedoraproject.org/wiki/Features). Następne sekcje zawierają krótki przegląd głównych zmian od ostatniego wydania Fedory.Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach zawartych w Fedorze 13, można zobaczyć ich poszczególnestrony na wiki, zawierających szczegółowe informacje o ich celach i stopniu ukończenia:

http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList

W trakcie cyklu wydawniczego przeprowadzono wywiady, w których osoby odpowiedzialni za nowąfunkcjonalność ukazują kulisy jej powstawania:

http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews

Główne nowe i ulepszone funkcje w Fedorze 13:• Automatyczna instalacja sterowników drukarek — proszę zobaczyć Sekcja 4.3, „Drukowanie”

• Automatyczna instalacja pakietów językowych — proszę zobaczyć Sekcja 4.4,„Umiędzynarodowienie”

• Ponownie zaprojektowane narzędzie do konfiguracji kont użytkowników — proszę zobaczyćSekcja 4.1, „Pulpit Fedory”

• Zarządzanie kolorami do kalibrowania monitorów i skanerów — proszę zobaczyć Sekcja 4.1, „PulpitFedory”

• Eksperymentalna obsługa 3D dla kart graficznych firmy NVIDIA — proszę zobaczyć Sekcja 4.1,„Pulpit Fedory”

Inne nowości w tym wydaniu:• Nowy sposób na instalację Fedory przez Internet — proszę zobaczyć Sekcja 2, „Informacje o

instalacji”

• Uwierzytelnianie użytkowników za pomocą SSSD — proszę zobaczyć Sekcja 2, „Informacje oinstalacji”

• Aktualizacje obsługi NFS — proszę zobaczyć Sekcja 5.9, „Systemy plików”

• Zarafa Open Source Edition, nowy zestaw oprogramowania do pracy grupowej na licencji opensource — proszę zobaczyć Sekcja 5.4, „Serwery pocztowe”

• Przywracanie systemu dla systemu plików Btrfs — proszę zobaczyć Sekcja 5.9, „Systemy plików”

• Ulepszone badania SystemTap — proszę zobaczyć Sekcja 6.2, „Narzędzia”

• Język Python w wersji 3, który można instalować równolegle do istniejącego — proszę zobaczyćSekcja 6.2, „Narzędzia”

• Obsługa całej specyfikacji Java EE 6 w programie NetBeans 6.8 — proszę zobaczyć Sekcja 6.4,„Java”

Funkcje Fedory 13 znajdujące się na stronie listy nowych funkcji:

Informacje o wydaniu

4

http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList

Dyskusję wyjaśniającą te funkcje można znaleźć na:

http://www.fedoraproject.org/wiki/Fedora_13_Talking_Points

1.2. Wymagania sprzętowe

Minimum nie zawsze wystarczaThe minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular,installation in a virtual machine may require memory closer to the "Recommended" value.

1.2.1. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86Następujące specyfikacje procesorów używają terminologii firmy Intel. Inne procesory, takie jakfirm AMD, Cyrix i VIA, które są z nimi zgodne i odpowiadają procesorom firmy Intel także mogąbyć używane w Fedorze. Fedora 13 wymaga procesora Intel Pentium Pro lub lepszego, a jestzoptymalizowana dla procesorów i686 i późniejszych.• Zalecane dla trybu tekstowego: Pentium Pro 200 MHz lub lepszy

• Zalecane dla trybu graficznego: Pentium Pro 400 MHz lub lepszy

• Minimum pamięci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB

• Minimum pamięci RAM dla trybu graficznego: 384 MB

• Zalecana pamięć RAM dla trybu graficznego: 512 MB

1.2.2. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86_64• Minimum pamięci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB

• Minimum pamięci RAM dla trybu graficznego: 384 MB

• Zalecana pamięć RAM dla trybu graficznego: 512 MB

1.2.3. Wymagania miejsca na dysku twardym dla wszystkich architekturWszystkie pakiety mogą zajmować ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny rozmiar jest określanyprzez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowe miejsce na dysku jestwymagane podczas instalacji do obsługiwania środowiska instalacyjnego. To dodatkowe miejsce nadysku odpowiada rozmiarowi pliku /Fedora/base/stage2.img (na pierwszej płycie instalacyjnej) plusrozmiar plików w /var/lib/rpm na zainstalowanym systemie.

W praktyce, te zapotrzebowanie na dodatkowe miejsce mieści się w przedziale mniej więcej od 90MBdla minimalnej instalacji do 175MB dla większej instalacji.

Dodatkowe miejsce jest również wymagane dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu.

Witaj w Fedorze

5

1.3. Witaj w FedorzeFedora jest opartym na Linuksie systemem operacyjnym, który prezentuje najnowsze wolne i otwarteoprogramowanie. Fedorę można zawsze swobodnie używać, zmieniać ją i rozprowadzać bezżadnych kosztów. Jest budowana przez ludzi z całego świata, którzy pracują razem jako społeczność:Projekt Fedora. Projekt Fedora jest otwarty i każdy może do niego dołączyć. Wychodzi on naprzeciwużytkownikom, dostarczając najlepsze wolne, otwarte oprogramowanie i treści.

NotatkaProszę odwiedzić stronę http://docs.fedoraproject.org/release-notes/, aby zobaczyćnajnowsze informacje o wydaniu Fedory, zwłaszcza jeśli przeprowadzana jestaktualizacja. Jeśli przeprowadzana jest migracja z wydania Fedory starszego niżpoprzednie, powinno się także zobaczyć poprzednie informacje o wydaniu, abydowiedzieć się więcej na ten temat.

Można pomóc społeczności Projektu Fedora w ulepszaniu Fedory zgłaszając raporty błędów i prośbyo ulepszenia. Proszę odwiedzić stronę http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests, abydowiedzieć się więcej o zgłaszanie błędów i nowych funkcji. Dziękujemy za uczestnictwo.

Aby znaleźć więcej ogólnych informacji o Fedorze, proszę odwiedzić następujące strony WWW:• Informacje o Fedorze (http://fedoraproject.org/wiki/Overview)

• FAQ Fedory (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)

• Pomoc i dyskusje (http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)

• Uczestnictwo w Projekcie Fedory (http://fedoraproject.org/wiki/Join)

1.4. Często występujące błędyWiększość złożonego oprogramowania zawiera błędy. Jedną z przewag wolnego i otwartegooprogramowania jest możliwość zgłaszania błędów, pomagając w naprawianiu i ulepszaniuużywanych przez siebie programów.

Projekt Fedora utrzymuje listę najczęstszych błędów dla każdego wydania systemu. Jest to dobremiejsce do rozpoczęcia diagnostyki problemów mogących być błędem w oprogramowaniu:

http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs

1.5. OpinieDziękujemy za czas poświęcony na zgłaszanie społeczności Fedory komentarzy, sugestii oraz błędów.Robiąc to, pomaga się w ulepszaniu Fedory, systemu Linux oraz wolnego oprogramowania na całymświecie. Lista najczęściej zgłaszanych błędów i znanych problemów dla tego wydania jest dostępnana http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs.

1.5.1. Opinie są mile widzianeJeśli użytkownik odnalazł błąd typograficzny w tym podręczniku lub ma pomysł, jak go ulepszyć,powinien się z nami skontaktować. Prosimy wysłać raport w Bugzilli: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ w produkcie Fedora Documentation.

Informacje o wydaniu

6

Wysyłając raport błędu proszę upewnić się, że wspomniano identyfikator podręcznika: release-notes

Jeśli użytkownik ma sugestie, jak ulepszyć dokumentację, prosimy aby postarał się być jak najbardziejszczegółowy opisując swój pomysł. Jeśli odnaleziono błąd, prosimy dołączyć numer sekcji i pobliskącześć tekstu, aby można było go łatwo odnaleźć.

1.5.2. Inne sposoby na przesłanie opiniiMożna dowiedzieć się więcej o procesie Bugzilli na http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests. Jeśli jednak przekazanie opinii za pomocą Bugzilli jest z jakichśpowodów niekomfortowe, można spróbować także:

• Jeśli posiada się konto Fedory, zmodyfikować treść dokumentacji bezpośrednio na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats.

• Wysłać wiadomość e-mail na adres relnotes@fedoraproject.org1 (w języku angielskim).

2. Informacje o instalacji

NotatkaAby dowiedzieć się jak zainstalować Fedorę, proszę skonsultować się z Szybkimpodręcznikiem instalacji Fedory dostępnym na stronie http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/ lub Podręcznikiem instalacji Fedory dostępnym na stroniehttp://docs.fedoraproject.org/install-guide/. W przypadku wystąpienia problemów lub pytańzwiązanych z instalacją, które nie zostały opisane w tych informacjach o wydaniu, proszęodwiedzić strony http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ3 i http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common4.

Anaconda is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to anaconda andinstalling Fedora 13.

2.1. boot.fedoraproject.orgFedora 13 wprowadza nową metodę instalowania lub aktualizowania Fedory przez Internet, używającobrazów startowych dostępnych na stronie http://boot.fedoraproject.org/. Są one dostępne dla różnychnośników, w tym USB, CD i DVD oraz dyskietek. Można używać tego obrazu do uruchamianiasystemu, który następnie połączy się ze zdalnym serwerem, aby uruchomić instalator. Proces jestpodobny do uruchamiania przez sieć za pomocą serwera PXE (Preboot Execution Environment).

Sam proces instalacji lub aktualizacji jest taki sam, jak wykonywany z lokalnego nośnika, takiego jakpłyta DVD.

W tym obrazie startowym nie ma nic specyficznego dla tej wersji Fedory, w przyszłości będzie możnaużyć go do instalacji lub aktualizacji do następnych wersji.

2.2. Wybieranie urządzeń przechowywania danych podczasinstalacjiNa komputerach z wieloma urządzeniami do przechowywania danych (na przykład z więcej niżjednym dyskiem twardym) proces instalacji Fedory 13 różni się od poprzednich wersji. Po rozpoczęciu

Instalowanie na urządzeniach wielościeżkowych

7

procesu instalacji program Anaconda pyta o wybór urządzeń do przechowywania danych, którychużyć podczas instalacji. Urządzenia niewybrane są wykluczane z ustawień partycjonowania, któremają miejsce w późniejszym czasie.

2.3. Instalowanie na urządzeniach wielościeżkowychProgram Anaconda potrafi teraz instalować Fedorę na urządzeniach wielościeżkowych. Jeśli takieurządzenia są podłączone do komputera, należy wybrać opcję Wyspecjalizowane urządzeniaprzechowywania danych.

2.4. SSSDFedora 13 może wykorzystywać SSSD (System Security Services Daemon), aby umożliwiaćwysokowydajne, buforowane uwierzytelnianie i wyszukiwanie tożsamości, a także obsługęuwierzytelniania w trybie offline. Pamięć podręczna danych tożsamości w trybie offline jestobsługiwana dla serwerów LDAP i FreeIPA, a uwierzytelnianie w trybie offline dostępne jest dlaserwerów LDAP, Kerberos 5 i FreeIPA.

Aby użyć tej funkcji, należy wybrać opcję Użyj logowania sieciowego podczas konfigurowaniasystemu za pomocą programu Firstboot. Program ten jest automatycznie uruchamiany poukończeniu instalacji i ponownym uruchomieniu komputera.

3. Informacje specyficzne dla różnych architekturInformacje w tej sekcji dotyczą obsługiwanych przez Fedorę architektur sprzętowych.

3.1. Szczegóły o Fedorze dla PPCAby skupić zasoby na popularnym dzisiaj sprzęcie, PowerPC nie jest już główną architekturą. Wwyniku tej decyzji pakiety nie są dla niej domyślnie budowane, a nośnik instalacyjny nie jest dostępnydo pobrania. Użytkownicy i programiści zainteresowani PPC powinni dołączyć do specjalnej grupyinteresu PowerPC (http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC), aby pomóc w uczynieniu jejdobrą architekturą drugorzędną.

Pełny opis różnić między główną a drugorzędną architekturą znajduje się na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Architectures.

4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowiskgraficznych

4.1. Pulpit Fedory

4.1.1. Automatyczna instalacja sterowników drukarekSzczegóły znajdują się na Sekcja 4.3, „Drukowanie”.

4.1.2. Automatyczna instalacja pakietów językowychSzczegóły znajdują się na Sekcja 4.4, „Umiędzynarodowienie”.

Informacje o wydaniu

8

4.1.3. Integracja z PackageKit w każdym miejscuProgram Brasero zyskał możliwość automatycznego instalowania brakujących kodeków bibliotekiGStreamer, kiedy są wymagane do nagrania dźwiękowej płyty CD. Program File Roller może terazinstalować brakujące narzędzia do obsługi formatów archiwów.

4.1.4. Ponownie zaprojektowany interfejs zarządzania użytkownikami

Podgląd technologiiTa funkcja Fedory 13 jest opcjonalna, dostarczana w celu pokazania przyszłego kierunkuprac i postępu.

Narzędzie do konfigurowania kont użytkowników zostało ponownie zaprojektowane od podstaw.Posiada ono funkcje do konfigurowania informacji osobistych i dodawania obrazów lub ikonużytkownikom. Pomaga także w utworzeniu silnego hasła, ustawienia dodatkowych opcji logowania,takich jak logowanie automatyczne, oraz ustalenie specjalnych ról użytkowników w przypadkachpojedynczego właściciela laptopa lub administratora systemu używanego przez wiele osób. Ta nowafunkcja została zaprojektowana i zaimplementowana przez kilku członków SIG Desktop Fedory.Szczegóły o ulepszeniach bezpieczeństwa zawartych w tej funkcji znajdują się na Sekcja 5.1,„Bezpieczeństwo”.

Aby wypróbować nowe narzędzie do konfiguracji kont użytkowników, należy zainstalować pakietyaccountsdialog i accountsservice, a następnie wykonać polecenie accounts-dialog.

4.1.5. Ulepszenia Menedżera sieci obejmujące interfejs w wierszupoleceńProszę zobaczyć Sekcja 4.2, „Sieć”.

4.1.6. Eksperymentalna obsługa 3D przez sterownik nouveau dla kartfirmy NVIDIAFedora 12 wprowadzała eksperymentalną obsługę 3D dla nowszych kart firmy ATI przez wolnysterownik radeon, a teraz obsługa ta została w Fedorze 13 rozszerzona do sterownika nouveau dlaczęści kart graficznych firmy NVIDIA. Fedorze i jej sponsorowi, firmie Red Hat, zależy na ulepszaniujakości całkowicie wolnych sterowników graficznych używających przyspieszenie sprzętowego.Mimo że wspieramy możliwość wyboru i nie zabraniamy używania zamkniętych, własnościowychsterowników, zdajemy sobie sprawę, że te sterowniki czasami nie działają z oprogramowaniempisanym przez członków społeczności wolnego oprogramowania i powodują z nimi problemy.Szanujemy zaangażowanie społeczności poprzez nasze zaangażowanie w wolne sterowniki, któreuzupełniają ich pracę, i staramy się działać wspólnie ze społecznością sterownika nouveau, abyuczynić te sterowniki lepszymi. Wystarczy zainstalować pakiet mesa-dri-drivers-experimental, abyskorzystać z tej nowej funkcji.

4.1.7. Shotwell - nowy domyślny organizator zdjęć, zastępujący GThumbi F-SpotShotwell jest organizatorem zdjęć na licencji open source, zaprojektowanym dla środowiska GNOME,który zastąpił programy GThumb i F-Spot w Fedorze 13. Oferuje on następujące funkcje:

Pulpit Fedory

9

• importowanie zdjęć z każdego aparatu cyfrowego obsługiwane przez bibliotekę gPhoto,

• automatyczne organizowanie zdarzeń zawierających zdjęcia wykonane w tym samym czasie,

• używanie etykiet do organizowania kolekcji zdjęć,

• modyfikowanie bez niszczenia zdjęć podczas ich zmieniania, bez potrzeby używania miejsca nadysku dla każdej kopii,

• publikowanie zdjęć do serwisów Facebook, Flickr lub Picasa,

• automatyczne ulepszanie zdjęcia za pomocą pojedynczego kliknięcia,

• obracanie, odbijanie i przycinanie zdjęć,

• zmniejszanie efektu czerwonych oczu i dostosowywanie ekspozycji, nasycenia, odcienia itemperatury barwnej zdjęć,

• edit any photo, even if it's not imported to the Shotwell library

Więcej informacji o programie Shotwell można znaleźć na stronie http://yorba.org/shotwell/.Programy GThumb i F-Spot są cały czas dostępne w repozytorium Fedory, nie są tylko już domyślneinstalowane.

4.1.8. Mikroblogowanie PinoAby obsłużyć rosnącą potrzebę mikroblogowania przez serwisy takie jak Identi.ca i Twitter,domyślnie dołączany jest graficzny klient Pino. Jest on prosty i szybki. Obsługuje wiele funkcji, w tymnastępujące:

• obsługa serwisów Identi.ca i Twitter,

• wiele kont,

• obserwowanie/usuwanie obserwacji użytkowników,

• obsługa witryn status.net i pośredników API do używania z każdym serwisem podobnym doIdenti.ca, bezpieczne połączenia dla serwisu Twitter i pośredników Twittera, takich jak birdnest i twit,

• skracanie adresów URL przez serwisy goo.gl, is.gd i ur1.ca,

• pseudonimy, etykiety i wyróżnianie adresów URL w polu wprowadzania tekstu,

• bezpośrednie wiadomości z więcej niż 140 znakami,

• obsługa ulubionych (dodawanie/usuwanie/wyświetlanie listy),

• widok rozmowy.

Więcej informacji można znaleźć na stronie http://pino-app.appspot.com/.

4.1.9. Proste narzędzie do tworzenia kopii zapasowych Déjà DupDéjà Dup jest domyślnym, prostym narzędziem do tworzenia kopii zapasowych w środowiskuGNOME w Fedorze 13. Ukrywa on złożoność właściwego wykonywania kopii zapasowych i używaprogramu duplicity w tle.

Informacje o wydaniu

10

Funkcje:• obsługa lokalnego i zdalnego przechowywania kopii zapasowych, w tym w serwisie Amazon S3,

• bezpieczne szyfrowanie i kompresowanie danych,

• kopie przyrostowe, umożliwiające przywrócenie z dowolnej kopii,

• planowanie regularnych kopii zapasowych,

• Dobra integracja ze środowiskiem GNOME.

4.1.10. Narzędzie do skanowanie Simple ScanSimple Scan jest domyślnym narzędziem do skanowania w Fedorze 13. Simple Scan jestaplikacją łatwą w użyciu, zaprojektowaną tak, aby umożliwiać użytkownikom podłączanie skanera iimportowanie obrazu lub dokumentu w odpowiednim formacie. Więcej szczegółów jest dostępnych nastronie http://lwn.net/Articles/377063/.

Osobna aplikacja XSane i jej wtyczka dla programu GIMP są w dalszym ciągu dostępna dlaużytkowników, którzy muszą wykonywać dowolne z poniższych zadań:

• dopasowanie większej ilości parametrów oferowanych przez sterowniki skanera,

• użycie skanera do bezpośredniego kopiowania lub faksowania,

• skanowanie bezpośrednio w programie GIMP,

Osobna aplikacja może zostać wybrana jaka pakiet opcjonalny w grupie Grafika w programiePackageKit. Wtyczka programu GIMP jest instalowana razem z głównym pakietem programu GIMP,jeśli wybrano grupę Grafika.

4.1.11. Menedżer kolorów dla środowiska GNOMEZarządzanie kolorami pomaga artystom, fotografom, projektantom i innym użytkownikom ekranówi drukarek na dokładniejszą pracę używając wyłącznie wolnego oprogramowania. Zarządzaniekolorami obsługuje ustawianie tablic gamma dla większości monitorów, w tym tych podłączanych wczasie działania systemu. Użytkownicy mogą także instalować pliki ICC lub ICM dostarczane przezproducentów przez ich podwójne kliknięcie, oraz skalibrowanie ekranów i skanerów za pomocązewnętrznych urządzeń i kolorów docelowych używając pakietu ArgyllCMS. Menedżer kolorów dlaśrodowiska GNOME został napisany przez Richarda Hughesa, inżyniera firmy Red Hat i współtwórcęFedory.

Zarządzanie kolorami pomaga kontrolować i tworzyć bardziej dokładne wyjście kolorów dla ekranów,drukarek i skanerów.

4.1.12. Ulepszenia w programie NautilusMenedżer plików Nautilus używa teraz domyślnie trybu przeglądarki. Interfejs użytkownika dla tegotrybu został przeorganizowany. Dodatkowo można teraz wyświetlać dwa katalogi w jednym oknie,dzięki nowemu trybowi rozdzielonego widoku.

Tryb otwierania katalogów w osobnych oknach jest dostępny jako opcja.

Pulpit Fedory

11

4.1.13. Ulepszenia w programie GnoteGnote is a C++ port of Tomboy. It is the default desktop note-taking application for GNOME in Fedoraand has a number of enhancements and bug fixes. Gnote now has a few new add-ins, and follows theXDG directory specification from freedesktop.org. Notes stored in previous versions are automaticallymigrated from .gnote to .local/share/gnote in the user's home directory.

4.1.14. Demon DVB środowiska GNOMEObsługa DVB w programie Totem jest teraz obsługiwana przez Demona DVB środowiska GNOME,który wprowadza takie funkcje, jak obsługa EPG (Electronic Program Guide), łatwe dostrajanie ieksportowanie kanałów telewizyjnych przez UPnP (za pomocą programu Rygel).

4.1.15. Zarządzanie muzyką na urządzeniach iPod Touch i iPhone wprogramie RhythmboxW oparciu o dostęp do systemu plików dodany w Fedorze 12, w Fedorze 13 dodano obsługęzarządzania muzyką w programie Rhythmbox dla urządzeń iPod Touch i iPhone przez bibliotekęlibgpod, a także bardziej odpowiednie ikony dla nich.

4.1.16. Zmiany w oprogramowaniu XfceObraz Xfce Fedory 13 wprowadza kilka zmian w domyślnych aplikacjach:

• Gftp został usunięty, ponieważ jego funkcjonalność jest dostarczana przez programy Thunar iGigolo

• Totem został zastąpiony przez program Parole, odtwarzacz multimediów zaprojektowany dlaśrodowiska Xfce, pamiętając o prostocie, wydajności i małym zużyciu zasobów

• Program gnome-screensaver został zastąpiony przez Xscreensaver

• TigerVNC został zastąpiony przez program Remmina, który obsługuje dodatkowe protokoły (RDP,XDMCP, SSH) i zwiększa integrację ze środowiskiem Xfce przez wtyczkę panelu

Powiązane strony funkcji:• http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement

• http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30

• http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44

• http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88

• http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2

4.1.17. Obsługa 3D przez karty Radeon nie jest już eksperymentalnaObsługa przyspieszenia 3D przez sterownik radeon nie jest uważana za eksperymentalną od Fedory13.

Informacje o wydaniu

12

4.1.18. Abiword nie jest dołączony do domyślnego obrazu LiveZ powodu ograniczenia miejsca, program Abiword nie jest domyślnie dołączony do obrazuLive Fedory 13. Jeśli Fedora znajduje się na dysku USB z opcją trwałej pamięci masowej lubzainstalowano obraz na dysku twardym, można dodać program Abiword i inne aplikacje.

4.1.19. Usunięcie kudzu i hwbrowserPakiet kudzu i graficzna aplikacja hwbrowser zostały wycofane. Pakiet fwfstab został zaktualizowany,aby nie opierał działania na programie kudzu. Użytkownicy mogą teraz używać pakietów udev iudisks, aby dostarczać wymaganą obsługę i narzędzia.

4.2. Sieć

4.2.1. Obsługa DUN Bluetooth przez Menedżera sieciWiele starszych telefonów obsługuje współdzielenie połączenia komórkowego z komputerami przezsieć dial-up (DUN) Bluetooth. Kiedy telefon zostanie połączony z komputerem, może on zażądać odtelefonu dostarczenie wirtualnego portu szeregowego, a następnie traktowanie go jako normalną kartępołączenia komórkowego, wysyłając polecenia AT i uruchamiając PPP.

Ulepszona funkcjonalność wtyczki programu gnome-bluetooth umożliwia użytkownikom ustawianiepołączenia sieciowego za pomocą kilku kliknięć, po których telefon i połączenie sieciowe są dostępnez menu programu nm-applet.

The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool thatdoesn't fully function with Fedora.

4.2.2. Wiersz poleceń Menedżera sieciWiersz poleceń Menedżera sieci umożliwia użytkownikom kontrolowanie go bez używania graficznegointerfejsu.

Projekt wiersza poleceń Menedżera sieci spowodował powstanie narzędzi, które umożliwiająużytkownikom kontrolowanie Menedżera sieci z terminala, komputera bez monitora lub skryptustartowego za pomocą poprawnego klienta wiersza poleceń. Celem tego programu jest dostarczenielekkiego narzędzia. Z tego powodu są one napisane w języku C, zamiast w języku Python.

Narzędzia wiersza poleceń Menedżera sieci ułatwiają używanie go w środowiskach serwerowych iujednolicają konfigurację sieci.

4.2.3. Stan połączenia komórkowego w Menedżerze sieciAplet Menedżera sieci wyświetla bieżącą siłę sygnału, technologię komórkową (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA lub 1x/EVDO itp.) i stan roamingu, kiedy podłączona jest karta obsługująca tę funkcję.

Zaletą dla użytkowników Fedory jest stan sieci komórkowej, który ułatwia używanie połączeńkomórkowych. Można dowiedzieć się, kiedy urządzenia ma sygnał i czy działa w roamingu. Może topozwolić na zaoszczędzenie pieniędzy.

4.2.4. NFSProszę zobaczyć Sekcja 5.9, „Systemy plików”.

Drukowanie

13

4.3. Drukowanie

4.3.1. Automatyczna instalacja sterowników drukarekFedora 13 zawiera funkcję automatycznej instalacji sterowników drukarek. Po podłączeniuobsługiwanej drukarki USB program PackageKit odnajduje i instaluje odpowiedni sterownik dlaproducenta i modelu drukarki. Więcej informacji jest dostępnych na stronie funkcji w wiki Fedory:http://fedoraproject.org/wiki/AutomaticPrintDriverInstallation

4.4. UmiędzynarodowienieTa sekcja zawiera informacje o obsłudze języków w Fedorze.

4.4.1. Czcionki

4.4.1.1. Nowa czcionka dla języka chińskiegoDomyślną czcionką dla języka chińskiego uproszczonego jest teraz WQY Zenhei.

4.4.1.2. Lohit DewanagariNowa czcionka Lohit Dewanagari zastępuje poprzednie oddzielne czcionki Lohit dla języków hindi,kaszmirskiego, konkani, maithili, marathi i nepalskiego. Wszystkie różnice w glifach dla tych językówwymagane w przyszłości mogą być obsługiwane w Lohit Dewanagari za pomocą znacznikówlocl czcionek Open Type.

4.4.1.3. Nowe czcionki dla pisma arabskiegoDostępne są nowe czcionki dla pisma arabskiego z projektu Paktype: paktype-ajrak, paktype-basic-naskh-farsi, paktype-basic-naskh-sindhi, paktype-basic-naskh-urdu i paktype-basic-naskh-sa.

4.4.2. iBusFedora 13 jest dostarczana z usługą iBus 1.3.

iBus (inteligentna magistrala wprowadzania) jest strukturą wprowadzania danych dla systemu Linux,dostarczającą przyjazny użytkownikowi interfejs użytkownika dla metod wprowadzania. Aktualizacje wprogramie iBus w Fedorze 13 obejmują:

4.4.2.1. Ogólne• iBus obsługuje teraz tryb globalnej, współdzielonej metody wprowadzania dla wszystkich aplikacji,

domyślnie jednak wciąż używa oddzielnych kontekstów.

• iBus obsługuje wyświetlanie paska języka w menu ikony stanu.

• Nowy pakiet ibus-fbterm dostarcza obsługę iBus w konsoli bufora ramki fbterm.

• Nowy pakiet ibus-xkbc dostarcza pewną obsługę układów klawiatur X.

Informacje o wydaniu

14

4.4.2.2. Chiński• Mechanizm ibus-pinyin został ponownie zaimplementowany w języku C++ z ulepszoną wydajnością

rozmytego pinyin.

• Pakiet ibus-table-quick został połączony z ibus-table-cangjie oraz dodano nowe tablice dla SmartCangjie 6, Quick (klasyczne) i Easy (Big).

• Obsługa klawiatur Dvoraka i Hsu przez pakiet ibus-chewing została naprawiona.

4.4.2.3. Japoński• ibus-anthy now supports:

• preferencje stylu symboli i tryb konwersji,

• układy Thumb Shift NICOLA-J, NICOLA-F i NICOLA-A,

• dostosowywanie domyślnego słownika osobistego i rozszerzone słowniki osobiste.

• Nowy pakiet ibus-skk dodaje obsługę metody wprowadzania SKK (Simple Kana-to-Kanji).

4.4.2.4. Koreański• Mechanizm ibus-hangul obsługuje teraz wprowadzanie danych w stylu Romaja dla użytkowników

języków zachodnich.

4.4.3. Automatyczna instalacja pakietów językowychWiele dużych zestawów oprogramowania, takich jak OpenOffice.org, Eclipse i KDE, przechowujeswoje tłumaczenia oddzielnie, jako pakiety językowe z powodu rozmiarów. Teraz, dzięki wtyczcepakietów językowych, kiedy program yum wykrywa, że pakiet językowy jest potrzebny dla pakietużądanego przez użytkownika, instaluje go automatycznie. Użytkownik nie musi już oddzielnieinstalować obsługę języka dla tego typu zestawów. W przyszłości będzie możliwe rozszerzenie tejobsługi na całą dystrybucję. Proszę zobaczyć http://dingyichen.livejournal.com/17133.html, abydowiedzieć się więcej.

4.4.4. Lokalizacje glibc i porządkowanie alfabetyczneNastępujące lokalizacje biblioteki glibc (Biblioteka C projektu GNU) zostały dodane lubzaktualizowane w Fedorze 13:

• dodano kok_IN (język konkani używany w Indiach, około 3,6 miliona użytkowników) dla pismadewanagari,

• dodano ps_AF (język pasztuński używany w Afganistanie, około 35,5 miliona użytkowników),

• obsługa porządkowania alfabetycznego dla języków tamilskiego i asamskiego jest dostępna wewszystkich lokalizacjach.

4.4.5. GDMProgram GDM teraz ponownie wczytuje pliki umiędzynaradawiania podczas wylogowaniaużytkownika.

Multimedia

15

4.5. Multimedia

4.5.1. Lepsza obsługa kamer internetowychObsługa kamer internetowych jest w dalszym ciągu ulepszana w Fedorze 13. Zmiany obejmują wielepoprawek błędów i ulepszeń istniejących sterowników kamer. Sterowniki dla kilku kamer z dwomatrybami pracy (aparaty, które mogą działać jako kamery internetowe) zostały dołączone do głównej liniirozwojowej jądra.

4.5.2. Integracja KDE z PulseAudioKDE 4.4 features improved integration with PulseAudio, Fedora's default sound solution. KDE usersbenefit from the following new features in Fedora 13:

• Phonon wykrywa PulseAudio i nie pokazuje już urządzeń nieobsługiwanych przez PulseAudio,kiedy jest ono uruchomione.

• PulseAudio zawiera teraz oprogramowanie module-device-manager, które umożliwia Phononowizarządzanie urządzeniami PulseAudio.

• Używając tego oprogramowania, Phonon umożliwia ustawienie priorytetów urządzeń, które możnaprzeglądać przez PulseAudio.

• Program KMix wyświetla teraz poziom głośności PulseAudio, w tym różne poziomy głośności dlaróżnych aplikacji, i umożliwiając przenoszenie aplikacji między urządzeniami.

• Tradycyjny mechanizm ALSA dla programu KMix jest cały czas dostępny. Należy użyć poleceniaexport KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1, aby wymusić jego użycie, nawet jeśli wykrytoPulseAudio.

4.5.3. Telefonia SIP WitchFedora 13 zawiera telefonię SIP Witch, umozliwiając użytkownikom tworzenie i wdrażanieskalowalnych i bezpiecznych rozwiązań VoIP, zarówno do zarządzania lokalnym systememtelefonicznym opartym na protokole SIP, jak i dzwonienia do zdalnych użytkowników przez Internet,bez potrzeby używania dostawcy usługi lub centralnej usługi katalogowej. Za pomocą SIP Witch itelefonu programowego zgodnego z protokołem SIP, takiego jak Twinkle lub Empathy, użytkownicymogą zastąpić własnościowe rozwiązania VoIP bezpieczną, bezpośrednią komunikacją używającąwyłącznie wolnego oprogramowania.

4.6. Obrazy Live FedoryObraz z grami5 dostarcza Live DVD z wieloma spośród najlepszych gier dostępnych w Fedorze.

Dla projektantów elektroniki obraz Laboratorium elektroniczne Fedory6 dostarcza pełny zestawnarzędzi.

SIG obrazów Fedory (http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins) stale rozwija wyspecjalizowane obrazyLive dla szczególnych zastosowań.

5 http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin6 http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/

Informacje o wydaniu

16

Więcej informacji o obrazach Live znajduje się na stronie http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations.

5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów

5.1. Bezpieczeństwo

5.1.1. System certyfikacji DogtagSystem certyfikacji Dogtag (DGS) to Centrum certyfikacji (CA) klasy enterprise na licencji opensource, obsługującym wszystkie aspekty zarządzania cyklem życia certyfikatów, w tym Centrumcertyfikacji (CA), Menedżera przywracania danych (DRM), Menedżera Protokołu stanu certyfikatówonline (OCSP), Centrum rejestracji (RA), Usługę kluczy tokenów (TKS), System przetwarzaniatokenów (TPS) oraz zarządzanie kartami smart card przez Klienta bezpieczeństwa klasy enterprise(ESC).

Proszę zobaczyć stronę Systemu certyfikacji Dogtag w wiki Fedory, aby dowiedzieć się więcej —http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/DogtagCertificateSystem.

5.1.2. Biała lista modprobeBiała lista modprobe umożliwia administratorowi w sytuacjach wymagających wysokiegobezpieczeństwa ograniczanie wczytywanych modułów przez modprobe do podanej listy modułówprzez niego skonfigurowanej. Te ograniczenie uniemożliwia nieuprawnionym użytkownikomwykorzystanie błędów w modułach, które nie są zwykle używane, a na przykład tylko podczaspodłączania sprzętu. Ilość potencjalnie niebezpiecznego kodu w jądrze jest w ten sposób ograniczana.

modprobe może także wykonywać podane polecenia zamiast wczytywania modułu (używającdyrektywy konfiguracji install). Jest to ograniczane używając tej samej białej listy. Aby pomócadministratorom systemów w kompilacji białej listy, dodano dodatkową funkcjonalność do programumodprobe: jest możliwe zapisywanie wszystkich informacji (podobne do używania modprobe -v)do określonego pliku dziennika, w tym działań modprobe wykonywanych w obrazie initrd przezdracut. Dostarczany jest skrypt kompilujący proponowaną białą listę z danych dziennika.

Można użyć białej listy do znaczącego zmniejszenia przestrzeni jądra możliwej do zaatakowaniai uniknięcia ryzyka wystąpienia błędów w rzadko używanym kodzie jądra. Przykładowy systemFedora typu "Desktop" posiada wczytane 79 modułów, z 1964 dostępnych (4%). Licząc rozmiar kodu,wliczając główny plik jądra (/boot/vmlinuz*), przykładowy system ma uruchomione 8,36 MB koduprzestrzeni jądra, z 34,66 MB dostępnego (24%).

Proszę zobaczyć stronę funkcji Białej listy modprobe w wiki Fedory, aby uzyskać pełny opis tej funkcji:http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ModprobeWhitelist

5.1.3. Okno konfiguracji kont użytkownikówNowe Okno konfiguracji kont użytkowników zostało zaprojektowane do tworzenia nowychużytkowników i modyfikowania informacji o użytkownikach w systemach z jednym użytkownikiem lubmałych wdrożeniach. Te nowe okno konfiguracji zastępuje funkcjonalność poprzednio dostępną wróżnych narzędziach, takich jak system-config-user, gnome-about-me, gdmsetup i polkit-gnome-authorization, udostępniając ją w jednym miejscu.

Wirtualizacja

17

Strona Okna konfiguracji kont użytkowników w wiki Fedory zawiera więcej szczegółów: http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/UserAccountDialog

5.1.4. PolicyKit 1.0PolicyKit 1.0 zastępuje poprzedni, przestarzały program PolicyKit i zapewnia użytkownikomśrodowiska KDE lepszy komfort pracy podczas używania aplikacji i pulpitu. Fedora 12 w edycji "KDEDesktop" używała Agenta uwierzytelniania środowiska GNOME. PolicyKit 1.0 umożliwia używaniew Fedorze 13 natywnego agenta uwierzytelniania środowiska KDE, KAuth.

Pełny opis tej funkcji znajduje się na stronie KDE PolicyKit One Qt w wiki Fedory: http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/KDE_PolicyKitOneQt

5.2. Wirtualizacja

5.2.1. Akceleracja jądra dla sieci KVMFunkcja Sieć VHost przenosi zadanie konwertowania deskryptorów VirtIO do skbs z powrotem zQEMU w przestrzeni użytkownika do sterownika jądra. Zmniejsza to opóźnienia o wielokrotność pięciui zwiększa wydajność z 90% natywnej wydajności do 95% na niektórych komputerach.

Ta funkcja jest aktywowana używając opcji -netdev (zamiast -net) i dodając flagę vhost=on.

Więcej informacji znajduje się na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Features/VHostNet

5.2.2. Stabilne adresy PCI w KVMGoście KVM w Fedorze posiadają teraz stabilne adresy PCI, zmniejszając szanse, że goście Windowsbędą wymagali ponownej aktywacji po zmodyfikowaniu konfiguracji gościa.

Urządzenia maszyn wirtualnych gości KVM zachowują swoje adresy PCI, kiedy inne urządzenia sądodawane lub usuwane z konfiguracji gościa.

Więcej informacji znajduje się na:• http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_PCI_Addresses

• http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI

5.2.3. x2apicX2apic zwiększa wydajność gości przez zmniejszenie nakładu dostępu APIC, który jest używanydo programowania zegarów i wywoływania przerwań między procesorami. Umożliwiając gościomużywanie x2apic zwiększa się ich wydajność.

Fedora 13 obsługuje x2apic w rolach gospodarza i gościa.

Więcej informacji znajduje się na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Features/Virtx2apic

5.2.4. Virtio-SerialUrządzenie PCI virtio-console może teraz obsługiwać wiele portów konsoli, a także ogólneporty dla gości uruchomionych w QEMU i KVM. Umożliwia to prostą komunikację między gościem igospodarzem.

Informacje o wydaniu

18

Więcej informacji znajduje się na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtioSerial

5.2.5. Repozytorium testowe technologii wirtualizacjiRepozytorium testowe technologii wirtualizacji zostało utworzone dla osób, które chcą testowaćnajnowsze pakiety związane z wirtualizacją. To repozytorium jest przeznaczone głównie do testowaniai wczesnego eksperymentowania. Nie jest przeznaczone dla wdrożeń produkcyjnych.

Więcej informacji znajduje się na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository

5.2.6. Obsługa Xena przez jądroPakiet jądra w Fedorze 13 obsługuje uruchamianie jako gość domU, ale nie będzie działało jakodom0, dopóki jego obsługa nie zostanie dołączona w oryginalnym jądrze.

Ostatnie wydanie Fedory z obsługą dom0 to Fedora 8.

Uruchamianie gościa Xena domU na gospodarzu Fedory 13 wymaga opartego na KVM programuXenner. Xenner uruchamia razem jądro gościa i mały emulator Xena jako gościa KVM.

Więcej informacji znajduje się na:• http://sourceforge.net/projects/kvm

• http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/

• http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops

• http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0

Ważne — wymagany jest odpowiedni sprzętKVM wymaga sprzętowych funkcji wirtualizacji w komputerze gospodarza. Komputery bezsprzętowej obsługi wirtualizacji nie obsługują gości Xena w tym momencie.

5.3. Serwery WWW i treści

5.3.1. ApachePakiet httpd został zaktualizowany z wersji 2.2.13 do 2.2.14. Ta aktualizacja zawiera tylko poprawkibłędów. Szczegóły można znaleźć na stronie http://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.2.

5.3.2. varnishvarnish was upgraded from the 2.0.x to the 2.1.x version series. 2.1.x has a change in the varnishconfiguration language syntax that is incompatible with the older versions.

Należy zmienić konfiguracjęUżytkownicy aktualizujący z Fedory 12 do Fedory 13 nie będą mogli uruchomić programuvarnish bez ręcznej zmiany konfiguracji.

Serwery pocztowe

19

Przede wszystkim zmieniono nazwy obj.* na beresp.* w vcl_fetch, a obj.* jesttylko do odczytu. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://varnish-cache.org/wiki/changelog_2.0.6-2.1.0.

5.4. Serwery pocztowe

5.4.1. CyrusIMAPNajnowsze stabilne wydanie serwera cyrus-imapd to 2.3.16, które zawiera obsługę replikowanychskrzynek pocztowych, ujednoliconą konfigurację "murder", opóźnione usuwanie, oddzielne partycjemetadanych, rozszerzenia "Sieve" i wiele więcej. Wymaga SASLv2. Szczegóły zmian dostępne są nastronie http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html. Jeśli używane jest wykrywanie SQL, mogąbyć wymagane pewne zmiany (http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/install-upgrade.html).

5.4.2. DovecotPakiet dovecot został zaktualizowany do wersji 1.2.11. We wcześniejszych wersjach wysyłane byłyczasem bardzo duże nagłówki, co mogło powodować odmowę wykonania usługi. Ta aktualizacjanaprawia ten problem, a także dodaje kilka ulepszeń bezpieczeństwa. Szczegóły można znaleźć nastronie http://dovecot.org/doc/NEWS (proszę zauważyć, że Fedora 12 zawierała wersję 1.2.6).

5.4.3. FetchmailFedora 13 zawiera wersję 6.3.14 pakietu fetchmail. Ta aktualizacja naprawia kilka błędówzwiązanych z bezpieczeństwem i przywraca obsługę IMAP2 dla niektórych serwerów.Szczegóły zmian można znaleźć na stronie http://developer.berlios.de/project/shownotes.php?group_id=1824&release_id=17213.

5.4.4. SendmailPakiet Sendmail został zaktualizowany do wersji 8.14.4. Wprowadzono liczne poprawki błędów, w tymkilka ulepszeń bezpieczeństwa.

5.4.5. Zarafa Open Source EditionZarafa Open Source Edition jest pakietem do pracy grupowej, będący nowością w Fedorze.Dostarcza integrację z istniejącymi serwerami pocztowymi systemu Linux i używa technologii AJAX dotworzenia interfejsu użytkownika, który jest intuicyjny dla użytkowników programu Microsoft Outlook.Program Zarafa Open Source Edition zawiera bramki IMAP4 i POP3, a także bramkę iCal/CalDAV.Łączy on użyteczność ze stabilnością i elastycznością serwera Linux.

5.5. Serwery bazodanowe

5.5.1. db4Fedora 13 zawiera wersję 4.8.26 bazy danych Berkeley db4. Te wydanie zawiera ulepszonąwydajność, nowe narzędzie db_sql i dodatkowe API.

Informacje o wydaniu

20

5.5.2. MySQLPakiet MySQL został zaktualizowany do wersji 5.1.44 (z 5.1.39). Te wydanie zawiera nowe możliwościreplikacji. Proszę zobaczyć informacje o wydaniach MySQL na stronach http://lists.mysql.com/announce/664, http://lists.mysql.com/announce/660, http://lists.mysql.com/announce/654, http://lists.mysql.com/announce/645 i http://lists.mysql.com/announce/639, aby dowiedzieć się więcej.

5.5.3. PostgreSQLPakiet PostgreSQL został zaktualizowany do wersji 8.4.2. Mimo że jest to głównie wydanienaprawiające błędy, jeśli w bazie używane są indeksy sum kontrolnych, powinno się po aktualizacjiwykonać działanie REINDEX na nich (zrzucenie danych nie jest wymagane). Pełna lista poprawekbłędów znajduje się na stronie http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html.

5.5.4. sqliteW Fedorze 13 pakiet sqlite został zaktualizowany z wersji 3.6.17 do 3.6.23. Te wydanie dodajeliczne nowe pragmy i funkcje, a także wiele poprawek. Pełna lista zmian znajduje się na stronie http://www.sqlite.org/changes.html.

5.6. Samba (zgodność z Windows)Program Samba i jego różni klienci, dodatki i interfejsy użytkownika zostały zaktualizowane do wersji3.5.0. Zmiany obejmują pełne rozwiązywanie dat i zapisywanie danych uwierzytelniających systemuWindows. Książka w formacie HTML Używanie Samby nie jest już dołączana, ale jest dostępna nastronie http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html.

Wprowadzono kilka zmian w pliku smb.conf. Administratorzy powinno przejrzeć stronę http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html, aby dowiedzieć się więcej.

5.7. Demony systemowe

5.7.1. mdadmProgram mdadm kontroluje urządzenia md systemu Linux (RAID zaimplementowane woprogramowaniu, zwane także programowym RAID). Można tworzyć, składać, zgłaszać i monitorowaćmacierze, a także w razie potrzeby przenosić zapasowe pamięci masowe między macierzami.

The version of mdadm in Fedora 13 has been upgraded from version 3.0.2 to version 3.1.1. The mostimportant changes include:• nie można już zatrzymywać kontenera, kiedy jego elementy są ciągle aktywne.

• parametr homehost został dodany do wiersza konfiguracji AUTO. Kiedy jest używany z opcją -all,ten parametr powoduje, że mdadm automatycznie składa wszystkie macierze należące do tegohosta, ale nie składa automatycznie żadnych innych macierzy.

• poprzednio macierze z zależnościami między sobą musiały być wypisane w pliku mdadm.conf wokreślonym porządku. Teraz porządek nie jest ważny.

5.7.2. openssh-serveropenssh-server jest demonem serwera dla protokołu SSH na licencji open source.

Narzędzia serwerowe

21

The version of openssh-server in Fedora 13 has been upgraded from version 5.2p1 to version 5.4p1.The most important changes include:• Protokół SSH w wersji 1 jest domyślnie wyłączony.

• dodano obsługę tokenów PKCS#11.

• dodano obsługę uwierzytelniania użytkowników i komputerów za pomocą certyfikatów używającnowego, minimalnego formatu certyfikatów OpenSSH (nie będącym X.509).

• dodano tryb "netcat", który łączy standardowe wyjście klienta z pojedynczym przekierowaniemportu w serwerze.

• dodano możliwość unieważniania kluczy dla sshd i ssh.

Aby dowiedzieć się więcej, proszę zobaczyć stronę http://www.openssh.com/txt/release-5.4.

5.8. Narzędzia serweroweTa sekcja omawia zmiany i dodatki do różnych narzędzi graficznych do konfiguracji serwerów isystemu w Fedorze 13.

5.8.1. UdisksDemon urządzeń do przechowywania danych udisks w Fedorze 13 obsługuje LVM i urządzeniawielościeżkowe. Narzędzie Palimpsest dostarcza graficzny interfejs użytkownika dla tych funkcji.Posiada także kilka innych ulepszeń interfejsu, a także opcjonalny zdalny dostęp.

Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę http://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements.

5.9. Systemy plików

5.9.1. BtrfsBtrfs jest tworzony jako system plików mogący zaadresować i zarządzać większą ilością plików,większymi plikami i większymi woluminami niż systemy plików ext2, ext3 i ext4. Btrfs zostałzaprojektowany, aby system plików był niewrażliwy na błędy oraz aby ułatwić wykrywanie i naprawębłędów, gdy już wystąpią. Używa sum kontrolnych, aby zapewnić poprawność danych i metadanych,a także zarządza migawkami systemu plików, które mogą być używane jako kopie zapasowe lub donaprawiania systemu plików.

Funkcja tworzenia migawek jest dostępna w Fedorze po raz pierwszy w wydaniu 13. Automatycznamigawka jest tworzona za każdym razem, kiedy menedżer pakietów yum wykonuje instalację lubaktualizację.

Ponieważ Btrfs jest ciągle eksperymentalny i w trakcie rozwoju, program instalacyjny domyślnienie umożliwia jego użycia. Aby utworzyć partycję Btrfs na dysku, należy przekazać programowiinstalacyjnemu opcję startową btrfs.

Przekazanie opcji startowej btrfs do instalacji używającej płyt CD lub DVD umożliwia programowiAnaconda uzyskiwanie dostępu i montowanie już istniejących partycji Btrfs. Ta opcja nie działa nanośnikach Live Fedory.

Informacje o wydaniu

22

System plików Btrfs jest wciąż eksperymentalnyFedora 13 zawiera Btrfs, aby umożliwić eksperymentowanie z tym systemem plików. Niepowinno się wybierać Btrfs dla partycji, które mają zawierać wartościowe dane, lub któresą niezbędne do działania ważnych systemów.

5.9.2. NFSFedora 13 zawiera liczne ulepszenia obsługi systemu plików NFS.

5.9.2.1. Domyślne NFSv4Zmieniono domyślną wersję protokołu NFS na wersję 4. NFSv4 sprawdza, czy serwer obsługujęwersję 4. Jeśli tak, wtedy nawiązuje połączenie. W innym przypadku łączy się używając wersji 3.

Główną zaletą jest wydajność. W wersji 4 serwer posiada stan, co oznacza, że może komunikowaćsię z każdym klientem NFS. Oznacza to, że serwer może wywoływać tak zwane delegacje dla plików,umożliwiając klientom w wersji 4 agresywne buforowanie, co drastycznie zmniejsza użycie pasmasieci między klientem i serwerem.

5.9.2.2. Klient NFS z IPv6Klient NFS w wersji IPv6 obsługuje montowanie serwerów NFS przez IPv6. Zaletą dla użytkownikówFedory jest to, że teraz serwery i sieciowe systemy plików mogą się ze sobą porozumiewać przezsieci IPv6.

5.10. System X Window (grafika)Ta sekcja zawiera informacje związane z implementacją systemu X Window, Xorg, dostarczanego wFedorze.

5.10.1. DisplayPortDisplayPort jest nowym złączem i protokołem z o wiele większymi możliwościami niż DVI. Fedora 13wprowadza obsługę DisplayPort dla kart graficznych z układami firm NVIDIA i ATI.

Zaletą DisplayPort dla użytkowników Fedory jest jego większe pasmo niż podwójne łącze DVI.Monitory mogą z tego skorzystać, aby oferować większe rozdzielczości, wyższe głębie koloru i wyższeczęstotliwości odświeżania. DisplayPort wymaga także niższego zasilania niż DVI i LVDS, używającmniej prądu. Przyszłe laptopy prawdopodobnie będą używały wbudowanego DisplayPort dla swoichpaneli z tego właśnie powodu.

5.10.1.1. Obsługa DisplayPort przez sterownik nouveauUlepszono także obsługę DisplayPort w sterownikach systemu X i jądra dla kart firmy NVIDIA.DisplayPort jest nowym cyfrowym łączem i protokołem ekranu.

Szczegóły tej funkcji można znaleźć w wiki Fedory na stronie http://www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort.

Zmiany w Fedorze dla programistów

23

5.10.1.2. Obsługa DisplayPort przez sterownik radeonUlepszono także obsługę DisplayPort w sterownikach systemu X i jądra dla kart Radeon. Proszęzobaczyć: http://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort.

5.10.2. Sterowniki obrazu osób trzecichProszę zobaczyć stronę sterowników Xorg osób trzecich, aby poznać szczegółowe zaleceniadotyczące ich używania: http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers.

6. Zmiany w Fedorze dla programistów

6.1. ProgramowanieFedora 13 zawiera bogaty zestaw narzędzi programistycznych obejmujący wszystkie popularne językiprogramowania, najlepsze i najnowsze programy IDE oraz szeroki zestaw bibliotek. Ta sekcja omawiawiększe zmiany w Fedorze 13. Pełna lista setek zaktualizowanych składników programistycznychznajduje się w Technicznych informacjach o Fedorze 13 na stronie http://docs.fedoraproject.org.

6.2. Narzędzia

6.2.1. BoostFedora 12 zawiera pakiet Boost 1.39. W Fedorze 13 zaktualizowano go do wersji 1.40, która,z powodu kilku ulepszeń sposobu budowania pakietu Boost, umożliwia bliższą synchronizacjęz głównym projektem. Informacje o wydaniu pakietu Boost można znaleźć na stronie http://www.boost.org/users/history/version_1_40_0.

6.2.2. Statyczne próbki SystemTapPakiet SystemTap został rozszerzony, aby obsługiwać śledzenie w przestrzeni użytkownika, azwłaszcza obsługiwać statyczne (zgodne z programem dtrace) znaczniki włączone w różnychprogramach w Fedorze. Umożliwia to użytkownikom, programistom i administratorom podgląd tego,co się dzieje w systemie lub głęboko w konkretnym programie lub podsystemie, a wszystko to nawyższym poziomie.

SystemTap jest dostarczany z samouczkiem, podręcznikiem języka, podręcznikiem zestawów kaset ikatalogiem przykładów.

6.2.3. Python 3Fedora zawiera teraz bibliotekę wykonawczą języka Python 3, możliwą do zainstalowania równolegledo istniejącej biblioteki Python 2.

Dostępne są wersje wielu bibliotek dla języka Python 3, a więcej jest w trakcie prac. Aktualny stanznajduje się na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Features/Python3F13.

6.2.4. Łatwiejsze debugowanie w języku PythonDebuger GDB został rozszerzony, aby raportował szczegółowe informacje o wewnętrznym działaniubibliotek wykonawczych języków Python 2 i Python 3. Wyjątki zawierające kod w języku Python

Informacje o wydaniu

24

domyślnie wyświetlają pomieszane informacje w językach C i Python o tym, co takie procesywykonują, bez wymagania eksperckiej wiedzy o używaniu GDB.

6.3. Zestaw kompilatorów GCCPakiet gcc został zaktualizowany z wersji 4.4.2 do 4.4.3. Wliczają się w to pakiety gcc, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-gnat i gcc-objc.

6.3.1. GCC używa teraz implikowanej konsolidacji DSOKluczowe zmiany:1. ld nie będzie dłużej automatycznie wyszukiwał zależności konsolidowanych obiektów.

2. Jeśli projekt używa zarówno biblioteki A, jak i B, nie zostanie skompilowana, chyba że A i B sąbezpośrednio dowiązane.

3. Więcej wyjaśnień tej funkcji GCC znajduje się w wiki Fedory: http://fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange.

W związku z tymi zmianami, jeśli pakiet nie kompiluje się, wyświetlając komunikat podobny do tego:

/usr/bin/ld: gpx-parser.o: undefined reference to symbol 'acos@@GLIBC_2.0'/usr/bin/ld: note: 'acos@@GLIBC_2.0' is defined in DSO /lib/libm.so.6 so try adding it to the linker command line

W takim przypadku wiersz budujący podany plik .o musi bezpośrednio dowiązywać do libm.

6.3.2. _builtin_stdarg_start zostało całkowicie usunięte z GCC 4.4.3._builtin_stdarg_start will return a undefined reference to _builtin_stdarg_start becauseof the depreciation of <stdarg.h> in gcc 4.x The replacement is _builtin_va_start.

6.4. JavaZintegrowane środowisko programistyczne NetBeans zostało zaktualizowane do wersji 6.8.Użytkownicy powinni przeczytać Stronę informacji o wydaniu programu NetBeans7.

To wydanie wprowadza także zintegrowane środowisko programistyczne IntelliJ IDEA CommunityEdition do zestawu pakietów Fedory.

6.5. HaskellFedora 13 zawiera pakiet ghc-6.12.1, który teraz obsługuje współdzielone biblioteki w systemie Linux.Wszystkie pakiety biblioteki ghc w Fedorze dostarczają teraz główną bibliotekę współdzieloną douruchamiania, obok podpakietów devel, doc i prof. Program ghc-macros został rozszerzony, abyjeszcze bardziej ułatwić tworzenie pakietów, ukrywając żmudny, podatny na błędy proces tworzeniapodpakietów.

Pakiet Darcs został zaktualizowany do nowej większej wersji 2.4 zawierającej wiele nowych funkcji iulepszeń.

7 http://netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html

Eclipse

25

6.6. EclipseEclipse zostało zaktualizowane do wersji 3.5.1 (Galileo SR1).

Nowe wtyczki w Fedorze obejmują CollabNet Merge Client (eclipse-collabnet-merge), zaawansowanenarzędzie łączenia kontroli kodu źródłowego zbudowane na podstawie programu Subclipse orazSlice2Java (eclipse-slice2java), narzędzie do zarządzania plikami Slice.

Fedora zawiera teraz także więcej narzędzi i struktur do programowania opartego na modelach(pakiety eclipse-emf-* i eclipse-mdt-*).

6.7. Jądro LinuxTa sekcja omawia zmiany oraz zawiera inne ważne informacje dotyczące jądra opartego na wersji2.6.33 w Fedorze 13.

Fedora może dołączać dodatkowe łaty w jądrze, aby wprowadzać ulepszenia, poprawki błędów idodatkowe funkcje. Z tego powodu jądro Fedory może nie być identyczne z tak zwanym jądrem"waniliowym", dostępnym ze strony WWW kernel.org na http://www.kernel.org.

Aby uzyskać listę tych łat, należy pobrać źródłowy pakiet RPM i wykonać następujące polecenie:

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm

6.7.1. Dziennik zmianAby uzyskać dziennik zmian pakietu, należy wykonać następujące polecenie:

rpm -q --changelog kernel-<version>

Note that this list has entries about upstream kernel changes applied to the package as well asFedora-specific enhancements such as bug fixes and enhancements not yet available in the upstreamkernel. A detailed summary of changes in each upstream version is at http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-<version>, e.g. the changelog for kernel 2.6.33 is at http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33.

Bardziej przyjazną wersję dziennika zmian można znaleźć na stronie http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Skrócona i pełna lista zmian w formie "diff" jest dostępna na stronie http://kernel.org/git. Wersja Fedory jest oparta na drzewie rozwojowym Linusa.

Przyjazna dla użytkowników dokumentacja nowych funkcji w głównych wydaniach jądra znajduje sięna stronie http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges.

Pełna historia zmian w jądrze jest dostępna na stronie http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary.

Zmiany wprowadzone w wersji dla Fedory są dostępne na stronie http://cvs.fedoraproject.org.

6.7.2. Przygotowywanie do rozwoju jądraFedora 13 nie zawiera pakietu kernel-source dostarczanego przez poprzednie wersje, ponieważ dobudowania zewnętrznych modułów wymagany jest teraz tylko pakiet kernel-devel.

Informacje o wydaniu

26

6.7.3. Zgłaszanie błędówInformacje na temat zgłaszania błędów w jądrze Linux znajdują się na stronie http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html. Można użyć także witryny http://bugzilla.redhat.com do zgłaszaniabłędów specyficznych dla Fedory.

7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców

7.1. What's new in science and mathematicsFedora 13 zawiera wiele pakietów związanych z nauką i matematyką. Następujące pakiety zostałyzaktualizowane w Fedorze 13.

Duża liczba innych pakietów otrzymała pomniejsze aktualizacje, w tym poprawiające błędy.Aby poznać szczegóły, proszę zobaczyć Techniczne informacje o Fedorze 13 na stronie http://docs.fedoraproject.org.

7.1.1. EMBOSSWersja 6.2.0 programu EMBOSS zawiera teraz możliwość odczytywania dodatkowych formatówplików, a także zaktualizowanych wersji obecnych formatów. Zawiera także liczne nowe możliwości,a także kilka zmian wymaganych w skryptach. Szczegóły o tych zmianach można znaleźć na stroniehttp://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0.

7.1.2. Macaulay2Program Macaulay2 zawiera teraz certyfikację nowych pakietów, które zostały zaakceptowanedo publikacji w recenzowanych czasopismach, a także wiele nowych programów i pakietów.Niektóre możliwości zostały ulepszone lub zmienione. Użytkownicy powinni przejrzeć stronę http://www.math.uiuc.edu/Macaulay2/doc/Macaulay2-1.3.1/share/doc/Macaulay2/Macaulay2Doc/html/_changes_cm_sp1.3.html, aby dowiedzieć się więcej o tych ulepszeniach.

7.1.3. RProgram R został zaktualizowany do wersji 2.10.1. Wprowadzono liczne nowe funkcje, a także wielepoprawek błędów. Szczegóły można znaleźć na stronie https://svn.r-project.org/R/trunk/NEWS (należyprzewinąć do wersji 2.10 i 2.10.1). Wiele pakietów związanych z programem R i trybów programuEmacs zostało także zaktualizowanych.

7.1.4. ugeneFedora 13 zawiera wersję 1.6.1 programu ugene. Aktualizacja jest mocno zalecana, ponieważwprowadzono kilka poprawek poważnych błędów. Aby skompilować pakiet zamiast instalowaniaprogramu z pakietu RPM, należy przejrzeć stronę http://ugene.unipro.ru/news.html#160210 w celuuzyskania informacji o określonych działaniach, wymaganych do poprawnej aktualizacji. Nie jest towymagane do normalnej instalacji używając programów yum lub PackageKit.

7.2. Projektowanie układówFedora 13 zawiera pełny zestaw aplikacji do odwzorowywania układów na schematach, symulacjiukładów i rozplanowywania PCB. Poniżej można zobaczyć znaczne zmiany w tych aplikacjach.

Rozwijanie oprogramowania wbudowanego

27

Pełną listę zmian można znaleźć w Informacjach technicznych dostępnych na stronie http://docs.fedoraproject.org.

7.2.1. ngspicePakiety ngspice i tclspice zostały zaktualizowane do wydania 20. Nowe funkcje obejmują polecenie.measure dla analiz przejściowych, ac i dc (wciąż niekompletne, tzn. brak DERIV). Ulepszonaobsługa urządzeń obejmuje model BISM4 zaktualizowany do wersji 4.6.5. Dodano funkcjonalnośćPWL (PieceWise Linear) dla źródeł B ("arbitrary generator").

7.2.2. pcbFedora 13 zawiera wersję 0.20091103 pakietu pcb. Zawiera liczne nowe funkcje, w tym możliwośćdodawania atrybutów do warstw, dodawania filtrów przez okno wyboru pliku do wczytania,umożliwiając ciągi cytowane i zmodyfikowane, oraz wiele nowych stopek. Pełna lista nowychfunkcji, stopek i poprawek błędów znajduje się w pliki aktualności na stronie http://pcb.gpleda.org/news.html#20091103.

7.2.3. DiaDodano liczne symbole cyfrowe i elektroniczne do pakietu rysowania, dia. Nowe pakiety obejmują dia-CMOS, dia-Digital, dia-electric2 i dia-electronic.

7.3. Rozwijanie oprogramowania wbudowanegoFedora 13 zawiera wiele pakietów obsługujących programowanie aplikacji wbudowanych nawielu platformach docelowych. Zapewniają szeroką obsługę AVR i związanych z nią części,a także mikroukładów PIC. Są też pakiety obsługujące programowanie na starszych, mniejpopularnych częściach, jakich jak Z80, 8051 i innych. Aby uzyskać pełny opis proszę zobaczyć artykułPakiety programowania wbudowanego na wiki dostępny na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development.

7.3.1. avrdudePakiet avrdude został zaktualizowany z wersji 5.8 do 5.10. Nowe wydanie zawiera obsługędodatkowych numerów części, a także liczne dodatkowe programatory.

Dodatkowe informacje:• Zmiany w wydaniu 5.9 - http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/msg00071.htm

• Zmiany w wydaniu 5.10 - http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/msg00092.html

7.3.2. piklabPakiet piklab został zaktualizowany do wersji 0.15.7.

Główne zmiany obejmują:• Obsługa PICkit2V2 została usunięta

• Obsługa ICD2 została znacznie ulepszona, w tym obsługa urządzeń dsPIC33

• Zestaw narzędzi i wybór programatorów zostały przeniesione do menedżera projektów

i wiele więcej.

Informacje o wydaniu

28

Pełny dziennik zmian w programie Piklab znajduje się na stronie http://piklab.sourceforge.net/changelog.php.

7.3.3. mcu8051idePakiet mcu8051ide został zaktualizowany do wersji 1.3.3. Poza poprawkami błędów, to wydaniezawiera także następujące nowe funkcje:

• Debuger RS232/UART, narzędzie przeznaczone do debugowania aplikacji na prawdziwym sprzęcie

• Lista symboli (dodana do prawego panelu)

• Asembler posiada teraz obsługę przydzielania nazw rejestrów do stałych. Od tej wersji można pisaćkod w ten sposób:

ABC EQU R0 MOV ABC, #55h ; <- This will be compiled as "MOV R0, #55h

7.3.4. gnusim8085Fedora 13 zawiera pakiet gnusim8085 w wersji 1.3.6. Nowe wydanie jest teraz dostępne w wielujęzykach, a także zawiera liczne ulepszenia użyteczności i nowe funkcje. Pełny opis znajduje się wogłoszeniu na stronie https://launchpad.net/gnusim8085/+announcement/5242.

7.3.5. avr-binutilsavr-binutils has been updated to 2.20. There are a number of new features as well as bug fixes.Refer to the project's NEWS file for details at http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.

7.3.6. avr-gccPakiet avr-gcc został zaktualizowany do wersji 4.5.0, razem z pakietem avr-gcc-c++. Szczegóły o tejaktualizacji znajdują się na stronie http://gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html.

7.4. What's new for amateur radio operatorsFedora 13 zawiera wiele aplikacji i bibliotek przydatnych dla amatorskich radiooperatorów ihobbistów elektroniki. Wiele z tych aplikacji jest dołączonych do obrazu Laboratorium elektroniczneFedory. Interesujące aplikacje można także znaleźć w sekcjach poświęconych projektowaniuukładów, tworzenia oprogramowania wbudowanego oraz nauce i matematyce. Pełna lista aplikacjikrótkofalarskich zawartych w Fedorze jest dostępna w artykule Aplikacje dla hobbistycznegokrótkofalarstwa na stronie http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio w wiki.

Ta sekcja wyjaśnia znaczące zmiany w tych aplikacjach od wydania Fedory 12. Aby uzyskać pełneinformacje o wszystkich zmianach, większych lub mniejszych, należy zobaczyć Techniczne informacjeo Fedorze 13 na stronie http://docs.fedoraproject.org.

7.4.1. hamlibhamlib has been updated to version 1.2.10. New capabilities include:

Informacje prawne

29

• Nowe modele: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&S ESMC, BC898T, Si570 AVR-USB,Paragon (szkielet)

• Nowy mechanizm rotatora: SPID, GS-232 (nie A lub B)

• Poprawki i funkcje:• TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec

Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, wszystkie mechanizmy firmyKenwood, GS-232A

• wersja ABI w symbolach machanizmów

• wyświetlanie ustawień PTT/DCD przez rig_set_conf()

• Port równoległy PTT teraz używa interfejsu cwdaemon (STROBE+INIT)

• dowiązania

• aktualizacja ltdl

7.4.2. xastirPoza wieloma poprawkami błędów w xastir 1.9.6, kształty i terminologia zostały zaktualizowane, abyspełniać wymagania standardu NIMS ICS.

A. Informacje prawneProjekt Fedora jest sponsorowany przez firmę Red Hat, Inc.

A.1. LicencjaThe Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available onthe Fedora Project website: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement The textof and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat,designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance withCC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for theoriginal version.

A.2. Znaki handlowe'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of theFedora Trademark Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines All othertrademarks are the property of their respective owners.

A.3. Zewnętrzne odnośnikiTen dokument może zawierać odnośniki do innych zasobów, które nie są kontrolowane lubzarządzane przez Projekt Fedora. Firma Red Hat Inc. nie jest odpowiedzialna za treść tych zasobów.Te odnośniki są dostarczane tylko jako udogodnienie, a dołączenie żadnego odnośnika nie oznacza

Informacje o wydaniu

30

poparcia Projektu Fedora lub firmy Red Hat dla tego zasobu. Zastrzegamy sobie prawo do usunięciakażdego odnośnika i zakończenia programów odnoszenia w dowolnym momencie.

A.4. EksportOkreślone ograniczenia eksportu mogą odnosić się do wydań Projektu Fedory. Aby uzyskać dalszeinformacje, proszę skonsultować się z http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.

A.5. Informacje prawneNastępujące informacje prawne dotyczą niektórego oprogramowania w Fedorze. Portions Copyright(c) 2002-2007 Charlie Poole lub Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, AlexeiA. Vorontsov lub Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig

A.6. Więcej informacjiDodatkowe informacje prawne odnośnie tego dokumentu i wydań Projektu Fedory są dostępne nastronie WWW Projektu Fedory: http://fedoraproject.org/wiki/Legal 1

B. Historia wersji• 13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough jjmcd@fedoraproject.org

Zmiana konfiguracji programu varnish, BZ#588953Niepoprawny odnośnik w sekcji jądra, BZ#590492

• 13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Teamrelease-notes@fedoraproject.orgDołączenie całej znanej treści dla Fedory 13

• 13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough jjmcd@fedoraproject.orgPrzeniesienie treści z wiki Fedory

• 13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann r.landmann@redhat.comWyczyszczenie treści z Fedory 12, aby zrobić miejsce dla Fedory 13

IndeksSymbols3D graphics, 8, 118051, 288085, 28_builtin_stdarg_start, 24

AABI, 28abiword, 12AC Analysis, 27Ada, 24

1 http://fedoraproject.org/wiki/Legal

Historia wersji

31

Ajax, 19Algebra

Commutative, 26Anaconda, 6, 6, 7Analysis

Protein sequence, 26AOR

AOD-8000, 28PC-1000, 28

Apache, 18APIC, 17APRS, 29AT89S8253, 28ATI Radeon, 11, 23Atmel AVR, 28, 28avr-binutils, 28avr-gcc, 28avr-gcc-c++, 28avrdude, 27

BB, 27Backup, 9Berkeley Database, 19Biology

Molecular, 26Protein Sequence Analysis, 26

Bluetooth, 12Boost, 23boot.fedoraproject.org, 6BSIM4, 27btrfs, 21

CC++, 24CalDAV, 19Certificates, 16, 20Circuit Design

Section, 26CollabNet Merge, 25Color Manager, 10cyrusimap, 19

Ddb4, 19db_sql, 19DC Analysis, 27debugging

probes, 23Python, 23

Déjà Dup, 9

Informacje o wydaniu

32

DevelopmentModel-based, 25

Diadia-CMOS, 27dia-Digital, 27dia-electric2, 27dia-electronic, 27

Dial-Up Networking, 12DisplayPort, 22DNA, 26docs.fedoraproject.org

Installation Guide, 6Installation Quick Start Guide, 6Release-Notes, 5Technical Notes, 23, 26, 28

Dogtag, 16dom0, 18dovecot, 19dsPIC, 27dtrace, 23

EEclipse, 25EDGE, 12Elecraft

K2, 28Embedded Development

Section, 27EMBOSS, 26EVDO, 12

FF-spot, 8Fedora Electronic Lab, 15Fedora Wiki

Applications_for_Amateur_Radio, 28Architectures, 7Bugs and Feature Requests, 5Color Management, 11Common Bugs, 6FAQ, 5, 6Fedora Electronic Lab, 15Fedora Overview, 5Games Spin, 15Gnome 2.30, 11Help and discussions, 5Join Fedora, 5KDE 4.4, 11Live Images, 15Moblin 2.2, 11Nouveau Display Port, 22

Historia wersji

33

Packages for Embedded Development, 27PowerPC, 7Radeon Display Port, 23Spins SIG, 15Stable Guest, 17Stable PCI Addresses, 17Sugar 0.88, 11VHostNet Features, 17VirtioSerial, 17Virtualization Preview Repository, 18Virtx2apic, 17XenPvops Features, 18XenPvopsDom0, 18

feedbackcontact information for this manual, 5

FEMA, 29fetchmail, 19File Systems

btrfs, 21NFS, 22

Firstboot, 7FORTRAN, 24FreeIPA, 7fwfstab, 12

GGames Spin, 15gcc, 24

Atmel AVR, 28gcc-c++, 24gcc-fortran, 24gcc-gnat, 24gcc-objc, 24gdmsetup, 16Geometry

Algebraic, 26Gftp, 11ghc, 24GNOME Color Manager, 10GNOME DVB Daemon, 11gnome-about-me, 16gnome-bluetooth, 12gnote, 11gnusim8085, 28GPRS, 12GS-232A, 28gthumb, 8

Hhamlib, 28Haskell, 24

Informacje o wydaniu

34

Homeland Security, 29HSPA, 12httpd, 18hwbrowser, 12

IiCal, 19Icom

IC-7000, 28IC-718, 28IC-7200, 28IC-756ProIII, 28IC-7800, 28IC-910, 28PCR-1500, 28PCR-2500, 28RX-340, 28

ICS, 29identi.ca, 9IMAP4, 19Incident Command System, 29IntelliJ IDEA, 24iPhone, 11iPod, 11

JJava, 24

KKAuth, 17KDE, 17Kenwood

TH-F7E, 28Kerberos, 7Kernel, 25Kernel acceleration, 17Key service, 16kudzu, 12KVM, 17, 17, 18

Lld, 24LDAP, 7linking, 24Linux Kernel, 25Live Images

Specialized, 15LVM, 17, 21

MMacaulay2, 26

Historia wersji

35

MCS-51, 28mcu8051ide, 28mdadm, 20microblogging, 9Microsoft Outlook, 19model-based development, 25modprobe, 16Multimedia

Section, 15Multipath Devices, 7, 21MySQL, 20

NNational Incident Management System, 29Nautilus, 10NetBeans, 24netcat, 20NetworkManager

Bluetooth Dial-Up, 12Command Line, 12Mobile Status, 12

NFS, 22IPv6, 22V4, 22

ngspice, 27NIMS, 29nmcl, 12Nouveau Display Port, 22NVIDIA, 22NVIDNA, 8

OObjective-C, 24openssh-server, 20

PPackage Kit, 8palimpsest, 21Parole, 11Partitioning, 6pcb, 27PCI, 17, 17piklab, 27Pino, 9PKCS#11, 20Policy Kit One, 17polkit-gnome-authorization, 16POP3, 19postgresql, 20Power PC, 7Printed Circuit Layout, 27

Informacje o wydaniu

36

ProgrammersAtmel AVR, 27ICD2, 27Microchip PIC, 27PICkit2V2, 27

Protein Sequence Analysis, 26PXE, 6Python, 23

debugging, 23

Qqemu, 17, 17

RR, 26Radeon Display Port, 23RAID, 20Remmina, 11Rhythmbox, 11, 11Rotator

GS-232, 28SPID, 28

SS, 26samba, 20SASLv2, 19scanning, 10Secondary Architecture, 7sendmail, 19shotwell, 8Si570, 28Simple Scan, 10skbs, 17Slice2Java, 25Spins SIG, 15sqlite, 20ssh, 20SSSD, 7Statistics, 26Sterownik obrazu

Osoba trzecia, 23Storage Selection, 6system-config-user, 16Systemtap, 23

Ttclspice, 27Ten-Tec

Jupiter, 28Orion, 28

Historia wersji

37

Paragon, 28RX-320, 28

Thunar, 11TigerVNC, 11Totem, 11, 11Tracing

static, 23Twitter, 9

Uudev, 12udisks, 12, 21ugene, 26UMTS, 12User Account Dialog, 8, 16

Vvarnish, 18VHost, 17virtio, 17virtio-console, 17Virtualization Technology Preview, 18

WWiki Fedory

Sterowniki obrazu osób trzecich, 23

Xx2apic, 17xastir, 29XEN, 18Xfce, 11

YYaesu

FT-920, 28NewCAT, 28

ZZafara, 19

38