feminist leadership for social transformation · feminist leadership for social transformation:...

of 42/42
" #$ %&’()*+) #)*(’,)() %-+.()& /00.-’)*12 #3’(4’56 718’5’0* 9.:1815*0 )54 ;&6)5’<)*’.50 /=>? @/00.-’)*’.5 A.& =.815B0 C’6+*0 ’5 ?1:1(.D815*E 7.& FCG/ H F&1)*’56 C10.3&-10 A.& G8D.,1&815* ’5 /-*’.5 9)$ IJ"J ! Feminist Leadership for Social Transformation: Clearing the Conceptual Cloud

Post on 27-Aug-2018

221 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ! "!

    !

    !

    !

    #$!%&'()*+)!#)*(',)()!

    %-+.()&!/00.-')*12!#3'(4'56!718'5'0*!9.:1815*0!)54!;&6)5'

  • ! I!

    "#$%&'()*+),)%-./!

    !

    >!)8!:1&$!6&)*1A3(!A.&!*+1!1K*150':1!A114L)-M!&1-1':14!.5!*+1!A'&0*!4&)A*!.A!*+'0!D)D1&!A&.8!

    *+1!D)&*'-'D)5*0!.A!*+1!811*'56!.5!N#3'(4'56!718'5'0*!O1)41&0+'D!H!O..M'56!#)-M2!O..M'56!

    7.&,)&4P2!.&6)5'!A11(!D&.A.354!6&)*'*341!*.!FCG/2!)54!10D1-')(($!*.!X11*)5V)('!9'0&)2!A.&!D30+'56!

    )54!03DD.&*'56!81!*.!8)M1!*+'0!+)DD152!)54!*.!X11*)5V)(']0!:'0'.5!)54!A.&10'6+*!'5!M5.,'56!

    +.,!83-+!*+'0!,)0!511414a!!

    !

    %&'()*+)!#)*(',)()!

    #)56)(.&12![3($!IJ"J

  • ! b!

    0&1)'&1*!

    %'5-1!'*0!'5-1D*'.52!FCG/!+)0!A.-3014!.5!L3'(4'56!(1)41&0+'D!-)D)-'*$2!)54!D)&*'-3()&($!.A!

    $.3561&!,.8152!*.!Nc!)001&*!*+1'&!&'6+*0!L$!-.5*'53)(($!1:)(3)*'56!&1(1:)5*!1KD1&'15-102!

    d310*'.5'56!*+1'&!&.(10!'5!0.-'1*$2!-+)((156'56!D.,1&!0*&3-*3&102!)54!1AA1-*':1($!-)*)($*!+)0!181&614!.3*!.A!,+)*!,1!&1)('

  • ! g!

    -.8D.515*!.A!.3&!8.:1815*0!)54!.&6)5'

  • ! k!

    41-.50*&3-*!(1)41&0+'D2!10D1-')(($!*+1!M'54!.A!A18'5'0*!0.-')(!V30*'-1!(1)41&0+'D!,1!)&1!*)(M'56!

    )L.3*2!*+15!,1!+):1!5.!,)$!.A!)00100'56!*+1!:)(31!.&!1AA'-)-$!.A!*+1!(1)41&0+'D!

    41:1(.D815*!'5*1&:15*'.50!'5!,+'-+!,1!)&1!156)614T!!/0!0.-')(!V30*'-1!.&6)5'541142!)!-&'*'-)(!)5)($0'0!.A!*+1!8)*1&')(!.5!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!'5!*+1!0.-')(!V30*'-1!

    -.5*1K*!'0!&'A1!,'*+!)0038D*'.502!*+.36+!A1,!.A!*+101!)&1!1KD('-'*T!!7.&!1K)8D(12!*+1&1!'0!)!

    3L'd3'*.30!)0038D*'.5!*+)*!0*&.562!-.+1&15*!(1)41&0+'D!H!)54!0*&.562!-.8D1*15*!'54':'43)(!

    (1)41&0!W!,'((!'51:'*)L($!0*&156*+15!)54!15+)5-1!*+1!'8D)-*!.A!0.-')(!-+)561!.&6)5'

  • ! l!

    0.-')(!&1)('*'102!)54!'5!A'54'56!,)$0!.A!81)03&'56!*+18T!!\1&+)D0!*+1!8.0*!+'0*.&'-!,)0!*+1!

    -.5-1D*!.A!N+38)5!41:1(.D815*P2!D'.511&14!L$!*+1!()*1!9)+L3L!3(!Y3d!)*!*+1!_R?\2!)0!

    D)&*!.A!+'0!0*&366(1!*.!-.35*1&!*+1!+'6+($!1-.5.8'0*'-!)DD&.)-+10!*.!41:1(.D815*!)4:)5-14!

    L$!*+1!#&1**.5!=..40!'50*'*3*'.50T!!Q+1!Y38)5!?1:1(.D815*!>[email protected]&!Y?>E2!A.&!)((!'*0!

    0+.&*-.8'5602!L1-)81!)!,'41($!)--1D*14!D&.K$!A.&!*+1!(1:1(!.A!4'0D)&'*$!m!1d3'*$!'5!)!0.-'1*$T!!

    >*!+)0!6&.,5!*.!L1!.51!.A!*+1!8.0*!D.,1&A3(!)4:.-)-$!*..(0!'5!*+1!,.&(42!)54!1:'415-1!*+)*!

    -&1)*'56!)5!)--100'L(1!)54!4$5)8'-!L3*!5.*!&,467,&*,5(81)03&1!.A!)5!)L0*&)-*'.5!('M1!+38)5!

    41:1(.D815*!'0!:1&$!301A3(!'5!*+1!N&1)(P!,.&(4T!!

    !

    /(.56!0'8'()&!('5102!-&1)*':1!&101)&-+1&0!)54!)-*':'0*0!+):1!41:1(.D14!A&)81,.&M0!A.&!

    )00100'56!03-+!-.8D(1K!)54!)L0*&)-*!D+15.815)!)0!,.&(4!:)([email protected]*+1!=.&(4!`)(310!

    %3&:1$IE2!-.&&3D*'[email protected]&)50D)&15-$!>5*1&5)*'.5)(]0!F.&&3D*'.5!\1&-1D*'.5!>541K

    bE2!)54!

    418.-&)[email protected]&114.8!Y.301]0!?18.-&)-$!03&:1$0!)54!*+1!\.('*$!D&.V1-*!01&'10gET!!/((!*+101!

    4'AA1&15*!81*+.4.(.6'10!+):1!)**18D*14!*.!-)D*3&1!0.-')(!)54!D.('*'-)(!D+15.815)!*+&.36+!

    -.5-&1*1!'54'-)*.&02!0'5-1!*+1$!&1:1)(!*+1!'5+1&15*!-+)((15610!'5:.(:14!'5!81)03&'56!)54!

    -.5-&1*'

  • ! j!

    !

    !

    HQ 'B43!89!83K!*2M8585L!724I2:9B8R!

    !

    89/3"%"(#%":(#74.&*(#&(4#1;($"-,1,*,.1&(.-(7"#$"%&3,6(#&(*3"%"(#%"(6"%&.1&((>(#1$(&*,77(*3"(5.15"6*(,&(1.*(&B--,5,"1*7;(

    $"-,1"$>8D(

    !

    Q+101!)&1!35):.'4)L(1!*&3'080T!!/A*1&!0'A*'56!*+&.36+!('*1&)(($!+354&140!.A!41A'5'*'.502!>!A.354!

    *+)*!*+1$!A)((!'5*.!*,.!-)*16.&'10U!41A'5'*'.50!.A!7"#$"%E&2!,+'-+!8)'5($!A.-30!.5!*+1!

    )**&'L3*10!)54!D&)-*'-10!.A!1AA1-*':1!(1)41&02!)54!41A'5'*'.50!.A!7"#$"%&3,62!)0!)!D&.-100!)54!

    D&)-*'-1T!!Q+101!41A'5'*'.50!-.81!()&61($!A&.8!*+1!8)5)61815*!)54!.&6)5'!)(0.!A.354!*+)*!'5!*+1!&1-15*!D)0*2!*+1!NA18'5'51!0*$(1!.A!(1)41&0+'DP!

    +)0!L1-.81!D.D3()&!'5!*+1!-.&D.&)*1!,.&(42!)0!()&61&!538L1&0!.A!,.815!15*1&14!

    -.8D)5'10!)54!L16)5!*.!418.50*&)*1!*+)*!*+1$!-.3(4!D&.43-1!&103(*0!)54!D&.A'*0!*+&.36+!

    4'AA1&15*!81)50!A&.8!*+1!*10*.0*1&.51W4&':15!8)(1!0*$(1!*+1!NL.$0P!+)4!3014!

    @-.8D1*'*':151002!)66&100'.52!1*-TET!!/54!,+'(1!0.81!.A!*+101!10015*')('*!'0!0*&'M'56!*+)*!*+1!:)0*!

    8)V.&'*$!)&1!.A!R.&*+1&5m=10*1&5!.&'6'52!L)&&'56!*+1!.510!A&.8!F+'5101!D+'(.0.D+1&!O).!

    Q012!)54!*+)*!*+1$!)&1!.:1&,+1(8'56($!8)(1T!9.0*!&1-15*!0-+.()&0+'D!.5!(1)41&0+'D!)54!

    (1)41&0+'D!41:1(.D815*!)(0.!-.810!.3*!.A!*+1!8)5)61815*!0-+..(0!)54!8)5)61815*!

    &101)&-+2!)54!+15-1!*1540!*.!A.-30!.5!*+1!)--.8D('0+815*!.A!-.&D.&)*1!6.)(0!)54!*+1!

    1AA1-*':1!8)5)61815*!.A!.&6)5'

  • ! S!

    F&1)*'56!)!-.8D.0'*1!.A!*+101!-.&1!'41)0!,.3(4!$'1(4!)!41A'5'*'.5!.A!(1)41&0+'D!)(.56!*+101!

    ('510U!

    0+"($)"1#"+2)&1'("+',"/-12$(($(3"/$-#1-%$,"45"&',&6&,7+*("1#"2.+-+2)$-3"8'19*$,:$3"+',"

    &')$:-&)53"9.1".+6$").$"2+/+2&)5")1"2-$+)$"+"6&(&1'"#1-"2.+':$3"&'(/&-$"+',"%1)&6+)$"1).$-("

    )1"(.+-$").+)"6&(&1'3",$6$*1/"&,$+(3"+',"()-+)$:&$(").+)",&-$2)"+',"$'+4*$"1).$-(")1"91-8"

    )19+-,(").+)"2.+':$3"+',"%+8$"2-&)&2+*",$2&(&1'(").+)"$'(7-$").$"+2.&$6$%$')"1#").$":1+*!"""

    Q+1!.L:'.30!()-35)!'5!*+'0!41A'5'*'.5!'0!*+1!)L015-1!.A!)5$!D.('*'-02!-.5*1K*2!.&!:'0'.5!)L.3*!

    *+1!5)*3&1!.A!*+1!N-+)561P!*+)*!(1)41&0+'D!011M0!*.!L&'562!)0!*+.36+!*+1!6B%6.&"!.A!

    (1)41&0+'D!4.10!5.*!)(*1&!'*0!1#*B%"T!Q+'0!'0!*+1!6)D!*+)*!0.-'.(.6'0*![)810!`T!?.,5*.5!A'((14!

    ,+15!+1!)&*'-3()*14!*+1!-.5-1D*!.A!)-+'(#1-%+)&1'+*"*$+,$-(.&/;2!)!0*$(1!.A!(1)41&0+'D!

    N,+1&1!.51!.&!8.&1!D1&0.50!156)61!,'*+!.*+1&0!'5!03-+!)!,)$!*+)*!(1)41&0!)54!A.((.,1&0!

    &)'01!.51!)5.*+1&!*.!+'6+1&!(1:1(0!.A!8.*':)*'.5!)54!8.&)('*$TP![)810!9)-X&16.&!#3&502!)!

    D.('*'-)(!0-'15*'0*2!0-+.()&!.A!D.('*'-)(!(1)41&0+'D!)54!/81&'-)5!D&10'415*')(!L'.6&)D+1&2!

    A3&*+1&!41:1(.D14!?.,5*.5]0!,.&MS2!)54!*+1'&!'41)0!+)4!-.50'41&)L(1!&10.5)5-1!,'*+!

    181&6'56!*+'5M'56!.5!A18'5'0*!(1)41&0+'DT!!!

    !

    #3&50!-.5*&)0*14!?.,5*.5]0!-.5-1D*!.A!*&)50A.&8)*'.5)(!(1)41&0+'D!,'*+!)-+'(+2)&1'+*"

    *$+,$-(.&/2!,+'-+!)--1D*0!*+1!6.)(02!-3(*3&1!)54!0*&3-*3&1!.A!*+1!1K'0*'56!.&6)5'19$-"4+($("+-$"*&'8$,"'1)"+("

    217')$-9$&:.)("47)"+("%7)7+*"(7//1-)"#1-"21%%1'"/7-/1($!"0!!)-+'(#1-%&':"*$+,$-(.&/"

    7*)&%+)$*5"4$21%$("%1-+*"&'").+)"&)"-+&($(").$"*$6$*"1#".7%+'"21',72)"+',"$).&2+*"

    +(/&-+)&1'"1#"41)."*$+,$-"+',"*$,3"+',").7("&)".+("+")-+'(#1-%&':"$##$2)"1'"41).!50*'*3*1!A.&!=.815]0!O1)41&0+'DT!IJJJT!N/&1!O1)41&0!9)41!.&!#.&5e!G43-)*'56!=.815!A.&!O1)41&0+'DP2!

    R)*'.5)(!?')(.631!.5!G43-)*'56!=.815!A.&!O1)41&0+'D!"2!R1,!#&350,'-M2!>50*'*3*1!A.&!=.815]0!O1)41&0+'D!2!iT!

  • ! ""!

    *3"4&"7="&M(,*(,&("&6"5,#77;(,46.%*#1*(*3#*(7"#$"%&3,6(G"(5.1&,$"%"$(#(-.%4(.-(&*"(

    7(.&)!F&)*1&II!

    T-(;.B(((T(*3,10(*3"(4.&*(,46.%*#1*(*3,1+(,1(*#0,1+(,1,*,#*,="&(,&(*.(

    4#0"(6".67"(6#%*(.-(,*(&.(*3#*(#77(.-(*3"4((S.4"1(3#="(7"$(#(7.*A(GB*(*3",%(7"#$"%&3,6(,&(1.*(%"5.+1,Q"$>!!F+)&(.**1!

    #35-+Ig!

    (9T1(GB,7$,1+(N"4,1,&*(!"#$"%&3,6:(T((!(\166$!/5*&.L30Il(

    K#*%,#%53;A(%"-7"5*"$(*3%.B+3(#77(*3"(&*%B5*B%"&(#1$(,1&*,*B*,.1&(.-(.B%((!(

    \166$!/5*&.L30Ij(

    S.%$&(7,0"(X%,-,5"JA(X#7*%B,&4J($.(1.*(&"**7"(>>([17"&&(>[email protected]!lJWllT!

    Ib!9)&$!%T!Y)&*8)52!G4T2!N[)-d31('51!\'*)563$U!>5!F.5:1&0)*'.5!,'*+!F+)&(.**1!#35-+!)54!#)&L)&)!/T!%+)'(.&2P!>5!

    Q)(M'56!O1)41&0+'DU!F.5:1&0)*'.50!,'*+!\.,1&A3(!=.8152!R1,!#&350,'-M2!C3*61&0!_5':1&0'*$!\&1002!"ljT!Ig!GK-1&D*14!A&.8!>50*'*3*1!A.&!=.815]0!O1)41&0+'D2!IJJI2!N\.,1&!A.&!=+)*e!=.815]0!O1)41&0+'DU!=+$!0+.3(4!

    $.3!-)&1eP2!R)*'.5)(!?')(.631!.5!G43-)*'56!=.815!A.&!O1)41&0+'D!"2!9)$!IJJI2!R1,!#&350,'-M2!>50*'*3*1!A.&!

    =.815]0!O1)41&0+'D!!Ik!\166$!/5*&.L30U!>5!F.5:1&0)*'.5!,'*+!F+)&(.**1!#35-+!)54!9)&')551!?1Z.:152!NQ)(M'56!O1)41&0+'DU!

    F.5:1&0)*'.50!,'*+!\.,1&A3(!=.815P2!R1,!#&350,'-M2!C3*61&0!_5':1&0'*$!\&1002!"iii2!\T!IiWgg!Il!\166$!/5*&.L302!IJJJ2!Q&)50A.&8)*'.5)(!(1)41&0+'DU!)4:)5-'56!*+1!)6154)!A.&!61541&!V30*'-12!'5!]"1$"%(#1$(

    ^"="7.64"1*[email protected]!kJWkl!Ij!\166$!/5*&.L302!IJJIT!718'5'08!)0!Q&)50A.&8)*'.5)(!\.('*'-0U!Q.,)&40!D.00'L'('*'10!A.&!)5.*+1&!,.&(4T!

    ?1:1(.D815*[email protected]!glWkIT!

    nataliaeHighlight

    nataliaeHighlight

  • ! "I!

    4#7"($%,="1(#1$($"&,+1"$(6.7,*,5#7(#1$(5B7*B%#7(&6#5"(,&(%"#77;(OB,*"(6.,1*7"&&(,-(1.*(,1=#7,$>(

    ?1:)M'![)'5IS!

    9]:..$(7"#$"%&3,6(H(7"#$"%&3,6(*3#*(&"%="&(G.*3(`)(N"4,1,&*(7"#$"%&3,6(&3.B7$(6%.4.*"(_.%("="1(%"3#G,7,*#*"`("4.*,.1#7,*;(#1$(

    *3"(=#7B"&(.-(%"7#*,.1&3,6&>(N"4,1,&*(7"#$"%&3,6(%"1.B15"&("C*"%1#7(6#%#63"%1#7,#(.-(6.a(/48'&)!Q..(M'*bb((

    ).4"(6".67"(57#,4(*3#*(-"4,1,&*(7"#$"%&3,6(#1$(+..$(7"#$"%&3,6(#%"(&;1.1;4&>(T1(#(&"1&"(,*(

    ,&A(#&(7.1+(#&(*3"(G"3.7$"%(#7&.(57#,4&(*3#*(-"4,1,&4A(5.1&,$"%"$(#&(#(&"*(.-(=#7B"&A(,&(/Fc(

    +..$(&"*(.-(=#7B"&>(M>(d*3"%&(*3,10(*3#*(-"4,1,&*(7"#$"%&3,6(,&(#(0,1$(.-(5.1*%#$,5*,.1(,1(

    *"%4&A(-"4,1,&4(G",1+(5.1*%#%;(*.(6.(

    M>(d1(G"3#7-(.-(*3"(&BGL"5*(0!Q+1&1!)!%D1-')(!p3)('*$!'5!=.815]0!O1)41&0+'DeP2!35D3L('0+14!D)D1&!

    ):)'()L(1!)*!*+1!F15*1&!A.&!=.815]0!X(.L)(!(1)41&0+'D2!C3*61&0!_5':1&0'*$T!Ii!9)+5)

    31 ?):'4!9T!#.V12!\.0*8.41&5!O1)41&0+'D!Q+1.&$2!?1-18L1&!IJJJ2!)*!

    -L)1T5803T143ms4L.V1m*1)-+'56mbbSmD.0*8.41&5t(1)41&0+'Dt*+1.&$!!

    bI!X1&4)!O1&51&2!"iik2!NO1)41&0+'DU!718'5'0*2!%D'&'*3)(2!\.('*'-)(P2!'5!=.8)5!.A!\.,1&[email protected]!

    bb!+**DUmm,,,T

  • ! "b!

    [email protected](=,&B#7,Q"&(7"#$"%&3,6(#&(#($;1#4,5(OB#7,*;(*3#*(,&(6%"&"1*(#1$(5#1(G"("13#15"$(,1(4.&*(

    ,1$,=,$B#7&M(9#1$:(*3#*("1#G7"&(6".67"(*.(7,="(*3",%(7,="&(#&(*3";(53..&"A(5!A)-*2!*+1&1!,1&1!41L)*10!)54!1KD1&'815*0!)((!.:1&!*+1!,.&(42!.5!1:1&$!

    -.5*'515*2!,'*+!51,!A.&80!.A!.&6)5'5!*+1!%.3*+!/0')5!

    -.5*1K*2!A.&!'50*)5-12!*+1!SJ0!)54!1)&($!iJ0!0),!)!83-+!0*&.561&!A.-30!.5!*&)50A.&8'56!

    61541&!D.,1&!&1()*'.50!*+&.36+!L3'(4'56!-.((1-*':1!D.,1&2!)54!A)&!(100!.5!(1)41&0+'D2!

    ,+'-+!L1-)81!1'*+1&!)!6':152!.&!)5!'5:'0'L(1!1(1815*!*+)*!4'4!5.*!&1-1':1!83-+!

    18D+)0'0bk2blT!Y):'56!L115!:1&$!83-+!'5:.(:14!'5!*+101!41L)*10!)54!)-*':'082!>!-)55.*!

    &1-)((2!A.&!'50*)5-12!)5$!N(1)41&0+'D!L3'(4'56P!-.3&010!A.&!>54')5!,.815!'5!*+1!SJ0!.&!iJ0!

    H!L3*!D(15*$!.A!N),)&15100!L3'(4'56P!)54!N18D.,1&815*P!D&.6&)80!)54!'5*1&:15*'.50T!

    /54!'A!)*!)((2!*+1&1!,)0!6&1)*1&!-.5-1&5!,'*+!-&1)*'56!5.77"5*,="(7"#$"%&3,6!8.41(02!&)*+1&!

    *+)5!'54':'43)(!N+1&.'510Pbj!,+.!,.3(4!'51:'*)L($!03--38L!*.!*+1!D.('*'-0!.A!4.8'5)*'.5!

    )54!-.5*&.(T!

    " Q+1&1!,1&1!)(0.!-.5*10*)*'.50!)54!&10'0*)5-1!A&.8!6&)00&..*02!L()-M2!'54'615.302!

    %.3*+1&52!)54!.*+1&,'01!8)&6'5)('abg!

    " 93-+!.A!*+'0!&'-+!4':1&0'*$!.A!41L)*1!)54!'55.:)*'.5!&18)'50!+'4415!.&!'5)--100'L(1!*.!)!

    ,.&M!('M1!*+'0!4.-3815*2!L1-)301!.A!()563)61!L)&&'1&0bi!W!L('54'56!30!*.!*+1!D.,1&A3(!

    -&'*'d310!)54!-.5-1D*3)('((30*&)*14!/--.35*!.A!9.:1815*0!A.&!=.815]0!C'6+*0!)54!

    718'5'08!'5!>54')2!"SJJW"iiJP2!R1,!?1(+'2!Z)('!A.&!=.815!bj!/5!'&.5'-!*1&8!3014!L$!8)5$!.A!30!'5!>54')!'5!*+1!SJ0!*.!0'65)(!.3&!-&'*'-'08!.A!*+1!0'56(1W(1)41&!8.41(!.A!

    (1)41&0+'DT!!bS![34'*+!/(L'5.!)54!Q.$!F)(4,1((WF.(L1&*2!N=.815!)0!/-)418'-!O1)41&0U!O':'56!*+1!GKD1&'15-1!'5!Q,.!

    \1&0D1-*':10P2!'5!F+'5!1*!)(2!IJJj2!.6>5,*T2!DTliWSj!bi!GT6T2!*+1!+361!L.4$!.A!O)*'5!/81&'-)5!4'0-.3&01!.5!*+1!03LV1-*2!,+'-+!'0!'5!%D)5'0+!.&!\.&*3631012!.&!*+1!

    *+'5M'56!.A!5.5W/56(.D+.51!G3&.D1)5!A18'5'0*02!,+'-+!'0!):)'()L(1!.5($!'5!X1&8)52!7&15-+2!.&!%D)5'0+T!

    nataliaeHighlight

  • ! "g!

    '5!G56('0+2!)54!-.501d315*($2!*.,)&40!*+1!,.&M!.A!=10*1&5!m!R.&*+1&5!A18'5'0*0!)54!

    A18'5'0*!M5.,(1461!-15*1&0!*+)*!,.&M14!'5!*+1!G56('0+!()563)61gJT!

    #1)&'56!*+101!d3)('A'-)*'.50!'5!8'542!(1*!30!A.-30!.5!01:1&)(!'8D.&*)5*!A1)*3&10!.A!*+1!

    41A'5'*'.50U!!

    " >*!'0!0*&'M'56!*+)*!8)5$!.A!*+18!)&1!410-&'D*'.50!.A!+"($)"1#"+))-&47)$(?4$.+6&1-(3"

    6+*7$(3"+',"/-+2)&2$(T!Q+1$!)&1!.A*15!-.50*'*3*14!L$!)4V1-*':10!)54!:1&L0!('M1!

    '5-(30':12!D)&*'-'D)*.&$2!-.(()L.&)*':12!53&*3&'562!18D.,1&'562!-.5015030!L3'(4'562!

    :)(3'56!)54!&10D1-*'56!.*+1&02!)54!:)(3'56!6&.,*+!)54!41:1(.D815*T!!

    " #3*!8.&1!'8D.&*)5*($2!,1!011!*+)*!*+1!41A'5'*'.50!41)(!,'*+!/19$-"+',"/1*&)&2(3!

    4'8150'.50!*+)*!)&1!)(8.0*!'5:'0'L(1!'5!*+1!8)'50*&1)8!41A'5'*'.50!.A!(1)41&0+'D2!

    1:15!.A!A18'5'51!(1)41&0+'DT!!!

    " %.81!.A!*+1!41A'5'*'.50!)(0.!+'5*!)*!*+1!-&'*'-)(!'0031!.A!#$%&'&()(@"19'"7($"+',"

    /-+2)&2$"1#"/19$-"9.$'").$5"1227/5"*$+,$-(.&/"/1(&)&1'(T!!Q+'0!'0!)!:1&$!0*'-M$!)54!

    35-.8A.&*)L(1!D.'5*2!L3*!.51!*+)*!+)0!L1-.81!'5-&1)0'56($!-15*&)(!*.!*+1!-+)((15610!

    *+)*!A18'5'0*!.&6)5'!

    !!

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!gJ!93-+!.A!,+)*!'0!D&1015*14!L1(.,!'0!*+1!&103(*!.A!FCG/]0!&101)&-+

    gJ!)*!*+1!F15*1&!A.&!=.815]0!X(.L)(!

    O1)41&0+'D!)*!C3*61&0!_5':1&0'*$2!*+1!A'&0*!'5*1&5)*'.5)(!A18'5'0*!-15*1&!*.!A.-30!.5!*+1!*+1.&$!)54!D&)-*'-1!.A!

    A18'5'0*!(1)41&0+'D2!)54!*.!414'-)*1!'*01(A!*.!*+1!41:1(.D815*!.A!A18'5'0*!(1)41&0+'D!'5!*+1!,.815]0!8.:1815*0!

    ,.&(4,'41T!!

  • ! "k!

    HHQ! 'B43O9!85!83K!S5R4C/2!?'0/L(14!=.815]0!R1*,.&M!;5*)&'.2!*+1!7.&38!.A!=.815]0!RX;0!'5!F15*&)(!/0')2!

    )54!FCG/!'*01(AT!!>5!)44'*'.52!*+1!)DD&.)-+!*.!L&.)415'562!411D15'56!)54!418.-&)*'

  • ! "l!

    >*!'0!301A3(!*.!1KD()'5!)54!1K)8'51!*+1!-.5*15*!.A!1)-+!.A!*+101!-.8D.515*02!D)&*'-3()&($!'5!

    &1()*'.5!*.!*+1!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!8.43(10!)54!)DD&.)-+10!*+)*!)&1!,'41($!'5!301!

    *.4)$T!!!

    GQ T?A2:!

    O1)41&0+'D!'0!A'&0*!)54!A.&18.0*!)L.3*!D.,1&!H!'*!'0!)L.3*!+.(4'56!D.,1&2!1K1&-'0'56!D.,1&2!

    )54!-+)56'56!*+1!4'0*&'L3*'.5!)54!&1()*'.50!.A!D.,1&2!'5!83(*'D(1!A.&80!)54!01**'560T!

    718'5'0*!(1)41&0+'D!81)50!A35-*'.5'56!,'*+!)!6&1)*1&!-.50-'.305100!5.*!.5($!.A!.*+1&0]!L3*!

    .51]0!.,5!D.,1&2!L3*!'5*15*'.5)(($!8.:'56!),)$!A&.8!+.,!(1)41&0+'D!)54!D.,1&!+):1!

    '5*1&01-*14!'5!8)'50*&1)8!.&6)5'*!'0!5.*!03&D&'0'562!*+1&1A.&12!*+)*!)!538L1&!.A!A18'5'0*!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!D&.6&)80!

    D&'.&'*'

  • ! "j!

    ,1!)&1!5.*!18D*$!:1001(0!*.0014!)&.354!L$!*+1!A.&-10!.A!D.,1&!.D1&)*'56!B6.1!302!L3*!*+)*!

    ,1!D.00100!D.,1&!*..2!*+.36+!,1!.A*15!4.5]*!&1-.65'5!*+1!

    D3L('-!&1)(82!A.&!'50*)5-12!,1!011!+'4415!D.,1&!.D1&)*1!,+15!:'.(15-1!)6)'50*!,.815!'5!

    -.5A('-*!'0!5.*!-.50'41&14!)0!-&'*'-)(!)0!*+1!(.00!.A!*1&&'*.&$!.&!8'('*)&$!(.0010T!!Y'4415!D.,1&!

    '0!)(0.!1:'415*!'5!*+1!51K30!L1*,115!D.('*'-)(!(1)41&0!)54!A354)815*)('0*!(.LL'10!,'*+!,+.8!

    *+1$!+):1!-(.012!L3*!-.:1&*2!('5M02!0.!*+1!()**1&!)&1!)L(1!*.!'5A(315-1!D.('*'-)(!41-'0'.50!)54!

    D.('-'10!,'*+.3*!)5$!:'0'L(1!D.,1&!.&!(16'*'8)-$T!!='*+'5!A)8'('102!,1!)(0.!011!+.,!N6..4!

    ,.815P!H!*+.01!43*'A3(($!-)&&$'56!.3*!*+1!D)*&')&-+)(!)6154)!)54!D&.*1-*'56!8)(1!D&':'(161!H!

    .A*15!15V.$!L1+'54W*+1W0-1510!D.,1&!*.!'5A(315-1!8)(1!41-'0'.5W8)M1&02!,'*+.3*!)5$!A.&8)(!

    )3*+.&'*$T!

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!gb!`151M()015!,'*+!9'((1&2!IJJI2!.6>5,*T2!\Tgl!W!gS!

    44 %*1:15!O3M102!K.

  • ! "S!

    G'6&(&4*$"/19$-!H!.&!85I8:2(!"#$"%&3,6A(.1(*3"(.*3"%(3#1$A(3#&(#(3,"%#%53,5#7(

    &,+1,-,5#15">(/3"($"4#1$(-%.4("="%;aeg!

    !

    /*!*+1!+'6+10*!(1:1(2!*+1&1A.&12!*+1!6.)(!.A!A18'5'0*!(1)41&0+'D!'0!*,.WA.(4U!!

    "T Q.!-+)((1561!:'0'L(12!+'4415!)54!'5:'0'L(1!D.,1&!,+1&1:1&!'*!.D1&)*102!)54!10D1-')(($!

    ,+1&1!'*!-.50*&3-*0!)54!&1'5A.&-10!,.815]0!03L.&4'5)*'.5!'5!L.*+!6&.00!)54!03L*(1!

    ,)$02!.&!A3&*+1&0!4'0-&'8'5)*'.5!)6)'50*!,.815f!)54!

    H! Q.!-.50*&3-*!)(*1&5)*':1!8.41(0!.A!D.,1&!*+)*!)8D('A$!*+1!:'0'L(1!A.&8!*.!*+1!

    8)K'838!1K*15*!D.00'L(12!)54!6&)43)(($!1('8'5)*1!'5:'0'L(1!)54!+'4415!D.,1&T!!>5!

    .*+1&!,.&402!#$%&'&()"*$+,$-(.&/"9&**"()-&6$")1"%+8$").$"/-+2)&2$"1#"/19$-"6&(&4*$3"

    ,$%12-+)&23"*$:&)&%+)$"+',"+2217')+4*$3"+)"+**"*$6$*(3"+',"&'"41)."/-&6+)$"+',"

    /74*&2"-$+*%(!"

    O1*!30!5.,!(..M!8.&1!-(.01($!)*!D.,1&!,'*+'5!(1)41&0+'D!&.(10T!Y1&12!'*!'0!301A3(!*.!A'&0*!8)M1!

    )!4'0*'5-*'.5!L1*,115!*+1!&')-&'(&2!)54!$I)-&'(&2!D.,1&!.A!(1)41&0+'D2!8'&&.&'56!A18'5'08]0!

    (.56W0*)54'56!0(.6)5!.A!*+1!D1&0.5)(!'0!*+1!D.('*'-)(T!!!

    " G'()-&'(&2"/19$-"J"1-"&')&%+)$"/19$-"C!'0!*+1!A.&-1!.A!*+1!D1&0.5)('*$!*&)'*02!

    -+)&'08)2!*)(15*02!-)D)L'('*'102!M5.,(14612!)54!1KD1&'15-1!*+)*!*+1!'54':'43)(!(1)41&!

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!gS!?1:)M'![)'52!N=.815!)54!G*+'-)(!O1)41&0+'DP2!'5!#1(()!/L

  • ! "i!

    +)02!*+)*!+):1!L115!)-d3'&14!*+&.36+!*+1!-'&-380*)5-10!.A!+1&!('A12!)54!)&1!+15-1!

    35'd31!*.!+1&T!!Q+'0!-.3(4!)(0.!L1!*1&814!*+1!&.(1!.A!*+1!%GO72!.A!.3&!D0$-+'-!

    0*&3-*3&102!1KD1&'15-102!)54!)**&'L3*10!'5!)!(1)41&0+'D!&.(1T!!C1-.65'19$-")1!H!&1A1&0!*.!*+1!)615-$!)54!-)D)-'*$!*.!)-*!*+)*!(1)41&0+'D!830*!(1:1&)612!,'*+'5!

    '*01(A!)54!'5!.*+1&02!*.!-&1)*1!-+)561f!'*!'0!)L.3*!*+1!0*&)*16'-!0M'((02!1KD1&'15-12!'50'6+*2!1*-T2!

    *+)*!-)5!L1!8)&0+)(14!)54!8.L'('19$-"9&).!H!*+1!1AA1-*':1!18D.,1&815*!)54!15)L('56!.A!)((!*+.01!156)614!'5!*+1!

    *&)50A.&8)*':1!D&.-100!*.!-&1)*1!0.('4)&'*$2!83*3)(!03DD.&*!0$0*1802!0)A1*$!51*02!1*-T!uQ+'0!'0!

    *+1!D.,1&!*+)*!*10*0!,+1*+1&!(1)41&0!)&1!)-*'56!)0!'54':'43)(!+1&.10!m!+1&.'510!,'*+!

    A.((.,1&02!.&!)0!'5'*')*.&0!)54!030*)'51&0!.A!-.((1-*':1!D&.-10010!.A!-+)561!,'*+!)!538L1&!.A!

    A1((.,W*&):1((1&0av!f!!

    >19$-"9&).&'!H!*+'0!'0!.A*15!*+1!0.3&-1!.A!*+1!030*)'5)L'('*$!.A!A18'5'0*!.&6)5'5,*T!

    k"!!R)'()!Z)L11&2!"iig2!NC1:1&014!C1)('*'10U!X1541&!+'1&)&-+'10!'5!41:1(.D815*!*+.36+*P2!O.54.52!`1&0.!\&100!

  • ! IJ!

    .DD&100'.5!)54!*&)38)2!,+15!*+1$!6)'5!D.,1&[email protected]')(($!D.,1&!*.!)54!D.,1&!.:1&E2!.A*15!

    L1-.81!)L30':12!)3*+.&'*)&')52!)54!.DD&100':1!*+1801(:10T!!%*1:15!='518)52!,+.!+)0!

    41:1(.D14!*+'0!-.5-1D*!*+&.36+!+'0!,.&M!.5!03&:':.&0!.A!-.5A('-*2!*&)38)!)54!:'.(15-12!D.0'*0!

    *+)*!6.

  • ! I"!

    6153'51($!4'AA1&15*!0*&3-*3&10!A.&!*+1!)-+'1:1815*!.A!*+1'&!6.)(0T!%.!'*!'0!'8D.&*)5*!*.!

    3541&0*)54!.&6)5'?!

    7.&38!'5*1&5)*'.5)(($2!)0!,1((!)0!'5!4.810*'-!0D)-102!*+)*!A18'5'0*!.&6)5'50*'*3*'.5)('51d3)('*$P2!X1541&!)*!=.&M!

    ;--)0'.5)(!\)D1&2!,,,T61541&)*,.&MT.&6m(1)&5'56!2!\T!kWl!kj!X1.AA&1$!?T!=..42!"iig2!N#)56()410+U!=+.01!>41)0e!=+.01!>5*1&10*0eP2!O.54.5U!>5*1&814')*1!Q1-+5.(.6$!

    \3L('-)*'.502!)54!N%.-')(!?'8150'.50!.A!X.:1&5)5-1P2!=.&(4!#)5M!m!#)56()410+!R)*'.5)(!>50*'*3*'.5)(!C1:'1,2!

    -'*14!'5!C).!h!Z1((1+1&2!IJJS2!.6>5,*T!kS!X1.AA&1$!?T!=..42!N%.-')(!?'8150'.50!.A!X.:1&5)5-1P2!=.&(4!#)5M!m!#)56()410+!R)*'.5)(!>50*'*3*'.5)(!C1:'1,2!

    -'*14!'5!C).!h!Z1((1+1&2!IJJS2!.6>5,*T!

  • ! II!

    ,'*+!D.,1&T!718'5'0*!(1)41&0!)&1!303)(($!8.&1!-.50-'.30!)54!0150'*':1!*.!*+1'&!:'0'L(1!D.,1&!

    *+)5!*.!*+1'&!+'4415!)54!)6154)W01**'56!D.,1&f!'T1T2!*.!*+1'&!D.,1&!-.%!)54!*.2!5.*!*+1'&!

    D.,1&!.="%T!!#3*!35(100!,1!61*!D)0*!*+'02!*+1&1!'0!('**(1!-+)5-1!*+)*!.3&!(1)41&0+'D!,'((!L1!

    *&)50A.&8)*':12!.&!1:15!D)&*'-3()&($!A18'5'0*T!!!!

    >5!.&41&!*.!8.:1!*.,)&40!8.&1!1AA1-*':1!)54!*&)50A.&8)*':1!156)61815*0!,'*+!.3&!D.,1&2!

    )54!-&1)*1!8.&1!1AA1-*':1!.&6)5'

  • ! Ib!

    718'5'0*!.&6)5'*!'0!)(0.!,+1&1!D1.D(1]0!'5*1&5)('5!.*+1&!,.&402!*+1!8.&1!.D152!*&)50D)&15*2!)54!

    )--.35*)L(1!)5!.&6)5'(Y#+#Q,1"[email protected]/D&'(EU!IiWk"2!iIWiST!

  • ! Ig!

    /!M1$!*)0M!.A!A18'5'0*!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!D&.6&)80!'0!*+1&1A.&1!*.!)&&':1!)*!)!83-+!

    -(1)&1&!3541&0*)54'56!.A!.&6)5'

  • ! Ik!

    !

    )][email protected]!2][email protected]!45I!85

    D&.43-*':1!&10.3&-102!18D(.$815*2!)54!L)0'-!

    01&:'-10!A.&!)((!

    TBD98

  • ! Il!

    718'5'0*!(1)41&0!830*!+):1!1K*150':1!M5.,(1461!.A!*+1!'00310!,'*+!,+'-+!*+1!.&6)5'

  • ! Ij!

    03DD.&*'56!O#Q>lk!&'6+*0f!.&!*+1$!,'((!6()4($!8)&-+!,'*+!)(('10!'5!418)54'56!418.-&)*'-!

    6.:1&5)5-12!L3*!):.'4!'50*'*3*'56!*+1!0)81!D&'5-'D(10!'5!*+1'&!.,5!.&6)5'5!.*+1&!,.&402!)-+'(#1-%+)&6$"#$%&'&()"*$+,$-(.&/!,'((!301!*+1!)5)($0'0!.A!61541&!

    )54!0.-')(!4'0-&'8'5)*'.5!'5!)!D)&*'-3()&!0.-'1*$2!-.8835'*$2!.&!01**'56!)0!'*0!0*)&*'56!D.'5*2!

    )54!,'((!)**18D*!*.!*&)50A.&8!*+1!0*&3-*3&10!.&!'50*'*3*'.50!'*!156)610!*.,)&40!)!8.&1!

    61541&!)54!0.-')(($!1d3'*)L(1!)&-+'*1-*3&1!'5!L.*+!A.&8)(!)54!'5A.&8)(!*1&80T!!/54!.A!-.3&012!

    *+'0!D.('*'-0!830*!L16'5!)*!+.812!A&.8!,'*+'5!*+1!.&6)5'

  • ! IS!

    6.)(02!'5*1&5)(($!)54!1K*1&5)(($T!718'5'0*!D.('*'-0!H!,+1*+1&!'*!'0!5)814!.&!5.*!H!,'((!)5)($

    '543-*'56!)54!*&)'5'56!.*+1&02!8.L'('5!

    .*+1&!,.&402!,1!-)55.*!)DD&.)-+!0M'((WL3'(4'56!'5!)5!'50*&3815*)(!,)$2!.&!01D)&)*1!*+18!

    A&.8!.3&!'41.(.6'-)(!D.0'*'.5T!!%M'((0!)&1!5.*!513*&)(2!D.&*)L(1!)L'('*'10!H!*+1$!)&1!0+)D14!L$!

    :)(310!)54!D.('*'-0!H!)0!A.&!1K)8D(1!'5!*+1!,)$!&1()*'.50+'D0!)&1!8)5)6142!-.5A('-*0!)&1!

    &10.(:142!.&!0)()&$!0-)(10!)54!V.L!410-&'D*'.50!)&1!A&)814T!R7-"*$+,$-(.&/",$6$*1/%$')"

    %1,7*$("%7()").$-$#1-$"+,6+'2$"+'"+//-1+2.").+)",1$("'1)",&(21''$2)"/-+2)&2$("#-1%"

    /19$-3"/1*&)&2(3"+',"6+*7$(!""

    =+)*!'0!8.&12!A18'5'0*!(1)41&0+'D!*&)'5'56!830*!15)L(1!D&)-*'*'.51&0!*.!-.5:1&61!*+1!A.3&!

    4'8150'.50!.A!(1)41&0+'D!'5!)5$!01**'56T!!Q.4)$2!83-+!.A!(1)41&0+'D!*&)'5'56!'0!A.-3014!.5!

    *+1!D&)-*'-1!D'1-12!,'*+!('**(1!)**15*'.5!*.!1d3'DD'56!D&)-*'*'.51&0!,'*+!-.5-&1*1!,)$0!.A!

  • ! Ii!

    )&*'-3()*'56!)54!D&)-*'-'56!*+1!.*+1&!*+&11!4'8150'.50T!!Q+'0!(1)40!*.!A3&*+1&!'5*150'A$'56!

    411D!0*&3-*3&102!)0!,1!+):1!0115T!;51!4'8150'.5!.A!*+'0!'0!*+1!A)'(3&12!'5!8)5$!(.-)*'.502!.A!

    A18'5'0*!.&6)5'&.5'-)(($2!'*!'0!A18'5'08!*+)*!A'&0*!)&*'-3()*14!*+1!'8D.&*)5-1!.A!*+1!01(A!'5!0.-')(!-+)5612!,'*+!

    *+1!-.'5'56!.A!*+1!0(.6)5!NQ+1!D1&0.5)(!'0!D.('*'-)(PT!!/!6..4!41)(!.A!1)&('1&!&101)&-+!)54!

    )5)($0'0!A.-3014!.5!*+1!N,.&MWA)8'($P!4':'412!)54!*+1!'8D.&*)5-1!.A!01(AW-)&12!01(A!

    )AA'&8)*'.52!+1)('562!)54!(100!A&)6815*14!)DD&.)-+10!*.!.3&!-+)561!8'00'.5T!!#3*!.:1&!*+1!

    41-)4102!*+)5M0!*.!)!+.0*!.A!D&1003&10!*+)*!-)55.*!L1!15381&)*14!+1&12!1:15!A18'5'0*0!+):1!

    A.&6.**15!*+101!A354)815*)(0!)0!*+1$!0*&366(1!A.&!*+1!03&:':)(!.A!*+1'&!8.:1815*0!)54!

    .&6)5'50*'*3*12!,,,T-&1),.&(4T.&6!!lS!%11!A.&!'50*)5-12!*+1!93(*'6151&)*'.5)(!Q..(M'*!D&.43-14!L$!*+1!^.356!718'5'0*!/-*':'08!'5'*')*':1!.A!/=>?!

    @/00.-')*'.5!A.&!=.815B0!C'6+*0!'5!?1:1(.D815*E!D&'.&!*.!*+1!IJJS!/=>?!7.&38!'5!F)D1!Q.,5T!li!!GKD1&'15-1!0+)&14!L$!%)530+M)!)*!*+1!!

  • ! bJ!

    #3*!&1-15*!&101)&-+2!L$!A18'5'0*!-)D)-'*$!L3'(41&0!)54!.*+1&!.&6)5'?!7.&38!'5!F)D1!Q.,52!%.3*+!/A&'-)jbT!

    08LQ!\/!-B2!.27M!45I!3B2!02J85893!(24I2:9B8R!*84J?5I!

    !

    =+'(1!*+1!01(A!-.8D&'010!)!,'41!&)561!.A!A)-*.&0!H!)54!0.81!*+)*!)&1!$1*!*.!L1!5)814!.&!

    )5)($

  • ! b"!

    .A!'*f!+'0*.&$!)(0.!'5-(3410!*+1!,)$!.3&!1KD1&'15-10!'5!83(*'D(1!-.5*1K*0!6151&)*1!'50'6+*2!

    D.('*'-)(!0)::$2!)54!0*&)*16'-!0M'((0f!!

    " T2:9?547!9?

  • ! bI!

    >>>T! 'B2:2!89!83K!.8329!?M!02J85893!(24I2:9B8R!

    9)5$!)8.&D+.302!+)&4W*.WD'5W4.,5!-.5-1D*0!-)5!L1!6&)0D14!D)&*($!L$!(.-)*'56!*+18!,'*+'5!

    0D1-'A'-!0'*10!'5!,+'-+!*+1$!.--3&T!!>5!*+1!-)01!.A!A18'5'0*!(1)41&0+'D2!*+1&1!)&1!)0!8)5$!

    (.-)*'.50!)0!*+1&1!)&1!D.,1&!0*&3-*3&10!)54!'50*'*3*'.50!*+)*!03L.&4'5)*1!,.815U!

    ! [email protected]!

  • ! bb!

    C.8)!,.815!)&1!418)54'56!*+)*!.DD&100'.50!)&'0'56!A&.8!D)*&')&-+$!L1!01D)&)*14!

    A&.8!.*+1&!-3(*3&)(!1KD&100'.50!'5!)&*'-3()*'.50!.A!NC.8)!F3(*3&1TPjl!

    /((!*+101!)&1!M1$!0'*10!.A!(1)&5'56!A.&!A18'5'0*!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!D&.6&)80T!

    %D1-'A'-)(($2!*+1$!-+)((1561!30!*.!+1(D!D&)-*'*'.51&0!35&):1(!*+1!D)&*'-3()&!,)$0!'5!,+'-+!1)-+!

    0'*1!&1)-*0!*.!A18'5'0*!D.,1&2!D.('*'-02!D&'5-'D(10!)54!D&)-*'-12!)54!1d3'D!*+18!,'*+!)5)($*'-)(!

    )54!D&)-*'-)(!*..(0!A.&!)3*+15*'-!)54!*&)50A.&8)*':1!156)61815*0!'5!1)-+!(.-)*'.5T!

    !

    !!

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    D&1D)&14!A.&!/=>[email protected]/00.-')*'.5!A.&!=.815B0!C'6+*0!'5!?1:1(.D815*E2!?1-18L1&!IJJj2!):)'()L(1!0..5!)*!

    ,,,T),'4T.&6!T!76 C'*)!>?2!;-*.L1&!IJJj2!):)'()L(1!0..5!)*!,,,T),'4T.&6!!

  • ! bg!

    HZQ! 'B43!I?29!83!7??P!78P2K!02J85893!'4D9!?M!(24I85L!

    Q+1&1!)&1!01:1&)(!'((30*&)*'.50!.A!,+)*!A18'5'0*!(1)41&0+'D!(..M0!('M1!'5!D&)-*'-12!)54!*+101!

    )&1!,.&*+!1K)8'5'56!*.!6&.354!.3&!4'0-300'.5T!!;51!01*!.A!D&'5-'D(10W'5W)-*'.5!)54!

    (1)41&0+'D!D&)-*'-10!181&614!.3*!.A!)!0*34$!.A!*,15*$!,.815!(1)41&0!A&.8!)&.354!*+1!

    ,.&(42!0.81!.D15($!A18'5'0*2!0.81!5.*2!L3*!)((!)-*'56!A.&!61541&!1d3)('*$2!)54!D&)-*'-'56!

    ,+)*!,1!,.3(4!410-&'L12!'5!*1&80!.A!*+1!41A'5'*'.50!.AA1&14!1)&('1&!'5!*+'0!D)D1&2!A18'5'0*!

    (1)41&0+'DjjT!/A*1&!'5W41D*+!'5*1&:'1,02!*+1!0*34$!(.-)*14!*+1!A.((.,'56!-.88.5!1(1815*0!'5!

    *+1!,)$!*+101!,.815!*&)50)-*14!*+1'&!(1)41&0+'DU!

    ! Q+1$!-&1)*1!)54!030*)'5!0.-')(!-+)561!0*&)*16'10!*+)*!D()-1!2.+':$("&'":$',$-"/19$-"

    -$*+)&1'("+)").$"2$')$-"H(Q+1$!011!61541&!V30*'-1!)54!0.-')(!V30*'-1!)0!'5*1&-.551-*14!

    -+)56102!)54!A1(*!*+)*!8)(1!0.-')(!V30*'-1!(1)41&0!4.!5.*!)(,)$0!011!61541&!V30*'-1!)0!

    '5*16&)(!*.!*+1'&!)6154)T!

    !

    ! Q+1$!)&1!5.*!4'AA1&15*!V30*!L1-)301!*+1$!)&1!,.815!(1)41&02!L3*!L1-)301!*+1$!)&1!

    ,.815!(1)4'56!,'*+!)!)-+'(#1-%+)&6$"+:$',+!*+)*!-.551-*0!61541&!D.,1&!*.!0.-')(!

    -+)561T!!

    !

    ! 718'5'0*!(1)41&0+'D!&1d3'&10!'5-&14'L(1!+:&*&)5"+',"-$(&*&$'2$!L1-)301!1)-+!0*1D!

    A.&,)&4!-&1)*10!51,!)54!0.81*'810!6&):1&!-+)((15610!.&!L)-M()0+T!Q+'0!8)M10!

    A18'5'0*!(1)41&0!0*&.561&!)54!08)&*1&!0*&)*16'0*0!)54!516.*')*.&0T!

    !

    ! Q+1!8'00'.5!.A!61541&!1d3)('*$!)54!0.-')(!V30*'-1!'0!'5A3014!'5*.!$6$-5"T143"$6$-5"

    +2)&6&)5"+',"$6$-5"*12+)&1'[email protected]&355'56!)!V.3&5)(2!)5!RX;2!)5!)-)418'-!*1)-+'56!

    D&.6&)82!)!6&)00&..*0!D&.6&)8ET!!

    !

    ! Q+1!8)'50*&1)8!4.10!5.*!&1,)&4!)54!8)$!1:15!/$'+*&N$"#$%&'&()"*$+,$-(.&/!H!

    D&1003&10!-.81!A&.8!A)8'($2!-.8835'*$2!-+3&-+2!D)&*$2!6.:1&5815*2!.&!.51]0!.,5!

    .&6)5'

  • ! bk!

    ! F.501d315*($2!A18'5'0*!(1)41&0+'D!'0!'1)"+"1'$C9+5"1-")1/C,19'"/-12$((2!L3*!(1)40!

    *+&.36+!-.503(*)*'.52!D)&*'-'D)*'.5!)54!-.5015030WL3'(4'56T!!Q+101!(1)41&0!4.!5.*!

    D&1)-+!D)&*'-'D)*'.5!)54!&10D.50':15100!*.!*+1'&!-.50*'*315-'10!)0!83-+!)0!*+1$!

    D&)-*'-1!'*T!Q+'0!)DD&.)-+2!*+1$!A1(*2!'0!L.*+!)!,1)M5100!)54!)!0*&156*+T!>*!'0!0(.,1&!H!

    (1)4'56!*.!0+.&*1&W*1&8!(.0010!W!L3*!411D1&2!(1)4'56!*.!(.561&W*1&8!6)'50T!

    !

    ! 7.&!A18'5'0*!(1)41&02!6..4!(1)41&0+'D!'0!)L.3*!-$*+)&1'(.&/C47&*,&':!W!,'*+'5!*+1'&!

    .&6)5'

  • ! bl!

    *+&.36+!8)5'D3()*'.52!-()'8'56!4'018D.,1&815*!,+15!0+1!-)55.*!+):1!*+'560!+1&!

    ,)$T!=1!8)$!L1-.81!0.!)A&)'4!.A!-.5A('-*!*+)*!,1!0*.D!-+)((156'562!)((.,'56!

    '54':'43)(!,.815!*.!*)M1!D.,1&!),)$!A&.8!.3&!.&6)5'

  • ! bj!

    " O1)&5'56!)L'('*$2!41)('56!D.0'*':1($!,'*+!-&'*'-'082!-3&'.0'*$2!&1-1D*':15100!.&!030-1D*'L'('*$!

    " G8D.,1&815*2!&1-&3'*'56!-.8D1*15*!D1.D(12!8)M'56!301!.A!4':1&0'*$2!-&1)*'56!

    -.54'*'.50!A.&!18D.,1&815*2!!41(16)*'56!

    " F..D1&)*'562!51*,.&M'562!.&'15*14!)*!0*)M1+.(41&02!-.551-*'56!)54!)**35'562!5.*!L1'56!

    41A150':12!.&'15*14!)*!'5*1&5)(!-..D1&)*'.5!!

    %?:J9!45I!>47=29!

    " X3'4'56!:'0'.52!)!A.&-1A3(!.,5!:'0'.52!L1'56!'50D'&'562!-)D)-'*$!*.!-.5-1D*3)('5!

    .51!-)012!.A!)5!.&6)5'

  • ! bS!

    L&1)M'56!*+1!ND&':)*1WD3L('-P!)54!,.&MWA)8'($!4':'410!*+)*!+):1!-+)&)-*1&'

  • ! bi!

    #?5*!'0!)(0.!)!L16'55'56!'5!-&1)*'56!)!0*&3-*3&1!)54!8.&1!0150'*':1!'54'-)*.&0!*.!*&)-M!)54!)00100!

    *+1!'8D)-*!)54!301A3(5100!.A!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!D&.6&)80!H!)!:1&$!'8D.&*)5*!6.)(!)*!)!

    *'81!,+15!4.5.&0!)&1!'5-&1)0'56($!&1(3-*)5*!*.!A354!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!L1-)301!.A!*+1!

    4'AA'-3(*$!'5!10*)L('0+'56!*+)*!'*!4.102!'541142!8)M1!)!4'AA1&15-1T!

    \1&+)D0!'*!'0!8.0*!)DD&.D&')*1!*.!-.5-(341!*+'0!D)D1&!,'*+!)!-&3-')(!&18'541&U!*+)*!A18'5'0*!

    (1)41&0+'D]0!A354)815*)(!)**&'L3*1!0+.3(4!L12!)0!*+1!/48'&)!*..(M'*!'50'0*02!*.!N8)M1!,):10TP!

    >5!.*+1&!,.&402!*+1&1!'0!('**(1!D.'5*!'5!(1)41&0+'D!41:1(.D815*!D&.6&)802!'A!*+1$!4.!5.*!1d3'D!

    ,.815!*.!41)(!,'*+!*+1!8100$2!A&'6+*15'562!4)561&.30!L3*!1K+'()&)*'56!L30'5100!.A!A18'5'0*!

    0.-')(!*&)50A.&8)*'.5T!!7.&!1:1&$!6&1)*!A18'5'0*!(1)41&!,1!-)5!*+'5M!.A!A&.8!)5$,+1&1!'5!*+1!

    ,.&(42!D)0*!)54!D&1015*!+)0!.51!*+'56!'5!-.88.5U!0+1!(14!L$!-+)((156'56!)54!4'0*3&L'56!*+1!

    0*)*30!d3.T!!

    718'5'0*!(1)41&0+'D!830*!8)M1!,):10T!

    !

    !

    !

    nataliaeHighlight

  • ! gJ!

    *2M85838?59!?M!724I2:9/!

    !

    @&(-.%(*3"(G"&*(7"#$"%&A(*3"(6".67"($.(1.*(1.*,5"(*3",%("C,&*"15">(/3"(1"C*(G"&*A(*3"(6".67"(

    3.1.%(#1$(6%#,&">(/3"(1"C*A(*3"(6".67"(-"#%W(*3"(1"C*A(*3"(6".67"(3#*">(

    (

    /3"(&B6"%,.%(7"#$"%(+"*&(*3,1+&($.1"((F"(,46#%*&(,1&*%B5*,.1(1.*(

    *3%.B+3(4#1;((F"(,&(#(5#*#7;&*A(#1$(*3.B+3(*3,1+&(!X151&)(!

    X1.&61!%T!\)**.5![&T!

    (

    Y#1#+"%&(3#="(&BG.%$,1#*"&l7"#$"%&(3#="(-.77.([.+5!p3'5-$!/4)80!

    (

    @(7"#$"%(*#0"&(6".67"((F"(4B&*(G"(5#6#G7"(.-(,1&6,%,1+(.*3"%(6".67"(*.($.(

    *3,1+&(!cT!

    !"#$"%&3,6(,&(#(-B15*,.1(.-(01.

  • ! g"!

    (

    !"#$"%&3,6(,&(#(6%.5"&&(.-(+,=,1+(6B%6.&"(_4"#1,1+-B7($,%"5*,.1`(*.(5.77"5*,="("--.%*A(#1$(

    5#B&,1+(([)-.L0!h![)d310!

    !

    !"#$"%&3,6(,&(,1-7B"15"(P(1.*3,1+(4.%"A(1.*3,1+(7"&&>![.+5!9)K,1((!

    (

    !"#$"%&3,6(,&(#G.B*(#%*,5B7#*,1+(=,&,.1&A("4G.$;,1+(=#7B"&A(#1$(5%"#*,1+(*3"("1=,%.14"1*(

    -"4,1,1"(7"#$"%&3,6(,&(*3"(0";(*.(*%#1&-.%4,1+(.%+#1,Q#*,.1&A(5.44B1,*,"&(#1$(B&>(!.1+P

    *"%4(53#1+"(3#&(*.(3#66"1(,1(#(1"(,,,TA18'5'51W(1)41&0+'DT-.8!

    !

    /3"(-"4,1,1"(7"#$"%&3,6(&*;7"("463#&,Q"&(5..6"%#*,.1(.="%(5.46"*,*,.1W(,1*B,*,.1(#&((>(>(,1*"%6"%&.1#7(5.46"*"15"W(#1$(6#%*,5,6#*,="($"5,&,.1(4#0,1+>(9)&'($5!

    O.415SI!

    !

    N"4,1,1"(7"#$"%&3,6(,&(#(&.5,#7($"4#1$(5.4,1+(-%.4(*3"("5.1.4,5((/3"(Y5m,1&";(

    \B#%*"%7;(%"6.%*(57#,4&(*3#*(-"4,1,1"(*#7"1*(,1(.%+#1,Q#*,.1&(3#&(5.46"*,*,="(=#7B"A(,*J&(1.*(

    #G.B*(8G"&*(6%#5*,5"8>(/3"(&*#*,&*,5&(.-(*3"(%"6.%*(&3.(Y#1;(

    cB%.6"#1(-"4#7"(^,%"5*.%&(#%"(&"**,1+(&*#1$#%$&(*.(,15.%6.%#*"(-"4,1,1"(*#7"1*(*3#*(

    .*3"%(/3"("+#7,*#%,#1(

    6%"&"15"(.-((,,,T('*1&)6.A1815'5.T-.82!_5':1&0'*)*!\.8D13!7)L&)2!#)&-1(.5)!!

    !

    /3"(f-"4,1,1"(7"#$"%&3,6a(&*;7"A(53#%#5*"%,Q"$(G;(5..6"%#*,.1A(6#%*,5,6#*,.1A(&3#%,1+(.-(

    6.(R'5)!\.(.0M'!

    !

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SI!718'5'51!O1)41&0+'D!.&!Y.,!*.!%3--114!'5!#30'5100!='*+.3*!#1'56!;51!.A!*+1!#[email protected]'810!#..M02!"iSkE!(

  • ! gI!

    )#5%"$(-"4,1,1"(7"#$"%&3,6(,&(1.*(#G.B*(((T*J&(1.*(#G.B*(6#&&,=,*;>((I#*3"%A(

    ,*(,&(#G.B*(5.1*%,GB*,1+(%"$(-"4,1,1"(#**%,GB*"&(9B15.1$,*,.1#7(7.="A(G",1+A(3.7$,1+(&6#5"A(

    &"%=,1+A(-#5,7,*#*,1+A(#77.