Bądźmy bliżej!

PL Magazyn Informacyjny FlexiForce INFO #64, Wrzesień 2011 www.fl exiforce.com

MAGAZINE

Picture of door, courtesy of L-Door Belgium (patented)

“Playing ball in IDA EXPO USA”

www.flexiforce.com 2

MAGAZINE

Bądźmy bliżej!Jako wartościowy klient FlexiForce masz obecnie przed sobą wyjątkową kopię naszego magazynu informacyjnego INFO #64, zatytułowaną“bądźmy bliżej”. Chociaż może to brzmieć stereotypowo, jednak w mojej opinii w zawartej treści jest duża doza prawdy: “przecież to ludzie kupują od ludzi”. Można oferować dobry produkt w atrakcyjnej cenie, pochodzący od uznanego dostawcy ale jeśli pojawia się u klienta odczucie braku zrozumienia i chęci wysłuchania własnych specyfi cznych potrzeb przez sprzedawcę lub jest on zbyt natrętny czy opieszały , chęci do współpracy z takim dostawcą są bardzo osłabiane lub wręcz zanikają. Dlatego my we FlexiForce staramy się aby stosunki z naszymi klientami odbywały się zawsze na bardzo osobistym gruncie. Wiemy przecież że jest to jedyna droga dająca możliwość zaoferowania właściwych rozwiązań, odpowiednich dla Państwa działalności.

Jak chcemy to osiągnąć?Poprzez ponowne przedstawienie osób pracujących w naszych działach handlowych. Staramy się także zintensyfi kować bezpośrednie kontakty i organizować wizyty naszych handlowców czy menadżerów regionalnych. Pragniemy aby technicy z Państwa fi rmy oraz przedstawiciele naszego Działu Badawczo-Rozwojowego spotykali się razem przy jednym stole i omawiali szczegóły specyfi cznych rozwiązań na których tak bardzo nam i Państwu zależy. Ponadto we FlexiForce stworzyliśmy grupę osób mogących prowadzić szkolenia z zakresu prezentacji nowych produktów jak i technik sprzedaży czy sposobów montażu przeznaczonych dla handlowców i instalatorów. Osoby te mogą również przyjechać do Państwa fi rmy i na spotkaniu z pracownikami działu produkcji , w sposób praktyczny, zademonstrować metody konstruowania furtki SafeStep efektywnie i wydajnie. Oczywiście wszyscy nasi klienci mogą jednocześnie czuć się zaproszeni do odwiedzenia naszego Centrum Inspiracji w Barneveld lub innej fi lii FlexiForce. Tu na miejscu mają możliwość prowadzenia bezpośrednich rozmów dotyczących strategii działania i nowych pomysłów z Zarządem i pracownikami Działu Marketingu. Kontakt tego rodzaju może diametralnie zmienić dotychczasowe podejście do działań fi rmy FlexiForce. „ Jesteście rzeczywiście otwarci i gotowi na przedstawienie mi wyjątkowych rozwiązań. Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy” – oto szczera opinia jednego z naszych francuskich klientów po jednodniowej wizycie jaką złożył on nam wraz ze sztabem swoich pracowników. Oczywiście istnieje dużo więcej dróg którymi podążamy , prowadzących do zbliżenia i doskonalenia stosunków interpersonalnych.

Głównym przekazem tego artykułu jest pokazanie jak bardzo zależy nam na otwartości w stosunkach z klientem. Poprzez spotkania, kontakty pocztą e-mail czy telefoniczne, na Facebook’u lub Twitterze. Ponieważ wiemy jak wiele możemy się nauczyć od Państwa w temacie wdrażania udoskonaleń czy prezentowania odpowiednich produktów w atrakcyjnej cenie. Jeśli zgadzacie się Państwo z tą opinia to bądźmy bliżej !

“Przecież to ludzie kupują od ludzi”W tym numerze magazynu informacyjnego, poza prezentacją wszelkich interpersonalnych aspektów współpracy z klientami, znajdziecie Państwo dużo informacji o nowych produktach, o organizacji rynku sprzedaży w USA, o szczegółach produkcji, przygotowania i oferty sprężyn skrętnych. Życzę przyjemnego czytania! Proszę o „bezpośredni” kontakt w przypadku wątpliwości, pytań lub jakichkolwiek uwag czy pomysłów ( poniżej znajdują się wszystkie moje osobiste dane kontaktowe). Czekam na Państwa odzew!

Z poważaniem,Frank GoedhartGroup Marketing Managerfrgo@fl exiforce.nl+31-6-51519209

http://nl.linkedin.com/in/nlfrankgoedhart

osób mogących prowadzić szkolenia z zakresu prezentacji nowych produktów jak i technik sprzedaży czy sposobów montażu przeznaczonych dla handlowców i instalatorów. Osoby te mogą również przyjechać do Państwa fi rmy i na spotkaniu z pracownikami działu produkcji , w sposób praktyczny, zademonstrować metody konstruowania furtki SafeStep efektywnie i wydajnie. Oczywiście wszyscy nasi klienci mogą jednocześnie czuć się zaproszeni do odwiedzenia naszego Centrum Inspiracji w Barneveld lub innej fi lii FlexiForce. Tu na miejscu mają możliwość prowadzenia bezpośrednich rozmów dotyczących strategii działania i nowych pomysłów z Zarządem i pracownikami Działu Marketingu. Kontakt tego rodzaju może diametralnie zmienić dotychczasowe podejście do działań fi rmy FlexiForce. „ Jesteście rzeczywiście otwarci i gotowi na przedstawienie mi wyjątkowych rozwiązań. Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy” – oto szczera opinia jednego z naszych francuskich klientów po jednodniowej wizycie jaką złożył on nam wraz ze sztabem swoich pracowników. Oczywiście istnieje dużo więcej dróg którymi podążamy , prowadzących do zbliżenia i doskonalenia stosunków interpersonalnych.

Głównym przekazem tego artykułu jest pokazanie jak bardzo zależy nam na otwartości w stosunkach z klientem. Poprzez spotkania, kontakty pocztą e-mail czy telefoniczne, na Facebook’u lub Twitterze. Ponieważ wiemy jak wiele możemy się nauczyć od Państwa w temacie wdrażania udoskonaleń czy prezentowania odpowiednich produktów w atrakcyjnej cenie. Jeśli zgadzacie się Państwo z tą opinia to bądźmy bliżej !

interpersonalnych aspektów współpracy z klientami, znajdziecie Państwo dużo

przyjemnego czytania! Proszę o „bezpośredni” kontakt w przypadku wątpliwości, pytań lub jakichkolwiek uwag czy pomysłów ( poniżej znajdują się wszystkie moje

“Playing ball in IDA EXPO USA”

MAGAZINE

3 follow us on

Od autora (Frank Goedhart)

(inzerce)

DZIAŁY SPRZEDAŻY FLEXIFORCE WE WŁASNEJ OSOBIE! 6

Ważne! Wszystkie przedstawione ceny są cenami podstawowymi, katalogowymi, w oparciu o dane zawarte w naszym cenniku 2011-Q2. Właściwe upusty mają zastosowanie.Informacje zawarte w tym biuletynie moga ulec zmianie. Często poszerzamy

naszą gamę produktów o nowe modele. Ich prezentacja dokonywana jest w naszym katalogu on-line , na kanale FF-TV (YouTube) lub pokazywane w formie zdjęć na Flickr. Aby być na bieżąco poinformowanym, prosimy odwiedzać regularnie naszą stronę internetową lub śledzić nas na Twitterze czy Facebook’u.

Spis treści: #64, Wrzesień 2011 3 OD AUTORA Bądźmy bliżej!

6 DZIAŁY SPRZEDAŻY FLEXIFORCE We własnej osobie!

8 NOWOŚCI Aktualności i wydarzenia w fi liach FlexiForce

14 NOWOŚCI W NAPĘDACH! Poszerzenie oferty

16 AMERYKA: RYNEK DOBRZE ZORGANIZOWANY Rozmowa z Chuckiem Millerem, prezesem DASMA

18 CZYNNIK: “WOW!” Rozmowa z Tomem Wadsworthem, redaktorem

naczelnym magazynu Door & Access Systems

20 CZAS NA SPRĘŻYNY! Wszystko o sprężynach skrętnych FlexiForce

24 440, NOWE URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE LIN NOŚNYCH

26 PROSTE ABC!? Droga od SafeStep do innych systemów dostępu

28 ESTETYKA WNĘTRZA BRAMY Osłony z serii CR

29 NOWE PRODUKTY

31 OD WYDAWCY

Spis treści

NOWOŚCI W NAPĘDACH!

CZAS NA SPRĘŻYNY!Wszystko o sprężynach skrętnych FlexiForce

AMERYKA: RYNEK DOBRZE ZORGANIZOWANY

14

20

16

“Chuck Miller, President of DASMA”

MAGAZINE

5 follow us on

(inzerce)

FlexiForce WłochyRejon sprzedaży: Włochy, Słowenia, Malta, Chorwacja, Bośnia & Hercegowina

FlexiForce Holandia (NL Management)Rejon sprzedaży: Francja, Holandia, Belgia, Luksemburg, Niemcy, Szwajcaria, Austria, UK, Irlandia, Islandia, Szwecja, Norwegia, Finlandia, Dania, UAE, Rosja, Białoruś, Cypr, Izrael, i inne nie wymienione kraje.

OleMarcel

Hans

SaraGiulio Julio

FlexiForce HiszpaniaRejon sprzedaży: Hiszpania, Portugalia, Wyspy Kanaryjskie, Maroko, Ameryka Południowa

Ramon JulianPablo

FlexiForce Holandia (Team Central)

Ep JeroenTjerk

FlexiForce Holandia (Team South)

Martine

Lydie Jenneke

FlexiForce Holandia (Team North)

Ep

Astrid

David

www.fl exiforce.com 6

MAGAZINE

Działy sprzedaży FlexiForce : We własnej osobie!

FlexiForce ChinyRejon sprzedaży: Chiny, Indie, Azja, Australia i rejon Pacyfi ku

FlexiForce USARejon sprzedaży: USA, Kanada, Meksyk, Ameryka Południowa

FlexiForce WęgryRejon sprzedaży: Węgry, Słowacja, Czechy, Ukraina, Rumunia, Bułgaria, Turcja, Grecja, Serbia & Czarnogóra, Kosowo, Macedonia, Gruzja, Azerbejdżan, Kazachstan, Armenia.

FlexiForce PolskaRejon sprzedaży: Polska, Estonia, Łotwa, Litwa

A� ila

Nóra

Péter

Boglárka

András

Imre

Bill

Ligia

Randall

Zbigniew

Małgorzata

Jan

TonyKelly

Linda Zhang

Linda Lin

Jimmy

Benjamin

Michelle

EdytaRyszard

MAGAZINE

7 follow us on

Dział sprzedaży FlexiForce zorganizowany jest w taki sposób aby być jak najbliżej klienta. W praktyce wygląda to tak, że każda z fi lii ma wyznaczony obszar obsługi klientów z danego rejonu geografi cznego. Rozmowy prowadzone są przeważnie w językach narodowych klientów a dostawy pochodzą z lokalnych magazynów, co daje duże oszczędności na transporcie i pozwala unikać utrzymywania wysokich stanów magazynowych. I oczywiście daje to nabywcom więcej elastyczności w działaniu. Na

tych stronach postaramy się ponownie przedstawić Państwu obecnych przedstawicieli handlowych łącznie z ich danymi kontaktowymi ( oczywiście można je także znaleźć na www.fl exiforce.com, lub www.fl exiforceusa.com). W wielu przypadkach to oni skontaktują się z Państwem w celu potwierdzenia statusu zamówień lub propozycji odwiedzin lecz, bez względu na to, mogą Państwo samodzielnie i bez wahania próbować dotrzeć do nich z własnymi propozycjami do dyskusji lub zapytaniami.

Na Facebooku fi rma FlexiForce przedstawia codziennie uaktualnienia, zdjęcia , fi lmy, propozycje, informacje o wszystkich ważnych wydarzeniach, prezentuje nowe produkty, wskaźniki ekonomiczne, ważne adresy kontaktowe i ..... daje jednocześnie możliwość łatwego sposobu reakcji i bezpośredniego odzewu na te tematy! Zachęcamy do kontaktu poprzez zakładkę “Like us” i do komentowania wszystkich informacji jakie publikujemy. Jest sposób w jaki wspólnie możemy prowadzić i udoskonalać naszą działalność biznesową.

Droga do tego jest prosta: należy skierować się na facebook.com, utworzyć swoje własne konto ( można to zrobić w opcji nie pozwalającej na udostępnianie nikomu swoich danych), odszukać „FlexiForce” , użyć zakładki „Like” na stronie fanów FlexiForce Europa (www.facebook.com/fl exiforce) lub na stronie siostrzanej USA FlexiForce LLC. Od tego momentu jesteście Państwo gotowi do otrzymywania wszystkich aktualnych informacji.

To co, widzimy się wkrótce na Facebooku?

FF-TV: Utracony przekaz?Z uwag i na sezon urlopowy możemy wyobrazić sobie sytuację że niektórzy z naszych klientów nie mieli możliwości obejrzenia fi lmów prezentujących nowe produkty na FF-TV YouTube a także umknęły ich uwadze informacje o nowościach. Poniżej przedstawiamy listę naszych ostatnich prezentacji.

Szansa aby znów być na czasie!• Spring Time! Produkcja sprężyn we FlexiForce• Prezentacja uchwytu antypodważeniowego 440LOCK • Pokaz działania konstrukcji przeznaczonej do testowania lin nośnych w FF-NL• Demonstracja zestawów antywłamaniowych do bram 2605L/R • Prezentacja kurtyny optycznej SG14 • Prezentacja plazmowej maszyny do cięcia sprężyn• Prezentacja bezprzewodowego systemu zabezpieczenia krawędzi bramy.• FlexiForce na Targach IDA EXPO 2011

Nie chcą Państwo utracić dalszych przekazów? Proszę śledzić nas na Twitterze lub “Like us” na Facebooku! Są one uaktualniane codziennie.

Kontakt bardzo osobisty: Strona fanów FlexiForce na Facebookwww.facebook.com/flexiforce

Nowa linia lakiernicza we FlexiForce WęgryPo przejściu intensywnej fazy testów, obecnie w fi rmie FlexiForce Węgry jest już zainstalowana kompletna linia do lakierowania/malowania proszkowego różnych elementów metalowych. Od tej chwili jesteśmy już w stanie, dla Państwa potrzeb, nakładać powłoki lakiernicze na wszystkie gotowe sprężyny skrętne, standardowe długości przeszklonych sekcji aluminiowych, systemów prowadnic czy na inne elementy ( np.: zawiasy). Z uwagi na rozmiar pieca i długość linii wielkość malowanych elementów ograniczona jest do długości 6500mm, szerokości 1000mm i wysokości 2200mm. Uruchomienie tej nowej linii produkcyjnej daje naszym klientom praktycznie nieograniczone korzyści wynikających z poszerzenia oferty. Więcej informacji można uzyskać od właściwego przedstawiciela handlowego.

Zdjęcia dostępne są w naszej galerii na Flickr.com

www.fl exiforce.com 8

MAGAZINE Nowości

MAGAZINE

9 follow us on

Nowości

Do zobaczenia Sarah, witaj LindaPo 7 latach pracy we FlexiForce Chiny , nasza menadżerka , pani Sarah Zhu, opuściła w czerwcu fi rmę FlexiForce. Jest obecnie na urlopie macierzyńskim i zdecydowała ona, że po jego zakończeniu nie wróci do pracy, gdyż chce poświęcić więcej czasu domowi i rodzinie. Oczywiście szanujemy jej decyzję i życzymy Sarze wszystkiego najlepszego oraz dziękujemy za cały wkład pracy jaki włożyła we FlexiForce Chiny.

Rozpoczęła pracę w najtrudniejszym okresie gdy jej miejsce zatrudnienia w Wuxi było jednocześnie jej mieszkaniem. Wykonała ogromną pracę w doprowadzeniu fi rmy do stanu w jakim znajduje się ona obecnie. Na jej miejsce zatrudniliśmy Panią Lindę Lin. Życzymy jej samych sukcesów na nowym stanowisku pracy.

“Rozgrywki piłkarskie” FlexiForce na IDA EXPO!Firma FlexiForce wystawiała swoje produkty na początku czerwca na Targach IDA EXPO w Indianapolis, w USA. Zauważyliśmy że nasz pomysł pokazania "Czegoś Odmiennego" był bardzo dobrze przyjęty przez wszystkich odwiedzających przybyłych głównie z USA, Kanady i Meksyku. Osoby te nie tylko dobrze bawiły się grą w piłkę na specjalnie skonstruowanym przez nas boisku wykonanym całkowicie z elementów do produkcji bram , ale ich uwagę przyciągnęły takie nasze projekty takie jak SafeStep czy system osłonowy wału ze sprężynami serii 350. Dziękujemy wszystkim którzy nas odwiedzili za ich odzew i opinie. Wszystkie pytania i prośby prosimy kierować do naszego działu sprzedaży w Dixon! Krótki fi lm przedstawiający wspomniane wydarzenia można zobaczyć na YOUTUBE: FF-TV.

Sarah Linda

Targi 2012 na których będzie obecna fi rma FlexiForceFlexiForce będzie wystawiać swoje produkty w poniżej przedstawionych miejscach:

• R+T, od 28-02 do 03-03 w Stuttgarcie, Niemcy.• IDA Expo, Maj 9 – 12 w Las Vegas, Newada, USA• Equip Baie, 13-16 Listopad 2012, Paryż, Francja

Prosimy zarezerwować te daty w swoim kalendarzu, a my ze swej strony zapraszamy i będziemy oczekiwać Państwa odwiedzin w tych miejscach!

www.fl exiforce.com 10

MAGAZINE Nowości

Co najmniej 99,9% czasu poświęcamy na ciężką i poważną pracę nad tworzeniem elementów konstrukcyjnych bram sekcyjnych. W pozostałym czasie pozwalamy sobie na odrobinę relaksu i zabawy. Dlatego po wcześniejszej prezentacji naszego stołu do gry w piłkę, samochodu zabawki, gry wykonanych całkowicie z elementów do produkcji bram, obecnie zbudowaliśmy w podobny sposób prototyp wygodnego fotelu FlexiForce LoungeChair. Jest wykonany z łuków prowadnic 2H, osłon CR1, wałków pustych 705GB, łączników kątowych 370AF i innych drobnych części. Powstał rzeczywiście komfortowy mebel! Zdjęcia i rysunki można znaleźć w naszej galerii na Flickr.

Możemy przyjmować zamówienia?

Prosimy zająć miejsce!

MAGAZINE

11 follow us on

Nowości

Szkody powstałe w transporcieNiestety, czasami życie pokazuje nam jak łatwo o uszkodzenia towaru w transporcie. Szczególnie dotyczy to długich elementów które nie zawsze traktowane są z należytym “pietyzmem” przez fi rmy transportowe. Aby mieć pewność że towar dotarł w należytym stanie prosimy naszych klientów o kontrolę podczas jego rozładunku. Jeśli wynik tej inspekcji będzie niezadowalający należy sporządzić stosowny protokół na dokumentach transportowych (CMR) przed podpisaniem i zgodą na przyjęcie towaru. W oparciu o takie informacje i na podstawie opisu wskazującego najbardziej prawdobodobne przyczyny uszkodzeń będziemy mogli udoskonalić jakość naszych usług. Spróbujmy razem pomóc fi rmom transportowym w poprawianiu ich serwisu.

Przegląd nowych produktówPosiadając tak wielką różnorodność produktów w naszej ofercie ciężko jest zwięźle przedstawić możliwe kombinacje i korzyści płynące z ich zastosowań. Ostatnio wydrukowaliśmy broszurę informacyjną “CLEAR VIEWS”o wszystkich sprzedawanych przez nas oknach i wkładach okiennych. Dlatego też uaktualniliśmy dane z naszego biuletynu „OPENING NEWS” przedstawiającego naszą pełną ofertę napędów elektrycznych i akcesoriów. Idąc tą droga, w niedalekiej przyszłości mogą się Państwo spodziewać kolejnych edycji prezentujących elementy okuć do wszystkich naszych systemów prowadzeń (RS200, RS70, RESX).

Świeże powietrze!Do naszych kratek wentylacyjnych 717FERM (białe, z możliwością zamknięcia), 717SIM (białe, brak możliwości zamknięcia) a także do ich wersji wykonanych w kolorze czarnym opracowaliśmy prostą instrukcje montażu. Jest ona do ściągnięcia w postaci plików z naszej strony internetowej.

LM3800 nie potrzebuje zabezpieczeń krawędzi!W ramach realizacji naszego projektu testów CE ostatnio przebadany został napęd LM3800 pracujący bez dodatkowych systemów zabezpieczeń krawędzi bramy!! System czujników poziomu sił który jest integralną częścią układu elektronicznego napędu jest dostatecznie „inteligentny” aby utrzymywać je stale na bezpiecznym poziomie. Gwarantuje on nie tylko bezpieczeństwo obsługi przy niskich kosztach napędu ale i możliwość zastosowania w systemie furtki SafeStep bez dodatkowych, kosztownych optycznych zabezpieczeń krawędzi. !

Więcej informacji na temat testów ITTR można uzyskać od właściwego przedstawiciela handlowego FlexiForce!

www.fl exiforce.com 12

MAGAZINE Nowości

Zniechęcamy włamywaczy!Zgodnie ze statystykami w USA, prawie 50% włamań do domu dokonywane jest poprzez bramę garażową. W dużym procencie z winy użytkownika który zostawia ją otwartą. Także wcześniej skradzione piloty zdalnego sterowania pozwalają złodziejowi na dokonanie przestępstwa. Pozostałe włamania dokonywane są metodami siłowymi , za pomocą łomu którym wyłamywany jest panel lub naruszana konstrukcja prowadnic. Obecnie fi rma FlexiForce oferuje gotowe, proste rozwiązania które pozwalają na takie wzmocnienie elementów bram, że stają się one dużym utrudnieniem w pracy włamywaczy.

• 2605L/R przypodłogowa obejma rolki*• 2606 wzmacniający uchwyt prowadnic dla zabezpieczenia środkowych rolek*• 574RES rolka nylonowa z zawleczką uniemożliwiającą jej wysunięcie z obejmy

Film na (Youtube) pokazuje jak wyglądają efekty pracy włamywacza przy i bez zastosowania elementu 2605L.

* Now also available in ready-kits for 4-panel doors (2605KIT4, € 5,20/kit) and 5-panel doors (2605KIT5, € 6,10/kit).

Nie musimy dodawać, że zastosowanie wysokiej jakości zamka 669S dodaje ekstra bezpieczeństwo. Aby umożliwić działanie zamka 669 z napędem bramy należy zamontować w nim mikrowyłącznik 669S lub 16200LM na kątowniku pionowym w miejscu gdzie rygiel zamka może go uruchomić w trakcie przesuwania się.

669S + C60-4505-1 + 669SW€ 49,50 + € 7,79 + € 11,53 = € 68,82**669S + C60-4505-1 + 16200LM€ 49,50 + € 7,79 + € 15,30 = € 72,59**

** Cena katalogowa, właściwe upusty mają zastosowanie

2605L/R

574RS

2606

669SW

669S 16200LM

MAGAZINE

13 follow us on

Nowości

Pragniemy obejrzeć Wasze zdjęcia z wakacji!

Możliwość pakowania w sposób wskazany przez klientaZdjęcia poniżej przedstawiają jak wygląda sposób pakowania złożonych wałów ze sprężynami dla jednego z naszych klientów. Metoda ta jest rezultatem wspólnych ustaleń FlexiForce i klienta doty-czących ułatwień logistycznych dających korzyść obydwu stronom. Jesteśmy otwarci na propozycje i możemy dostosować sposób pako-wania do Państwa indywidualnych potrzeb (indy wi dualne rozwiązania logistyczne, wstępne składanie elementów czy wykonanie opakowań pod potrzeby klienta). Bądźmy w kontakcie i przekonajmy się!

Wzrasta możliwość zastosowań rolki: 574RESStale kontynuowane przez nas badania nad żywotnością i możliwościami technicznymi różnych elementów pozwoliły odnotować bardzo pozytywne wyniki jakie uzyskała nasza rolka 574RES. Otworzyły one drogę do przekwa li fi kowania jej z “tylko do użytku rezydencjalnego” na dopuszczające do stosowanie zarówno w bramach garażowych jak i przemysłowych. Oznacza to, że jest to obecnie najbardziej korzystna cenowo opcja zastosowania rolki FlexiForce w bramach przemysłowych. Więcej szczegółów można znaleźć w naszym katalogu on-line.

Urządzenie do testowania lin nośnychAby poznać żywotność aktualnie stosowanych lin nośnych, w Dziale Badawczo-Rozwojowym fi rmy FlexiForce w Holandii skonstruowano specjalny przyrząd do ich badania. Pomoże on nam w ocenie i właściwym doborze dostarczanych naszym klientom lin pod kątem ich jakości i trwałości. Wygląd i działanie tego urządzenia można podziwiać na fi lmie przedsta-wionym na kanale FlexiForce (Youtube).

Niski próg w bramach przemysłowych?Oczywiście, jest możliwe zastosowanie elementu 1041L3000/5000 systemu SafeStep także do bram przemysłowych ( z zamkiem tradycyjnym). Przygotowaliśmy krótką instrukcję montażu opisującą jego szczegóły. Można ją ściągnąć w postaci plików z www.fl exiforce.com (downloads/manuals)

Inne aktualności z testów ITTR:Obecnie zostały przetestowane i dołączone do naszego raportu ITT:• Liftmaster LM50K , napęd do bram garażowych o wadze do 100kg• force60AC (więcej informacji w rozdziale “Nowości w Napędach”)• force140AC i force140AC-125, napęd do bram przemysłowych o momencie

obrotowym 140Nm

Wysyłając naszą pocztówkę z życzeniami „Wspaniałych Letnich Wakacji” zachęcaliśmy Państwa do przysłania nam swoich wakacyjnych zdjęć zawierających ciekawe rozwiązania konstrukcyjne bram jakie napotkaliście na swojej drodze. Zamieścimy je oczywiście na naszej stronie Facebooka. Dziękujemy bardzo za wkład i inicjatywę.

Wyłoniliśmy już zwycięzcę i zdobywcą głównej nagrody jaką jest nasz fi rmowy samochód-zabawka ToyTruck jest: Tilt-a-Dor Ltd. z Wielkiej Brytanii, którzy zaprezentowali zdjęcie młodej pani z samochodem-zabawką na tle bramy.

Gratulacje!

www.fl exiforce.com 14

MAGAZINE Nowości

Jeszcze raz: pola identyfi kacyjne QRW naszym ostatnim magazynie informacyjnym INFO#63 prezentowaliśmy możliwości jakie daje stosowanie pól QR. Chcieliśmy raz jeszcze wrócić do tego tematu ponieważ coraz więcej produktów FlexiForce będzie pakowane z oznaczeniami tego rodzaju które w prosty i szybki sposób umożliwiają ,za pomocą telefonu komórkowego, ściągnięcie z sieci wszelkiego rodzaju informacji(instrukcje, fi lmy, rysunki) dotyczącego danego produktu. Proszę powiadomić nas jeśli chcą Państwo wiedzieć jak zainstalować tę opcję we własnym telefonie.

Opisy przemysłowych elementów do mocowaniaOpracowaliśmy prosty informator o śrubach, nakrętkach, wkrętach itd. oferowanych przez FlexiForce. W wersji do bram przemysłowych. Pliki z tymi informacjami można ściągnąć z www.fl exiforce.com (download/manuals)

Katalog on-lineNasz katalog on-line jest uaktualniany prawie codziennie. Zmieniliśmy sposób poruszania się po menu tak, aby łatwiej było trafi ć do poszukiwanego produktu poprzez wybór grupy towarowej ze zdjęcia. Ceny produktu są również dostępne szybciej przed wejściem na jego odrębną stronę. Co więcej, produkty są połączone, szkice i rysunki uaktualnione a informacja techniczna bardziej kompletna. Przykład: produkty z aluminium są już na samym początku podzielone na „anodowane” i „ nieanodowane”. Dlatego, z uwagi na aktualizacje zachęcamy naszych klientów do korzystania z tej formy czerpania informacji o produktach FlexiForce zamiast z wersji „papierowej”.

rysunki) dotyczącego danego produktu. Proszę powiadomić nas jeśli chcą Państwo wiedzieć jak zainstalować tę opcję we własnym telefonie.

Opisy przemysłowych elementów do mocowaniaOpracowaliśmy prosty informator o śrubach, nakrętkach, wkrętach itd. oferowanych przez FlexiForce. W wersji do bram przemysłowych. Pliki z tymi informacjami można ściągnąć z www.fl exiforce.com (download/manuals)

Hałas w garażu?Ostatnie badania środowiskowe przeprowadzone w USA dowodzą iż poziom hałasu powstającego przy otwieraniu i zamykaniu bram garażowych jest jednym z głównych kryteriów jakim kierują się klienci przy podjęciu decyzji o ich zakupie. Z powodu cech konstrukcyjnych prowadnic i stosowania napędów prądu przemiennego , bramy wytwarzane w USA generują więcej hałasu niż te które są produkowane w Europie ale z drugiej strony i tak dobrze jest wiedzieć jak poziom hałasu może wpłynąć na popyt i wyciągnąć z tego wnioski. Historycznie rzecz ujmując „cicha praca” nie znalazła się na liście 10 życzeń klientów w stosunku do walorów jakie powinna posiadać brama.

Ale już jest! (źródło: www.professionaldoordealer.com) .

Personalizacja bramNa pewno większość z Państwa zauważyła narastający trend występujący wśród użytkowników bram czy właścicieli domów polegający na pragnieniu posiadania bram wyróżniających się od tych z najbliższego sąsiedztwa. Dlatego jest duży popyt na różne kolory i wzory paneli, nowe rozwiązania i wygląd uchwytów , zamków i innych detali. Zaspokajając go przygotowaliśmy ofertę elementów , o wielu kształtach, zmieniających zewnętrzny wygląd bramy pozwalających na jej wyróżnienie i spersonalizowanie. Zachęcamy do obejrzenia próbek przedstawionych na zdjęciach i jeśli spodobają się one Państwu, prosimy o kontakt z właściwym przedstawicielem handlowym FlexiForce w celu ustalenia ceny i omówienia warunków dostaw.

www.fl exiforce.com 14

RIBBED

FLAT

ASYMMETRICAL

GROOVE

www.marcegaglia.com

Steel building the worldMarcegaglia’s experience as a leader in the production of insulated building panels has lead to its line of industrial and residential sectional door panels.

Produced on dedicated manufacturing lines, the Marcegaglia product range is constantly expanding and is already the choice of several European industrial and residential sectional door specialized companies.

Made from galvanized and pre-painted guaranteed quality steel, panels are also avialable with plastic surface coatings for a wide range of architectural fi nishes.

MEET US:Equip’ Baie, Paris - Porte de Versailles16-19 November 2010

HALL 1 / STAND U94

MICROW

AVED

(inzerce)

Nowości w napędach!BIEŻĄCE WYDANIE NOWOŚCI W NAPĘDACH! PREZENTUJE PRODUKTY

NOWO DODANE DO NA SZEJ OBECNEJ OFERTY NAPĘDÓW I AKCESORIÓW

ELEKTRYCZNYCH. OFERTA TA STAŁA SIĘ BARDZIEJ KOMPLEKSOWA I CO

WIĘCEJ, BARDZIEJ SPERSONALIZOWANA! OTO OSTATNIE PROPOZYCJE:

Osobisty nauczycielOd 1 marca 2011 pracę we FlexiForce rozpoczął Johan van der Linde. Jednym z jego zadań jest przeprowadzanie indywidualnych szkoleń. Na przykład gdy któryś z naszych klientów zamierza w swojej fi rmie wdrażać do sprzedaży napędy przemysłowe FlexiForce, Johan może bez problemów przeprowadzić szkolenie jego klientów, grup montażowych i sprzedawców. Johan profesjonalnie i z zadowoleniem wykona to zadanie albo w jednej z siedzib fi rmy FlexiForce albo na terenie przedsiębiorstwa klienta. Zgodnie z indywidualnym życzeniem i zawsze osobiście.

NOWE! LM50K!wyjątkowo atrakcyjny cenowo napęd do bram garażowych. Siła ciągu 500N, zestaw zawiera 2 nadajniki i 3-elementową szynę z łańcuchem. € 149,-

Johan van der Linde, FlexiForce R&D

www.fl exiforce.com 16

MAGAZINE Nowości w napędach! (Marco Fritz)

012B0950

Uchwyt do szyn napędów Liftmaster pozwalający przytwierdzać je do sufi tu lub innych profi li podwiesze-niowych. Prosty do montażu, łatwo zatrzaskuje się na szynie bez konieczności stosowania dodatkowych wkrętów. Do połączenia z sufi tem potrzeba 2 śrub (kołków rozporowych które nie są częścią zestawu). Elementy te ułatwiają montaż i skracają czas jego trwania.

€ 4,60

Jak widać staramy się być coraz lepsi w naszych działaniach. Jeśli mają Państwo jakieś pomysły dotyczące tej grupy produktów, zapytania które mogą pomóc nam wspólnie w osiągnięciu sukcesów to proszę bez wahania kontaktować się ze mną.

Z poważaniem,Marco FritzTelefon bezpośredni: +31-342-427769Telefon komórkowy: +31-610.33.22.85

www.linkedin.com/marcofritz

@fritzmarco

Oznaczenia prywatnym logo

Czasami bardzo korzystnie jest sprzedawać napędy od uznanych producentów z dobrze rozpoznawalną marką. Ale może również zdarzyć się sytuacja że sprzedawca pragnie posiadać swoje logo i pod tą nazwą promować swoje produkty. Jeśli ktoś z Państwa odczuwa potrzebę posiadania indywidualnych oznaczeń na sprzedawanych przez siebie towarach, prosimy o kontakt z nami. Z chwilą wprowadzenia przez nas linii automatów serii „force” jesteśmy bardzo elastyczni w sposobie ich oznaczania otwierając sposobność do kreowania indywidualnego, prywatnego logo tworzonego według potrzeb klientów. Prosimy o kontakt w celu otrzymania większej ilości informacji na ten temat lub dla podzielenia się z nami swoimi przemyśle-niami mogącymi poprowadzić nas na drogę współtworzenia i sukcesu!

…I nowe produkty!ODBIEGA JĄC NIECO OD GŁÓWNYCH ZAŁOŻEŃ TEGO AR T YKUŁU, CHCIAŁBYM ZWRÓCIĆ PAŃST WA UWAGĘ NA KILK A INTERESUJĄCYCH NOWYCH

PRODUK TÓW K TÓRE JUŻ SĄ OFEROWANE DO SPRZEDAŻY.

force140AC i force140AC-125

Większa moc! force140AC (wałek 1”) i force140AC-125 (wałek 1 ¼”). Jest to silny napęd o momencie obrotowym 140Nm. Zestaw zawiera 5m. łańcucha, elektroniczne ustawianie położeń krańcowych, czujnik poziomu sił w standardzie, 7m. przewodu systemowego, możliwość podłączeń wielu urządzeń peryferyjnych i wszelkich systemów zabezpieczeń krawędzi.

€ 649,-

force60AC

Posiada taki sam moment obrotowy jak force60BS (60Nm) ale bardziej zaawansowany układ sterowania. Zestaw za jedyne € 449,00 będzie dostępny w sprzedaży od października 2011.

Posiada taki sam moment obrotowy

(kołków rozporowych które nie są częścią zestawu). Elementy te ułatwiają montaż i skracają czas jego

OSE-IR

Fotokomórki modułowe (IR), współpracujące z jednostkami sterującymi wszystkich głównych typów automatów. Zestaw zawiera 1 odbiornik (RX) i 1 nadajnik (TX), każdy posiada przewód o długości 15m.

€ 49,50

ZAPOWIEDŹ: 2635

Bardzo prosty konstrukcyjnie wspornik pozwalający na podparcie szyny automatu na poziomych profi lach łączeniowych prowadnic. Jego użycie wyklucza konieczność podwieszania szyny automatu do sufi tu. Spodziewany w sprzedaży w końcu tego roku.

PREVIEW

MAGAZINE

17 follow us on

Nowości w napędach!

GSM-02(SW), programowany

do indywidualnych potrzeb

Zachęcamy do zapoznania się z możliwościami naszego zaawansowanego technologicznie urządzenia GSM o symbolu GSM-02 które już teraz może być programo-wane indywidualnie do potrzeb z telefonu komórko-wego ( wiadomością tekstową SMS) lub z laptopa ( po wprowadzeniu oprogramowania GSM02 z płyty CD). Pozwala na wprowadzenie indywidualnych kodów dostępu dla niezależnych użytkowników! Przykładem zastosowania może być ułatwienie lokatorom wjazdu na prywatne miejsca parkingowe w garażu zbiorczym czy pracownikom na parking fi rmowy . Może także pozwolić wcześnie rano przyjeżdżającemu dostawcy zostawić zamówiony towar w określonym miejscu. Wszystkie dane wprowadza się do pamięci w bardzo prosty sposób. Sprawdźcie sami jak wielkie możliwości ma to urządzenie!

dostępu dla niezależnych użytkowników! Przykładem

Ameryka: Rynek dobrze zorganizowanyW TYM ROKU PODCZAS NAJWIĘKSZYCH TARGÓW BRAMIARSKICH IDA EXPO W USA BYLIŚMY PO RAZ KOLEJNY POD WRAŻENIEM

FAKTU, JAK DOBRZE ZORGANIZOWANY JEST RYNEK NASZEJ BRANŻY W AMERYCE PÓŁNOCNEJ. PRODUCENCI BRAM, DOSTAWCY

CZĘŚCI I AUTOMATYKI ORAZ DYSTRYBUTORZY SĄ ZRZESZENI W ORGANIZACJACH TAKICH JAK DASMA (DOOR & ACCESS SYSTEMS

MANUFACTURERS ASSOCIATION), IDA (INTERNATIONAL DEALER ASSOCIATION), CDI (CANADIAN DOOR INSTITUTE) I W MNIEJSZYCH

STOWARZYSZENIACH REGIONALNYCH. JAKIE TO NIESIE SKUTKI DLA BRANŻY? JAK RYNKOWI RYWALE MOGĄ ZE SOBĄ JEDNOCZEŚNIE

WSPÓŁPRACOWAĆ I KONKUROWAĆ ? W JAKI SPOSÓB TO FUNKCJONUJE? PONIEWAŻ FLEXIFORCE JEST RÓWNIEŻ CZŁONKIEM TYCH

STOWARZYSZEŃ, POSTANOWILIŚMY DOTRZEĆ DO SEDNA TYCH KWESTII W ROZMOWIE Z CHUCKIEM MILLEREM, PREZESEM DASMA

ORAZ TOMEM WADSWORTHEM, REDAKTOREM NACZELNYM MAGAZYNU DOOR & ACCESS SYSTEMS.

Panie Miller, prosimy o przedstawienie się.Obecnie jestem Wiceprezesem ds. Rozwoju w firmie Overhead Door Corporation, która jest największym producentem na rynku bram garażowych i systemów dostępu w Ameryce Północnej. Pracuję tutaj od 1999 roku, ale moje doświadczenie w branży sięga prawie 30. lat wstecz. Zaczynałem w 1982 roku w Collier Industries, firmie produkującej komponenty do bram. Od 1992 do 1999 roku byłem szefem Krajowego Centrum Dystrybucji w Windsor Door. Co ciekawe - już wtedy sprawowałem funkcję prezydenta miasta, a ze stowarzyszeniem producentów jestem związany od ponad 25 lat.

Jest Pan dziś prezesem DASMA. Proszę powiedzieć nam więcej o tej organizacji.Zostałem wybrany na stanowisko prezesa w styczniu 2010 r. na dwuletnią kadencję, która zakończy się w styczniu 2012 roku. Oprócz szefowania stowarzyszeniu, przewodniczę wszystkim posiedzeniom 17-osobowej Rady Nadzorczej DASMA, w skład której wchodzą przedstawiciele kadry zarządzającej wiodących producentów. To wolontariat, a ja mam to szczęście, że mój pracodawca daje mi czas na zajmowanie się sprawami stowarzyszenia. Moja rola to dbanie o zdrowy przebieg dyskusji pomiędzy zrzeszonymi i upewnianie się, że idziemy do przodu z naszymi inicjatywami i strategicznymi celami.

Co jest głównym celem DASMA? Jaką korzyść z udziału w stowarzyszeniu mają jego członkowie?DASMA stara się być głosem branży w kwestiach prawnych, technologicznych oraz tych, które mają wpływ na wzrost rynku, bezpieczeństwo i aprobatę nowości. Co za tym idzie, działania stowarzyszenia mają szeroki zakres: od kwestii technicznych związanych z przepisami, standardami i regulacjami, przez wyzwania legislacyjne, inicjatywy marketingowe dla branży, aż po działania mające na celu edukację i szkolenia oraz współpracę z IDA, stowarzyszeniem dealerów.

Biorąc pod uwagę fakt, że macie wielu członków, których interesy mogą być sprzeczne - jak ze skutecznością w podejmowaniu ważnych decyzji i wyznaczaniu strategii? Jak przebiegają głosowania?Tak, nasi członkowie mają często sprzeczne interesy, jak w większości stowarzyszeń branżowych. Ale robimy wszystko, aby dawać im możliwość wyrażenia swoich poglądów i głosowania według własnego sumienia, jednocześnie dążąc do osiągnięcia konsensusu we wszystkich zagadnieniach. To często drobiazgowy i powolny proces, ale jego efekty są warte inwestycji czasu i energii.

Jaki jest związek między IDA, DASMA, CDI, IDEA* i stowarzyszeniami regionalnymi. Czy ściśle ze sobą współpracujecie?Mamy niewiele formalnych interakcji z CDI i stowarzyszeniami regionalnymi. Przedstawiciele producentów są tam zazwyczaj dobrze reprezentowani i czasami proszą nas o przysłanie prelegentów na swoje spotkania.Jeśli chodzi o IDEA – zarząd składa się z sześciu członków DASMA i sześciu członków IDA. Wykonują świetną robotę w zakresie szkoleń i kształcenia pracowników, oferując dystrybutorom akredytacje i kilka programów certyfikacji. Zarząd DASMA utrzymuje kontakt z naszymi przedstawicielami w IDEA, by monitorować ich działanie i rozwój organizacji. DASMA odegrała istotną rolę w osiągnięciu pierwszego strategicznego

Chuck Miller

www.flexiforce.com 18

MAGAZINE Ameryka: Rynek dobrze zorganizowany

Ameryka: Rynek dobrze zorganizowanyplanu IDEA w ostatnim roku. Misje DASMA i IDA, które jest stowarzyszeniem dealerów, różnią się od siebie znacznie, ale mamy także obszary wspólnego zainteresowania. Kierownictwa obu organizacji spotykają się co najmniej dwa razy w roku, żeby omówić sprawy branżowe i możliwości wspólnego działania.(* = Institute of Door Dealer Education and Accreditation)

Czy może Pan podać przykład konkretnych osiągnięć zrzeszenia?Na polu certyfi kacji: stworzyliśmy 19 norm i ponad 100 opracowań technicznych na temat produktów z branży. Jesteśmy stale zaangażowani w badanie wpływu przepisów budowlanych i odpowiednich regulacji na nasz rynek. Jeśli chodzi o kwestie legislacyjne, to odegraliśmy kluczową rolę w staraniach o wprowadzenie ulg podatkowych na energię po zastosowaniu izolowanych bram garażowych. Poza tym mamy wpływ na ustawodawstwo federalne, aktywnie uczestniczymy w spotkaniach ze stanowymi prawodawcami. Dbamy o to, by posiedli odpowiednią wiedzę na temat działania i regulacji dotyczących naszych produktów.Jeśli chodzi o marketing - nasz program GarageWowNow (www.garagewownow.com), opracowany we współpracy z IDA, osiągnął niezwykły sukces na szczeblu krajowym. Naprawdę jesteśmy silniejsi, kiedy mówimy jednym głosem.

Czasami, i dotyczy to każdej branży, stowarzyszenia producentów są znane z tego, że "robią wiele hałasu o nic " - ich działalność kończy się na gadaniu. Czy z DASMA jest inaczej?Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś nas o to oskarżył. Jestem pewien, że generujemy rozsądną ilość dyskusji na różne tematy, ale one stale przynoszą wymierne rezultaty. Myślę, że branża traktuje nas z wielkim szacunkiem ze względu na nasze aktywne zaangażowanie i odczuwalny wkład w rozwój.

Czy naprawdę 'słychać' Wasz głos przy rozwiązywaniu branżowych problemów z rządem i prawodawstwem?Absolutnie tak. W większości przypadków organy prawne i regulacyjne uznają, że brama garażowa i systemy dostępu to produkty specjalistyczne. Instytucje te są świadome, że nie mają wiedzy o kluczowych kwestiach, które wpływają na nasze produkty i zwykle są wdzięczne za nasze wsparcie w tej dziedzinie.

Co będzie dla Was głównym wyzwaniem w najbliższych latach?Mamy to szczęście, że reprezentujemy ponad 95 procent producentów drzwi garażowych i systemów dostępu na rynku. W czasie ostatniej recesji kilkoro członków zrezygnowało z udziału w stowarzyszeniu, ale wciąż są z nami najwięksi gracze w branży. Gospodarka stopniowo zdrowieje, naszym wyzwaniem będzie odzyskać utraconych udziałowców i nadal wzrastać. Nasz wpływ jest tym większy, im silniejszą grupę reprezentujemy. Musimy również w dalszym ciągu być czujnym w zakresie norm tak, aby regulacje prawne nie skutkowały wymogami o niezamierzonych konsekwencjach dla naszej branży. Dzięki agresywnej pracy naszego dyrektora technicznego i naszych komitetów technicznych, cieszymy się doskonałą reputacją wśród organów ustawodawczych. Ten wysiłek wymaga stałego nadzoru i staranności. “DASMA staje się

głosem branży”

“Cieszymy się doskonałą reputacją u ustawodawców”

Chuck Miller, Randall Renne and Frank Goedhart

MAGAZINE

19 follow us on

Ameryka: Rynek dobrze zorganizowany

Czynnik: “Wow!”TOM WADSWORTH JEST REDAKTOREM NACZELNYM MAGAZYNU DOOR

& ACCESS SYSTEM. JEST TAKŻE JEDNYM Z TWÓRCÓW INTERNETOWEGO

PORTALU PROMOCJI BRAMIARSKICH WWW.GARAGEWOWNOW.COM.

Tom, mógłbyś powiedzieć nam więcej o sobie i swoim piśmie?Mam doświadczenie w pracy w mediach, spędziłem 10 lat w wiadomościach radiowych i w zarządzie radia. Kolejne 10 przepracowałem jako Kierownik Działu Komunikacji w Raynor, jednym z pięciu największych producentów bram garażowych w Ameryce Północnej. W 1999 roku poproszono mnie, bym został redaktorem magazynu Door & Access Systems. Nasze czasopismo jest kwartalnikiem o największym nakładzie w branży. Kolportujemy je do 20.000 profesjonalistów z branży bramiarskiej w USA i Kanadzie; 90 procent naszych odbiorców to sprzedawcy, a 10 procent to personel fi rm produkujących bramy garażowe. Wydawnictwo zostało uruchomione w 1991 roku przez stowarzyszenie producenckie, głównie po to, by podnieść poziom wiedzy i profesjonalizmu i zaznaczyć głos producentów, jako wiodący w branży. Te cele to nasz patent na działanie również dzisiaj. Naszą szczególną misją jest bycie magazynem informacyjnym raportującym o nowościach i trendach w branży odpowiednio szybko, zwięźle i treściwie. Sam piszę większości wiodących tekstów, ale mamy również wielu współpracujących autorów z doświadczeniem w różnych aspektach funkcjonowania branży bram i systemów dostępu.

Na ile obiektywna jest informacja w czasopiśmie? Czy treści nie są w znacznej mierze dostarczane przez sponsorów i reklamodawców?Staramy się być obiektywnym, wiarygodnym i rzetelnym źródłem informacji, dostarczającym wiadomości z perspektywy bezstronnej publicystyki. Chcemy, aby nasi czytelnicy mieli zaufanie umieszczanych tu treści, jako wyrazu solidnego dziennikarstwa, które jest wolne od wpływów reklamodawców. I konsekwentnie, jeszcze żaden z naszych tekstów nie był dostarczony przez reklamodawce. Jedyny wyjątek czynimy, gdy któryś z naszych reklamodawców jest w stanie zaoferować wiedzę na gorący, ważnych dla naszych czytelników temat. Ale nigdy nikogo nie poprosimy o przyjęcie artykułu, jako kompensaty kosztów zamieszczonej reklamy.

Czy z punktu widzenia producenta nie istnieje ryzyko, że głównym efektem publikacji będzie dostarczanie informacji konkurencji? Jaka jest grupa docelowa pisma?Gdy producent wprowadza na rynek nowy produkt, jest zwykle z niego dumny i chętnie informuje o tym świat. Będzie oczywiście chronił swoje tajemnice handlowe, informacje o tym, jak produkt jest wytwarzany, ale to nie odstrasza go do ogłoszenia bliższych danych o innowacji. Ok. 18.000 naszych czytelników to dealerzy i są oni tak samo chętni, żeby poznać nowości w branży, jak pozostałe nasze 2.000 czytelników, czyli producenci. Publikowanie danych o nowościach nie tylko napędza ich sprzedaż, ale jest też sposobem stymulowania innowacji w branży. W Europie brak międzynarodowego czasopisma dla branży bramiarskiej. W USA istnieją co najmniej cztery takie magazyny. Jak porównałbyś pozycję waszego wydawnictwa do na przykład Door&Operator Magazine (IDA)?Nasz magazyn jest jedynym, który jest edytowany przez kogoś, kto faktycznie pracował

“...obiektywne, wiarygodne i niezawodne źródło informacji ”

www.fl exiforce.com 20

MAGAZINE Czynnik: "Wow!"

“Jednak, uznając korzyści płynące z Internetu, od

ponad 12. lat umieszczamy nasze artykuły również na

www.dasma.com.”

w tej branży. Jesteśmy również jedynym czasopismem, które koncentruje się ściśle na wiadomościach, a nie ogólnych tekstach biznesowych. Mamy też przewagę w postaci osiągnięcia największego czytelnictwa w branży - co najmniej 3500 więcej czytelników niż ktokolwiek inny.

Jaki jest wpływ internetu na magazyn? Jak łączycie Internet i media społecznościowe w swojej strategii komunikacji?Nasi czytelnicy wciąż wolą publikacje drukowane, praktycznie nikt nie wymaga wersji elektronicznej. Jednak, uznając korzyści płynące z Internetu, od ponad 12. lat umieszczamy nasze artykuły również na www.dasma.com. Ta ogromna biblioteka online jest dostępna bezpłatnie dla wszystkich, którzy badają każdy branżowy temat.Dwa lata temu uruchomiliśmy D & AS Insider, kwartalny biuletyn e-mail, który zawiera linki do naszych najważniejszych artykułów i innych świeżych internetowych zasobów istotnych dla naszej branży. Ten e-biuletyn jest prawdopodobne początkiem naszego ewentualnego przejścia na online. Dystrybuujemy nasze newslettery również za pośrednictwem portali społecznościowych, choć nadal okazuje się, że naszą branżę dzieli jeszcze wiele lat od uznania tych mediów, jako dominującego sposób otrzymywania informacji z branży.

Co to jest garagewownow.com i czy jest to Twój sukces?GarageWowNow został uruchomiony w 2007 roku jako ogólnopolska kampania public relations współfi nansowana przez DASMA i IDA, w branży producentów i stowarzyszeń

dealerskich. Celem kampanii jest wpływ redaktorów na konsumentów przez promowanie nowego trendu: uznania bram garażowych jako kluczowego elementu architektury domu.

Kampania już odnosi sukces w postaci setek artykułów w gazetach zachęcających właścicieli do podniesienia jakości swoich bram garażowych. Artykuły te często koncentrują się na nowych stylach bram garażowych i nowych badaniach, które pokazują, że drzwi do garażu są zazwyczaj najbardziej znaczącą - i najczęściej używaną - zewnętrzną cechą domu w dzisiejszych czasach. Chociaż trudno jest zmierzyć wpływ kampanii, to wiemy, że ma ona prawdopodobnie większy wpływ na sprzedaż bram niż jakikolwiek inny wspólny projekt Dasma i IDA. Razem zainwestowaliśmy w GarageWowNow ponad 400.000 $, a zaowocowały one wieloma milionami dolarów, jakie należałoby przeznaczyć na równoważnemu takiej efektywności ogólnoamerykańskie akcje reklamowe.

Czy macie czytelników w Europie i Azji? Czy również oni mogą otrzymać D&AS Insider, jeśli zechcą? Gdzie należy złożyć wniosek?Koszt kolportażu czasopisma na arenie międzynarodowej jest stosunkowo wysoki. W tej recesji to nie jest dla nas opłacalne, by wysyłać za pomocą tradycyjnej poczty egzemplarze do Europy i Azji. Ale cieszymy się, że możemy wysłać nasz biuletyn drogą e-mailową każdemu na całym świecie. Wystarczy napisać do mnie na trw@tomwadsworth.com, i dodamy Cię do naszej poufnej listy subskrybentów.

Tom Wadsworth, Door & Acces Systems Magazine

MAGAZINE

21 follow us on

Czynnik: "Wow!"

Czas na sprężyny!

DLA TYCH Z PAŃSTWA KTÓRZY NIE ZNAJĄ NASZEJ HISTORII I DOŚWIADCZENIA W PRODUKCJI SPRĘŻYN, PONIŻEJ PRZEDSTAWIAM

KRÓTKIE JEJ PRZYPOMNIENIE: OD CZASU JEJ POWSTANIA, FIRMA FLEXIFORCE BYŁA ZAANGAŻOWANA W TECHNOLOGIĘ TWORZENIA

SPRĘŻYN SKRĘTNYCH. W ROKU 1997, W BARNEVELD (NL), ROZPOCZĘLIŚMY PRODUKCJĘ WŁASNYCH SPRĘŻYN NA WYSOCE

ZAAWANSOWANYCH TECHNOLOGICZNIE LINIACH PRODUKCYJNYCH SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANYCH DO TEGO CELU. OD 1999

ROKU NASZA OFERTA POSZERZYŁA SIĘ O SPRĘŻYNY LAKIEROWANE POSIADAJĄCE NIE TYLKO LEPSZY WYGLĄD ALE I WYSOKĄ

ŻYWOTNOŚĆ ( 40% DŁUŻSZĄ OD PRZECIĘTNEJ). OBECNIE FLEXIFORCE POSIADA 3 ZAKŁADY PRODUKUJĄCE SPRĘŻYNY SKRĘTNE, W

HOLANDII (4 LINIE), NA WĘGRZECH (2LINIE) I W HISZPANII (1 LINIA). POSIADAMY MOŻLIWOŚCI WYKONANIA I SPRZEDAJEMY

SPRĘŻYNY GOTOWE POD WYMIAR WSKAZANY PRZEZ KLIENTA , CO STANOWI WYJĄTKOWĄ ZALETĘ W HANDLU POZWALAJĄCĄ

KLIENTOM ZREDUKOWAĆ EWENTUALNY ODPAD DO ZERA I ZNACZĄCO ZMNIEJSZYĆ KOSZTY MAGAZYNOWANIA. USŁUGA TA JEST

DOSTĘPNA WE WSZYSTKICH EUROPEJSKICH FILIACH FLEXIFORCE. FIRMA NASZA STAŁA SIĘ LIDEREM NA RYNKU EUROPEJSKIM W

PRODUKCJI SPRĘŻYN SKRĘTNYCH DO BRAM SEKCYJNYCH I OBSŁUGUJE KAŻDEGO DNIA SETKI KLIENTÓW KTÓRZY BRAMY

PRODUKUJĄ I INSTALUJĄ.

www.flexiforce.com 22

MAGAZINE Czas na sprężyny! (Hans Lubbers)

MAGAZINE

23 follow us on

Czas na sprężyny! (Hans Lubbers)

Proces produkcyjnyZdjęcia mogą przekazać czasami więcej informacji niż słowa, dlatego na kanale FF-TV zamieściliśmy fi lm, FlexiForce SpringTime, w którym Hans Lubbers (MD FlexiForce NL) wyjaśnia złożoność procesu produkcji i składania sprężyn skrętnych. Poniżej przedstawiony jest schemat blokowy tego wydziału produkcyjnego w fi rmie FlexiForce Holandia:

TemperatureP d ti Sh t i

Line4

treatment(oven)

Powder coating Shotpeening

transport          >>>>>>

Reto

Line1 Line2 Line3

eady sprio stock/ex ing 

xp.

Spring winding production lines

Spring assembly department

transport       >>>>>>

1 2 3 4 5Stripe Grease Plastic

Spring fittings

Spring fillers

Jakie standardowe wymiary są dziś oferowane?

wykończenie Średnica sprężyny Średnica drutu Dostępność:

ocynkowana 51 mm 4,5 - 6,0 mm 1. Standardowe długości (2750, 3000, 3250mm)

67 mm 6,5 - 7,0 mm 2. Sprężyny cięte pod wymiar

Czarna lub lakierowana 51 mm 4,5 - 6,0 mm 3. Sprężyny cięte pod wymiar i złożone

67 mm 6,5 - 7,0 mm

95 mm 6,5 - 9,5 mm

152 mm 7,5 - 11,5 mm

321

LakierowanaCzarnaOcynkowana

Nowość! Plazmowaprzecinarka do sprężynWe FlexiForce Włochy zaczęliśmy stosować plazmową przecinarkę do wycinania sprężyn pod wymiar z węży o standardowych długościach. Proces ten trwa o wiele szybciej niż przy zastosowaniu metod tradycyjnych i nie wymaga wielu środków na inwestycje. O szczegóły można zapytać właściwego przedstawiciela handlowego , a fi lm demonstrujący działanie tego urządzenia umieszczony jest na (Youtube).

Nowość! Kompletny zestaw sprężyn bram rezydencjalnychZ uwagi na fakt, iż 90% bram rezydencjalnych obsługiwanych jest elektrycznie, dokładna kalkulacja sprężyn nie jest aż tak ważna. Dlatego, aby ułatwić pracę naszym klientom, przeprowadziliśmy niezbędne kalkulacje i stworzyliśmy kompletny zestaw gotowych sprężyn do wszystkich bram garażowych, pokrywający wszystkie ich wymiary i masy. Zestaw ten pozwala na ograniczenie do 15 , ilości posiadanych sprężyn potrzebnych dla wyważenia bram o wymiarach maksymalnych szer x wys 5 x3m. Przekłada się to na znaczne ograniczenie stanu magazynu gotowych sprężyn a co za tym idzie na większą elastyczność w działaniu i podczas kompletowania gotowych bram. Wykaz gotowych sprężyn można ściągnąć w postaci plików (RES Spring Matrix) dla odpowiednich paneli (Kingspan, Epco, Thyssen) z naszej strony internetowej.

www.fl exiforce.com 24

MAGAZINE Czas na sprężyny! (Hans Lubbers)

Nowość! Hydrauliczne urządzenie do montażu czopów sprężynNasze czopy sprężyn FF200 i FF263 posiadają obecnie specjalnie wydłużone otwory służące do wprowadzenia zagiętego drutu dla pewniejszego jego mocowania. Obecnie, nasza linia produkcyjna została wyposażona w hydrauliczną maszynę do automatycznego zaginania drutu na zimno i wprowadzania jego końców w otwór stabilizujący na czopie. Jest to metoda szybka, oszczędzająca czas i środowisko, gaz do palników a ponadto nie pogarszająca właściwości drutu w miejscach zagięcia.

Oto kilka istotnych faktów dotyczących naszych sprężyn:• Kalkulacja dokonywana jest za pomocą oprogramowania, albo on-line albo off -line z użyciem FF-Logic,

Create czy też nowowprowadzanej wersji: SpringForce!• Jakość zapewnia dobór najwyższej jakości drutów pochodzących od europejskich producentów.• Żywotność i ich jakość jest stale sprawdzana oraz testowana na specjalnych przyrządach w Dziale

Badawczo-Rozwojowym FlexiForce.• Jakość procesu produkcji jest monitorowana na każdym jego etapie. Przykładem może być stosowanie przyrządów

do precyzyjnego pomiaru tolerancji wymiarów wewnętrznych.• Proces wygrzewania jest “tajemnicą szefa kuchni” w procesie produkcji. Podczas zaginania zimnego stalowego drutu w

trakcie formowania sprężyn, jego wewnętrzna struktura molekularna ulega zaburzeniu. Aby wyeliminować te naprężenia, sprężyna musi być wygrzewana w piecach w ściśle określonej temperaturze i przez odpowiedni okres czasu. Proces ten w znacznym stopniu wpływa na jakość i żywotność sprężyn produkowanych we FlexiForce i dlatego jest tak ważny.

• Proces utwardzania sprężyn lakierowanych polegający na “bombardowaniu” ich powierzchni drobnymi metalowymi kulkami wydłuża ich żywotność w porównaniu do sprężyn czarnych lub ocynkowanych. Proces ten został wdrożony i rozwinięty we FlexiForce w oparciu o doświadczenia płynące z innych gałęzi przemysłu. Wzrost trwałości o 40% pozwala na wybór lżejszych sprężyn do tego samego wymiaru bramy. Daje to w gruncie rzeczy lepiej wyglądający produkt za praktycznie taką samą cenę co sprężyna czarna.

Jak działa proces przygotowania gotowych sprężyn?Zlecenie nam wykonania i złożenia sprężyn na gotowo pod konkretny wymiar i w odpowiedniej ilości polega na:

1. Dwa razy w tygodniu można wysłać wykaz potrzebnych sprężyn: • Skalkulowanych samodzielnie i wysłanych pocztą e-mail lub faksem do FlexiForce • Skalkulowanych programem FF-Logic lub Create i wysłanych pocztą e-mail lub faksem do FlexiForce • Na wypełnionym formularzu zamówieniowym zawierającym wszelkie potrzebne informacje o bramie, a my

skalkulujemy dla Państwa potrzebne sprężyny.

2. FlexiForce wysyła potwierdzenie zamówienia i wprowadza je do własnego systemu tygodniowego planowania produkcji w systemie 2-zmianowym.

3. Etap produkcji: • Bezodpadowy ( normalnie w małych fi rmach produkcyjnych marnuje się ponad 10% materiału) • Lakierowanie proszkowe ( standard, opcję stanowią sprężyny czarne lub ocynkowane) • Montaż wkładów sprężyn (sprężyny 95, 152mm) i nakładanie czopów • Malowanie pasów (czerwonych) ułatwiających określenia stopnia napięcia sprężyn • Smarowanie • Pakowanie w folię • Oznaczanie naklejkami identyfi kacyjnymi Sposób oznaczania sprężyn: VL50-1-610PP • VL = Lewa (LHW), VR = Prawa (RHW) • 50 =średnica drutu 5,0mm • 1 = średnica sprężyny (1 = 51mm, 2 = 67mm, 3 = 95mm, 6 = 152mm) • 610 = całkowita długość sprężyny w mm • PP = Lakierowana proszkowo, Złożona (z czopami)

4. Sprężyny są gromadzone i wysyłane do klienta w drewnianych stelażach lub w stalowych koszach ( muszą zostać zwrócone).

Jak widać, w przeciągu 5 dni , 2 razy w tygodniu, sprężyny są wyprodukowane i gotowe do wysyłki. Przy zamówieniach ekspresowych jesteśmy w stanie przygotować sprężynę w czasie 1 godziny. Jedno jest pewne: nigdy nie zmusimy klienta do oczekiwania na sprężynę którą potrzebuje, może on w pełni na nas polegać.

Oto korzyści płynące z tego systemu: • Klienci mogą znacząco obciąć koszty utrzymania własnych działów produkcyjnych (powierzchnia, pracownicy,

inwestycje w maszyny) • Klienci nie muszą utrzymywać żadnego magazynu sprężyn w standardowych długościach (oszczędność

pieniędzy i przestrzeni) • 0% odpadu produkcyjnego. • Dzięki dużemu potencjałowi produkcyjnemu FlexiForce, klienci mogą kupować sprężyny wytworzone w

sposób bardzo wydajny i tym samym w niskich kosztach.Jesteśmy przekonani, że działania te stanowią wielki krok naprzód w zaspokajaniu potrzeb wielu fi rm produkujących bramy. Naszymi obecnymi klientami na sprężyny gotowe , przygotowane pod wymiar, są różnorodne fi rmy począwszy od małych produkujących 300 bram rocznie poprzez przedsiębiorstwa serwisowe i montażowe kupujące je jedynie dla doraźnych napraw, do wielkich producentów sprzedających 20000 bram rocznie.

Jesteśmy gotowi pomóc! Nasi przedstawiciele handlowi pomogą Państwu znaleźć właściwe, indywidualne dla każdego rozwiązania.

“...w 5 dni towar gotowy do wysyłki.A w razie potrzeby, za godzinę...”

MAGAZINE

25 follow us on

Czas na sprężyny! (Hans Lubbers)

440, NOWE urządzenie zabezpieczające lin nośnych!

www.fl exiforce.com 26

MAGAZINE 440, nowe urządzenie zabezpieczające lin nośnych! (Ton Peterse)

PRAGNIEMY ZAPREZENTOWAĆ NASZE NOWE URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE LIN NOŚNYCH DO BRAM O WADZE DO 750KG O

SYMBOLU 440. TEN NIEREGULOWANY UCHWYT ZASTĘPUJE NASZ ELEMENT O SYMBOLU 440-600. PEWNA KONSTRUKCJA I NIEZAWODNE

DZIAŁANIE URZĄDZENIA 440-600 ZOSTAŁY OBECNIE POŁĄCZONE Z INNYMI ZALETAMI WYNIKAJĄCYMI Z NOWEGO KSZTAŁTU I

ZASTOSOWANYCH OPCJI. W TEN SPOSÓB POWSTAŁE URZĄDZENIE 440 MOŻE ZAOFEROWAĆ WIĘKSZĄ FUNKCJONALNOŚĆ PRZY

JEDNOCZESNYM, ZNACZNYM OBNIŻENIU JEGO CENY.

440 posiada zwartą konstrukcję, opcjonalną plastikową osłonę i prosty system antypodważeniowy. Jest on w pełni przetestowany i posiada aprobatę CE. Żółta naklejka ostrzegawcza z instrukcją, posiada także pole identyfi kacyjne QR pozwalające na ściągnięcie specyfi kacji, instrukcji montażu i konserwacji bezpośrednio z sieci za pomocą telefonu komórkowego ( użytkownika lub mechanika dokonującego napraw).

Symbol towarowy : 440Cena : € 32,50 za parę(2)

Akcesoria 440:Urządzenie 440 może być wyposażone w plastikową czarną osłonę która spełnia wiele pożytecznych funkcji:• Chroni przed zaczepieniem o nieosłonięte , ruchome elementy posiadające ostre krawędzie • Polepsza wygląd zewnętrzy zasłaniając elementy konstrukcyjne• Zabezpiecza części ruchome przed kurzem i brudem• Jest doskonałym miejscem na umieszczenie logo fi rmy lub informacji kontaktowych ( oczekujemy zapytań o możliwości

wykonania nadruku)Symbol towarowy : 440CAPL, 440CAPRCena : € 0,90 za sztukę(1)

Włamywacze zwykle preferują dostanie się do domu podważając łomem bramę sekcyjną. Obecnie oferujemy proste rozwiązanie tego problemu: uchwyt antypodważeniowy 440LOCK. Składa sie on z dwóch elementów: jeden mocuje się na ruchomej części uchwytu 440 , a drugi na kątowniku pionowym i razem tworzą prosty system antywłamaniowy. Kiedy brama jest podnoszona za dolny panel, lina nośna luzuje się , element ruchomy urządzenia 440 wykonuje obrót i blokuje się na 440LOCK. Film demonstrujący zasadę działania umieszczony jest na (Youtube).Symbol towarowy : 440LOCKCena : € 2,00 per piece(1)

Obrót części ruchomej urządzenia 440 sygnalizuje, że dzieje się coś “niedobrego” z liną nośną. Albo jest ona pęknięta (w tym przypadku 440 zablokuje ruch bramy i uniemożliwi jej opadnięcie) albo jest za luźna. W obu wymienionych przypadkach ważnym jest aby napęd nie został włączony. Rozwiązaniem tego problemu jest montaż mikrowyłącznika na urządzeniu 440 który, połączony z układem sterowniczym, po aktywacji uniemożliwia włączenie silnika automatu.Symbol towarowy : 445SWCena : € 9,72 za sztukę(1)

MAGAZINE

27 follow us on

440, nowe urządzenie zabezpieczające lin nośnych! (Ton Peterse)

440, porównanie cenNa pewno ciekawym jest porównanie cen i możliwości urządzenia 440 z innymi tego typu uchwytami oferowanymi przez FlexiForce. Poniżej przedstawia to tabela:

440 440-600 444 440REGL NOWOŚĆ!    

Cena kat. € 32,50 € 41,44 € 34,54 € 47,41

Jednostka para(2) para(2) para(2) para(2)

Waga 2,7 kg 3,8 kg 2,3 kg 3,8 kg

Regulacja dł.lin Nie Nie Tak Tak

Maks. Waga bramy 750 kg 750 kg 400 kg 750 kg

Wymiary zwarty duży duży duży

Mocowanie liny M10 śruba/nakrętka M10 śruba/nakrętkat Standardowe oczko na linie śruba/nakrętka

Osłona plastikowa Opcja (+ euro 1,80) brak W standardzie brak

Mikrowyłącznik 445SW 440SWL/R 445SW 440SWL/R

Urządzenie 440LOCK brak brak brak

CE-ITTR Tak Tak Tak Tak

Rolka, średnica osi 11mm 11mm 11mm 11mm

Inne urządzenia zabezpieczające lin produkcji FlexiForce:440LHR Do bram o niskim prowadzeniu w których odległość panela od prowadnic jest większa niż w systemach standardowych .

440HDUchwyt o dużej wytrzymałości przeznaczony do bram o masie do 960kg.

440-3”Uchwyt do ciężkich bram posiadających 3” prowadnice (750kg).

Więcej informacji:Zrozumiale napisana instrukcja montażu, konserwacji i demontażu dostępna jest on-line na (www.fl exiforce.com/downloads/manuals) . Urządzenie 440 zostało poddane Testom Wstępnego Rodzaju które zakończyły się pomyślnie ( aby otrzymać wyniki raportu prosimy o kontakt z właściwym przedstawicielem handlowym).Jeszcze tylko jedno pozostało: Sprawdzić i czerpać korzyści!

WAŻNE! Urządzenia zabezpieczające lin nośnych ( i sprężyn) są mechanizmami jednorazowego zadziałania. Ogromne siły którym muszą się one oprzeć podczas blokowania ruchu bramy mogą spowodować ich uszkodzenie i dlatego należy je bezwzględnie wymieniać na nowe po każdorazowym zadziałaniu awaryjnym.

www.fl exiforce.com 28

MAGAZINE Proste ABC!? (Ton Peterse)

Proste ABC!?A

B

C

PO PREZENTACJI I SUKCESIE JAKI OSIĄGNĄŁ NASZ SYSTEM

FURTKI NISKOPROGOWEJ SAFESTEP OTRZYMALIŚMY WIELE

ZAPYTAŃ I PRÓŚB O OPRACOWANIE PODOBNIE PRAK-

TYCZNEGO ROZWIĄZANIA DLA DRZWI. W OPARCIU O

SUGESTIE NASZYCH KLIENTÓW WIEMY ŻE ISTNIEJE WZRAS-

TAJĄCE ZAPOTRZEBOWANIE NA DRZWI MAJĄCE PODOBNY

WYGLĄD I KONSTRUKCJĘ DO BRAMY GARAŻOWEJ

ZNAJDUJĄCEJ SIĘ TUŻ OBOK . ARCHITEKCI I UŻYTKOWNICY

DOMÓW CIEPŁO PRZYJMUJĄ TEGO RODZAJU ROZWIĄZANIA.

DLATEGO PRZESZLIŚMY Z PUNKTU A DO PUNKTU B I

ZAPROJEKTOWALIŚMY DRZWI KTÓRE PRAKTYCZNIE OPARTE

SĄ KONSTRUKCYJNIE NA ELEMENTACH SAFESTEP PO

DODANIU DO NICH KILKU PROFILI I INNYCH DROBNYCH

ELEMENTÓW. NASTĘPNIE POSZLIŚMY JESZCZE DALEJ Z

PUNKTU B DO PUNKTU C I WYKREOWALIŚMY DWUSKRZYD-

ŁOWE DRZWI W OPARCIU O TE SAME ELEMENTY.

PO DODANIU JEDYNIE POJEDYNCZEGO PROFILA ALUMINIO-

WEGO I BOCZNEGO ZAMKA. OTWORZYŁO TO PERSPEKTYWY

DLA NASZYCH KLIENTÓW POSZERZENIA SWOJEJ OFERTY O

PRODUKCJĘ DRZWI LUB DWUSKRZYDŁOWYCH BRAM

GARAŻOWYCH Z UŻYCIEM STANDARDOWYCH PODZES-

POŁÓW! SPODZIEWAMY SIĘ, ŻE SZCZEGÓŁOWE OPRACO-

WANIA TECHNOLOGICZNE BĘDĄ DOSTĘPNE JUŻ W IV

KWARTALE 2011 LUB W I 2012.

MAGAZINE

29 follow us on

Proste ABC!? (Ton Peterse)

Inne nowości systemu SafeStep:ZAPOWIEDŹ: Próg dwu-elementowy. Po wprowadzeniu do sprzedaży naszej listwy progowej 1041L okazało się że jest ona idealnym , solidnym rozwiązaniem dla fi rm produkcyjnych posiadających zaawansowany sprzęt do frezowania . Jednak dla przedsiębiorstw które preferują prostsze metody produkcyjne zaprojektowaliśmy dwu-elementową wersję profi la progowego składającego się z profi la U i odrębnej, dolnej części będącej fragmentem obecnie istniejącego progu. Przewidujemy wprowadzenie go do sprzedaży w I kwartale 2012. Aktualne postępy w tej sprawie można śledzić na www.fl exiforce.com .

Wstępnie wyfrezowany próg furtki.Furtki w większości przypadków montuje się na środku bramy garażowej. Dlatego obecnie możemy zaoferować naszym klientom profi l progowy 1041L o długości 3000mm posiadający wstępnie wyfrezowane krawędzie oraz osłonę progu w miejscu położenia furtki o szerokości 890mm. Gotowy do montażu! Na życzenie wykonujemy również wersje profi la progowego przygotowane pod furtkę położoną po lewej czy też prawej stronie Więcej informacji można uzyskać od właściwego przedstawiciela handlowego.

Nowe uchwyty rogowe. Montaż uchwytów rogowych 1033A był utrudniony z uwagi na małe mocowania śrub. Dlatego obecnie wprowadziliśmy do sprzedaży dwa nowe uchwyty które w prosty sposób mogą być nitowane w trakcie produkcji bramy:

1033A1. Mały uchwyt kątowy do wzmocnienia rogów furtki (profi li 1033LD). € 0,27 za sztukę (1).

1033A2. Mały uchwyt kątowy do wzmocnienia rogów ramy (1033LS). € 0,33 za sztukę (1).

1033LSB. Aluminiowy profi l ramy drzwi, wstępnie wyfrezowany pod zawiasy 2 x 1034HI i gotowy pod montaż górnej sekcji drzwi, uniwersalny lewy/prawy € 6,30 za sztukę(1). Proste rozwiązanie skracające czas produkcji.

29

Nowe uchwyty.Pięknie wyglądająca furtka w bramie potrzebuje elementów wykończenia takich jak zestaw uchwytów. Wkrótce wiecej informacji o wyglądzie i dostępności.

Osłony paneli Thyssen,

Metecno itd.Obecnie posiadamy w sprzedaży osłony paneli zabezpieczonych przed przycięciem palców fi rmy Thyssen (1034TCAPS) i Metecno (ItalPanelli, Marcegaglia, itd.)

Zestawy. W trosce o skrócenie czasu produkcji, montażu i innych kłopotów fi rma FlexiForce we wszystkich swoich fi liach oferuje różne rozwiązania zestawów do furtki SafeStep. Na przykład, w FF Holandia posiadamy w sprzedaży 8 różnych zestawów do jej montażu w panelach Epco/Kingspan.

Panele mogą być w różnych kombinacjach 500 i 610mm, dla furtek lewych/prawych, z lub bez akcesoriów dodatkowych. Prosimy o kontakt z właściwym przedstawicielem handlowym w celu omówienia doboru najkorzystniejszego rozwiązania.

www.fl exiforce.com 30

MAGAZINE Estetyka wnętrza bramy: Osłony serii CR (Maeike Blauw)MAGAZINE Estetyka wnęętrza bramy: Osłony serii CR (Maeike Blauw)

Estetyka wnętrza bramy:

Osłony serii CR

W POPRZEDNIM MAGAZYNIE INFORMACYJNYM INFO#63

ZAPREZENTOWALIŚMY NASZĄ NOWĄ LINIĘ OSŁON I

UCHWYTÓW DO MOCOWANIA NA KOŃCACH PROWADNIC

POZIOMYCH BRAM W SYSTEMIE ZE SPRĘŻYNAMI Z PRZODU.

JUŻ PRZED WAKACJAMI OSŁONY CR1 I CR2 POJAWIŁY SIĘ W

SPRZEDAŻY I ZOSTAŁY ONE Z ENTUZJAZMEM PRZYJĘTE PRZEZ

NASZYCH KLIENTÓW O CZYM ŚWIADCZĄ ZAMAWIANE ILOŚCI!

DZIĘKUJEMY! OBECNIE KOMPLETUJEMY PEŁNĄ OFERTĘ

POPRZEZ DODANIE OSŁON/UCHWYTÓW KĄTOWYCH NA

PROWADNICE (CR2CL/R) I NA ŚCIANĘ (CRW).

CR2CR

ZAPOWIEDŹ! 2635: Połączenie szyny automatu z prowadnicą już możliweMożna oszczędzić dużo czasu w trakcie montowania automatu gdy jego szynę oprze się na profi lu łączeniowym prowadnic zamiast podwieszać ją do sufi tu. Służy do tego celu prezentowany uchwyt uniwersalny 2635. Zakłada się go na szynę i łączy z profi lem każdego typu (215V, 2V, 48SU itd). Innym ułatwieniem montażu jest zastosowanie uchwytu 312RM w przedniej części szyny napędu.

MAGAZINE

31 follow us on

Estetyka wnętrza bramy: Osłony serii CR (Maeike Blauw)

• Podwieszenie do sufi tu. Gdy podwieszenie prowadnic poziomych jest połączone z sufi tem ( uchwytami 3021L i 3022D), wówczas CR2CL/R pełni tylko funkcję łączeniową z sobą dwóch prowadnic poziomych. Najtańszym profi lem do połączenia jest prowadnica 215V. Długość jej pomiędzy dwoma uchwytami ( L i P) jest dokładnie taka sama jak odległość od wewnętrznej części dwóch prowadnic. Pozwala to na użycie prowadnicy 215V do wyznaczania odległości pomiędzy prowadnicami pionowymi w trakcie montażu. Ułatwia to znacznie instalację gdyż nie ma potrzeby wielokrotnego sprawdzania wymiarów.

• Podwieszenie do sciany. Gdy ściany nie są położone dalej od prowadnic poziomych niż 1000mm można wybrać opcję podwieszenia opierając je na ścianie. Do tego służy CRW; nowy uchwyt kompletujący przedstawioną wyżej ofertę. Montaż polega na przecięciu uchwytów(CR2CL/R), przełożeniu prowadnicy 215V dociętej idealnie na wymiar oraz zamocowaniu jej na uchwytach ściennych CRW. Uchwyty te stabilizuje się wewnętrzym płaskownikiem dociskanym śrubami. Maksymalna waga bramy to 165kg. Bardzo estetyczne i eleganckie rozwiązanie, czyż nie?

CR2CL/R: Estetyczny i mocny!Budowa CR2CL/R jest nieco inna niż zwykłych osłon CR2. Wykonany jest z plastiku PA- wzmocnionego włóknami i jest dzięki temu wystarczająco mocny aby pełnić funkcje uchwytu łączeniowego. Do stabilizowania położenia na prowadnicy służą wewnętrzne płaskowniki dokręcane śrubą. Położone są one w górnej części osłony dlatego nie widać ich po montażu. Montuje się je na dwa sposoby:

Jesteśmy pewni że stosowanie wszystkich osłon z przedstawionej oferty może pomóc w przekonaniu użytkowników bram jak poważnie traktujemy sprawę jakości ich wykonania i jak wielką uwagę przywiązujemy nawet do najdrobniejszych detali wykończenia. Spotka się to na pewno z wysokim uznaniem. Oczywiście inne kolory wykonania czy umieszczenie logo fi rmy albo adresu strony internetowej (tak aby użytkownik w każdym momencie wiedział kogo wzywać do ewen-tualnych napraw czy konserwacji) pozostaje sprawą otwartą i możliwą do realizacji na Państwa życzenie. Dbajmy o estetykę wykończenia bramy. Zachęcamy do zamawiania próbek najszybciej jak to możliwe!

CR2CR CRW < CR2CL

< RSH

< 215V

www.fl exiforce.com 32

MAGAZINE Nowe produkty

Nowe produkty870RS, blachy łączeniowe prowadnic systemów RS200, RS70Aby zapewnić perfekcyjne połączenie prowadnicy pionowej z łukiem prowadnicy poziomej w systemach RS70 i RS200 przedstawiamy obecnie element 870RS. Prosty uchwyt ,łatwy do montażu w wymienionych wcześniej systemach prowadzeń. Uniwersalny na lewą i prawą stronę. Spodziewany w sprzedaży na przełomie IV/I kwartału Cena: € 0,67 za sztukę(1)

W innych miejscach gdzie wymagane jest połączenie prowadnic między sobą można stosować uchwyt 870C.

prowadnic systemów

Sprzedaż dodatkowa: Bramy innych producentówMając świadomość iż liczba zainstalowanych w Europie bram wynosi około 5 milionów, łatwo dojść do wniosku że sprzedaż dodatkowa związana z naprawami i ich konserwacją może być bardzo atrakcyjnym zajęciem. Niestety obsługa bram produkowanych przez inne fi rmy może być utrudniona ze względu na zmienność konstrukcji elementów użytych do ich budowy. Dlatego fi rma FlexiForce zaprojektowała szereg produktów niezbędnych do lub ułatwiających serwisowanie bram głównych szwedzkich i niemieckich producentów. Wszystkie one są już w sprzedaży!

CSPT: Specjalnie zaprojektowana obejma pozwalająca na dokonywanie regulacji napięcia sprężyn fi rmy Crawford. Normalnie stosuje się do tego klucz o wyjątkowej budowie. Obecnie, po założeniu obejmy na czop można bez problemów używać standar-dowych prętów (17mm) do napinania czy luzowania sprężyn. Obejmę mocuje się bardzo łatwo nasuwając ją na czop i stabilizując położenie śrubami. Pełne opakowanie zawiera 15 sztuk obejm. Cena € 45,76 za sztukę(1)

Urządzenia zabezpieczające sprężyn na wałki 32HEX, 35mm, 40mm. • 670H32L/R, do wałka 6-kątnego 32mm ,

lewy/prawy. € 22,50 za sztukę(1)• 670R35L/R, do wałka 35mm ,

lewy/prawy. € 22,50 za sztukę(1)• 670R40L/R, do wałka 40mm ,

lewy/prawy. € 22,50 za sztukę(1)

Łączniki adaptacyjne wałków z 1” na: 32HEX, 35mm, 40mm. Do montażu lub wymiany automatu na bramach innych fi rm posiadających wałki o średnicy innej niż 1”

705-125, . 705H32, 705R35, 705R40,1”> 1 ¼” 1” > 32mm sześciokątny 1” > 35mm. 1” > 40mm. € 7,35 za sztukę(1) € 7,35 za sztukę(1) € 7,50 za sztukę(1) € 7,35 za sztukę(1)

Nowy zestaw prętów które posiadają znaczniki na końcach pozwalające ocenić jak głęboko są osadzone w otworze czopa. Wykonane są ze stali nierdzewnej wysokiej jakości z wyżłobieniami dla pewniejszego chwytu. Nowość. Dostępne są w dwóch wersjach:

• IIND-TBL, model lżejszy, L=450mm, 13-16mm do sprężyn 51,67,95,152mm. € 20,77 za sztukę(1)

• IIND-TBH, model o podwyższonej wytrzymałości, L=850mm, 16-20mm do sprężyn 95, 152mm. € 27,69 za sztukę(1)

Pomocnym może także być narzędzie do pomiaru grubości drutu: WGD10 (możliwość wykonania logo).

MAGAZINE

33 follow us on

Nowe produkty

Coraz więcej okien:

2370, 2375

Czyż nie mamy wystarczającej ilości okien w naszej ofercie? Nasz ostatnio wydany katalog zatytułowany CLEAR VIEW pokazuje jak wielką i obszerną gamą okien do bram przemysłowych i rezydencjalnych dysponujemy i oferujemy do sprzedaży. Jednak otrzymaliśmy wiele zapytań o mniejsze okna przemysłowe które mogą spełnić rolę „wizjera” w bramach funkcjonujących jako doki przeładunkowe. W takim wymiarze aby były dostatecznie małe aby utrudnić życie potencjalnemu włamywaczowi i wystarczająco duże aby dostrzec zbliżający się do załadunku pojazd. Pasuje do paneli o grubości 38-40mm. Skręcane. Już w sprzedaży!

2370 2375605x144mm 610 x 203mm€ 26,96 € 27,44

Jest to samozamykacz który po montażu wewnątrz górnej części furtki staje się “zupełnie” niwidoczny. Posiada standardową budowę i stosowanych jest w normalnych systemach wejściowych dla pieszych ( także wewnętrznych) jak i na przemysłowych furtkach w bramach sekcyjnych. (instrukcja dostępna jest na www.fl exiforce.comWAŻNE! Dla systemu SafeStep i naszych innych rozwiązań konstrukcyjnych drzwi przedstawimy lekko zmodyfi kowaną wersję tego samozamykacza pasującą do minim alnie dostępnej przestrzeni pomiędzy furtką SafeStep a jej ramą. Wkrótce więcej informacji na ten temat!

1034FXSamozamykacz wewnętrznyPosiada regulację siły docisku€ 44,83 za sztukę(1)

1034FX, niewidoczny samozamykacz

IND-TBH, IND-TBL: Przemysłowe pręty do napinania sprężyn

www.fl exiforce.com 34

MAGAZINE Nowe produkty

421P, 421PWPRZY PEWNYCH WYSOKOŚCIACH ŚWIATŁA OTWORU

NIE MOŻNA GO ZAKRYĆ PANELAMI O STANDARDOWYCH

SZEROKOŚCIACH (500MM I 610MM). DLATEGO, ABY

ZAKRYĆ CAŁKOWICIE OTWÓR, DODAJE SIĘ NA GÓRĘ

WĄSKI, CIĘTY WZDŁUŻ PANEL. NIE MA POTRZEBY SKRĘ-

CAĆ GO ZAWIASAMI Z NIŻSZYM SEGMENTEM PONIE-

WAŻ JEST ON ZWYKLE ZA NISKI. WOBEC TEGO ŁĄCZY SIĘ

GO Z NIM NA SZTYWNO TWORZĄC JEDEN, WYŻSZY NIŻ

STANDARDOWY, PANEL. SŁUŻĄ DO TEGO PŁYTY ŁĄCZ-

ENIOWE 421P I 421PW (LAKIEROWANE NA BIAŁO) KTÓRE

PASUJĄ Z LINIĄ POZOSTAŁYCH ZAWIASÓW. ROZKŁAD

OTWORÓW ODPOWIADA PANELOM EPCO/KINGSPAN.

JUŻ SĄ W SPRZEDAŻY.

668BL,

zastępuje 668-40BL

Jest to wynik połączenia zewnętrznej płyty zamka 635BL z wewnętrznym mechanizmem zamykającym 668-40BL. 668BL ma bardzo elegancki wygląd, jest zamkiem przemysłowym o przesuwie rygla wynoszącym 70mm. Odpowiedni do paneli o grubości 38-42mm. Montowany w panelu. Pasuje do niego Euro-wkładka o symbolu C57-4205-1.

Cena bez wkładki wynosi: € 49,50

Seria 1052BV, 1053BV, 1055BV (także w wykonaniu ze stali nierdzewnej!)

Seria 1052D, 1053D, 1055D.

Pełna gama wkrętówObecnie przedstawiamy pełną gamę wkrętów samowiercących z łbem pod klucz sześciokątny lub imbusowy:

1054-16 L=16mm € 4,76 p.1001054-25 L=25mm € 6,75 p.1001054-35 L=35mm € 8,13 p.1001054W-16 L=16mm € 6,27 p.1001054W-25 L=25mm € 9,08 p.1001054W-35 L=35mm € 10,45 p.100

1055CAP10 jest osłoną zakładaną na łby wymienionych wyżej wkrętów.

421P€ 0,48 za sztukę(1)

421PW€ 0,57 za sztukę(1)

Produkty pokrewne:

WydawcaFlexiForce INFO jest biuletynem informacyjnym FlexiForce Group BV, wydawanym 2 razy w roku dla klientów i partnerów fi rmy FlexiForce.Redakcja FlexiForce Group B.V.P.O. Box 37, 3770 AA BarneveldThe Netherlands T: +31-(0)342-427777F: +31-(0)342-427723www.fl exiforce.com

Frank Goedhart frgo@fl exiforce.nl Jeroen de Graaf jegr@fl exiforce.nl Wydaniewww.brayn.nl

ReklamaJeroen de Graaf jegr@fl exiforce.nl

Po uaktualnienia adresowe wyślij e-mail do jegr@fl exiforce.nl

Pytania, uwagi i ogólne informacje można przekazać kontaktując się z jednym z naszych oddziałów. Patrz www.fl exiforce.com / company / information for address information.

© 2011 FlexiForce Group B.V.

Klauzula ograniczenia odpowiedzialnościWszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym biuletynie mogą być zmienione bez uprzedzenia. Informacje zawarte w niniejszym biuletynie podawane są w bez gwarancji i zostały przygotowane wyłącznie dla celów dostarczenia informacji na temat FlexiForce Group B.V. oraz jej produktów i usług. Niniejszy biuletyn powstał w dobrej wierze przygotowany przez FlexiForce Group B.V. Jednak, nie przedstawiamy go, ani nie dajemy żadnych gwarancji, wyrażonych w sposób otwarty lub sugerowanych, co do kompletności lub dokładności informacji, jakie zawiera. Przed podjęciem jakichkolwiek działań należy zawsze sprawdzić informacje. Nie należy polegać na nich w związku z jakimikolwiek decyzjami inwestycyjnymi. Grupa FlexiForce B.V. nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne szkody bezpośrednie, przypadkowe, wynikowe, pośrednie lub karne wynikające z dostępu do lub korzystania z zawartości niniejszego biuletynu. Wszystkie prawa własności prywatnej czy innej dotyczące informacji zawartych w niniejszym biuletynie FlexiForce INFO są zastrzeżone dla FlexiForce Group B.V. Żadne prawa nie będą przyznawane na drodze licencji, przydzielane lub w inny sposób przekazywane osobom mającym dostęp do tych informacji.

© 2011 FlexiForce Group B.V., Barneveld, Holandia.

Inter Door Line Industriezone Klein Frankrijk 11 B-9600 Ronse BELGIUMTel: +32 55 21 71 56 Fax: +32 55 21 71 56 / +32 55 21 99 02

Your door panel partner in Belgium

Reliable lead times, Small quantities no problem

Wide range of colours and designs

E info@interdoorline.beI www.interdoorline.be

Replacement panels for after sales service

Interdoorline.indd 1 02-09-11 11:37

Już obecnie składamy ponad 6000 sprężyn tygodniowo…

I z radością dodamy do tej ilości i Wasze sprężyny!

Firma FlexiForce jest jednym z największych dostawców sprężyn skrętnych na europejskim rynku bram. Informacja ta nie służy przechwalaniu się, lecz aby uzmysłowić wszystkim klientom jak sprawnie , w gruncie rzeczy dla nich, opanowaliśmy sztukę produkcji tego asortymentu. Klienci zaufali nam i mogą w swojej codziennej działalności liczyć na wysokiej jakości towar który im dostarczamy: sprężyny w pełnych długościach i rozmiarach, przygotowane pod wymiar co pozwala uniknąć zbędnych odpadów, lakierowane , gotowe do montażu z czopami i wkładami, nasmarowane, oznaczone naklejką identyfi kacyjną i estetycznie zapakowane w folię. W regularnych dwóch cyklach na tydzień lub w 24 godziny jeśli istnieje taka konieczność. Wytwarzanie sprężyn odbywa się na wysoce zaawansowanych liniach produkcyjnych (można obejrzeć je na Youtube w w fi lmie zatytułowanym Spring Time).

Jesteśmy przekonani ,że zlecenie Państwa własnej produkcji sprężyn fi rmie FlexiForce będzie bardzo interesującym rozwiązaniem. Pozwólcie nam wykonać tę pracę dla Was. Zyskiem będzie mniejsza ilość problemów i obniżenie kosztów. Producentów bram o każdym potencjale, od 300 do 30000 bram rocznie, serdecznie zapraszamy do współpracy. Zachęcamy: podejmijcie z nami to wyzwanie!

I: www.fl exiforce.com

E: info@fl exiforce.nl

(inzerce)