Titel

www.performance-paderborn.de

12:00-12:35 3 Jana Korb (D/CZ) Frau Vladusch - TrapezTanzTheater Trapeztheater - Trapeze theatre12:00-12:45 P2 Theater PassParTu (D/BE)Di./Tue. Wenn Kängurus fliegen könnten - If kangaroos could fly Figurentheater - Puppet theatre12:20-13:00 2 S.G. Appenzeller (D) Chefkoch S.G. Appenzeller Komödiantisches Straßentheater - Comedy street theatre12.20-13:00 6 Tumble Circus (IRL/SWE)Mi./Wed. UpAbove Luftakrobatik - Aerial street theatre12:30-13:00 4 Theater Gajes (NL) Wanted Open air cartoon12:30-12:50 1 Die 2 Clowns (D) Die 2 Clowns Straßentheater - Street theatre12:30-13:00 6 Zanzara (NL) Nur Di./Tue.only Bohemen Familien Straßentheater - Family street theatre13:00-13:40 1 Leapin´ Louie Lichtenstein (USA) The Roping Fool Cowboy comedy show13:00-13:45 4 Die Alp-Träume (D) Alphornensemble Bergische Schweiz Musikalischer Walking Act - Music-Walking Act13:00-13:45 6 Max Gaudio Theatertrupp (D) Der kleine König Horst sowie... Stand-up Theater13:00-13:45 P1 Erfreuliches Theater Erfurt (D)Di./Tue. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Familientheater Mischung Figurentheater/Schauspiel13:00-13:50 P1 Sonswastheater (D)Mi./Wed. Hans und Veit im Glück Figurentheater - Puppet theatre13:00-13:50 P2 Theater der Dämmerung (D)Mi./Wed. Rotkäppchen und Die Bremer Stadtmusikanten Schattenspiel - Shadow theatre13:30-13:55 2 Schrebers Erben! (D) Zucht, Wachstum, Karotte! Comedy - Akrobatik Anno 190013:40-14:05 1 Jacques-et-Omelette/Duo Einfach Riesig Rally Straßentheater - Street theatre13:45-14:15 4 Carbid Visual Theatre (NL) Hühnerstall, chicken house Straßentheater - Street theatre13:45-14:30 5 The Primitives (D) Big Structure Straßentheater - Street theatre14:00-14:20 E rope theatre (D) Folivórus Seiltanz - Slackwire act14:15-15:00 4 Compagnie Erectus (F) La Fanfare Académie Clowneskes Musiktheater - Clownish music theatre14:30-14:50 2 live on street (D)Di./Tue. Odderbaantje & Gnorz Mobiles Theater - Walk act14:30-15:00 2 live on street (D)Mi./Wed. Monsieur Babbu und sein kleines Theater Masken + Figurentheater - Mask + Puppet theatre14:30-15:00 6 Trio Sorrentino (D)Mi./Wed. „We ran away with the circus...“ Street Circus 14:30-15:10 6 Tumble Circus (IRL/SWE)Di./Tue. UpAbove Luftakrobatik - Aerial street theatre14:30-15:15 1 El Diabolero / Abraham Thill (AT) El Diabolero Diabolo/Comedy

15:00-15:45 2 Lucy Lou (D) Atelier des fleurs Poetisches Straßentheater - Poetic street theatre15:10-15:40 6 Coolumbus (D) Die Entdeckungen des Coolumbus Jonglage, Artistik - Juggling, artistic performance15:15-15:45 1 Timothy Trust & Julie (D) Magic Show Zaubershow15:15-15:55 A Compagnie du Mirador (BE) IsséO! Circus15:45-16:15 1 Theater Supabella (D) Prinzessin Knollipomm und Bauer Knolle Straßentheater mit Clownerie und Live-Musik15:45-16:20 2 El Niño del Retrete (AR) „Toylette“ Straßentheater - Street theatre15:50-16:30 6 DJuggledy (D) El Diabolo Diabolo-Animation Performance15:55-16:25 4 Superbuffo/Scenic Swisscoast (CH) The sky is the limit! Fliegende Animation - Flying Air Animation15:55-16:25 4 Theater Ik´s (D) Die Schnattertanten Comedy16:15-17:00 1 Andy Snatch (GB) Imbalance Komischer Straßenzirkus - Comical street circus16:20-17:00 2 Grant Goldie (GB) That Man Show Straßentheater - Street theatre16:25-17:00 4 Kammann (D) Kammann macht Spass Artistik, Komik, Fantastik - Artistic Comedy16:30-17:00 6 Theater Rue Piétonne (F) Camila Bewegungs- und Maskentheater - Masktheatre17:00-17:20 2 live on street (D)Mi./Wed. Odderbaantje & Gnorz Mobiles Theater - Walk act 17:00-17:30 1 foolpool (D) Die Gentlemen Comedy.show.walkact.animation17:00-17:30 D Altrego (D/CZ) Rider Mo Mobiles Theater mit Puppe - Walk act with puppet17:00-17:30 E live on street (D)Di./Tue. Monsieur Babbu und sein kleines Theater Masken + Figurentheater - Mask + Puppet theatre17:00-17:30 3 Walt Raaf Stelzentheater (NL) Wasser und Aboriginal Impressive street theatre17:00-17:45 A Jochen der Elefant (D) Jochen der Elefant Mobiles Theater - Walk act 17:00-17:45 2 jux·art (D) Kasimir & Francello Mobiles Theater - Walk act17:10-17:40 4 Pippeloentje & Janet (NL/D) Ein Zirkusbär zum verlieben! Cirkusshow 17:15-17:45 A Jutta Steinmetz (D) MARTHA Straßentheater - Street theatre17:30-17:45 4 Lance Spring & Dafne Delamar (GB/NL) Stratosphere Acrobatic, Dance, Contact Juggling17:30-18:00 A Der Charmeur (D) Der Charmeur17:30-18:00 E Duo Kanal (D) Frau Blau & BoBe ... on holiday Straßentheater - Street theatre17:30-18:00 3 PasParTouT (D) Cock Tales Mobiles Theater - Walk act

17:45-18:30 4 Fundy (D) Fundy Mobiles Theater - Walk act17:45-18:05 2 Die Clowneske Quadrille (D) Die Clowneske Quadrille / The Clownish Quadrille Clownesker Walkact - Clownish, animal Walk act17:45-18:15 A Frans Custers (NL) Votre Zjean Straßentheater - Street theatre17:45-18:15 D British Events Theatre Company (GB) Human Furniture Straßentheater - Street theatre17:45-18:30 A David Cassel (CA/AU/BE) Latham Daze Early Evening... Figuren- u. Straßentheater - Puppet and street theatre17:50-18:30 4 Fenix Theatre Company (D) Funny Faces: „les étrangères phantastique“ Mobiles Theater - Walk act17:50-18:35 1 Art Tremondo (D/GB) Tempo delle Lumache - Zeit der Schnecken Traumacts - Dreamacts18:00-18:30 3 Musiktheater Lupe & Krokodil Theater (D) Gans weit oben Figuren,Theater u. Musik - Figures, theatre and music18:00-18:30 E Zeus Stelzentheater (D) Mobiles Theater - Walk act, stilts18:10-18:30 2 Gregor Wollny (D) Gregor Wollny Straßenshow Straßentheater - Street theatre18:30-18:50 1 Fullstop Acrobatic Theatre (NL) Waiting On You Theatrale Luftakrobatik - Aerial theatre18:30-19:00 2 Knäcke (BE) Knäcke rockt Straßentheater - Street theatre18:30-19:05 4 Duo „Taff Enough“ (D) Duo „Taff Enough“ Comedy-Artistik, Jonglage - Funny juggling show18:30-19:15 E die Lupellys (D) Vive l´Illussion Mobiles Theater - Walk act19:00-19.30 6 Circa 3 (D) Tante Luise und Herr Kurt Comedy Artistik - Comedy artistic19:00-19:30 1 JuRi (D) Der hessische Hausmeister Straßentheater - Street theatre19:00-19:30 2 URBAN & STAEDLER cooperation (D) La Mer Luftartistik - Physical theatre19:10-19:30 3 Die BlechHarmoniker (D) Vier gewinnt Music-Comedy19:15-20:15 E Theater ANU (D) Nur Di./Tue.only Engel, Angel Straßentheater - Street theatre19:30-19:55 1 Gletscherbrand (D/CH) Schmelzende Herzen, heiße Lieder, coole Storys Straßentheater + Musik - Street theatre + music19:30-20:00 5 Cornelius (D) Cornelius Macht Fotos, Cornelius Takes Photos Mobiles Theater auf Stelzen - Walk act on stilts19:30-20:15 2 Pablo Superstar (ES) PABLO SUPERSTAR Straßentheater - Street theatre19:30-20:15 6 Theater Laku Paka (D) Theater für Einzelgänger/ Theatre for One Figurentheater - Puppet theatre19:30-23:00 A carpe noctem production (D)Nur Di./Tue.only luminous Licht+Feuerinstallation-Light+fireinstallation

19:40-20:25 B Cie FK (BE) Toi et Moi Bewegungstheater - Movement theatre19:40-20:05 B Lejo (NL) Hands Up Figurentheater - Puppet theatre19:45-20:30 4 DCP-The David Cassel Project (CA/AU/BE/PL) The Agency Straßentheater - Street theatre19:45-20:30 B elfen-agentur (D) Pan im Bann von WALDELFEN Poetisches Spiel - Poetic play20:00-20:15 B Theater Option orange (D) Vision eines Dienstmädchens/ Vision of a maid Straßen-Figurentheater - Street puppet theatre20:00-20:30 6 Jens Ohle (D) Jens Ohle macht ernst Straßentheater - Street theatre20:00-20:30 B Die Rabe (D)Di./Tue. Die Rabe spinnt Märchenfäden Märchen-Erzählerin - Teller of fairytales20:00-20:45 1 The Slampampers (NL) Street Music Comedy20:00-22:00 M Theater POETENPACK Potsdam (D)Nur Di./Tue.only DON QUIJOTE - tragikomisches Episodenspiel Schauspiel - Drama20:15-21:00 2 Ramshacklicious Theatre Company (GB) Ramshacklicious Theatre Company Straßentheater - Street theatre20:30-20:50 6 Duo Tobarich (CL) Pulsar / Gravity Akrobaten - Acro-balance20:30-21:00 3 DADO (CA) Die zwei linken Füße des „Mon Oncle“ Mon Oncle’s Two Left Feet Straßentheater - Street theatre20:30-21:00 4 Jörg Schmidt / Theater aus dem Bauch (D) Erich-Honecker-Puppenparodie Figurentheater - Puppet theatre - Cabaret20:45-21:30 1 Marionettentheater Thomas Zürn (D) Die seltsamen Erlebnisse des Herrn K. Figurentheater - Puppet theatre20:50-21:40 5 Oplasteatro (D) Ombre Straßentheater - Street theatre21:00-21:45 2 Cia. Cokokoco (ES/AR) Coketerias Juggling, acrobatics and comedy21:10-21:55 4 Los Chatos (CL) Versus Feuertheater - Comedy - Acrobatic21:45-22:15 2 Tukkersconnexion (NL) Laternenvolk - Masters of light Straßentheater - Street theatre21:45-22:20 1 Nelo Thies Theater · Texte · Takte (D) Der Froschkönig oder ... Figurentheater - Puppet theatre21:45-22:30 1 Bobarino Gravittini u. Flamme Fatale (D/USA) Bobarino Gravittini und Flamme Fatale Straßentheater - Street theatre21:55-22:25 4 In Love with Fire (D/CH) Feuershows vom Feinsten / Fireshows at its best Feuertheater - Firetheatre22:30-23:00 E Gloryfire (D) Feuer der Liebe Feuershow & Inszenierung - Fireshow & Firestaging

DiePerformancefindetimParkgeländederehemaligenFürstbischöflichenResidenzSchloßNeuhausstatt.

Standort LocationThePerformanceislocatedintheparkofSchloßNeuhauscastle.

Schloß- und Auenpark Paderborn. Marstallstraße 10, 33104 Paderborn.

Day ticket Tageskarte**Preis pro Person (kein Zugang zur Messehalle) Price per person (no entrance to the fair hall)

Bis 14 Jahre freier Eintritt !

ÖffnungszeitenOpening hours

10:00 - 23:00

€ 5

DIE INTERNATIONALE KULTURBÖRSE IN FESTIVALATMOSPHÄRE FÜR OPEN-AIR-KULTUR UND FIGURENTHEATERINTERNATIONAL ARTS FAIR IN FESTIVAL ATMOSPHERE FOR OPEN-AIR CULTURE AND PUPPET THEATRE

Auto: A33, AbfahrtPaderbornSchloßNeuhaus. Ausgeschilderte Parkplätze benutzen.By car: Highway A 33,ExitPaderbornSchloßNeuhaus. Use the signposted parking lots.Bus: HaltestelleSchloßNeuhausLinie1RichtungSennelager-Linie8RichtungGesseln, Linie11RichtungThunerSiedlungBy bus: BusstopSchloßNeuhausLine1directionSennelager,Line8directionGesseln,Line 11 direction Thuner Siedlung

Veranstalter Organizer Internationale Kulturbörse PaderbornInternational Arts Fair PaderbornKulturamt der Stadt PaderbornManfred SchlafferMühlenstraße 1533098PaderbornTel:+49(0)5251–881279Fax:+49(0)5251–882041info@performance-paderborn.de

EingangEntrance

KünstlerCateringArtists

10:00-10:30 Die Rabe (D) Mi./Wed. 10:30-11:05 Ingrid Irrlicht (D) 11:10-11:40 Cirqu‘Oui (D/GB/CH) 11:45-12:15 Kaspar & Gaya (D)12:20-13:00 S.G. Appenzeller (D)13:30-13:55 Schrebers Erben! (D)14:30-14:50 live on street (D) Di./Tue.14:30-15:00 live on street (D) Mi./Wed 15:00-15:45 Lucy Lou (D)15:45-16:20 El Niño del Retrete (AR)16:20-17:00 Grant Goldie (GB)17:00-17:20 live on street (D) Mi./Wed.17:00-17:45 jux·art (D)17:45-18:05 Die Clowneske Quadrille (D)18:10-18:30 Gregor Wollny (D)18:30-19:00 Knäcke (BE)19:00-19:30 URBAN & STAEDLER cooperation (D)19:30-20:15 Pablo Superstar (ES)20:15-21:00 Ramshacklicious Theatre Company (GB)21:00-21:45 Cia. Cokokoco (ES/AR)21:45-22:15 Tukkersconnexion (NL)

14:00-14:20 rope theatre (D)17:00-17:30 live on street (D) Di./Tue.17:30-18:00 Duo Kanal (D)18:00-18:30 Zeus Stelzentheater (D)18:30-19:15 die Lupellys (D)19:15-20:15 heater ANU (D) Nur Di./Tue.only22:30-23:00 Gloryfire (D)

10:00-10:45 Detlef Wutschik/Typen und Theater (D)10:45-11:30 Etienne Borgers (NL) 11:45-12:15 Theater R.A.B. (D/USA/CH)12.20-13:00 Tumble Circus (IRL/SWE) Mi./Wed.12:30-13:00 Zanzara (NL) Nur Di./Tue.only13:00-13:45 Max Gaudio Theatertrupp (D)14:30-15:00 Trio Sorrentino (D) Mi./Wed14:30-15:10 Tumble Circus (IRL/SWE)15:10-15:40 Coolumbus (D) Di./Tue.15:50-16:30 DJuggledy (D)16:30-17:00 Theater Rue Piétonne (F)19:00-19.30 Circa 3 (D)19:30-20:15 Theater Laku Paka (D)20:00-20:30 Jens Ohle (D)20:30-20:50 Duo Tobarich (CL)

10:45-11:30 Mr. Spin (AUS) 12:30-12:50 Die 2 Clowns (D) 13:00-13:40 Leapin´ Louie (USA) 13:40-14:05 Jacques-et-Omelette14:30-15:15 El Diabolero (AT)15:15-15:45 Timothy Trust & Julie (D) 15:45-16:15 Theater Supabella (D)16:15-17:00 Andy Snatch (GB)17:00-17:30 foolpool (D)17:50-18:35 Art Tremondo (D/GB)18:30-18:50 Fullstop Acrobatic Theatre (NL)19:00-19:30 JuRi (D)19:30-19:55 Gletscherbrand (D/CH)20:00-20:45 The Slampampers (NL)20:45-21:30 Marionettentheater Thomas Zürn (D)21:45-22:20 Nelo Thies Theater · Texte · Takte (D)21:45-22:30 Bobarino Gravittini u. Flamme Fatale (D/USA)

10:00-10:35 Kasperbühne Kend (D) 10:45-11:30 Zirkus Gelinde (D) 11:45-12:25 Doctor Marrax (D)15:15-15:55 Compagnie du Mirador (BE)17:00-17:45 Jochen der Elefant (D)17:15-17:45 Jutta Steinmetz (D)17:30-18:00 Der Charmeur (D)17:45-18:15 Frans Custers (NL)17:45-18:30 David Cassel (CA/AU/BE)19:30-23:00 carpe noctem production (D) Nur Di./Tue.only

6

10:45-11:30 Tamalan Theater (D)12:30-13:00 Theater Gajes (NL) 13:00-13:45 Die Alp-Träume (D)13:45-14:15 Carbid Visual Theatre (NL)14:15-15:00 Compagnie Erectus (F) 15:55-16:25 Superbuffo/Scenic Swisscoast (CH)15:55-16:25 Theater Ik´s (D)16:25-17:00 Kammann (D)17:10-17:40 Pippeloentje & Janet (NL/D)17:30-17:45 Lance Spring & Dafne Delamar (GB/NL)17:45-18:30 Fundy (D)17:50-18:30 Fenix Theatre Company (D)18:30-19:05 Duo „Taff Enough“ (D)19:45-20:30 DCP-The David Cassel Project (CA/AU/BE/PL)20:30-21:00 Jörg Schmidt / Theater aus dem Bauch (D)21:10-21:55 Los Chatos (CL)21:55-22:25 In Love with Fire (D/CH)

13:45-14:30 The Primitives (D) 19:30-20:00 Cornelius (D)20:50-21:40 Oplasteatro (D)

20:00-22:00 POETENPACK (D)

19:40-20:25 Cie FK (BE)19:40-20:05 Lejo (NL)19:45-20:30 elfen-agentur (D)20:00-20:15 Theater Option orange (D)20:00-20:30 Die Rabe (D) Di./Tue.

A

B5

41E

10:00-10:50 P2 Theater der Dämmerung (D)Di./Tue. Rotkäppchen und Die Bremer Stadtmusikanten Schattenspiel - Shadow theatre10:00-10:50 P1 Sonswastheater (D)Di./Tue. Hans und Veit im Glück Figurentheater - Puppet theatre 10:00-10:45 P1 Erfreuliches Theater Erfurt (D)Mi./Wed. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Familientheater Mischung Figurentheater/Schauspiel 10:00-10:45 P2 Theater PassParTu (D/BE)Mi./Wed. Wenn Kängurus fliegen könnten - If kangaroos could fly Figurentheater - Puppet theatre10:00-10:30 2 Die Rabe (D)Mi./Wed. Die Rabe spinnt Märchenfäden Märchen - Erzählerin - Teller of fairytales 10:00-10:35 A Kasperbühne Kend (D) Kasper und sein Freund Schnuffi... Figurentheater - Puppet theatre10:00-10:45 6 Detlef Wutschik/Typen und Theater (D) Rotkäppchen live aus einem Altkleidercontainer Figurentheater - Puppet theatre10:00-10:45 3 Peter Sweet (USA) Meet Pete Straßentheater - Street theatre10:30-11:05 2 Ingrid Irrlicht (D) Enemenesuprabene ... Pantomime - Mime10:45-11:30 6 Etienne Borgers (NL) Das Schaf Kindertheater - Theatre for children10:45-11:30 1 Mr. Spin (AUS) The Mr Spin Show Comic vaudevillian style street, circus act10:45-11:30 4 Tamalan Theater (D) Das tapfere Schneiderlein oder: wahre Größe zählt! Märchentheater - Fairy tale theatre10:45-11:30 A Zirkus Gelinde (D) Marionettenzirkus11:10-11:40 2 Cirqu‘Oui (D/GB/CH) À trois Artistisches Straßentheater - Street circus theater11:30-12:00 3 Trio Sorrentino (D)Di./Tue. „We ran away with the circus...“ Street Circus11:30-12:15 P1 Figurentheater Jaboni / Janine Bohn (D) Erwin wünscht sich was... Figurentheater - Puppet theatre11:45-12:15 2 Kaspar & Gaya (D) FÖRHOPPNINGSVIS Deutsche Clowns11:45-12:15 6 Theater R.A.B. (D/USA/CH) Gartenzauber/Garden Magic Maskentheater - Mask performance11:45-12:25 A Doctor Marrax (D) Hokuspokus mit Doctor Marrax Mobiles Kinderzauberstraßentheater12:00-12:35 3 Jana Korb (D/CZ) Frau Vladusch - TrapezTanzTheater Trapeztheater - Trapeze theatre12:00-12:45 P2 Theater PassParTu (D/BE)Di./Tue. Wenn Kängurus fliegen könnten - If kangaroos could fly Figurentheater - Puppet theatre12:20-13:00 2 S.G. Appenzeller (D) Chefkoch S.G. Appenzeller Komödiantisches Straßentheater - Comedy street theatre12:30-13:00 4 Theater Gajes (NL) Wanted Open air cartoon12.20-13:00 6 Tumble Circus (IRL/SWE)Mi./Wed. UpAbove Luftakrobatik - Aerial street theatre

Willkommen auf der 3. Internationalen Kulturbörse für Open-Air-Kultur und Puppenspiel!LassenSiesichaufder „Performance2008“vomfaszinierendenFlairder Straßenkunst und des Puppentheaters verzaubern… Vom9.-10.SeptemberöffnetderSchlossparkinSchloßNeuhausseine Pforten nicht nur für die Fachbesucher, sondern auch für das einhei-mischePublikum,dashierdiebesondereGelegenheithat,vonfrühbisspät indieNachteinebeeindruckendeVielfalt imposanterAuftritte zuerleben. 125 Künstler aus 13 verschiedenen Ländern präsentieren während der „Performance“inzahlreichenShowsihrKönnenundlassensowohlfürdiekleinenalsauchfürdiegroßenGästekeineWünscheoffen.Ob Theater, Puppenspiel, Zauberkunst, Seiltanz, Luftakrobatik, Artistik, Comedy und Feuershows – die national und international anerkannten Künstler begeistern durch ein innovatives und abwechslungsreiches Programm. Die leidenschaftlichen Darbietungen verzaubern und ver-führen zum Träumen, Lachen, Singen und Staunen. So kommen nicht nur die internationalen Veranstalter, die auf der Fachmes-sezuGastsind,beidiesemhochwertigenProgrammauf ihreKosten.Auch kunst- und kulturinteressierte Besucher haben dieGelegenheit,bei diesem bunten Spektakel in die mitreißende Welt des Open-Air-Theaters einzutauchen und sich für eine Weile in ihr zu verlieren…

17:00-17:30 Altrego (D/CZ)17:45-18:15 British Events Theatre Company (GB)

ZFigurentheater Puppet theatre

StraßentheaterStreet theatre

Dienstag und Mittwoch ist der Programmablauf bis auf wenige Aus-nahmen (gekennzeichnet) identisch. Bei starkem Regen finden die Shows zum Teil in den Zirkuszelten 1 und 2 statt. Ein Regenplan ist bei Bedarf an den Kassen erhältlich.

Welcome to the 3rd International Arts Fair for open-air culture and puppetry!Come and feel the fascination and the intriguing charm of street culture andpuppettheatreatthe“Performance2008”…FromSeptember9thuntil10th,theparksofthe“SchloßNeuhaus”castle area will open their gates to a local audience, which will have the special opportunity to be enchanted by an impressive diversity of spectacular performances. 125 artists from 13 different countries will leave nothing to be desired when presenting their skills in numerous shows to enthralled specta-tors. Young and old can look forward to theatre, puppet shows, magic, slackropeacts,aerialacrobatics,artistry,comedyorfireshowsandwillbe stunned, when the nationally and internationally approved artists will present their innovative and diverting performances. The passionate shows will spellbind the audience and induce dreams, laughter, singing and amazement.Thus, not only the international professional visitors and bookers, who were invited to be inspired by the broad spectrum of artistic work, will be delighted. People who are interested in arts and culture will also feel tempted to get lost for a while when entering the colourful world of open-air-theatre…

Tuesday and Wednesday the programm is the same except for some productions (marked). In case of rain the shows will partly take place inside the tents 1 and 2. Rain schedules will be provided at the entrances.

2 10:00-10:45 Peter Sweet (USA) 11:30-12:00 Trio Sorrentino (D) Di./Tue.12:00-12:35 Jana Korb (D/CZ)17:00-17:30 Walt Raaf Stelzentheater (NL)17:30-18:00 PasParTouT (D)18:00-18:30 Musiktheater Lupe & Krokodil Theater (D)19:10-19:30 Die BlechHarmoniker (D)20:30-21:00 DADO (CA)

D3

Figurentheater Bühne 2 MuseumPuppet theatreStage 2 Museum Dienstag/Tueday10:00-10:50 Theater der Dämmerung (D) 12:00-12:45 Theater PassParTu (D/BE)Mittwoch/Wednesday 10:00-10:45 Theater PassParTu (D/BE)13:00-13:50 Theater der Dämmerung (D)

Figurentheater Bühne 1 AudienzsaalPuppet theatreStage 1 Audience hall Dienstag/Tueday 10:00-10:50 Sonswastheater (D) 11:30-12:15 Figurentheater Jaboni / Janine Bohn (D)13:00-13:45 Erfreuliches Theater Erfurt (D)Mittwoch/Wednesday 10:00-10:45 Erfreuliches Theater Erfurt (D) 11:30-12:15 Figurentheater Jaboni / Janine Bohn (D) 13:00-13:50 Sonswastheater (D)

EingangEntrance

H

Messehalle

Fair hall

i

3322

44 55

11Schloss Castle

A

BDME

P1P1

Z

Z

P2P2

Zelt 2 Tent

Zirkuszelt 1 Big top

EingangEntrance

Zelt Tent

66