ffyl1.uncu.edu.arffyl1.uncu.edu.ar/img/pdf/breve_historai.pdf · *˘ˆ ˆ 0 $, ˆ ˇ %˜% ! ˙ 1...

111

Upload: trinhthu

Post on 29-Sep-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� �

���������������

��������������������

���� ���������

���

� �

�� �������������� ���� ������������ � � � � � � � � � ��

� �� �!�������� �������"�#�������$������������ � � � � � %%�� � � ������� ������� ��� ������ � � � � � � ���� � � ������ ���� ����� ����� ��� ����� � � � � � ���� � � ��������������� ���� ��� ����� � � � � � � ���� � � � ��� ��� ���� ���� ������ � � � � � � !���� ��� �!������������� �������������������� � � � � � &'�

� ���� �(��(� ������������������ � � � � � � � �%�� � � ���������� ��� ���� ��� ����� � � � � � "��� � � # ���� ��$������������ ���� � � � � � "!�� � � ���������� ��� ���� �������%������� � � � � � ""�� � � &��� ��� ����� ��� � ������ � � � � � ''��� �)� ����������������"*���� ������������� � � � � � +'�� � � ���(����() ���� ����� ��� ����*���)��� � � � � +��� � � ����( ��� �� ����( ������ �,�� � � � � � �-��� � � � ./�0���� � � � � � � � �-��� � � � .���� ���(� ���� ������ � � � � � ����� � � � .1� ��� ��2���� � � � � � � ����� � � � .2� ����� � � � � � � � ��+�� � � 3� �*���$����4��� � � � � � � � ������ )� ��������������������������,��������������� � � � � %-��� � � #������(���� ����� ������ � � � � � � ��+�� � � 5 ����� �� 0� ��� ���� � � � � � � �!��� � � �6���������� ���������)��� ���� ��� ����� ��� � � � ��-��� )�� �(������������������.������������ � � � � � � %'+�� � � 6�*�7���� ��� ��� ���� � � � � � � ����� � � � &�����(�����)������ ��� ��)��� � � � � ��"�� � � � 8���� ���*���)��$�( ��������*���)��� � � � � ��"�� � � � 8�3���������*���)��� � � � � � � ��'�� � � � 8�&��� ���)��$����(���������)��� ������������ � � � ��+�� � � � 8�5 ����������� �� ������ ��� � � � � � �"��� � � &��( ��������*���)��� ����� � � � � � � �"��� � � 9 �������� ��( ���(�� ���� ��� � � � � � �"+�� � � 2�� ����� � �:��� � � � � � � � �'���� )��� �(������/���� ����������� ������ � � � � � � %+%�� � � ��������� ��� ��� �����(��� � � � � � � �+"�� � � ;�� ����� ���� � � � � � � � � �-��

� �

�� ���� ��*����������� ���

0�$,������%�% !����������������� ����� 1�� �� ��%+�23��������)��$�� � (�� � ����<==<�$������<��+�-8�+'"<�-%�%�- !������� �� ��� ��#��/�� �� ��� 1�� �� ��%+�23� ��� ���4 �� � ���� ���� ������� �� ��>�� � ���

������)��(%������� �������� �� ?��+��8�++'�� � � � � � --�%�4 !�� ����������� ��� $� ��� �� ����3� �����������)�� �� ��� � ���� �������� � �� -?��>�(%�� ���� ��

��<==<?�@����A� ��7��$�3������?��+��8�++'<�� � � � � � � -4�%�& !��������������� ����#��/�������$�������� ����������� ������������((�55�3�� (�� ����)��

� ������������ ��� �� ��� ����)����� ���������( ��� �������� �� ?��+"-8�--�?�$� ����� ���4 �� ������� *��� �������(������(%�������?��+'�8�--�<�� � � � � � -&�

%�' (��67���8� ��)��8��93�( �(� ���� ����������� ���� ����� �� �� ����<==<�$� ��3������<�-+�%�: (����#��������*���/�� ������.�3���������� �� ��$�������� ����� ����<==<?��+�-8�---�� 42�%�� !������������$������ �������������3�������(����� �� ����<==<������ �����(�(%������$�

����� �����(�(%����4<�� � � � � � � � � � 4%�%�; (<�������� ���<�� ���� ����<���.���3�������� �� � ������ ������� ���� ���(��������$� �� ��

0����4 �� ����<==<?��+�-8�---<�� � � � � � � � 4'�%�+ (��*��.�� ��������������((�55�3�� � ������$�� ����� ������������ �� �� ��� ��� ���� ��(����

��� ����)��������� � �������(������<�� � � � � � � 4'��0�$,�����)�&�%�=������������ ������������<���.���� �����>�-222��� � � � � ++�&�-�!�������������������� ���� �� �������� � � � � � � %2&�&�4�(����$����������/������#���� �����"���$������ ��?1<�������-222�� ������������%%2�&�&�!���������������/������ �������������� ��0����� ���7��3�����������<���.���� �����>�-222����@��#������������� �>����������������������������������0�$,����)�0�� ���'�%��%�%�%���/ ����)��� ����� ��������� ��������,�������(�� 0����4 ��?��� ���� �� 0����4 ������� �����$������*������������� �?��+"+8�--�<�� � � � � ���������� � %4-�0�� ���'�-��%�%�-���#������(���)��� ���� ����������� �� (�� � ��1:���?��+'-8�--��B ��(���� �C<�� %4:�'�%�&��� �������� ������ ������� �1:����������� ���)�� 0����4 ��� ������������� ��+'-��������������� %4;�'�-����� ( ���� ����� ����������� ����� ���� ��1:���D�������B������C�$��������B���4C?��+'�8�---<�� %'%��0�$,����)��:�%�#������ ��� ��(� ��������?������ ��$�����������?��+�-8�--�<�� � � ����������� %:-�:�-� &�� : � (���� � �� �������� ������� �,� ���� � �� $� ������ � � � � ����� ����� ���� �������� ��������� ����$���������� ���� ����<==<?��+�-8�--�<�� � � ����������� � � %::��0�$,����)�����%�9 � ����� ���������)��� ���<==<� ��������4������� ��� ���������$�� ����� ���?��+�-8�--�,����� �����$��������� ��� ���� �� �������� �� ��B������C�$���(����� ��������� ����������� ��� ����� ���� 0����4 ���B���4C�� -22�

�� "

���� �������

�������E�� ����� � 0���7���� ����:�������� ��� �������� � ��������7���(�� ������ ��� ��+"'� $� �+'-� �(� ��� ����� � � ���� 0�)�� � ��������� �� ��� :������� ������ $� ��)(����� ��(���<�����+"'�9 ���F������� (�� ���)�������( ��������� ���� ��:����������� ����*���)��� ����� ��(����(������� ����������� ���� ����������������� �� ����������)��(������<���� �����*�� �����������?� ����(������*������9 ����������������(���1:���?� ��� %� �� � ������ $� ���������� ��(���?� ����� � ����� �����(��(���������������� ���������������� ��� ��(� ������ ���������� � � �� �� �����:�������� ����:�(������<�������������� ����� ���������?�$���4����������������������� ����������?����� ����4 �� ���� �( �� ������B���� ��:�����(�C����(��������G��H �����(�)� ��(����� ����5 � � ��3 � ����� ��������=����� ��4����� ��+"+?�$� ������( � �� 4 ���)�������%�������������(���)��� ������������(� �����<�;��������� � � �(( ��?����5 � � ��3 � ����� ���������� �� �� �������:������������������)�?������(��������������� ����� �� ������B����������( �� ?� ����� ���� ����� � (�� C<�;���������� ��;��%����?�/����� ��#:���: ��$��:��������� � ��������( ���(��������� �@����A� ��7�� ��(�$�� ��+"+?� ��� �� �(��(��� � � �( 7��� �� �� �� � � ��� ���������� $� � � ������� ��� ��� ������ � ������(� ��� ������������ �� �� � � :����� � �(�� ���� ��(��� �� ����������� � ��� ������� ��� ���<� ��( �����( �� � � �����?� �� �+'-?� 5����� 5 ����� ��� � ���� �� ��� �� � � � ������� =����� $?� ��(��� ��� ��� ������ $� ��� ��� �����(��� �����?� ���)� �� ������� =����� �� �� ��(�� � � ��� � �����*���)�� � � ��� ��(�����$������������� ��� �G��H �� �����5 � � ��3 � ����$��7��� ������������� � ���� ������������������ ��� ���� ��� ���������4��� �?�� �� ������������������?����������������

�'

$� ��� 0������)�� � � � �����?� $� �����(��� ���� ������� � � � ������ ��� � ��� �� � ��������� ��� ����� ��� ���( �� � �(� �� ������ (������<� ;� ������� � � ���� (I����� �� ��� ����?�����(������� ������������� �� ����������� �$�� �� ���������� :�� �� ��(����� ������ ����4������(�� ���(�� ��( �� ���������<���&��� �������(���� ��� � �� ������� �$����������������� � ��� �(�� �������� ����<�;����� �?�� �������������������������(����$����( ����� ������*������������������������ ���� �� �� ����������)�� ��)(���� .�� ( ���� �����(���� �� �� ���(���J������*���)�K.�� ����� ����7���� ���� � 4�<�G��H �?�5 ����?�#:���: ��$�9 ���F���������������������*��?����� ���?����������(����������� � ������� �����������)��� �� �:������������ (��$�����������(�$��������B���� � ������I��������������������������:�C<�5 �����:�*�� � ��������������)��(���������� �� ��� ��� ���������5 ��������?��������� �� ���������� � � ��� ������� � � �+�-� � � ���(��� � �A���$�@��L�� �<�9 ��� ���� ����� � �� �������� ��( ��� � � ��� *�� $� � � ����� ����� 0� ��( ����� ��� M��)�?�#��L%�?�6���N��?�2������ �$�1� �� � �� 2��?� $� ����� ��� ���������$� ��( �� ������ � � ��� ���������:��?�� �� �)�( ���*�������������(�� �( ����� ��������� ���������������)��� �����<�;���� *?������G��H ���(�#:���: ��� ��������� ������(������ � � ���� �� ��������� �� � � � � ��������� ���� ��������� �������� �� ��� � � ���(�����J� ��� �����(K�$�����������(���� �� ������������ ����� ����� ���)��$� ��� ���(� ��� ��)(���<��������������.������� � �?������� ���$������(�������� �.?��������$ �(�������������4 ��� ���� ���� �������%������� ����� �<������� ��� �����(� �?���� ���?������ ����� ���%�������������. ��)(������ �����(��� ����( 4��(�� ���� ���( �� ���� � ������ ��� ��:�(��?������� � ����� ��������� �� ���� � � ������� � � ���� ��������� �� $� � � ���� ��� ���� �� (�� ������ �� � �� ���� ���?�� ���� � � ��� (���� ������������� ������ ��*��� ��� � � �:�� � � ���� ���� ��� ���?��� �� ��( ���������� ��$���� ������ ��( ���<������� ��� �������� ���� ���$��� � � ��� ��(������������������������������ ��� �������� � �������%������<���� 4 (��?��� � �� � �������*��� ��� �������� $� ��� ��� ������� � �� ��� �<� �����( �� ?� � � � ����� �� ���������� ��$� �����������(������ �?�� � ��� ��?�������� ��$�� ��� ��� ����� � �������������� ���������� � �:��� ����� ������� ����$��������*��?� ������� � �����( ����� � ������ ������ �*�?� ����� ����������(� ���� ����( �����<����������?� ���� �����%� ��� �� ���� � ��� 0��� �( ����� B�(� ��� �� ���?� �� ����?� ��� ������)�?� ��� �� ���)�����������?����� ����������������������(�����)��( ���(�� ����C?���� �� � �� ���� ��?������� � �� � � ����?�( ����� � ��� ����)�� ������<� � �� �� ������ �� � � � � ������� �(%�����%�� ���� ��� �������� �������� ��<�&����� � ���)�� ������� �����( ������B����

���������������������������������������� ���2<�@ �� ?�O;�2:���6����$���E ��� �����(<�#L ��$�$ ���������� ����(���������( ������P��������� �����2����������1:��� Q?� ��R�A ��?�E<�A������?�$�N<�/��:����B ��<C?������������ �����������������������������������?�&��� �?�S ��AH�?��---?���<��".��D�@<�9�(�����$�9<�&� $?���������������� ��������������������������������?�1�(����� �B/;C?�6�� ����=�� ����$��� ��?��--!D�M<�� �H?�O@ ����:$����������������$<�1�������������E ��� �����(Q?������������� ����������!?��<T��'U�?��--!?���<��+�.!-�D� M<� � �H� $� ;<� OE ��� ����*���� 2��� Q?�"���#�� FF�G?� �?� �--�?� ��<� �'-.!-!D� �<� #� ���?� OE ��� �����(� P������?� #: �$?�9 �������Q?�:���,UUL �<��� �<��<� �U�� ��U����<#� ���U� ��� �����(<:�(�<��

� +

*��� ���C�� � �� ��(���(����� ?�� ���� ������ ����� ���?� ������������ � � ��(���������� � ���������(���)��� � ��������������������� �������� 7�� ��� ��( �����B��� �� ���C� $� ��� � �� �� ����� � � � �� ���� ������ � � ��� ���� �������� �� $�������� �� ����� ��� � ���� �� ������ �� B ������������� �� ��� ���� (���� (��%����C��� ��� �������������� � ����<��9 �� � ��� ������� � � �+"-?� ��� ����� ���� �� : (�� �������� �� ��� ��%����� ���� :����� ��� ��� �����(� ����� �� ���� ��%������� �(� �� �� � ���(� ��� ������. ��)(��<� &��� �� ������)�?� ��� ��� ���*���)�?� $� �� ������� ��� �� ������ � � (��:��� %� ��� � � ����� ���)�� ������ :��� ���� � � ����*����<� ��%�����( �� � ���� ��� ������?� � �� � ���� �� �� ( �� � �� ���� ����� �� � ���(� � � � ��� =��)�� 2 ������?� :����� ���������� (�������� $� ��� ������� � � �� � ����� ���������� �?� �(� E� �� S ������ $�2� ���?� :��� ����*��� �� ����� �� � � (�� ��� ��������� $� �� ����� � � �� ��� ���� ����� �� ��� �?� ������� ���)�� � � ��� � ���� � ��� ���� $?� ��� ( ��?� :��� �4�������������� � � ���� ��������� $� � � ���� ���������� �� ��� �� �� (����<� 2��%������ � � ��������)� ���� ��� �����(� �%����( �� � � ������ � �� ���� � �� �����: ��� � ������� ��� 1:������� (��%� �?� ����$��(� � (��(%���� ���� ?���� � �� �� � ��%� ���(������ �� ���� ��� ���)�<� ��� ��� ���?� ������( �� ?� ��� � � ��� �� � � ��� ��� � ��� ���� �������� ���� � � ����� ���� � ����� ����� �� �� %(���� �����(��� B �� ��� ������ �� $� ��(��:�� ���$����C?� �� ��� ( ���� � � �(�������)�?� �� ���� ������ �� ������� ���� $�4��������� ��� ���� � ������������ �?� ������ ���������� ���������� ��� ��������B�(�(����� ���� � � ���(��� � ������ � ����� �C� $?� ���(��(?� �� ���� ���������� ����� �������� �� � � � ������ ��( ����� $� ��� �����*��� �� ������ �����?� �(� �� 3���/� �������� ���������B3/�C?� ��A����/�������BA/C�$����P�����*���)��/�������� ��1( ���� BP/1C<� ��� � ������ �?� �� � ��� �����(� � � :�� ������ : � ()���� �(���(�� � � �������<� �� � � � ����� �� � ���� �� ��� (��� � � � ���(� ��?� :����� �������� �� �:�� �� ������ ��������� ��� ��� ��(���������� ��� �(��:��� ���������� ��� ��(�?� � �(��$� �� �� (�� ��(���<���2��� (����?� �� ��� �� � � � ��� ����*���)�� :�� ����� ��� ��� ������� ��� �� � �J� �������)�� �� ��� �K� �� �)�� � � ��� (����� $� � � ��� �� � �� ������������ ���� ��( �� � 0��� �� ��B� ���������������������(������������� ��� ��� ������ ������C����� ��(����� � � ���� �� ���� �� � �� �����4?� � � ���� � ����� �� ����� �?� � � ���� %� ��� � ���� ���)�� �����?� � � ���� �(������� �� � ���)�����?� � � ���� ��(��� � � ���� $� � �� ���(� ��?�� � �������� ���� ��� � � �������)�?�� � ��� ������������� �� ����$�� � ���:%������ �����*)�<���������� � ��� ��� �����(� ����� �� ��� ���(���� ��( ������(�J���������� �����(��(�?�����*�� ���������(�������������������������)��:�(����$����������� ����� ������ ���������������� ���( �� �(��� �����K?� �����*�� �������������� � ���� � ����� �� ���������� ��� � � � ����� � �� �� ��( �����<�2��� � �� � ���� �������� � � (�0�(�*�� ��� (�0�(�*��� �� ������ � $� ��� �� �� ����� � � ���� ���������� ��

���������������������������������������� ����<�#� ���?�JE ��� �����(<�P������?�#: �$?�9 ��������K?����<�

Fernando
Rectangle

��-

�( ����� ��$����������� �� ���� �������)��:�(��������(����� ��( ����<�V��� 0�� �� ��������� ��� ���)��� �����(���)��$������������ ���(�� ���?������� ���?������*���$������*��� ��( ����� ��� ���������������������(��� �� ����� �� �� ��( ����������<�9 � �:�� ��� �I�� ��� $� �� ��� ��� ��� ���� � �� � ��� �����(� �� ���� � �������� � � �������(���)��B��� �:���� �������������������(������ ( �� ������ ������� ������ �� �J��� ����� ��������(���)�KC<�������� ��������:����(���(�������� �� �� �������(� �� ���� (�?������ �� �� �� �������� ����������� ���( ����� �<�6��������������� 0����)�� ����������( �� � ��� ���� � � �� � � �� ����� ����� �� : � � �(�����J�(�� ��)�� ������ (����K<� 1����� (%�� �(����� � �� ��� ������ � ��%����� B&� � � 0������ �� �������� �� ��� J������*���)�KC� $� (%�� ����� ��� ���*�� � � ��� ��������( ������� �?� ( 4�<� � ����� I���(�� �� � � ����� ���� ���� ��� ��� ��(��� � �������)�� � �&$����� � � ��� ������)�� ��(� ���?� �(� �� ���� �� ��� � � �� J������� � (����K��������$ � �� ���� J���������� �� � �(�� �� �� �� ��� �� ��� ��� �����?� (�����?� � 0���?���������?� ��� ��������� $� ��(�����?� ���� �(� ��(����� �� ��� ������� �������K<� &������ �� �������������� ��� ���(����� � ����������� ��( ������������( ���� �?�����$��(�� ��������� ��( �� � ��������#��������� �#���!%<��2���� �� �� ������������������(�����(��:����%������� � ��� ��� � ���� �������(���� ������� ��$�� ����� � ���?���� � (��8$������ ������� �:��� ���������� ���� �� �����8�� ���� � ���� ������. ��)(���� ����� ��� � ��� � ��� ����*���)��$�� ��(�� ��� � :������� ���� � �(�� ��� ���� � � ����*���� �� ������ (������<� ��� ��� ���?� ������� ����:�������� �� ������ ��� ��� �� �������?� ��� ���������� �����(��������� �� ���������$������������� ������������$� ��)(������� ����� �<��������I���(���� (���( �: �� � �������� ������� ������ ��(��� ���������@ �����9�(����?�2�(�@������$�& �������:<�;��(��(?���������� ������ � � � ��� �(%�����%�����/����/�$�:�?� @� ����� ;�����?� ������H� A��?� 1����� N����?� E ��� 2(��:?� A �� ���P��(��?� /����� N��H�� $� ����H� 2L$�� ��L<� =��� ��� � ����� ��� � � ��� �����(������������������3������)��5���&�0 (�����$�� � ������ ��A ����?� ��� � (�� �� ��--�?�� �� ��)�(�� ��� ���� ��� � �� � (��� � �� � ����<�9$������������?����������( �� ?����� � �� 0����� �( �� ?� ��� � ���� � �� 1=EW�@������ � 1 �� �?� A���� E ��$?� $� ��(����� ����$� �������� ��� �������(��� �;��������?���������� ����$���� ����$�� �( � :��� �������<� W?� ��� ���� ��?� ���� � � �� ��� �� (���� � � ������ ��� �������������������� �������<�

���������������������������������������� ���9<�6�� $?�������#��������� �#���!&�P0���?�A�����A���HL ��?��+'+�B��<�1���<�'����#�(�#�������� �#��#�#?�A� ���;�� �?�;(�����?��++'C<�M<3<�&$����?�������� �#�����#��?�/���: �� �?�/���: �� ��=�� ����$��� ��?��+'!?���<����B �<�����<,�'����#�(���� �#���<�/�����?������� ��1%� ���?��+'+C<�

� ��

��

�!�������� �������"��#�������$������A������������� � � ������ �� ��(�� � � � ���(� ��� � � �� � ���� �� �(����� ?� �� � � � ��� � ����� �������������� ������� �� ����� � �� �������� �������������� �?��� �������������?� �� ����� ��� �� $� �� ����� � � �� ���� �(� ��(����� ����� ���� ���������� ����: � �� �����(����������� �:�����(�<�2������ � � ����?� �� ����������� ������ � ���4 ����� � ����(�� �� ��� ������(I��� ��������� �����(����(���������$����� ������� <�&��������� ��� ��� ���(� ���� ��� �����(���� ���� ����������� ������������� $� � � ��� ��� ����� ���� �����?� �(� ������ �����( ����� � � ����� ����� J��� ��� �� � ����� �� � � ��� �� ���*���)�K<� 5 ���*���� ���� � ������ � ���)�� $�� � � � ��� �( �� �� �������� ��� �� ���� ��� �� ��$���� ��� �<�����������)�?� ���� ��� ��� � �����( ��*�������)����� ��������(?� ���������������$� ���(����(?������������� ���� ��(��� � � ��� � ���)�� ������� � � ����������� ��� ������� �� �� ��� ��� ������ ������ � � ���)��� �������� ����<��

Fernando
Rectangle

���

�&���� ��� ����������$�� ���� ��������� ������������ ������ ����$�����$ �� ��������(��(�<�������� �� ��� �X�(���������( �(� ��������� �� �� ��������� ����� �$� �����=��)��2 ���������� ��� ��������� ����@� ����3���?������(������ �������� ��� �������*��� �#�����( �<�&��( �(� ���� ���������� ��� ������� ��� ��(���� ���+�'�.� �� �������$� 1:����� :����� A���HH� $� 1������ � � /�0��.� ������� �� ���� � ���(���� ��� ����I�� ���� �����(�$����� ������ � 0�� ��)��$�� � � ���)������ ����� �<�������(����(%��� � ��� �?� ���� �� �� �� ���� �� �� ������ �� � ����� � � ��� �� � ��� ��������� � � �(���� ����� ��������(��(�<���&���� ��� � ��� ����?� ��� ���� ����� �������)�� �������� �� �� �� �:�� �������� (�?�:��� � (� 7��� ��� ����� � ��� �� �� ������� =����� �� ��� I���(�� �7�<� ��� O��� � �� ��� (�� Q!��� ���� ��� ����� �(�� �����( ���������(��:�������������(�������� ������� ���<�O=��(������������ �� ��� ��� � ������� ����Q?� ������)� ���� ��� �� �A��:� �� �����( ����� ������� �����������������?�O���� � ����� ������� � � ������������*�� ��������=����?�� �� Y 4������ �(�� ������ ������ �� �� �������� �� ��$�� ��� ��� ��� ������� � � �� � ����Q<� O&�� :�(������Q?� �������?� O���� � � �� ���� (���� �������������� ��� � �� �� �������� ���� ��� �������� � �������� � (����� ����� �ZZ�$�O������� =����� � ��� � ��� �� ����� ���� � ������������ �� ��� (���� � � ���� �����(���)�Q<� ��� � � ����4 � �� � ��������� ��� ���( ��� �������� ������ ���� � � 9 � ����E���������������� �� � � � �� � (����� ��� � �����<� O&�� ��� ����� �� �� � ���� � ��#��� ������������:(�� ��$�(�4 � ��� ��(���Q���4���� ���( �� ��7��� ���� �O �������� ����(�$���� �������� � ��� �� ���?�������� � (������������)��� ��$���������� 0�����)��� ������� ����Q�<���1��������������� ����� ����*� ������� (�� �� �������� ������ ��� ������������� �� ������ ���� �� �?� ���� ��� �� ��� �)�������� ��� �� ������� ������������������ ��� �����(��(��$�������(��(������ 4����������)���� ������� ������ ���<�&�� ����� �� �������� ��$� �� ��������� �� ��( �� ��(������<�� ���������� ���� ������ � ����(����������?� ����$��(� ������������������/���: L�;������ � �� 0��)�:�� �(��:��� (�?�O������ ����� ������������(�$��� ������������������� ���?�� ���������������I������Q"<��;����� ����?����������� �� ?�� � �� ���� � ���(�� � ���� ��������� ���������� ������� ������ �� �� �:��������������� �*��� �������(������&��� ��� ����� ����;�(���������)��A��:��� ������ ���)��� �)������� ���+�� �� ��� (�� �� � �--�?� ������ ����� A� ( �?� ��� ���� � � ��� ;�������� �� ������� � � ��� 1�����)�?����������������������������������������� �!���� ����������� � ��������;N;&?���� �+�� �� ��� (�� <������� ������ ���� ��� ���� ����� �����������$��� � ���������� � 0�� ���+U��<������� �� ����?�: ���� �������� �:����� � ��� ���� �� �� � �������� ���������� ��� ( ����� ���--�<���@<�R�A��:?�O�� ��� ���;��� �� ���: �E�����������( �#�( ��� ���1�� � �� Q?����� �������� ��--!D�:���,UULLL<R:�� :�� <� U�� L�U�� � �� �U�--!U�-!�---!-!��.�-<:�(�<����/���: L�;�����,�B�'��.�'''C�� ���$���������������BR�H�� ���C�"�&���������� �/���: L�;�������� � ��� �5<�R�����(�?����������#�)����!?��"'-.�'�-?�&��� �?�1:����[�R�����?��+�'?��<���'<��

� ��

��(���)�������� �� ��� ������ �� ��� ���O����� ������ ���*���)��� ����� (�� �����I������?� �� ��� � � �:�� � � ���� ���� ����� ���� �(��7���� 0����4 ���� � � :�$����������� $� ���� ���� (�� ���� ����� �?� ��� �� ��� � ��������)�� � � ��� � � ������ 0����4 ���\]^������ ������� ��������������� ����������� 0����4 �?�������� �����)��� � ��� �����(� ��� �������� �� ���� �(��7���� 0����4 ���� $� \<<<^� ��� ��(�����)�� � ���%�����( �� � ����� ���� ���� ���� �( ����� �Q'<������ � �� ��� ����� �� � �� ��������� ������� ���� �� ���� ��)(����?� �����$ ��� ��� � � ����� �I�����?� ��� ( ���� � ��(�������)�?�������������?����� � ����?������������ �?����������*���$�������������)�<�_����( �� � ��� ��)� �� ������ 0 ���B�� ��(��� ( �� �� ��������� �� ����� ��������(�� � ������ �� ��������������������� ����$����� � ������� �������C<����( ������ �� �����4?� �� ��� *?� ���� �� ����� �������( �� � � �����<� &��� :� ����� �������� � ��� �( �� � ��:������� �� ��� � ��� �� ��� � � � ��� ��(��� $� �� � � �:� � ����������)�� � ��������<� �����( �� ?� � � �(�����)� ��� O���� (�� �(����� � ��4Q���(�( �� �� �� �� �B����(������������ �� ��(���������� � ������ �� �:�����(��:��� (����������� � ��� �����������(�� ( �����)�� ���������=����C<����������)��� �����������������?� ����� �� ��� �������� �����)��� �����1� ���� ��� �@�� ����$�� ����6�$�?�$��� ��������������� ��� � � ��� � ��� ���� � ��������� ��� ��������������� ��������� ����������+<�;����������� ������ ���� ���� ���������� �����*��� ��� ����� �� � � �(��)� ����( �� � �� O�� 7� �����������Q� �� ���<�=��(� (��� � � ��� ;�������� �� ������� � � ��� 1�����)�� �(������ ��� ������� =�����������)� �������( �� � ��� �(�����)�� � �� O�����( ������(� � � ���� � ( ����Q?� ��� � �� �(��)�O���� �)����� ������� � ������ ���:������Q�-<�;��� � ������(���� �A� ( ������ ���� :�� �� ���� �� ��� �� ��� ���� �(�� ����� ��� ���� �� ����� ������ ?� �������� ����� � �� � ��� �� ��� ���� �����(����� ��� ��� ��� ��� O�� ���Q<� ��� ��� ������ �����(���������������=������ ����(�)� ���� ��������� ��� �4����� ��--!��� � � ������� O�� ���Q?� � �� I����( �� � � ���� �� �� ����� �����(��� ���� � $ �� 0��� �� �<� ;�� �� � �� �������� � � �� � �?� A� ( �� (��������)� �� �I( �� � � � $ ��� ����������� �� ��������:����� �����I���(��� ���� ������� ������ ��( ��������� �$�� ������ � �( ���� B �� �� ���� �� ���� ��( ���*����� �(� ���� � $ �� � � � ������ ���� � �:��� ������$������ $ ��� ����� ������� � �����C?� 0�� �������� �� ���*��� �� � ���������������������� ��O�������� ����$��� �*��������Q�� �������(��� �� ���������(�$�������� ��� �� ������<���9 ���� ���������� ����� ��� ���?� ������� �( ������� ������������A� ( �� ��������� � ��������(������� �� ������������ ���)��� ���� *��$?����������?������ ������ ��� ���� � ������ ����������)�� ��� � ���<�&���������)��� �� �������� ���� ������ ����� ��

���������������������������������������� �'�;<�M�:��*?�J;(����������(��� <�#: �A��:�;�(��������������(���������������B����A $��CK?�'������������+�����B� �� �.(��*��--!C?���<���".��<�+�E<�N� ��?�OP��1��� ��: �R:�� �6�� �� ����3� ��� ������������Q?���������#�?��!�� � � ��� ��--!?��<��'<���-�#<�1��(���?�O������P���������� ��1�����������������3� �/��H �Q?���������,����� ��?��!�� � � ��� ��--!?��<��'<�����;<�M�:��*?�J;(�����������(��� <�#: �A��:�;�(��������������(���������������B;���A $��CK?����?��<��+<�

��!

� ��������*���( ����� � ��� ��� ������ �( �����$�� ��( ���?� �������������������� ��� ���(� ��� � ��� ���?� $� :�� �(����� ������ � ����� �� (�� ��� ������� � � �������=����� :����� �� � ��� � �� (�����<� � �� �� ( �� ?� �� � � ������� =����� �� � ������(�� �� ��� ��� �� �*�� �� ���?� ��� ��� ������� ������� ��$�� (���)�� �����( ����� ������������������������ ������������� �:������(�����)��� ��������������������� �� ���������� 0����4 �� �(�� �� �(�����<�;� ���� ��(��� � ������� ������� ���� �(������������ � ��� ���<� &��� ��� ���� �� � � ������� � �� 4��� ��� ��� � � �� � � ��� ���� ������� ���?� ���� (�� ���?� ���� �(��7���� (����������� �?� $� �� �������� ������� �<� ���� ������ �?�A� ( ���� ��)����������� ������������������������ ������� �������� ���:���������������� ��� ���<���/ � � ����� ���� ������� � �����( �� 0� ��( ���� ���(���)��� ����������� ��� ����� �����4� ��1:�� ������ ����� �� �����: �� ��O���� �� ��� (�� �( ��Q�� ��+"��B������� ������7����� ��� ������� ���������� ������( ��� ���������������� � ������������� �� �A� ( �C<������� ������� ����� ���� (��%����( �� � � ����� �2�� ����;�� �� ��� ���( ���������� ��� �� ��)(������(��������� �� �� �������( ��*�������� ����(��:����� �� �������(� � � ��� �� ��� �� <� 1��)� ��� �� � ������ � � �(��7���� �������� �� �?�� � ���1�;?�$�� ��� �� ������ ������� �������� �� �6 ��$�N������ �<�5 ���(�)� � � (�� ��� �� ���� ���� ��� ( �(� ���� ����� �� $� ���� �����*���� ������������ � �*�� ����$�� �(��� �)� ����� ���� ��(���� ������*���)���������B�(����� ������ ��������(���������� �������������� �C�� � 0������� �� ������<����( ������ ������4?��� ��� *?� �� �O��� ���Q�� � ���� � �������� �� � ���( ��������� ������������ �� B ���� ��� �������������?���� 4 (��C<��� ��� ����(��������� ��� ���� ������� ��������� ��(����&��� ��������� � � ���������)��� � ���� �(������� �� B�( ������ ���� ������������������ �� ( ����� � ��� ���� �� � ( ������ � � ��� ���)�� ����� �����C� � � :�������(����� ���� � ����� ��� ������( �������� � � � ������� ��)(��?� :������ ����� �� ��� �������?�����������( �� � ��1:�� ?���� �������:��������������� �� ����( �� ��� �<�1�� ��(���� �� �� ��� � ��)�� ��)(���?�� �� � ��������� � ��� <��������$������� � ��������� ��� ��(����:�� ��?� � ��� �)������������ � ��(��������������(����J1:������$�K���������� �������������)��������� ������ ��� ��� ��� �/�����3�� �(��?�� � ���� �� �� 7���� �����=�� �������� �1:����<�&��:�������� ��)(��� ��� � ����� ����� � ���� <�9 �� ������������ ��+�-��������=�����:��������������������(���)��� �������� ��(�������:�� ��� �����=�� �������� �1:����?��(����� � � ���������(��� � ���@� ����3����� ������� �� ������� ����� ���� � �� �������*�� �������� �� ;(������ &�����<� ����� ��(������ ��(���� �� 1:����?� �� ����� ���(��������=�� �������1��)�������� ����� �2�������� �1:�� <�;������������ ������������ ��+"-?����� ��� ��������� ���������*������������)����;�� �� ������ ���� ������������(��� O �� 1���� � � ��� ��� �Q?� $� � ���������� ���� ������� �� � ����)�� ��� ����

���������������������������������������� ����@<�R<�A��:?�J2 �������3� �(`��#���(�:K?���������,����� ��?����� �� ��� (�� �� ��--�?�;��<������������)�����!�)������!��������-��#�)���������" ������ � ��� ������������� � �� �������L �,�LLL<L:�� :�� <� U���U�����

� ��

��(��������������������������4������� ���� ������������ ��� �������)�<�9 ������� �� � ��� � ����@���� �& ��:?��� ���� �����: ������������� ������ ��$�� � ����� ������� ���H $� ������?��� ������������� ���+"�?�����: �������� ���� ��(������ �� ����� ��� ��� � ��� ���( �� �����4� �� � � ������ ��� �������� ��� �� 3��� /� �������� ��������<���������� ���������4�4�������3/�?��� ����� �����������)��� ���� ��(��� ������������������ ����<�5 ���� ���������������*���� ��$���� ���*����������� ���I�����?� ���� ��� ��� � ������ ������� �� B��� ���������� � �� ��� $� ��� (�� � ��?� ��� �����C� �� ��� 0������)�� ��� ���� $� � �� ������� B �� (��:�� ����� ���� �� ����� ��� ( �������� ����)�� :����� ���� � � ��������� �� � � ��� :������� �� ����� ���C?� ��� ���*���� ���2 �������� 2����� $� ����������� ��� �� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� $� ����(�$�� ��� ����� � ��( ���<� ��� � � �:� � � ���� �(��7���� 0����4 ���� �� � �������� ��� � � ������ � � ����� ����� �� �:�� ���� �� � �������*��<� 2 � �� � ��)� ��� �� ��(� ��� ������ �� ��� 0������)�� �� �� � �� ��� ���������)�� � � ���� �(������� �<� ��� I���� � ���� � � � ��� ��������?��� � ��� �������� �� ����� �B���������� � ��� ��)� � �����C<�V���� �� �)�������������� ��� ������������ ���� �������� �������?� �� ���� � ��� ���� ���� �� ��� �������� 0����� �( �� �:��������������<�&��� ���� ���)����( ������� ���� ��(����:�� ��� �� ���(���� � � ����� � � �� ��(� ��?� ���(�����)�� � � �������� $� ���� � ���� ����� � �� ���(� ������ ������� ���� �� 0����4 ���?������)�(��:��� (�<�#��� �����)� ������������� ����� ����� ��*�)�;(������&������ ���+'�<�1(�� ������?� ������7��� ������ ���� �����4�������������)��(��:�(%������(%�����$�( ��������������� ����� ����� � � ���� ��������� � ��� ��� �<� #�� �� � ��� �?� �������� �� ����(����(?���� �)��������������������� (������)��I�����������$��� ���������� �� �����:����� ��� ��� �����(?������ ��@����A� ��7��B��4� ����� ���� �#:���: �C��(� ���������=�����B��4� ��� �5 ����C?� ������������� ��+'-<�9 � �� �(�?�$���������( ��� *?����������� 0� ��( ����� ��������� ������ ��� ����� ��� ����� �����(� ������������(�����)��� ���������� �� ��� ����B(�$���� ��������� 0� ��( �����)������������ (���(����� ���4� �����?����� ��� �� ��(����� ����� �� ���� �A� ( �C��<������: �:�� �� ���� � ������������ ��� ��������� �������� ��� � �����������(�����������(����� ���?� :�$��� ������� �� ������ ���� ���������� $� �� ����� �� ���� ��� � �� �� � ��(������4��������� ���������� ��� ��������=����?����� � �� � �������� ��� 0���� �� ���� ���(� ����� �������� �� ?�������� � � ��������%���������� ����)��� ���(��� ������ ��� ��� ��� ����� � ���� ��(����� ����������� �� �( ������� ������������ ��+"-<�;��� ��������������� �:�$�������������������� ����I���(���� ������7�?� ������I������ �������$ � ���� ���:������?� �(�(� ����� �� � ( ����(������� ������� ��� ���� �� 1:�� <� ��� ��� ���?� ������� =����� �� ����)� ��/����� �� #:���: �� ���� ������ � ����� �� 0�������� ����� ��� ���� ���+"+<�1(���(�������)���1:���?� ���+"'?� �� (�� �� �� �� ��(���:����� ��� ��� ����*���)�<�&�� � ����������( �(� �������������������������������������������� ����/<� 3����� .@�����:��� $� 2<� A���?� O#: � 5 ����:� �� �: � &�� ���� 1� �<� ���:�� �� E ��� �����(� ��� 3��� 1����� �Q?�" �����.���������)������!��-'�B�--�C?���<��!�.�!+D�M<�G%�� *?�������/��*��� ��� ������������)���������0��?�E� �� W�H?� 1�(����� � =�� ����$� �� ��?� �++�D� 5<� &�� ��?� O#: � 2��� ��� ���� 3����� � �� �: � 2��� .PL� �� ��� ����� �9� ������ �������9 ������1����$<�#: �1�� ���1:�� Q?�.���������1���#�2������B�++�C?���<�+'.���<�

���

:��������� ��� ����*���)��� ������� ������������� ��+'-�$�� �2� ����������������� ����� ��++-?� �� �� � �� ��������� � �%���( �� � ��� ������ � �(� ����� � �� �� �� �������� �� <�� �� �� ( �� ?� ��� �������� ��%����� �������� ��� ��� �����(��� ������(������?�:������������ ��� �������(�� 4������ �:�� ����7���(I����� ��� � �(������ ��$����������$�������)�<�������?� ���� �?�� �����4� ������� ��� ����$���%� ���� ��������� �*���� �� �����������: � (����� ����� �����������(���������

�B=���#�1�������������������C��&��� �����������)��� �������(��� ������ ��$�� ������ ����� ����� �������� ��� ������� ���� 2 ������ @� ���� /������?� ������ ��� ����� ����� �� ���� ��� � �� �� �� �����������)������������� ��� �:�������( ��*����(���������� �� ���� �������������� �� ��� ����� � �� ��)�� � � ��� ������� � � �+�-<� ;�� ��� � �?� ��(����� ���� �� ����� ���� ( �� ������ ������� ������ ��� ������������ � ������ ��� �:������� ����������� ���<�1(�( ������������ �����������*�$���������������� ����� �� ����(������?�:������ ������������ ������(��� ��(��(���� ����� � ��� � ����������$������ �*��� ������4<�#��� *?� ��( 4�� � ����� � �� � ���(� ��� � � ��� ����� � � ��� ��� � �� ��� �����$ �� � � 0�� ������ ��� ��� (�� �� �� ���)���?� 5� ��� 9�:�� $� 1:��� �� &�����(?� � � �� ���������� �� �+��<� ��� ����)�� � � �(��� ���� �?� ����� �� ���������(� �(� ���(����(� �� ��� ���)�� ����?� :������ ��������<� ��� I���� :��*�� � ��� � ���� � ������������ ����(������)���� ������ ������?�( ����� � ���������� ��� (��%������������������*��������*?������� �����)�?� ���� � �����$���� ����������<�!���� ���������� ��������?������ ��� ��(������� ��� ����������� ���� ������� ����� �A� ����R����?�$�� ��� ������ ����� ���������� ���(����P�����*���)��� �����E���� ��=�����?� ��A����/������?� �� 3��� /� ����� ��� ��������� $� �� A���� � � ����� ��� �������� �� � �A���� �?� � � � ����� �(� ���������� ���������� �� ��� �������*���)�� � � ���� � ����� ����� �������� �<�;��(��(?�� ���� ��� )� ������ ��( ����� ��� � ��( ����� �������� (��� ������� ���(�����4�?���4 ��������� ������������ ���)���� �������� �� � ����������� �����4<�&�������� ���(�����4�� �������(������ ����������� ������ �������4��� ���������� �� ������ �� ����������?�� ���������=����� � ����� �� �(����� ��� ���� ����������)��� ���)����(%�����%�� ��������� ������� ���)��������������������(�(� ���� �� � � �������<���� ����� (�� 0����)���4� �������������� ����� ������ �����(�������� ��������=����<�_����( �� ����=��)��2 �������$����@� ����3�����(�����������(�� ������������ ������<��

���������������������������������������� ��!�5<�9�:��$�1<�&�����(?�������&�*��� !��#�1������ �������#�������$*��� ��)!��� ���������#� ���2����)��������������?�E� ��W�H?�6��� �?��+��<���� &��@���� �� �� ������ D�� ���� ���� � ������ �� � � ������������ �������� !� ������� #�� ���� �������-#��?�� ���*���� �� ���(�� 4�:� � ��� �A� ����R��?�BE� ��6�(��:�� C?� ��� � ����$� ������ �4����� �+!!?���� �� � ����� �� �������� ��������������� ����� ���( ����� ��$�������� ���� ��� �������� ��(%�������������*����� ��(���<������� � � � ����)� ��� �� ���)�� � ��A����/�������BA/C� $� � ��3���/� ����� ��� ���������B3/�C� $� �� ��� � �� �)���� �(�(� ������ ��������<�����������*���� ��� � � � ���� ������� �� ���+!�<�B3� �� ,�R�H�� ���C�

� �"

9 ������� ����2 ������@� ����/������?� �������� ( ��� ������� ��� ����� �������������� ()������?� � ()��������������� $� ����������<� ������� =����?� ��� ��� ���� ?� � �������)�:�����������(�� �������� ()�������� ����$�M��)�?���4������ ������� � ���)��� ��������=����?� ��( ��)� ��� ������� ������� �� � ���� � (��%���� � �� �� ��� ��%��������(�( �� ������%��������������������� � ��������� ���������)��� ������<�#���� �������(��� ������ �� �� ����� � ����� �� �(I�� ��� �� �����)�� � � � � �� ������ � ������� ������ ��� �� ���)�� �� �� �� �� (�� ?� �� �� �� ��(� ��� ��)(��� $� �� ���� � ������ �������������?�$�� � ���� �� �������� ����� ��� ���� ����� ( �� �4��������� ��� ��� � �� ( ����� .?� ��� �� ��� � � ����?� ��� � ��� ��� �� ��� � ��������������$���� .?�����������*��� ����4 �� �<�&�������������� ���� ��������$�(� �������� � ���( �� ����(�����JH $� ������K��� ����(����( �� �����������������(����������������� ��)(����$��� �����������%������� �� (�� <����� ����� � ���?�� �� � �������� O�(��(��� � � ���� Q� ��� � �� �������� $� ��� �� �*�� � � �����4� �(� ������ ������( ����� � � ��� ��*� $� � � ��� ������������ �� �� %(���� �(�����<� &�� ���������� � ��� ���� �(�� ������� �� ������������������������$�� ��(�������� �������4���)��� ��)�(����� ����� ������� ����������������� 7�������� ��� ����� ����� (���� ���� ���)��B����� ���������������$� ������)�?� ��� ����C<���;�����( �� � �� :�������� � � ���� � �� ���� �����*���)�� ������. ��)(���� �(�O��� �����(� (������Q� ����� � 7����� �� (�� �� � � ��� ��� ��� � �� ( ����� �����(��������� ���� �� (�� ������ ��$�������� ��?�� � ����������� ��������������� ��� � ����� 7�(� ���� ����� �� $� �������� $� ��� ��� ����� � ������� � � �� ����� ��� ���������?�� �� ������������������� 7���������� ����� ���� ��)(���� �������������<�2 �� ������� ��� �� �� ����� B��� 4 (��?� �� @���� A� ��7�?� 3������� � ������C� �� ��������������)�� �������$� ������������������������������ �����I������� �� ��� ����� �� ���� ��(��� B�(� �� ����)�?� �� �� �� � ��� ���������� ���( ��������C<� ��� ��$ ���� ��� ���������� � ��� � (������������������� � ��������� 7�(� ���<��������� �����(� (�������� � �)�������������� ��� ��(� ��� ��)(��� ��������� ��� �����������(� � ��*��� ������ � ���� �������� � � �+�-� $� �+�-�"<� ��� �� ���� ( ����� ����� � ���)�� �������� ������� ��������=�������� ���������� ��������(�������������� ��� ���� ��(����$������ �������� ��������� 0� � �� �� ����� ��������� ���<���� ����� (�� � ���)� � � ������ �(� ��� 0�����)�� � � ��� ( ������ � � 0������)�� B� �(�� ��� (%�� �� �� � ����� M��)�?� � �� ��(����� � � (�� ��� � ������� ��� ��4���� � �;(������ &������ $� �� ������� ���� ���� �� � �� ��� �� � ���%���C?� � �� ���� � ����� ��� � � 0������ J� ������K� �� ����� ���� � � �� � ��� � �� (���?� � � � ��� �� �� ��� ( ����� ���������<� ��� ��� (�$�� ���� � � �� # �� �� /���?� ����������( �� � �� a�����?� ����� �����(� (������������I��� �������� 7��(����� <�&��� �� ���������� �� �:��������������������������������������������� ����2<�N���� ��B �<C?�3������������ ��?���:����BEWC?�1�� ���=�� ����$��� ��?��+'�D�/<�A�$�:?�������������� ���� �*��� ��3#�����#�3���������������������������������!?�1�(����� ?�1�(����� �=�� ����$��� ��?��--�<��"���;�(�����?�;<�@�$��?� $� M<�6������&�������� �)���1���#�1��� 33<�����������#�2��������� ����'���2�� ?�P0���?�A�����A���HL ��?��++�<�

Fernando
Rectangle
Fernando
Rectangle

��'

���� ��� ����*���)��� ������� ��+'-������� )�����I����(���(�� ���������������� � ����� (��� �����������)�<����������� ��� �����������(�� ��*��?� ��(��� ��(� ���� ������������� � ���������� �� B� � �������� ��� ��� �����)���������� ���������( ������ ���� ������������� ��$� ����$������� ������)���� ��� �C?�� ������ ����� �������� ����������)�� � �� �������� B �� ����������� �� ��� ����� � � � �� ��)�� ������� ��� �� ��� ��� � ������ ��� ���������C?�� ������������������I�����$��������������)�� �������� ������ (��� � �� � ����?� � � ���� ��� ��� � ���� �� ������ �� �� ��� ��(��� $� �� ��� ����� � ������������)��� ��� ������?� �� ���� � ���(������ ������� ��� ��(� ��� � ���� �( �� ������<��������� ��)(��� ������������ �(�� ����������������( ����� ������������)��� � ��������� ������ �� $� (� ������� H $� ������<� &��� ���� ���� �� � � �� � ��������� � ������������ � ����������(���������� ��(���������$�(����B ������� ����$������������ �� �� ������ ��� ��������������C<���� � ��?� ��������� ��� ����)� �� ��� ��(�� � � �� �*��� � � ��� �����*)� ���� � ����� �� � � ���� <� ���������� �� �� �����(� ��� ���������� � � �����4��� �� $� ��� �������� �������� � � �*�� ���� �� � ������������ �����(�$�� ���� ����� ��������� ������<��;������ ��� ������������ ��+�-� ����� �����(� (��������( �*)���� �(����� ?�������� ������ ��� ��������� �(� � ���� � � ���� ��(���� �(�������<� ��� ����� ���� �� � �:������ �� �� �� ��� ������ � � ���� ��� � J������� � � ���(�����)�� � � �������K�'<� ����� ��(� ��������� ��� � (�� ��(�� �����������)��� �������)������� ��������������� ������� ��������� �� �J ���������)�K�������� �� ������)������� ����(�$������ �� � ����������� ��+"-<�&�� ������� � ��� ���� ��� �����������$� �� ��( ���� � �������������� ���� ������������ ������ �� �� ������������ B@����A� ��7�?���� 4 (��?� �� �� � � �� � �������� ��� �� 3/�� �� ��� ������� � � �+"�.� �+"�C<� &��� ��������� H $� �������:������ � 4��� � � ��������<� W�� ��� �� � � ��� @� ���� %��� .���� ��� $� � �� (����� � �� ��)� ��(�� ���������P���� ���+"�?� ������ (��� ������� ���(�����4��� ����������� ���� � � � ��� � � �� ����� ���� �� A� ���� R���+� � � :����� ��� ��� ����� <� &���������� � � ���� ���� ���� ������ �� � �� ��� �� ��� ���4�� � � �������� ��������)� ���������(� ��� � �� ���� (�� � � ����� � � ��(��� ��4�<� &�� �)��� �� �������� �� ��� ������ ��(����$�:������ ����������������� ��������=��������� ��� �������� �������� ��� �<�;����� �?� ���+"��� �����4� ���������� ���������� ���(�����4�<�������������� ����������������(������� �( �%������ ������ ������� ��������D�� �� �(���)�� ���������� ���(��������������$���� ��� �*������������� ����Y�������)���� ��� ���������� �� �����<� ;� ����� ��� �?� �� ��� �����(� (������� � � :������ ����� � ����� ������ � � �� ��(� ��?� ��� ( ��� �� ��� ���� �� ������������� � ��*���?�

���������������������������������������� ��'������ ��(��0��(?�������(�����)������������������� ?������ *?������� �)( ���� ������� ������)��$����� ������*���)��� �� �������<� ��� ��� ��� ��� �����4� �(� I����� �� �� � � � ���?� � � �����( �� � ��� ���(�����)�� � � �������� �(������ ����� �����)����� �� �� �� ���������� ���������� �����������?�$���� �������� � ������� �����(�$������ ����?�� �� �������� ������� ����� ��� �����������)�� � � ��� ����������?� ��� �� � � ���� � ���� ����)�� �� �� �� � � ��� ����� � � � ���� (����������4�����?�� ��������� ��������� ��� ����(�����)�������������� ��(�������������������� ������������ �����������(<��+�G �������!� ������%��������� � �� �(��(�����<�

� �+

� ������� ��+!��� � ��������� 0:�����$�:������ 4���� ���������<�2��� ���������� �� �����������:��������������������� ����� �<��=���� ��� ������������� ����� ��������� �������� �������$����� ������)��� ���� ��(�������� ���� � ����� ������������ ������ B�����$ ��?�� �� ��� � ����?� ��� ���������)��� � ������������� ��� ���������4��� ��$�� ����( �(� ���������� ������� ���� �( ������� ����� �����?� ��������� � � ���� ��?� � ������� � �� ������ � � �� ���� $� �������C<� ������ ��� ���� ��� �� ������ ��� �� ���� �������� ����������� $� �(�������� �� �����?� � �� �������� ���� �� ���*��� �� 0� ��( ���� ��� ��� �� �� ���� ��(��� � � ��� ��� ����� �� ��������� ����� �?��(����OA�����54�Q������������� ����(�������� ��������?�����������(���)��� ���������� ������������������� ����������� ��������(?� ������:���������������(�� �( �����(%����� ���$������� ���� ��O ���(����(Q?� ������������� ���������B��4� ����� ��*��� �A ������ �C�$� ������7��B��4������Y� ������ �1������C?����� 0�����)��� ������ �� ��������)�������� ()������� ��������� ���� � ����� ��������� �� �������� �<�&���*�� �������� �)��������� ���� ��� ���������� ��%��� � ���� �����(��?� �*���� �� �� �� �� ������� $� ���%���� � � : �:� �� �������?�3������?� ����7�� $� @���� A� ��7�?� ���� � 4��� � � ��� � ��� ��� �� �� �� ��� � �������� �������� �<�������� ���������=����?�������������� ������������ ��+"-?� ��1��� ������������� ���������9 ()������� � �)���� ��( ���� �)��� ��������� ���� �� ��(��� ������� ���B � ������������� $���� ���� ��� �� �� ���������5��:����E�0�?�� � �� ����� �� �� �)� �� �� � ��� � � O�:��� ���� �(�� H $� �����QC� �� ��� ���� � �(�� ����?� � �� � ��� ��� ���)�� � ��( ��� �(�� �� � :����� ��� � �������� $� ��� ������ �� �������4?����� � �:���� �� ��������� ���)��� ��������(��� ��-<�� ������*�� �������� �(��:�(%�����%�� ��������������� �������� �������� ()�������$�������� ����������� �?���( ������� ������������ ��+"-?�������� �:������� �������(������ ��������� 0�� ������� �������(�����)��� ��������<�V���� � ���� �)����������*���)��� ��� ��� � ��� ��� � ��� ����� ��������� ��� ���������� (�������$�� ���������������)��� ������B$�� � ������ �����*���� �� �� �?� �(� �� �� ���� � �� ������� &�������� ����%���?� ��( ���� �������� �������� � � ��� ���� ���� ��������� �� � � ���� ������ ���� ����$%��� ?����� ����� � ���?� ������( ��������(%����C?����������?�$������� � � ��� � ���� �� ���� �(��( ����� ��� ��� ��� ����)�� � �� �� �� ������� �� $� � � ������������ �?�$� ��� ����� ��(� ���� �������� ���� ��� �( ����?������<�;�( ������� � ��� �������� � �+"-?� ��� ��� � � �� � � ��� � I���(� ����� �( �*���� �� ������(�$������� ����<� �� �� �)(� ���� ���� ������� �� ����� � � ��� � �������)�� � � ��� ���� �����(�����)��� ������������� ���� ��� ������������1)(� $� ��� ��� �� � ��� �����(� ( ���)� ������� �(� ��� I����� � ��� ���� �� ������ ���)�� �� ������� ������ (��� �� � (��� �� �<�9 �� �����(������� ���� ��� ���� � � ��� � �� �(� ��� ��� � ��� ���� �� � � ���� � ��� �(� �� ����� � � �?� ��� (��(�

���������������������������������������� ��-�@<��� $?�������4� �����!<����������!���������'�5��*�����?��'�-.�---?�P0���?�P0����=�� ����$��� ��?��---<��

��-

�� (�?��� ���� � ��4����� ����� ����� �������(�� ���)����� �� *���������� �� ��� ���������������$��)(���:����<����(������������������ ��������(���:��������� ��� ����� ��������$)� ���� ��� ����*���)���� ��� ���� ������ �� �� � *��*��� ��$�� � 0� ��( ������)����?�� � ��� �������I����( �� ��� ��� ��� �������� �����0����������� �� ��� ����������)�� � � �� � � �� �)� �� � �� ������ �(� �� O1�� ��� � �R��:�����Q� �� ��� ������� � � �++-<� ��� ���� �?� �����1������ �(�A����� ���� ���:�� ��������� � ������������ (���������� � ���)��� �E�0��$�� ����� �(�� ���� �������� � O�:��� ���� �(�� � ��� ��� �Q<� ��� � ������� � ��%���� � ������� � ��� ��� �����(?������������)������� �� �������������$�� ������� �� ����������������$���� ��(���)�� �����?� � �������� ��� �������)��� � ���� ������ �� � ��� ��� �� $� ���� ��(����(�� 4��� �� � � ���� �� �*��� ��������?� ���� �������� �� :���)�����?� $� ��� ������������������ �� 0��� �� ����� � ��?� �������4���?������������� ��������$� ���)(�� ������� ���� �� ��� ����*���)��� � ��� �������� �����4 ��<���2��� (����?� :�$� ��� � ( ��� � ���� � � ���� ��������)�� � � ( � � � ���� �� ���)�� �� ������<� &�� ������� � � ���(�����)�� � � �������� � � � � � �����)� �� ��� ������� � � �+"-�������)������������ ���� �����(������)��� ����� ���� ��� � (�� �$������ � ����)��� �����������)��B��������<�C<����� ���� ���� � 0� ���)�$�������)��� ��( �(� ����� ��$� � � ���( �(� ���� ����� �� �� ����� ���� � � ��(���� ������������ � ��*��?� ��� ������������:����� ��� ( �� ������ �������� ����� ����������������(��(��������� ��� � ���������� $� ��� �� �*�� � � �����4� � ?� � � (�� ��� ���� ������������?� :����� ������� ������(�����)�������������� �� ��� �����������<������������� �� ������?� ������������(��������$������������ ��������������� �� �?����������(���� ���� �?�$�:����� ���������=����������� �*��������� ��� �( ���*����� 0��� ���� ��(�������� �������(���� � ���� ��� �������<�V�������� ���������� �������������( ��*�����0������ ���� ��� �� ��)(����� $� �� ���� ���� �� �(����� �?� ����� �� ��� ���� �� � �� ���������(�� ��*��� B������?� 3������?� ����7�?� $� �������C� �(� �� (��:�� ���� �� �� ���� � �� �������B1:�� ?�/�0���$�;�� �����C<����2� ���?���� 4 (��?���� �� ��������(� �������5 :�./ ��� ��������?���� ���( �� ?��(������ �(�� �������������������� 7��� � ���� (�� ���� ��� �����������)�� �� ���� ������ � ����� $� �� ����� �� ����� �� ����� (�������� ������4��� �U���� ������� ������������� �<�� �?�(%�����%�� ����?��:���� ��( �*�����������������( ��*�� ��)(��������������)��� ��������� ��$�� ����� ��� ���(����� �<��=���������)��� ���� ����������� ������������������ �?��� �� �� �� ������� ��� ���� �� ��)(���� ��������� ��������$�� �� ��� ������ ������������ �*��� ������4�����(�$������)��� ������ �� ��)(��<�����������=����?���� 4 (��?��������)��� ����� ������������� ����>�� ��� � ��� ���� ������(�$��� ���?���$)�� ���� � ������>� �� �� � ���� �� �����?� �� ( ��� � � ��� '� >� ��� ������ � � ��� 2 ������ @� ���� /������?� $�� �(�� ��)�������� �� ��� �������� �������� ���������<�/� ������ ���� ��(� ����� ����� �� ?� ����� �������)������� ����� ���(������ <�# � �����������������)�� ����� �� ������������� �� �� � ���������<�� �������� ������������� ��+"-� ���� ��(� ���� �:����)?�

� ��

��� ������ ���� ����� ����� ���� ���� ��$������� �� ����$�� � ������(�� ���� ��� ��� ���� ��� �������(�?��������� ��������� ���� ��(����� ������ ����( ��*����<���� ������=����?� ��������� ������� *��B �������)�������� ���C�������� �� ����>�(%������� ����������)�?�� �:�����(��� ����������� � ����� ����������� �������FF<�� �� ������������� ��+"-?���$)�� �(�� ����� ���������B��������<�C������� �� ����� �������� ��B����� �?� ���� ��� �?� �:���C� � � � ���()<� &��� ���� �� ������ � ����� � � � ���*���( �(� ����� ���� ������ ������ ��������� �� �������������)����������$� ��)(���<�

�3�������<��&��������� ��)(����� ������������ ��+"-,��������)��$�� � (�� � ���������������$� �������?��+�-.�+'"<������,�9<�6�� $?�������#���������� �#���!?����<�

���� ��� � � � ����� � � 1:�� � $� ��� �(�� � �� �� �� ��� ��� (������ �� �� ;�� �����?���( ���� ��� ���( �� � ��� ���� ���� �� ������ ��� �� ��$� � � ������� =����?����������������(���� ������)�<������� ���� 0� ��( ������ ��� ��� �����(�� �1:�� ?� � (���)� � � ��4� ��� ��� ���*���)�� ��*��� ��� � � ������ � � ��� � ���(�������(�����)��� ��������?��� � ����������� ����� �� ( ���( �� � � ����<�;�������$��� ���� ��� ���(����� �?�4����������� ��� �� 0����4 ��?�� ���� � 0�� (���( �� ��� �� ������

Fernando
Rectangle

���

���( ���� �����<���� � ��?� ��� � ���� � ���������� ��$� ����� �� �� �� ����������������:����������������� ����� �� �� ����� ��� ����*���)���(�������� ��� ������� ������������� ������������ � ��� ����$ ��<�@������ �9�(����� �$� �9(���� � �&� $?� � ���������� ��������� � ���������)�� � � ��� ����� 0��� �� �?� :��� �������� � � ���� ��� ����*���)���� �� �� ����(��(��(� �*������$ ������������������ ��������)��� ���� ��� ����� <�#���� ��� �(�� ( �����)��� ��������������� ��� ��� ���� ����� ��� � ����������� ��+"-?� ���������=����?� ����� ���4 �� ����� ������������ ��(����� ����>��(%������� ������� ������� ���)�:����������*��?�������� ��� ������������?� �����>�B(�$�� ����� ����� ���4 �� �������� �� ��� ������� ���������2 ������@� ����/������C<����-?��>�� ����� �� ��� ��� ������ �����(%��������� ���� ������ ���� � ����������������)�� ������ ������������� ����>� ���+"'���� ����� ����>� ���+++?�(� ������� ����������)�� ��� � ��� � �������)�� ( ���� � � ��� �����4��� �� $� ��� �� ���� � �������� ��� ��� �������� ��� �?����)�� �(��� � ������������)�����0�(����� ��-����� ���+"-?��������*�������������)��� ��--����� ���---�B���������<��$��<!C<�1�����������������?��������������� � ��(��� ������ �� ��( ����� ��� �� ��� ��� � � A��:� ������( �� � ��(���:�?� ������ ������)�� � � ��� � ���� $� � � ��� ��� *�� �� ��� ����� �� (%�� ����� � � ��� ��� ���?�� ����%� ��� �� � ���� ����� ��� � �� �(�� ��� � � ��� ��� �� B��� �(�� ��� ��� � ������ *�C� � � ��%� ��(������ � � (�� ��� �������� $� ��� �������*���)�� ��� � ��� ���� ����� �� �� �� � � ���� �� ���� �� $� � � ���� ���������� � � �������� � � ��%� ���(���$ ��?�(� ������� �(���� � ������(�� ������� ������ ����$����������<��

�3�������<�<�&���������� ������� *��� ������������ ��+"-,���� ���4 �� ����� ���� ������� ����>�(%������� ����������)�� �������� �� ?��+��.�++'<�E����,�@<�9�(�����$�9<�&� $?���������������� ��������������������������������?����<�

���������������������������������������� ����@<�9�(�����$�9<�&� $?�OE ��� ����9$��(���<�#L�����;�E L��:�� ��Q� ��N<� ���� ����4�?�&<�;������?�$�9<�R����B ��<C?���������������� ������������������� ���� 3 ���������?�E� ��W�H?������� �/��(�����?� �--!?���<� !�.��<�G��� ���(����?� O#��H� 3�� � �� �� �����$� ���� ;( ������ 9 (����$Q?�" ����� 4� �����!� � �� "��� ��� ���� 3�6����!?�;( ���������������2�� �� �;���������B�--!CD�#<���H ��$�$��<�2� *?�O���( ��� �����$�����: �=��� ��2��� �?��+��.�+''Q?�7�������!�.���������*��� ��<���'�B�--�C?���<��.�+<�

� ��

�������=������� ��%���� �� �� ���� �?�$��� � ����>���� ����� ����� �� ��� ��� �� ���� ��@����A� ��7��:�������������� ���4 �� ����� ������������� ���?��������>�� �� � �+'�<� W� ��� ���*�(�� �� ����� (������ (%�� � 4�?� (�� 0���������������� ������� �� � � ��� *�� $� � � �� �� ( ��� ��� ��� ����� ���� �<� ��� 5����?� ����� � 7�� $� �� ���� ��������� ��*�� ��� ��� *�� � ������ � � ��� O� �����Q� � � �:� � � �:����� ���� ��(���������� ��� ����� �� ��� ������� � � �++-<� &�� ��������)�� �� 1:���� � � ������%��������� ����������( ����� ���� ?�:������������� 0�����������$� � � �������� �� � ���� � ��������� �� �� ��� � ���� $� �� ��� ��� *�<� &�� ��� � � ��� ���*���)�� � � �*�)�/�0���� ������� ��++�?���������)������� ������: ������(�7���������� �������I( ��� � ���� ����� B�(�1����� 2��(C� �� ��� ������ � �3���� � � � ���� � ������(%�� ������ � ��(���<�;� �����������?�O������� ��� �������� ����� �$�� ����1���:��� 0� ��( �������� � � ��� (�$� �� ���� ( ���� � � 4�(%�� � � :�$��� � �������� \]^� �� � ���������������<�&������ ��� ����P19����(���������� ��� ��( ������ ( ����� ����� ����������� ������ � � ��� ������� � � �+'-Q?�(� ������ O��� ��� � ����� � � � ���� ��� � �� �-�>� � � ���������)��(������?� � � � � �� ��� ���� �� (%�� ����� $� �� �-�>� � � � � �� ���(%����� �?����4��������������)��� �"!����� ���++"?���� ���(��� ���-����� ���++-�$�� ���-����� ���+�-Q��<�;��� �:�$� 0� ���� ���� ����� �� �����B�� �� ��������� ��� �� �� �$� � �� ��� �� � � �;���� :����� �� (( ��� :���(��� ���� ���� � ��������� �� �� ��� � ����� ����� ���(�� ����*���� �?��(���(�����:��������� ��3������?�B ��� ������������<�C?����� �� ������ �������� ������ �� ( �� � � � �� ���� � ��� ���� � � ��� ����� �� �� ���(�?�$� ���� ����( ����?������������� ��������)��������� ���������)��� ���� ��� ����� ��� �� ��)(����<�

�3�������<�,�&��� ��������)��� ���� ��� ����� D������������)�� ������ ������������� ��-?��>�(%������ �� ������=����?�5 ���=����$�3������?��+��.�++'<�3� �� ,�#��H�3�� ����� �����$�����;( ������9 (����$?�" �����4� �����!����"����������3�6����!<�

���������������������������������������� ����=��� ��E������9 ��( ��������(?��� ��4������ ���������?��+++?�E� ��W�H?�P0����=�� ����$��� ��?��+++?��<��<�

Fernando
Rectangle

��!

��

� ��

���������?����� ��� ����*���)���� � �� ����� ��� ������� ���(������$ �����(������� ��� ���������� � � � ���*��� ��� ��� 7� � )���� ����� ��� � �����*���)�� � �� ���������(���� ��������?���� ���(������$ ������0���������� ����� � ������������� �������������(�����)��� ����������$�� �������� ���� ��� ����� ��� �� ��)(����<���������%������� ����� �?�����( ������� � �������%������ ��� ������ � �����4 �� ��:�������(����� <�&�� � ��� ����*���)�� �� :�� ����(�$� � ��� �� �� ��� :��� � � � �����*��� ��� ���(�����)��������� � �������� � �� :�� ������� �(�� ���(�$� ������������� � �������� ?� �� ������������B�(� ��5������ ��1:���C?��� ��� ���� ��� ����� ��� � ��)(���<����(������)�?� �������(�� )����� ������( ���� ��� ����:�������������� �����(�������� (��� �4����������)��$�� �� ����(���)��� ������� ��� ���� � �����:�� ������������*��� � ��4 �� <� &�� �� ����� ������?� �� (%�?� � � ������ ��� ���������� � ��� ��� �� �:����������� � ������� �� ���������� ���� � �� ���� ��� ���� ��� ?���� ��������������?���� ��� �� ��� ����������� ���������� ������ ������ �<�V��������� � ���������� ���� �� �� �� � � ���� �� ��� ����� ������� �(� ���� �� �*�� � � �������(���)��:���)���.� ��%����<� � �?� �� � ��?� ������� �� ���� � ���)�� �� ��� �� ��� � �� �� �� � � ���� �� ���� ��� ��� ��$�������%�������� �� ��� ����� ��� ����*���)��� �:����������(��� ��(�� ��� � �����������(�������:�� �������������������� �����I���(����� ���������<��

(�������� ��������,������������������ � ��� �����(� �� ����� � � ������� �� ������ ����� ���� �( ��*��� ��� �� �� ������������������ $� �(� �����)�� �� ��� (�� �� � �� ���������(?� :����� � �(�� ���� ��� �� ������� �������� (����4����������� �������������I�����<�=�������� ������$� 0����� �� � ���������� � � ��� �� .���������( �� � ��(�����?� :�������� �� $� ���)���� � ��(���� �����(��.� � � :����� ���������� ��� � ��� � �� � �(����� ���)��� ����������������3�� ����:� ��6�$ H�������� ������/���� � ����2�� �$�B����(�� ��� � � �� ������ ���� ���*���� � � �� � ��)� ������( ��� � ���)��� ������C� ���+!"�B ��� � �������� ��� �������� � ����������&��L��� ��/�� �?� �� ��(�����/�����3�� �(��� �������?������� ���� �� (�?� �� ���)���N������� �C<�&��� �������)�� ������������ � ������ ����� ����������� �� ,

&�� ��� ��� ����� ��� ������ ���*���)�� ��%�� ��� ����<�2�� ������ �� 0� ���� ��� ������� ����� �� ������ �������������� �� � ����� ��� �������������$�� ������� �����:�(���� $�� :��� � ����� ���<� ��� ����?� ��%�� ��4� ������� � �( ��*�� ��� � ��� �������� � ���� � �� ��������������� ������ �<�&�������)��� � ��� ���� ����� $� ���������� ����������)�� ���������� � ����� �� �( �� ���� ������� 0� ���� ��� ��� �����������<�6��������(%���� �������� ��)��� ��:(�� ����� ����?������� ������ � � ���(� ��� $� � � 0�� ��)�?� ��%� �( ��*���� ��� �� � ���� �� � � � �� ��� � ?�� ���(���� �� ��� �� ��� � � ��� �� ������� ������ ��%�� �� �������)�� � � (�����?�

Fernando
Rectangle

���

�������� ���( �� � ����� � �� ���� �����)�� � � �� �� � �� � ��� ����� �����(��� $����� ���������������� ��� ��� ���� ���� ��������$�<����� ����� ���� � � � � ���� � �������� � � :��� ������� � � ��� ��������)�� � � ���� ���)��� ����:�������� �� �:�*������������(������������$���� ���� ��(� ���� �� ������ ��� ����������� � ���������� ���(� ���� ����� $<�2��� � ���������( �� �� �� �:��� ���� ���(������������� �������)��� ����� � ��������� ������� ����$� �� ��( ������(� ���� D���� ������ ���� �� �� �������� $� ��� �������� �� �������� �� ��������������� �?� �����������(�������������� ���� ���������������� ������� ���� �� � ��� �( �� ��� � � ���<��!�

&��(� (����� �������� �� ����������(�J��� ��� �K�B �� ��� ����� ��� �����������C�� ����������(��(��������( ������������� �� ��� ������� ��������� �����<�&�� ��� ���� ��� ���� � 7������ ��� ��: � ����� �� ��� ���������� � � ( ����� ���� � ���7���� ��� ��� ��(��� � ��%����?� � � :����� ( ����� �� ��� � ������(����� � �� �����F�F� B�������� ��������4� � � ;��� ��/���:���?�R�����(� 2���� $� M ��?� $� & ��R�����C� ����� � ����*��� ����� �������%������� �;��(�2(��:?�9� ���5������$?�������� ��?�N����/��0<�E������� ?���(������ ��� �����������������)��� �;��(�2(��:�� �� ����(����� ����� �� ��( ����� ��� ��( 4��( �����(������( ���*��?� ������?� ��� ���������(%����������� �� � ��:�(����(�������� ���?� ��������$� ��� � �� ���� *��$�� ��� �� ������ ���� ���(I�<�;����� �?� ��� �������� � ��� ���� � � ����� �������( �� � �� ���� � ����� � � � � ������ ����� � ������(� ������?��(������ �M:��/�$�����N $� �?�� ���������� (�� ����� ����� ������� � � �+�-� �� � ��� ���� �� ��� @���� 9 �� ��)�<� 9 ������ � � ��� 2 ������ @� ����/������?�(��:��� ����� ������� ����������(������:����� ������� ����� ����H $� ������ ������I�� ���� ��)�(����������(��� � ����4������� ������� ��)(���$������ � ��� �<�&�� � ��� ��� �� � � ������ �I��(%�� �� ��( �� � �� ���� � ����� �� ���� �� ��������������)�� �������� ������*���?��(� �������� ��������P�����&��� ?���$������ � ����0�(������ ����������)��(��0����<�&���� ����� �� ������ �?����b���?� ���������� �������� ����� � ��������������( �� � �������)��� ������ �*��� ����������� ���� �����(�������� �����������)��B�(� ������ � �� ��� ���������?� ���� �����*���� �� ��������?� � ��� ������ � � �� ��)�� (�� ������ �C<�&���� ����� �� ������ �� ��(�� ����� ��� ���)��$�� ����(�����)��� ����������� (�� �:�������� �� �� ��)� ������ ��������(���)���������� ������ ����������������� ���*������������ ����� ������� 7�� ��� ��( ����<

��� � (���� � )���� �� �?� ���� $� �(� ����� ���������� :��� � 7����?� �� ��( �� ��: � �� <�� ��� ������� �������� � ��� ��(���� ��%������� ���4�� �%���( �� ��������(��(������������� ��� �� �� ��� � ��� ��� ����� ���� �����?���� ������� �������� ����� �������*�� :����� ��� �� �� ������� ��(��� ���4�� ��� ��� � � ������ � � ��� ���������������������������������������������� ����P���� ����)�,�;���)��� ����� ���D� 0�������)��� ��������� ���)����?�$�����I�����( �� ?�$�� ����%� �( �� ���� �� �( ���<��!�G��� � �������L �,�:���,UULLL(��� � ���<��U����(��<:�(�<�����=���� �������%������� ��� � � �������� ��6<�M<�1:���?�����������&�*��� ��4������ ����#�����������������)����?�&��� �?�S ��AH�?� �--�<� 2��� (����?� ���� $� �(� � 7���� M<� � �H� �� J@ ����:$� ���������������$<�1����������� ��E ��� �����(K?����<?������ �� ����� ��� ��� �����(�:�������������� � ( ����� ����� ����(���?�� �����(��� � ������������� ������(������ ����J����K<�

� �"

�� �� �$���� ��� � ���������� �� �� �� �������� � �:��� �������� ������� ����$�������� ���� ������ ����� ��$� (�� ������ �<�&�������)��4��������� �� �������������������� ���(����� �������� ����� $�������� ������������� 4�����?�:��� ������ � ����)���� ���� �� � ������ � � M:�� 9<� 5�H � �� �� � � � � ��� ����� ������� �� �� ���� �� ��5�H � �� ��1 �� �� ��E� ��W�H� $� � � ����(�� � � ��� ����� J �� ���� ���� (� � ������ ���K� ��� ���(�� � � ��� �� � (%�<� W?� ���� $� �(� � (�?� :�$� ������ �� ������������� �� �� ��� ������� � ��� ���� �(� ����� ������ ���� ��%������� (����� �� � ��� ��� �����(�B�� �� ����� ���� ���(� ���� ��(��)����$����������� ��( ����C���� ������ �� �� � ����)�� �� ��� ���� �� ���� *�� � � ����������� � ��� ���<� ��� �� ����?�� � (���� �������������������� ���)�������� ���)�� ��� ����� ����� ��� ��� �����(�$��������(%������������� ����� ��� ����*���)�<

6�$ H?� ����� � � � 0��� ������� �� �(� #: �1���������� �� &�� ��$��?� � ����� �� ������������ ���� ����� ����������������(���� ��������������������� ��� ���� � �(����� �$� � � ����� ( �� � �� ����� ��� ( ��� ���� � � ����)�� �������?� �� �)�� ������ ��(��0��(� ���� ��(����� ������ �� �������(?� ��� �����������)�� ������� $� ����� � ������(� H $� ����<� ��� ����� � �/��� � � ���� � ���)� ��$�� ������� ��� $��������<�����������=����?� ������������?������ ��������� ����� ����������$�� ���� � �� (�� ������ �� ������( �� � ��������� �� ����� ���� ��(��� � � ��� � ���)�� $� � �� ������)�� ������� 0��� �� �?� ������� ��� ��� ����������(?� �� � ����� �����*��� ��������)�� �� �� � � � �������� �(� ��� ( �� �� � ��� ��� ����� ������ ���� ��(���(�0��<� # ( ���� � � � � ��� �����*�� ��� ��� =��)�� 2 ������� $� ��� ��(��� �����������4���� ���������=����� ������ � ��� 2 ������@� ����/������� ���� ���(�� �����*��� ��������( �� � �� ��� �� ����� �������?� ������� ����� ���� �� ����*��� ������ �� ���?�� �� � �� (�������(� :����� ��� ���$������ � ��� ��� �?� ����� ��� � �� $� � ��*��� ����� �<�E������� ?� �� �( �(� ���� �(�� ��)� �����(%�� � ��� ��������� ������������������ �(� �����(���� :����� ��� ������ ���� �7�� � � ��� ������� � � �+"-<� ��� � �(( ��?��( �*)�������������������(?�����������( �� � ���������=�����$�@����A� ��7�?��������$����� � ��������$������� � ���( �� ������������B��(�������� ��� � ��� /��� � � ���� 2�� �$?� �(� �� �������� � �� ���(��� ;������� �� &��� �� $� ���6 ����� � 3�������� �� R��:�����C� ���� �(� ��(����?� �� ��� ��� � � ��� �� �� �� ������ ����� � ���� � � ��� ���� (��?� �� ����������� �� ��� =�� ������� � � 1:����?� ��� ��(������/�����3�� �(��<�&��� ����� ��� �������)�� �� ���������������(�������������������� ��)��� ���� (��E)� ��� ����(�����6�$ H� ���+"!�$���3�� �(��� ���+"�<���� �������������� (�?����� ����(�)� �������� ��E)� �?���� ���������� � �������������� (���$��� ���� ������4� ������ �������� ���� ��� ������������ ��<�&��� ����� ��� ���?� �� ����( �� � �� ��� ������ (� �������?� �( �*)� �� 4 �� �� ���� ����� �������%������ �� ���� ��� ���� � � ��(��� �������<� 9����� � ��� �� ��� ����� � � 1��� �?� ���

���������������������������������������� ���� ����� ���� ���0�(���)�� ��� � �� � (�?� �� &�� �����( ���� ������ � � ���� ��� ���� ���� <� 1�� � ����� � � 3�� ����:�6�$ H�����)� ��1:�� � ��������� ��+'�,�:���,UULLL<:�� �<��U���U6�$ H-�<����

��'

4 (��?����� �� ������)��� ���� ��(��� ( ���)��(������ ������ ��� �������� ������ � ���������)����)������ �:������� �� ���� ���������=����������� ���������������� � �+"-<� � �� ��� �� ��������� ���������)�� � �� � ��� �����(� �(� ���� �� �����0��� ��)(���� � ��������� � ��� ���������I������ ���� �� ������� �� ��(����� �����������(�� ��*��?�� �����4� ���������=�����$� ��@����A� ��7�� ���+"+<

���(�$� � � ����� �7?�/����� �� #:���: �� �� � � ����� �� @���� A� ��7�� ��� �� ���( ��(��(���� �� ��(������ ��(��<�A�4��������� ������ �N ��:�M� �:?���������������$��� (�����(�$����� �$��(��( ����� ��� ����� 0�� ��(�$������$ �� ����� ��� ��� ���� �������� � �� ���(��� ;������?� �� ��)� � � �� H $� ������(� � ���� � �����������$�� ����������� ��(� ���������� ��������������J���������������������� ���� � ���K� ���� � ����� �� ����� � ( ����� ��� ���������)�� � � :����� ������ ��*��� ��� ��(��� ����%����� ������ � ��� ������� � � �+"-<� #:���: �� � � ��� �� ���� � � � � �����( �������������������( ���� ������ ����)�� ��������������������� ��$������ �?�$�� �(�� �����( ������(���)������ �*�� � �(�����)������������������������������� ��$���� ����� �� �������� � �� ������ ������ ()������ � � � � :����� ��������� �� @����A� ��7�� � ������ � � �+!�<� V��� �(����)� ��� ����� � ��� �� �� � � ��� ���������?� ������������������(���� ������������������� � ���������������� 0����������(� ���� ��B�(����� 0�� ������ �� ��� ��� � � ��� ��(�� � � ��� ��� (��������?� $� ��(����� ��� �� �� � �(��:����� ����� ��$�� ������������� �C?�� �(��� ������ ���������(��(����� �������� � � �� � ����?� ��� ���*��� ���� (�� ���� �I������� B ��� � ����?� ��� � � ���� �����C?�� ������ ��� �(�� ���?� ��� ��� ��� ��� �������� �� (�� �������$��� ���������(�� �� ���� ������ � ����?� ����� �������� ���� ����� ���� ����� � � �� ���)�� 0����4 ��� B �� ���� �?��� �� �� �� �M��)�C<����������(���� �������)�?�#:���: ������()�� ���:�����O ��� �� ����(����� ���?�����I����( �� �:(�� ��$�(�4 � ������ ����� �QD�� �����( �� � �����7���)?�$�������(�����<�#����������(���� �������������������������� ������ ����� ���� ��� ������ �������(?�������� ������� ���?����� �������������� ������$���� ��� ����(����� �<������������ �)������� � ���� � �����: ������ ����� ���������� �)������ �#:���: �� �� � ��� ���� �"<� O&�� ��(��� �� �� (���Q?� � 7��)?� O� �� �� �4 �� � ����(����� �� ��(�Q<� W� ��� :�*� ��(����?� ���� � � � ��(��� � � �� ����I�� ���� �� ��� 0:����� ��������������?�$�(��:�( ������ �� �� ���� ���������<

�������� �� ��+"+?� ���� ��� �� �� � ���5 � � ��3 � ����� ��������=����������� � ��(������� ���� ��� �� �1��� �?������G��H �?�(����)������������(���)����������������(� ������ �������� �� �'<� ��� ������� �(��(��� � �� ������ ��� ���� � ()������ �������� �� ���� �������������� ��E L�9 ��?� � � �� ���(����� � ��� �� �(����������������� ������ ��$�(� ������� H $� ������� � � � ����� �� �� �� (�� � �(� �4 �� ����(�����?��� ���������������� � �� ����������������������� ����������������������������������������������������������� ��"� &�� :������� � �� ��(��� � � #:���: �� :����� �� � ��� �����(� � � ��� ����� � �������� �� 9<� W ����� $� M<� 2�������L?������� �#�� ������<� ���� 2������ 2������ ����� ��� �#�������� ������ ����� �� �� ���� ���� ��#��� 1���#?� E� ��W�H?�2�(�[2�:��� �?��+++<��'� &<� ������:� $� 2<�@�����?� J3����� � ����;( ������ �(��� K?� �� #: �* ���� �����#�#� )������� �������� 899:?� &���?�/ ������� ��?��--�<��<�!�.'�<�

� �+

�������)�������� � �� ������ �������� �� ������� ����� ���� � ����� � �� (�� <��������� ���� ����� ��?�� ���( ����:���������� ���� ������� ������ ������������������ ���� ������� � � ��� ������� � � �+"-?� � � ���)� ����� � ��� �� �� � � ��� 5 � � �� 3 � ����B������� �<�C<� ��� ���� � � ��� ���� �(����� ����)� � � ��� ���� ����� ��� $?� ����� �������� ��� ������?� ��4����� ��+'��� �(���� � ����������-�><�9 � �� �(�?��( �*)�O���������� $� �������� � � ��)�� � � �������� ���� �%������� $� � �� ���4����� ��� ���������� ���������=�����$��� ����������� �� �������� �������������� ��� ��� �?������%��� ���������� ��� � �� �4��� � �����������+<� ��� ����)�� � �G��H �?� ����� ��� ��� I����� ������� �� ������)(����������� � ���������)��� �:����������� ��*������������=�����$������������ �� ���� ��(������������������� ���������������� ��+"-<�

��� �:�H� � � G��H �?� ���� $� �(� ��� �� � �(����� � � �� � ���� �?� :�� � � � ����� ��� ���� �(� ���� ������)�� � � ������ � �� �� ������ �� � � � ��� � ��� ����*���)�<�;������ ������ � ����� �� :������ : �:� :�������� � �� � :����� ����� �� (�� �� ���� ������������� ������� ����������������?� $� :������ ������� ��������� (%�� ��)0�(��� ���(� �����(�� ���������0���H $� �����<���� ������� �;� (�����P���� ���������� �� �� ����� ��� �� ���:���)����� ����:�� ��������)��� �:������ ����������5 �I������� �R �(��� ������������� ��+�-�B������ ��� �� �� ���������� ����� ���� ��������(C�$�� � ��� �����( �� � � ������� �������)�� � � � � � �����)� ��� ������ � � ��� 2 ������ @� ����/������<� ��� 3/�� � � :����� ��������� � �� � :����� (��:� �� (�� �� ������ � �� �� ���(� ��� 0� �� �$������?����������� ����?���������������� �� �?��� 4 ������

���������������������������������������� ��+�9<�6 �L�?�"�������������*��� !?�E� ��W�H?�E L��� ��?��--�?��<�-'<���

��-

���������� � � �������)���������$�� ����� �������� ���� ������<�� �� �� ���� ��������� �� � (� �����(� ��� ��(���%� � �� ��� �� �����)�� � � ��� �� �� � �� �� ��������� $� � ���(��(��� ������� ��� ��� ���������)�� � �� ������ � � �� � ����<� ��� ���� :����� ��� ��� �����(�� � ����?����������?����)��� ���������)��� ��(� �����(������ ��� ���� �� �� ������������� ���( ���� �� ��(��:��������%� ��<

&�� �������� �5�����5 �������� �1��� �� ���+'-�� �� �)��������?������ ��1��� ��� �:������ ����*���� �(�� ������� ���� �:��������� �� ������)��B� �������� ������ ���$�� ���������� � ��� ���� � ��C� �(� ���� �����)�� �������� �� ��� ������� � � ���������)�<� &����� 4 ���� �5 ����� ��������� ������� �� ����O( ������Q�(� ��������� �G��H ����������� ��(��� �� �(��$� ��������?� ������������� �����������<�G��H ��� ����)� ����$�� ���� ���� ���$� �� � � � ��� �� ��� ������(��� ��� �� �� � ���5 � � ��3 � ���<� &�� ;�(���������)�� � � 5 ����� �������)� ���� �� �� ������ ����� � ��$�������� ( ����� � ���� (�$�� � �� ������)�?� ��� � ��4�� � � ��� �(�� ���?� ��� � ��� ���� ���� ������� $� �� ���� � ������ �� �� �� � � ��� ���������� $� � � ��� ��� ����� �<�5 ����� � � (���)� �(������� � $� ������ �� � ��� ��� P�����*���)�� � � 1������� ����� ����� �� � �� #������ ;�� � B�;#1PC� �� ��� ��������� $� �(����� :� ���� � ��������*���� ���+'�<������������������������ �������� ������� ���������� � �:��� ������ �*��� ������4������*���� �� ���� ����(( ��� �� ��� ����� � ��)��������������G��H �� ������� � ����� � ������ � ��� �� � (�� �B�-�>��(%�C<�� ���;#1P� ���(%��� ���� ���������������$��� ?� �� � ��?�� ���������� �������������� ��� ������������ �����%�� ��� ��������)��� ���� ����� �������������<����������?� ���(%���������� �������� �( ����� �� ������������(��� �<�����(�������� ����������)��� ���� �� �*�� � � �����4� �� � � ���� �� � �� ��������D� ��*%� �� ( 4�� 4 (��� � � ��� �� ���������)������� ���� ��: �:�� �� � ���������(���(�� � ���?�� �� �(��� ������� 4���� ���� ��� ���� *�� ���+'-?�:��������������-�>����� ��4�� � � ��� �� ���++-<������������� �� ��� ������� � ��� ���������� ����( �*)� ���� �� ��� ��<��

<� �� ��

&���(���(� ���� � ����������5 �������������������������� ��� �� ��(�� ������ ���� ��������� ������)��� ��( ���(�� �� ?����� ������������������������?��� �������� ��� �� ������ �� ����� ��� ��� �� �� � �� ������ ��� �� �����*���<� &�� �������� � �� �� ������)��� ����������%� ��?�� �� �������� ������ ���:���������� � �(�������� ��$����� �����*��?� ����)� �� ��� *���� � � ��� ����� � �( ����� ���� ������� �� �� �� �� ��� � � ��������� �<� &��� 0 ���� �� ������ �� �� ��� �� ���)�� �� ��?� � � : �:?� ��� (�� � ���� ������� ��� ������� � �� �������� � �� ��� �� � $� � �� ( ��� �� � � �� ����?� ��� ���������� ��� ���������)����������?�$����� ����*�(� ���:��������*���������������*����$��������������� ������)��� ������$� �� �� <������������������� ������)������ *�(%�� �� �� 0����4 �� (�$� �� ������ � � � � ����<� &�� � ������������*���)�� ��� ���� $� ����� ������*���� ��� �����������)����� 0����4 �?�� �:��� ���(��:�(%���� �� �� �<����( ����?� � �� � ����� �� ���(���� �� �)����� �(� ��� ( ��� ����� �( ����� ����(� � �����$������� ���)�?�� ��� ����)� ����� :����������������������)��� ���� ��(�������<�&���(�� ������� ����� (�� ����� ��(�������� �(�� ��� �� ���������$� �������(����� �(%0�(����������� ��������������� �� ��4�� ��"-�����'�>� ����� ��� �� �������(�O ��(�$��� ��� �� �����(�� ����� ����:������Q�B��������<"C<�

���

W������� ��(��( �*)� ����(�������� �� �����:���������(�$��� ����������������$�:��������� �������)��� ���� �� ��)(������������� �������<��

2��� (����?� ��� ��)� ��� ��(��� ���(����� � � � ��(����� �(� ��)� �� ( �(� ���:��������� ��� ����*���)�������� ������������ ��+"-<�&���������� ���� ���� ��� ��)� �� ����P����� ���� ��)������ (����� ���+"�?����)���� ��( ��� ��������� ��������������������� ��� �� ��)� ?��(�;������2������?�N�L����$�;���9:���<�@������������ ����( �� � � ��� � � ����� � � ��� ��� ����� ����%����?� �:��� ��� (�� � � �������=����� ��� � �� ������� ���� �( �� � ��� �� ���)�� � � ��� ���� �� �� �+"�� �� ����� ��� �������� �����4�� �� ��)� �$��� ��������������� ������ ���<������( �� ?���� (��� � ���� ����(( ������������ ���� �����?��� ��(��� ( �� ���4��� ��)��(���������������� �� ������ �������� �����( ��*��������� �� ��������=����?�� ���������������� ���)��� ������� ���� ����������� ��� ���)��� �E� ��W�H�-<������I���(��� � ��������� � � ����� ��� (���� � � ���� ��������� ��� �� � � � ����� ����� ��� � �� � �������� �������� �������� � ����� �<�&������� ��� ����� ��������=����?������������������ ��� �� �� ��)�� ��)(����$�������4���������� �� � ������ �� �� ������������( ������� ������������ ��+"-?��� ����:����b 7��<�&������������ ��(%�� ���4����� ������������ � �� �� 0� ���<�&����� ����� ��� � ��������(������� ����(%��� �������� ?�����$��(�R��� ��R�����?��� ��� �� �� �1������H?��� 0�� �)� �����$����(���� �������)�?������� �������� � ������������ ��� ����� � �<�W�(��:����� ����� ��(���� �� ���� � � � ������?� :����� ���� �� ������ � � ����?� � ����� ��� ������ �� �� �� *��(������ �� ����� <�2��� (����?�������� �� �� ���������?�� ��� ����������� ���������� ����$�������� ����*���� ( �� �� ��������������������(�<�&��������� ��� ���)��� �E� ��W�H�������� ���(������:����� ��� �������)�� �(� ����� �������� �� ������ ����� ��� � �� ����� �( �� � �� �� ��� ��������� �� � � �� ���)�?� �(� �������� � ������� ����� �� �� �� 0����4 �<��

&�� �������)�� �(� ����� �������� �� �:����� 0� ��( ��������� � ���� �������)�?�$� ���� ���( ����� � � :����� � ������ �� ���(��(�� �� �����)�� �� ���� �������� �� �(� ���� ������%�����?� ����� ���?� :���� ���� ���� �(� � � ����� �� ������ ��� ����<� ;��� ��������=�����:�����4��� � ������������������������������� ��� �������F�F?�:����� ��������:������������ (��(%����� ���� ��(� ������(������������������ � �������FF<� ��� ���� �������(%���� � � ���$)� �� E��������� �� ���� �������� � � �+�-� $� �+�-?����������(���� �� �������� �� ���� ���� ��� ������������� � �������� � � ��� ��������?� � �� � � ��������� (�������� �� ���� � ���� $� �(�������� �� ���� � � �� ������������������������������������������������ ��-�&<�;� �� *?�OA�������2�$��=<2<������ ����2 �* �P������`"��1�����Q?���������,����� ��?�!�� � � ��� ��--!?�;�<�2�� ������ �����)�� ������ � � � ������� ��� � ���)��� �� �� ��� ��� � � ������� =����?� ��� � �<� @L��?� ���� ������� �� ��� �1������;���������2#�����4� ���?�&��� �?�G ��?��+++?��<��-�\ �<�����<,�'�����������������������+��(?�/�����?�O1� ���� ��� ���������(��Q?������� ��;H��?��---^<�����9<�6�� $?����� ���� 3 ������ ?� P0���?�P0����=�� ����$� �� ��?� �--�� \ �<� ����<,�*�� ����� ������ �?�/�����?�O1� ���� �� � � ��������(���ZZ?� ������ ��;H��?� �--!^D�E<� 2(��:?�" �����* ���?����������/������������� �#� ���������#�����������+���?�A �H � $?�=�� ����$���1����������� ��?��--�D�E<�2(��:?�����*#�� �����������+���?�E� ��W�H?�5��� �� ?��--�<��

� ��

��������������� �������� ��������2�����<�&��� ��� ���� ��� �����������:(�� ��� �� �. �� �� � ���� 2(*�.� $� ���������� � ����� �� ��� �(� �� ��� ��(����� $� �� ���� ���������( �����?��������� ����� ��)(����$�(�������� � ������������� ��� ���(���������������������)��$���������(����������� �� � ��� *��$��� ������� ����(��(�<�;���(��?��� (�� � (��� ������� ��� ����� ��� ��� �� ���� � ����� �� � �� �������� �������� �� � $���$�����?�$�� �� ��� � �������( ����?������� � � �� �������� �� ������� �� ��������(� �� ��� � ��)�� �������4���� B �� �������������b �� ?� ��;(������1 �����C<���� ��� � ��(� �� � ��� ����� ������ � � ���2 ������@� ����/������� ������ � ��� ������ �� �����*���)�� ����� �(�� ���� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� � ��� ������ ����� � ��������=����<���� 4 (��?����1�;�����)� ����� �� �� ���)������� ���� (��%����( �� � � ����� �/���� � ����%�� ���+���$� ��� �)� ���� �����2:��� ���%���� ����� ��)���� �������� ��� � �� � ��)� � �� ���� �(��7���� �������� �� �� B$� �� � � �)� ������� ���������(��7��������%������� �/���� �:�������������*��C<����2:����(������ ��� ����)� ������ ������������ �������( ���� ��� ������� � � �� �������� �� �� ������ ��)��� ����� ���� �P�� �� ���)0�(<

��� �� � ���� �������?� ����� ���� � � �� (���� �� �(������� � � ����)� ��� �(���� �������� �� �( ����� ��%�������� � �� ����<�V�� �� ��� ����)� �� ��(������ � ���������� � � ������( ��*��� ����������� ������$�� ����� ����)���(������?�� ��(��������� ��� �������� ����� ��������� (��%����� B � �������(%�� �������( �� � �������������$��������������U�(������C� ��� ���� � � � ������� =����?� � � ��� �:)� ����� *�(%�� ��������*�� ��� ���� ����������� (������ �� $� ��� ��� � ��( � �� ����������� � �� �� �� B� �(�� ��� (%�� �� ��������?� � �� � �� �?� ��� ���� ;(������ &�����C<� &��� :�������� � ����� � �� �������� ��1�� �������� ������(���6���/����?� ��%�� � (�������� � ���� ���� �� � ��������� �� $� � ����� �� � � �)(� � � �� )� �� ���� ��� ���� �� � (������������� �<� ��� �� ����?� ��� ��� � � �� �������� �� �� � � �������(%�� ��� ���� �?� �������� � � ( ��?� �� ��� ���:�� ������ �� �(����(� ��� ��������<� ;��� � ����� ���(� ���� ����� ��� ���(����� �� ���������� ��%����� ���� ����?����� � ������� ���������� �� ��� ( �(� ���� ����� �� � ������ ()������� B�(� �� � � ;�� �� � ��1:�� C����)����������=��������������������:�������� � �� ������(����( �� � ����� �������������( �(� ���������� �����������$����:�� ���������� �� ��(���� �� ����� �� ������<���V�� � �� � �� ��� 0�� �� �� � � ��� ����� 0� � �� �� � � ������� �� ��� � �������� ����� ���� ����������� ��� ���)��� �E� ��W�H?��� ��� ��������������� �����<�1����� �����������+"�?����(�$������ �� ������ ���)�� 0����4 ���� ��������=����� ���� � ���� ��� ��� $� ���������( �� � � � ��������� � ��������� ��� ��� 0������)�� � �� ������ ������� �� B� ��)� ?�(�� ��� �?�(�� ��������(��?� �������� ��������C�� ��� ��

���������������������������������������� ������� ��� ��������������#����*��� �������?� BO1�� ��� ��� ����;� �������)(��� ��2� ��QC� M:��� �H����� ����� � �)(����(��(?� �(���� ��� ������(�$��� �������?� �$��)�����<==<� �� ��(��� ������ ����� �� ��� � ���� ��(���� �������� ��� ��)��� ���� ��%��� ��(%����� ��� ��� � ������������������ *�������$�������� ��:�� �� ��� 7�� ����� ��(���<�B/%�����C�

��!

����� �� �( ������ �� �������B� � �(�������� �?����() �� �?� ��<C� ��������$� ��;(������&�����<�&��������� ��� ���)��� �E� ��W�H��� (�� �:������(��� ������� � ����� ��� ����� ����� �� ���������� ��������?�� ��� ������� ��+"�� �������� ������ ���� ������)������ ( �� ?����� ��:��� ������(��:�(%��� ������� �� ��������(�� ��������� �� ��� ���� 0����4 ����<� V��� �� ������� ��� ��� ����*���)�� � �� ���������� ��������� $� � � ���( ������ ������� ��?� $� �� ��� ��� �������� �� � �( �*)� ����( �� $� �� ��$��� ���� �( �� � ���� ����� ���� �� ������ ������ ������ � ��� �������� ��+"-<�&������ �� �� ����� �� ������?�� �� ����� �����������)�?��� ��� ���(������������������������� ������������?����� ��������� ��� ���� ���4������������������ �E� �� W�H�!<� 2��� (����?� ���� � � �� �������� ������� ��4���� �� �)��� �� �������� �� �?� ������ �� ��� �� (� ���?� �� ����(�� �� �������?� � �� ���� � ���� ���� �������� �� ?�������%���( �� ����������������������)��� ��(������������� �� ��� ���� �<� &�� ������ � � �� ���)�� � � E� �� W�H� � � ����� ���� �� 0�� ���� ������������ ����������<�������( ���� � � �� �� � � ��������� �����4���������� ��������� �G��H �?�� ��� )���/�0�������(����� ����� ���� ��� �����7���+'��$��+'!<�&��;�(���������)��� �5 ����?�� �:������� ����� ���( �� �� �����������$����3/�� ��������( ���7�� �(�����?� �����)� ������ ����������)��� ����� ����������(��� ������ ���� ��� ��9 �����( ���� ��# ��� �������� �� �$�� ��3/�������� �� ���������������?����� � � ���� � ����)�� � � � ������� �� ��(��� � � 0����� ��� ��������)�� � � � ��(���� ��� ��� �<������ �)�(���� � ��� ����)� ������������ ��(�����(� ���� ������� �� � �� � ��� ������ �� � � 2������*� � �(��)� ��� O�����Q� � � ����� ���� ����� ������H $� ������� � � ���� ���� 0������ �� �� 3/�� �� �+'�<���� 3/�� $� ��A����/������� � ��� ���� ��� �� ������� � � ���� �?� �� � ����� ����� ��� ��������)�� $� ��� 4 ����)�� � ��O�����( ������(� � �� ���� � ( ����Q� $� � � ��� ���0��� � ��� ���<� ;� ��(��� � � ���� �����(���)��� ����� ���?���������� �� �� ������� �� �� 0������(�� ( ������ ��(��������������� �?� �(� � ������ �� ����� �����?� �� ��� � �������� �� (%�� �� 0��� �� � ��( ������ ������4�$��������������� ���*���)�<�W�: ���������� ���)��� ����O�4��� �� ���������� �Q<�/�0����� ����� �������( ����������� ���$)� ������� � ��� ���� ����� �� ����� � �� ���� �� �� �� � ���(��� � � �������� ������ �� � ��� ��� �� � �������������� ��(�����<���E� ������ ?� �� ���� � �/�0��� ��� �)� ����� � (������ ���� ��� � ����� �������� ��� � �����%������ ��� ���� $� ��� � ��� ���?� $�� � � ��4� ��� ���( ��?� ��� �� ���(������ ���( �� ������������� � � � � � �� ��� � � � ����� �� � � �� ���)�� �� ������ (� ������ � ?� �� ���� �����?� ��� �� ��������� ��� �������� ��� �� � �� ��� �������� �� $� ��� �� ������ ������ �������(��� ����� �� ��� (����� ����� ���������(������������� �� ������� ������� ��� � � ������� �� ���� ���$� ���� � ������ � ���������)�� ����<�2�� ���� 0�� � ��� ��� ��� � � ���� �� �� �� ��� � � ����� �� �(��7���� 0����4 ���?� � � ���� � �<� V��?� �� ����?��� ���: � �� �������� ����� ��� ���<�#���$��(�(� ������9�(�����$�&� $?����������������������������������������� ����&<�������:�$�2<�@�����?�O3����� �����;( �������(��� Q�O3����� �����;( �������(��� Q?����<��!�&���(��:����������� �� ����� ������������ ��+'-�:��������(����( �� ���������� ���<�@L��?�������������� ���?����<����M<�2������*?�������+�����#����4�������?�E� ��W�H?�E���?��--��

� ��

��� � � ��� � ���� � � ���� ( ����� �� � � �(����� �� ��� ���� ������ � � �������� �������� �� �� 0��� �� � ����� ������ � � � � ����� � �� � ��� � �� (���� ������ � ���������� � � �+'-� $� �++-� B�������� �<'� $� �<+C��<� &�� 0� � �� �� 0������� � �� � ��� � ��(���� �� ��� ��� � � ��� ���4�� ��� �������� �� $� � � ���� ��%������� � � �4��� � ������������������$ ��� ��( ( �� � �� ��� � ��������)��� ���� ��� � ��� ��� � ��)(������ � �������� �������?������ ���������=������(� ������� ������ �������� ��� �����������(�� ��*��<

���������������������������������������� ����@<�9�(�����$�9<�&� $?�O#: ����(������=<2<� �(� ������(�����: �#�������: ������1 ����$Q?����������������������������*��� !�F�?�!�B�--!C?���<���".�"�<���

���

(������*��� �� ���$� ��� ���������� �� �� ��� ��� ���(�� � ���� ��� 0����( �� � ��� �� ���(��� O���� Q�� 2 � �������� (�� �� ������� ��������(�� ����B��������������� ���� �:��������C<����������?����� ��� ����*���)��:���(����������� � ������)�<�V�������� ��������� (�<�2������ ��� ����*���)��:��������� :�������������� ��������)��� ���� ��� ����� ?� ���� �?�� � ���(��� ������� ��� ��� ��������������� �*���� ����� �� �$�� ��� ��%��� ����(��(��$������ �� �:���� � �������� � ���<�� ������ ����������� �:�� ��������O������� Q��� ����������������)�������� ����� <���������������?�����������O���������� �Q�� �����:������ ������������ ����� ���������� �� ��� ���)�����B��( ���������*��������� ���� ������(����� $� �� ��� �� ��C<� � �?� �� ����� ����� �?� ��� � ��� ����*���)�� :�� ������(��7���� � � ���� � ����������)�� � � �� � � �������$ � ��� ���� � ����<� /����� ��#:���: �?���� 4 (��?�����)���������� �������(���� ��� ��� ����� ������������ ��@����A� ��7�<� ����� � �� � ��)� �� ��� �������)�� �������%����� � � �(������ �� 4�����?� ���4����������$���� ��� �������� ���� ����1��$�� �&��� ��$�� �(��:��� ��� ��� ��������������$� � ����� )���� ��� (�� �������(����$���� ����� �� ����<�;�$)?�$���� � ����� � ���� � ����)� �� ��$?�� � ������ �� ���� �� � (�� ������ B�(�5��:����A�����?�&���6�����$�@ �� �2��C<�������������������� ������������������� � ���� ������:����*���<� ��� ������� =����?� �� ��� *?� �� �� �� $� ��� � � ������ �� �� �� �� � � ���������� ��� $� � � ��� ����� ��� ��� �� � � ���� ����� �� �������� �?� ���� �(� �� ����� ��������� ����� ����� ��� ��� ���(�� ��( �� ��� ��B�(��������(%����C���(��)� �� � ���� � �� �� �� ��)(��� � � ��� ���� � ����� � � (�� ��� ����������� �<� ;�� � ���� ��� ����*���)�� �� ��� :�� �� � � � ���� �� ��� � ��������)�� � �� �� �� � � ���� ?� ��� � �����( �� � :�� ����������� ��� � ��������)�� � �� �� �� ��)(��� �� ���� (��(���� �����<���2��� (����?� ���� $� �(� ��������� ��� ����� �� ���� � � ������� =����� $� � � @����A� ��7�?� �� ���(��� O���� Q� ���������� ����� ���������� �� ����� �� ��������� $?� �� �� ���������� ��8��� 4 (��?� ���������=����8?���( ����� �����(��� ������������������ ��������<�����7�������?�:��:������� �� ������ �� ��� ���� � ������)�� �����(����� ���(���)�� $� � ��(���)�� � � ��� �� ������� � � ���� � �� �� ����� ���� �� � �� (���<� ������� ���?� ��/������?� $� �� 3��������?� ��� 4 (��?� �� �� �� ��)(��� �� �)� �� ������� �� ( �� � ��� ������ ����� � ������������ �� � �� �� ��� ���(������ ��������:����� �� ����?� $� �� (�� �� � � � � ����4� ��� ��������)�� � � � � �� �� ��)(��� �� �������� ������������)(�� �����4� ��;���������� ���������=�����B ��������(�( �� �� ������� ������ ���� ���( ����� ��$��(���)�����������(� ���� ����( �����C�"<�W� ����� ���� � ��� �� � ���������� ��5����?�� �� ����� � �������������)���������( �� �I������ �������������������������� �� �� �� ��� ������� ������ ���������� ����=��)��2 ������<��

���������������������������������������� ��"�;������ 4 (������ � �� �������� � ��;<�1:��?�1���#������� �����*<������������������#� �����!�2���#��*���������#��#��������3������!?�E� ��W�H?�9��� ��$?��--�<�

� �"

�E������� ?� ������� ��� ������������������ �� ������� � ��� �<�&�����( ���� �� �� � ������ ��� �� ���� � �� ���� � � ��� ���� ���� $� ��� � ���)�� � � ���� (�� ���� ������������� .����������( �� � � �������.� ����� �������� � ( ����� � �� ���� �� ��� ����� ��� ��� ��B� ��� �C� ��� ������ �����?� ���� �?� ��� � � �:�� � � �(���� ��� � ����� �� � � ����(��7��� B�������� ����� ���C<�9 � �� �(�?� �� ����� � ���� ����� ��$��� ��� � ����������)�?�� ��� � �� � �������*����*������ �������� ����� ��)(����$?�����$��(�� �:�*� ����� �������������� ��(��7�����(�����?� ���� � ������ �� �� ���������� �� ������� � � ���� �� � �� �� ����� � �� � (� ����<� &�� � ������ � �� ����� :�� ����� ������ � � (�� ��� ��%������ ��� ������� :���)����� ��� � ��� ��� � � �� $� ��� �� �� ����� � ���� ��� ���������(� ����?����������?�$�����������)�?��������������� ����������( �������� � � ��� �� � � � ��� �������)�� � � � � �����?� ��� ��<� ��� �� �����?� ����� ������)��:���������� ������ � ����������� ��� ����������� ��?����������� ��$�����( ������ �<���� 4 (��?� ��@����A� ��7�?������������� ����� ��� ������������� ��+�-� ������ �����( ������������ � ����� ������ � ����� ��� ����������� ���� ����1��$�� � &��� �?� �� ( ���� �� � ���( ��� � � ��� ���������� �(������?� �� ������� =����������� � ��� (��(�� ������?� ��� ��������� ��� � ��� ������� ��� $� ���� �������� ������������ �� �������� ��� �� �� ����� �� ��� ��� ����� <�;� �� ����� � � ��� ������� � � �+"-���������� �� � �� ������������ ��� ����� ��)���� ������)��� �����(��<�&�������� ���������� �� ������� ���� �� �����)�� ����� *� (%�� ������� ��� ���� ?� ���� $� �(������)� �� �� � ���� ���( �������?� ��� � ���� ��� ����� �� ����������)�<�9 �� ��+'-����0�(���( �� ?�:������:��������� ������������� ���� ������ ����� ���������� ������������)�� �(� ������� ( ����� � ���� ���������� �� ������ ( ����� � � ����� ��������� ����B� �������?�� �� �� ����� ��� ��������$�� �� ����:�������� �� ������)�� ��( ������� ��������$�� ��� ������� ����� �C<�&�������� ��� ���*���������� ���� ������ ���� � ��� �� � � ��� ��(��� ���������� ��� �������)�?� ��� �( ������*���)�?� ������� �� ��(��������?� $� ��� ��� � � �� ������� ��� �� ��(��� �� ��� � � �������������( ����� (�� ������ �� �� ���������<� 1����� =2� 2� �� ��(��)� ��� �(�� � ��=2F�B������ ��������� �� ������������)�� �� ��� ����� ����� ����C� ���� ��� �� �� ������� 4�� ���(���������)�?�M�( ��5� ���H?���� ��)�������� ������J�c����������������F�K?� ��� ��� � ������� � ��� ���� � � � � JF� � �� � ���� ��� �K�'<� #�� ���� �������� ����� ��� �� �� �� � �������� � � ���� ����� $� � � �� �� � ���� � �� (���� � � ���������*��<����� �� �( �� ���� ������ ��������� 7�(� ����$�� ��������� ������(��� ���� � :����� ���� �� :������ � ��������� ��� ��(�� � � �������)�?� ��� ���� ����� ������� ������� ��� � �� �(���������� ��$?� �����( �� ?� �� ��������� �<�2 �����4��������� ���� ���� �� ������ � ������������ �������������������)����� ��� 0�� ������� ��(��:�(%�������������?�������(������� ��� ��(���� �( ������ ������� ���������� ����� ��������*���)�?� ������( ����������� ���� �� ����$� ��������������� ��� ����� �� ����� ���( ����� ����������<����� ������ �?����� ��� ����*���)��:��������������������������*���)�� � � ��<� V��� ��� ������)� �� �(���� � � ���� �����*��� ��� � ����� ����

���������������������������������������� ��'�1����� ��9<�6�� $?�������#�����������#���!?����<?��<���'<�

��'

� ����� ����� ����� ���� ��(��?������(���� � ��������� �������$?�����$��(��� � ��5���$�/�����?���� ���� �������������+<�#�(�����������4����� ������������ � ����� ������� ����� ��� ���� ���(��������<��������� ( �� ?�� �����4����� ����*�(� ���� ���� �� � �� � ��� �������)�� :����� �� (���� � � ���� �����*��<� &�� ���� ( ���� �� ������������������������$���������������� � �����( �� ������� ���� ����� ����� ���%����?��(� ��� �� ������������ ��� ��� ������)��� � ��� � � ����� ������� ��<���� ���� ��*)�?� ����$� � � ���� ���������� �� ������� ���� $� ��� ��� ������� � �� ���� (�� ������� �?� � ��� ���� ��� ������� ������)�����(������� ����4����� ��������� ��� ��� ��B�(�� � 4 (�������� �� �� ����� �� �� � � � � ��� ����� ��� ���� �� (%�� ����� � �� (���?������� �(� �� @"!-C<� ��� ���� � � �������� ��� � /���� 2�� �� $� R���� 2�� �?� ���� ������ � ������ ����� ����� ������!�<�;����� �� ���� � �������������� � ���� �� ���R����2�� ��� � �$���� �?����� ����� ���� ��������=�����B�����(� ��� ���� ��(���C�� � �$�� (��<� W� ������ � (��:�� �7�?� �� ����������� ������ � ��� ������� � � �++-?� ���� �� 0����( �� ���� ���� ��)<�2�� �� �������� �������� �� ����������� ������������ ��+�-�:���������=���6�������������������������������������������*���#���-#��>?� ������ ��++-���� �� �:������������(��� ��� �=���?���6��� ���������6�����������������1����)�����><������������?��������� ����� ����� ���� ���� ��� ����� ���4� ��� ��� �����(?�� � ���������� � �� ��� ����� ��� ��� �� � � ��� ��� � ���� �� � ���� �� �� ��� ��� 4�� � ���(���������)��� ����� (�� ���?�$������4 � ��� ���������������� �?�� ����$��������� ��� �� �� ����������� ���� ��� ���������� �������� ����������������!�<�2��� (����?� ���� ��� � ��������������� 7��� �� �������?� ��� ����������?� � �:�� ���� �� �� ���(��( �����?� ��� �� ��� ����������� ���4 �� � ��� ������ �� ( �� ������(�������������� �������������� ���� (�� ��<����(%��� ���������)�?���������������:���� �������( ����� ��(��� � � ��� �� �� ������ � � ������� �( ������ ��� ��� ����� ��� ��� �� $� ������ �� �� ������� ��<� &��� ���������� �� ������ ��� ��(����� :��� : �:� ����� � �(����� ��( ���������� ��� �����(�$��� ��� ��� (��B 4 (���� � ������R��� ��A��� ��$�@ �� �2��C< �

� �� � ���� �� ���� � ������ �� ��� ��� � � ���� � ����� �� �� � ����� I����( �� <� &���� ������ � � �� ��� ��������� �� (�� ������ �?� ���� �(� ��(����� ���� �� ��� ����������� 0��� �� �� �� ���� � ����� �� �( ����� �?� :��� � �(����� ��� ( �� ����� � ���� ��� ����������( �� � �� �� � � ��(���)�� � � ���� <� 2 � �(������ �������� � � ���

���������������������������������������� ��+�5���$�/�����?����������+�������#��!�'��?�3���� ����?�# (�� �=�� ����$��� ��?��--�<��!-�2 �� �(����@"?��@����� ������ � ?������������ ����� �������������*����� ��(������$�� ��������?� ��)(���$�(������� ��(�$�� � ��� ��� �����������<����%�����(������;� (����?�1����%?��������=����?�3������?�������?�M��)��$�5 ���=���<�&��� �� � ���������������� ������ ��������� ���I���?�$��� �������������� � ����� ��(%�������������*���?�������� �(�$��� ����� ���%���������� ����������(�$������������ ���A���<�B3� �� �R�H�� ���C�!��������(����� � ��� �?� �����(���O/����2�� �Q?�� ������*�� �� ��(����������4)�������� ������������� ��������� �� �(�� � ��� �������� ��� ������������ �<�1������ ������*�� ��� ����)�����OR����2�� �Q?� ��������(��� �������� �������� � � ��� ��������� ��� �����$����� �������� ��� ��?����� ����� � 7���( ������ ��$����� ��������� ��( ����<�\E<�� ����#^��!������� ������ ������)�� 0����� ���� � ����� ����������4��� �@<�9�(�����$�9<�&� $?���� 4 (��<�

� �+

��: � �� ��� (�7���� �� � ��� �� �� �� � � ��� ��(��?� �(� ��� ��� ������� $� ����� �������� � � ��� ����(���)�� B��� 4 (��?� A���� @�� �� $� ����� ;�� �C<� &��� �� ���� ����� ��� �( ��������� �������������� ����������� ��� ��(�����������$� �� �����?� ������ �� � � ��������� � ��( �� � ( ������ � � ��(�� � � ���� ��� � ������ ��������� � � � �� �� �� � �� 0� �� �� � � � (�� ��� :��*����� B�(� �� �� ���� � ���� ��(� ���� ������� �� ���(� ���( ��%����������� �5�� ���/����:C�� �������� ��� ����������� �� ��� ���� � � � ����?� 0� ������� � :����� ���%�� �� ��� 0������)��� �� ������$� ������������)�?�$�:������ ���� �� �� �������� ��( ������:��������� � ������������ ��?� ��� �������� ��� � ������ ��$� ���( ����(�������<���� �� �� ����?������ �� ������������� ������ ����)����� �� ��������� ���� �� ���������(�����4������������ ���������<���� 4 (��?� �� ���� ���� ������:(�� ��� �� �����(%�� � ������ ��2�:���� ����� ��� ��� ��� � � �� ������� ��� � � ��� ��(����� 2�:���?� � �� ��(����� �������� ���� �� 0�� �� ��� �� ������� ������� ����� :�� �� � ��( ( �� � ����<�����++"?� ����(��7���� ����� � ����� �(������@����2���(?� ���O������ � �� ��(�$�������� � (�� �������� ����� � �����%������:����� ��(���?�����-<---�(���� ��� ��)��� �� ������ ��$�� ����� ��--��(��7���Q<�;��������� ������(��7���� ��� ���� ��� ���� �( �� � � � 7�?� 1����� 2��(� ����)� ���(� ��� �� ������ � �� ���� (�� � �� � �(�������� �� � � �������� � � � �� ��� ���*��� �� /�0��� $� �%����( �� � ���������()� �� ��� �(� ��� (�� ������� � � �� �)�� ������� ���� �� ��� ���� � � � ��� ��(��� ( 0�����?� ���� � � ��(����� �� ���� ��� �� �� �� �� ��� � � �� �� �� ( �����(�������� �������� �� �B1�������1��$�$�A��� ������E�� C������(� ������;(������&�����!�<�����������=����?������(�����R������ �:��: �:���( ���( �� ���������:���� ���� �������� ��� R��./���� � � ��� �����)�� �(����� � �� �� ( ����� (�������� �������� �� ?����������������� �����)�� ��������� ���� ��������)���:�����$������� ��� �����������)�� ��� ��� ( ��� � � ������ � (������<� ;��� � 0��� �� �� 0�� �� �� �� �� ��� � �� ������ ����� ���� ��$� ��(����������� �?�������� ��� ��������������)��������(���������� ����������� ����� ��������(���������� 4 �� ����������� � ��� ���� ��(����� � �( ���� � � ��� ��(��?� ���� � � �� �� � ��7���� � ���� ����� ��� ��( ����� �� ��)(���������������� �� ����� ��������<�6�$���� �������� �� ��: �:�� �� � �� ����� ��� �������������� �������'�� ������(%��������� ��(���� ���++�?��� ���O�����������4����� ����� ����� ��!��>�(%����� �� ����������)��(������D� ��� ���?�� ��<�--�(���� ��� �� �����Q<�W� ��� � ��(%����� ?�O�����--�� ������(%�� ������� ��(���� ���������� ������( �� � ��� �����(��� � �� ��� � �++!� $� �++'?� ��� ����� ������)�� � � �)��� �<� &�� ���� �� � � ��� �� �� (����(��������� (%�� ����� B��� ������ ��� ���� �C������(��� ����A�� �������� ��( ���� ����������$�� ������--�(���� ��� �:������� �Q!!��2��� (����?� 0��� ���� ������ ���(������ �� � (���� ������� ���)�� �� ����� ��� � � ����������)�� �������� � � ���� � ����� �� � � ���� <� 2��� � �� ��� ������ ?� $� :�� �������������������������������������������� �!��;<�1:��?�1���#������� �����*<������������������#� �����!�2���#��*���������#��#��������3������!?����<�!!�=��� ��E������9 ��( ��������(?��� ��4������ ���������?��++�?�E� ��W�H?�P0����=�� ����$��� ��?��++�?�$�=��� ��E������9 ��( ��������(?��� ��4������ ���������?��+++?�����?��+++<��

�!-

�4 ��� �����(����� ��� ?�� ���� ������ ������������)��� ����� �� � �� ������� ��������������������� ����� ��� ����� � �� ����� ������(����������� 0����� �( �� �� ����� �������%( ����� �������.����)�!�<��0������(�������������)������ �� ��<�&�� � ���� � � � � ��� ���� � �(����� � � � ������ �� ����� :�� �������� ���� � ����� �� $�� ������ ���� � ����� �� ��� � ����)�� �� ��� I���� �����.����)�?� :�� ���� �� ����� ( �����:���)����( �� � 0�� ����<� E����� �� � (��:� � ����� :������ � � ���� ���� � ������������ �� ������( �� � �������� �� ��� �� ����������� �����������������%����?������ ��?��� (������� ���<�&����*����� �������� ���� (�� ��� ����(������ �?�����������( �� ������ ���� � ���� ���� ���� �� ������ �� $� � ������ �?� � �� ��(����� �� ��� ��� � � ������������������� �� � � � � � (����� ��� ����� F�F?� ��� �� ��� �<� � �� �������� ( �� � :��:����� ���� ��� ���������)�� ���� �(� ��(����� ���� 0� ���)�� � � ����� �� 0�� �������������� �������� ������� �� �������*���)��� ��� ���?�$�� ������ ������ ��� �� ����(I����� ��� ��� ����<�E������� ?������������������ �������� �����(%��� ��������� � �������� ���� ��������������������� ������ �� �� ������������������� ���4����(���������� ���)��� ������ ������<�9)�� �� �������� �� �� ������( �� � ���(������ ?�� �� ����� ��(%�� ����� �� �������� ������������������ �� ��������<�5�� ���/����:����� (� *��� ��;��������������� ��������� ������ � ��@����A� ��7����� ��� ����(��������( �� � ��� ����������� �������� �� � B���� ����?� ( ����� � ��� ��� ��(� ������ ���C<�V���� ��%��� ��?������� ���(�?�� ��� � �� ������ ������ ��?�� ����� ���(��(����*)�?������������������ � � ��( ��%����?� 4 �� ���������� ���� ������ ����� ����� ���� �������� ������ �@����A� ��7�� �(�� ��������=�����$� � �;��������<�&���!"� ���� �� ���� ���( �� � ��� � ��� �� ��� � ���� ��)������ ��� ���� ��� ��(������$���?� ���� 0� ���)�?� ��� �� ���)�� � � ���<� E� ������ ?� ��� �� ���� �� ��%������?���� ��� �� � � � ����� :������ � � ��� ��� � � �� � � ��� ���� � ������������ �������� �� ?�����%����� � �� ���?� $�� � � ��� ��� � � �� ������� �� �(� ��� � � /����:?� ��� � �1����� 2��(� � �� �����2���(?� ��(���%� �( �� � � � ���( ������ ?� $� ���� �?� �� �������� ������ ������ ��<�2��� (����?����������� � ?�$��������� �� �(�� ��������� �������?� 4 �� ���� ��� ����� � ��(%��� ����������� �(�� �����(���%� �<���;��� � �� �������������� ����� �������� ���� �� ��(����� ������������� ��$� �� ��(����������� �?��( ������ ���(�������?���� � �����( �� ��������� �������� ����� ?�$����� ��� ���:�� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ����(��(�?��� �?��������� ?����� �� ���� ��(����)�� � � ��� � � �� � � ��� � ���� � � ���� � ��� � ���� ���4��� B$�������( �� � ������� � � ��� � �����C� � � �� � �� � �� ��� � � � ��� � ��� ����*���)�<������( �� ��� ������� ���� ������*���)���(� ��3�����)(���� �9� �?�( ��������� ����� ���(���� ��� ���$�������������$��� ������������� � ���������<������ 4 �� ������ ��( ���� ����� ����� �� ��� ������� ����� �� $� �� �� ���� ��� ����� � � ����)�� � �����I��������������������� � <���

���������������������������������������� �!����� �� ����� � �R�5�����?�;������!� ����������������� ����#����&������&� �#� )����� � �� ����������1���#?�A����(� ?�M:���6�H����=�� ����$��� ��?��--!?��� � � �������� ������ ��������� � ����� � �� �����( ��<�

� !�

=��$������ ����������� �

�����:�������� ����� ��� ����*���)��$�� ������(���)��� �������� ?������(������ �� �� ��� �����)�� � � ���� �� ��� � � ���/��� � � ���� 2�� �$� �(� ���� �� ��� �(����� �� � � �������?� � ������� �� ����( �� � ��� � ���� �� ������ � � ������ ��� ������*� � � ������������( ���� 0�� �������N��������$�� ���+!!�B������ ��� �����������)��� ����/���� � ����2�� �$C<����������� �����(�� 4�?��� � )?� �������������� ������� ������ ��� � �� � ����������������������$������ ����(���� ������� ����������������� ���� ��� ����)�<���� ��� ����)�?� :�$���� ����� � � ��� ����?� ������ ���$� ����(���<���� �� �� ����� ����� � � ��������� O��� ��� ����� ����� 0������ �� ��� ����� �?� ��� ��� ����� ������� � ������������� �( �������������� ��������� � ������( ������� �������(������?���� ��� ����� � � �(� ���� � � ���� ��� ���� �� � ���)������ � ��� �����*����� ��� �������������� �I�����?� � ��� ��� ����� ����� � � ������� � � � ����(���� �� �I������� ���(������ �� ��( �� � ����� �� � �� ���� ���4�� ��� ���Q<� 2��� (����?� ��� ����� ����$�?� O��� ��(���� �( ����?���4����� ��� � �� �������� ���� �?���(���������� ���� ���� ��� ����� � � ��� ������ � (�� �(����( �� <� &�� ��� ����� � � ���� ����?� ��� ��� ����� � � 0�� ��)�?� ��� ��� ����� � � � ���)�?� ��� ��� ����� � � �������)�?� ��� ��� ����� ����� � ���� ������� �����4Q<� ;��� � �� � � � � O��� �� (�� �� ���� � � ����� ��� ���� �� ��� ���(��(��Q�.$?���������?�(��:��� ���������� �����:�� (�.?� ���� ���� ���( �����O����������� � �� (��(� ���� (�� ��)(��� � � ��(����� ��� � ������� � � � ������� ���� ��� � ����Q!�<�&��� ��� ����� �����$���� �������������� ������ 0���7��� � � �����������������: � (����� ��� ���(� ���� ��� ���,���

&�� �� ���� � � ��� ��(��� � �( ����� �� � � ���� �� �� �(� �*� � ����� ��� � ���� ���� �� ���� �� � � �� �<� &�� ��� ����� 4�������� $� ��� ��� ����� � ��� �� �� � �� � ��(�$� �� $� (%�� �(������ � � �� � � ������ :��� ���<� 5 ���( ����� $� �������� �� � ��� ����� � ��������(��� ������������� ����?����)��������������������������<�E������� ������(������������������ �� ���$� �������� ����*?����������� ����� �������� �� � �:��� ������� �� �� � 0�� �� �(%�����%�� ���� ��� �:����(�� ��� ���� �� ����������?�����������*���)������(��� ������� ����(��(�<�9 � �� �(�?���������������� ��� ���� �� $� ��� �������� � � �:�� �� ���� � � �7����%�� �� ��� ��� ���� ������� ���� $� �� ����������� �� ���$� ��� � �������� �����<�&�� ��� ���� ������������� � �� �(����� �� ������� *����� �$�4����<�

�9 ���������( �� ?� ��������� ����$�?� ��� ��������)�� �� ���� ������ � � ��� ����� ��� ������ �� O���%����(���Q�� �������(� ��� ���� B$� ��(%��� ���������)������� ��6�$ H��(� 4 (���� � �����������)�C,��

&�������������)��$� ���������(������������� ��������������� ����)��� ������� ����<�&�� ���� � (�� ��� $� ��� ���� ���� ��� ���� ��� � ��������� ���� �� � ����� �� � � ������ ����?�$�� ���� �� �������� �������������������� � ��������� ����( � � � ��

���������������������������������������� �!��N��������$�?������������������ ����\�+!!^?�A���?�A ������ ��?��+�!<�

�!�

�(�� �� ����� <�&����� ������� ����������� ���( �����)�� ��� ����������(���������� ����<�&��4�������?������� �����$� ���� � ������ � ����� ���( �����)���� � ?����������������(����������*�� ���� ���� ����<��

�&���� ��� ���� �����O� � � ��?��� �?� ������( ���� � ����� ������� ������ � (�� ��Q�� ����������� O��� �� ��� ��� ����� ����� �� ���� ��$�� � ���?� ��� $� � �������� �� � � ��������( ����� �$��� ��������(�� ����� ���� ���������� ���� ��?�� � �� ����� � ���� �����:�� ������ ������ � �:��� (��%����������� ��������� �� ���� ��� ������ 7��� �������� ���Q<�� ����?�����$��(��� (�� � �� �����?�O�� ������� ���� ����������� ������ � �� �� �� $� ��� �(�����)�� ����� ��� �� �?� ��� ��� (���� �� �� � � ��� �� �*�� ��� � (� 7 ��������������)�Q?� ���� �?����I�������(��� �� � ���� ���)����� ������)������� ��� ��� � �� � �� ( ����� � ��� �� �*�?� ��� �� ����� $� �� ����������(<� ��� �����(���� ���� � � ��� ���� ���� � ���?� �� ����)�� � � ����$�?� �� �� � ��������� ��� ������������(?������������ �� ������(�������!"<�&����� ���� ��� ���� ��� ����� � �?�����(������(��� ���� �<��

��� �����)����� � � ����$�� ��� � � � ������( �� � �������� ����� �� ����� ������)����� (��%� �<�E�� �$���� �� � ��*��� ��� �� �� �� �:� �� ��� �(�� ���)�� � � �� � � ���� ��� �� �A��:��� � �� ��������������(��� �O �������� ��(�����(�$���� �������� � ��� �� ���?� �����!'� � � (�� ��� �������)�� � � ���������� �� 0������� ��� ��� ����Q<�2�� ������ 0������������� ��� ��� �����(�� �:�� ������ �������������?� �������$������ (��%���?� �� ���� ����(( ��� ��� �O���:�(����������� � � ������(������������������ ��� � �� �� �������� � ��� ��� �������� � ���� ���� � (����� ����� �Q!+<�E��:�� ���� �������� �� ��: �:�� �� ���������������� ��� �:�$���� � �������� �� � � ������ � ������� �������������� ������������� �� ����I������B�(� �� ������� ����( ����( ����� ��2�9;C?������(���(������ ���������(���� ��� ������ ����B�(� �� �� ����� �6���������C?�� ��:�(�� �$�� ��� ����� �( ���(�� ����<�6�� �������� ����� ������)���� ����� � ���(��:���� � ���������(���� ������������(���� �� B������� �����(�( ���������$����� � ������� � ��� ����� ��� � (���������� �� ���(��(��������C���:�������� �� ��( �� �������������������������� ��� � �� ���4��� (�� ������ �<�W�� ������ 0�� (���( �� ��������������������$������ ������$�������% ���( �� ��� �������� ���� ��� ����� � �:��$�� �������� ���� ��(� �������������� �� ����������� � ��� ��� ��������� $� � � ��� �����<� 9 ������ � � ��?� �� ����� �7�� � � ��� ���� ��� ��� ��� �����)��:���� � ��������� �������� ���� ������������ �������������� ������� �� ���(���� � ������<� #�(����� :��� � � ���� ��( ����� ��� ������� �� � � �� ��������� � �� �� ��(�� � � ��� � ����?� ��� ( ���� � � �(�������)�?� ��� �������������(��������?� ���������� � ����������� ���������( ���B��� 4 (��?�R��./���C<�&����� ������ �( ������ �A��:������(���(� �����(�0�� ������������)��:�(���?�� ���������������������������������������������� �!"�3�#<�!'��������=������������ �( ������<�!+�@<�R�A��:?�O2 �������3� �(d��#���(�:ZZD� ��� ?���(����?�3�S�H����?�������������������#� �3��������4� �����!������ ���#�"����#<�

� !�

� � �� �� (%�� � � ��� ( ��� �� �� �� � ����� 0� �� �� �� �� �� (��������������� �$����1���1��������� ��(��������� �������� �<���������� �B���5�� ���/����:�$�30�E L���������� *�C?�� ��� ������������ �������������� �������� ����( ����� ��(�������)��$���� � ����� ��������?��� � ��� �� ���� ��� �������� �� ��������� �� ����� �� ����� ���(��( 4����4� ������( ��� ���� ���� ��� ��� ���<��� ��� �( �� ?������ ��� �� � � ��������� ( �� � �������� ��������?� ��(����� �� � � ��� � �� ��� ������ ( 4�<� #��� $� �(� ����$�� ������ :�� �� �� � ��?� ��� ��� �����(����� � �� � �:��$� ��� ���� ������ ����O��$�� � ���?����$� � ���������� � � ������ ��( ����� Q?� � 4���� ���� (�� ���� ����� �� � ��� � � �����<� �1)(� �?� ���� �?�� �O ��� ���� ������Q�: (���� ������������������������ �� � ������ ��������

����

�!!

��������

� !�

�����!������������� ������������������������9 ����(��� �����()����� ��� ����*���)�?�$����������(�� ( ��)��&��� ��� ���?� ������ ���(�1:�� �$�;�� ������ ������������� ��+"-��� �������(�� ��(��I����?��������$�� ����?����� �?�( ����� ������� �(������� � ����������� ���� ���� �� ������ ���������� ��B�����(���(�������� ����� ��� �������� �� C?�� ������ ������ �� ��)����� �4 �� �������� �������� ����������������������� �� ��� ��� ������ �*��� ������4�$�� ����( �(� ��������� ���������� ������:�������( ��*�������� �<�� ������ ����)��� ��� ���� � � �� � � ��������� � �� #:���: �� $� �� 5 ����?� � ������ � � �+"+� �� � � �����(��� � �� ��� ��� � � ( ���� � (��%����<� ����� � � � � ����4 ��� ��� ���� � � ����(���������� �� � ����������� ������������)��� ����� ���(� �������������������� ���� �� ������������� ��(����� ����������)���(���������������� � ���� �<�&�� �@��(���� ���(��O� ������(I�Q�B� �������(�O ��� ������� ��� ���(I�QC� �� ��

�!�

� ?�� �(�� ��������� �������?���(� ���� ����� ���(� ��<����� ������(I��� �������$ ��� ������� � � ��%������� �� ������� �� �� �� (�� � � ������*���)�� ��������� �� ( ����:���( �� � ����*����� �� �������� �� � ����� ���������� �<�E� �� ��(��(�� � ��O�� ��4����Q?�� ��� � ���������� ����������� �����(�������)������������������� ���� ��� � ����������<� ��� �� ����?� �� � ����� �(I�� �� � � ���7��?� ������?� � ���������������( �� � ���� (��� � �� �� ��4� �� 4������ �������� ��-<� &�� ��� �� �������� �� $����������� ��B�(������ ����� ��9���$� �� ������?����������� ����� ���������)��� ����� (�4 � �� �� ��� ��� ���C� $� ��� (� ��� B�� ��� �(�������?� �� ��� ��(������ �?� �� ��� 0���7�� � �� ��� O���QC� �� � �� � �� ( ���*���� ����� �(�������� ����� � ������ �<��� � ���� ���� � ��)��� ����������� � �(�������� ����� ����� �� ��������� ��4�� ��������� ��� �)������(�� ����<�&����������O��� ����Q�� �� ��������(����( �� �� ����� ��� ������(I��� ���� �������� �� ��� �� ��� � �� � �����O��)��� ����� ��� ���� � ����������������� � �������(����Q���� ������� �4������������%�����( �� �����<�9 � �� �(�?�A��:�����4����������� ���� ��� �( �� ������ ����� ����<�@��(�����������?���� �� ����?� � � ���� �� ���� �� ��������� � � �� � �� �� �� O������� �Q� ������ � �O������*��� �(� �������� �Q��<� ;�� ������� � � �(�� �� �� ��� ���������)�� � ����� ���(� ��� ������?� � � (�� ��� �� �� �� 0��� �� ������������ �������� � � ������� ��( �������������� �<

;��� �� �?� ��)(?� ���� �?� � � � � �)� �� ����� ������ �� � � � ��� ���(� ��� ��������� ���������� ����(��� ������� ��� �����&������� ������� ���� �������� ��� ��� )������� ���� �� ��� �� ���<� �� ����� ����� ������ �� �)������ ���������� �� ��� ��� � � ������������ �?� � � ��� ( ���� � � �(�������)�� $� � � ���� ��( ����� ���������� �� � ��������$ �� ��� ��� ���� �� ��?� �(� ��� ������ �?� ��� ���?� ��� ����?� $� �������� ����� ����� �<� @������� �� ��� O������(���:�Q� � � ���� �� ��� � ��� ��� �� �� ��� ��� � � ��������������� �?� � �6�$ H� $�� :����� ��������� �� �+!"?� ���� �(� �� ��� �����*���)�� � ����$�����B��� ��� ������$��������������)��� ������������ �C?��������������� ��� ����� �( ����� ����( ����� ��(�������)��$�������� ���)��� �(��:����� � ����� ����(��� � � � ����� � ��� ��� �?� � � �� )� ��� ���(�� � � ����)�� � � ��$���� ��� ��� �����(� �(� �� 0����� � ������ � � � ��� ��� ����<� ����� ( �(� ���� � ����������������� ��������( ����� � ������������ �����������������$?�������?�� ���� �� ������<���&�� �� ����)�� �� ���� �������� �� $� �� ��� ��� �� �������� �� �� � (�$� �(������ � �� �� ���� �<�=����$ ���(����� ������ ����� ��������)��� ���� �� ��)(��� ��� � ������ � ���� � � 7�� ��� � ������ ( �� � �� �� �:����� ��� ����� ��$� ������<� � �� ����� ����� �������(%����������:�� ��� ��*������������� �������� ���� ������ ����� ������������ �� �� ���� ��� � (�$� �(����� � � ��� ������)�� $� � � �� � (�� �������� ��� � ��� ��

���������������������������������������� ��-�;<�@��(���?�)����������� �������������������?�&��� �?�&�L� �� �[�R��:���?��+"�?���<����.�!�<����M<�5��� $?�������+�����#�3�6����! ����������� ;��4�����#�)����?�A��� ��B1PC?�&$�� �5 �� �?��--!?��<���<����<;<�@��(���?�)����������� �������������������?����<?��<��!+<������� ��( ��,��� ��������� �����D�9�����*?������)�?��%����<�

� !"

���(��������� �������� ���� ��� ����� <����������?����� *�� � ��������� ������� � ����� � �� ���� � ��� ���?� ����� �����*��� ���� �� � �� � � � ������)�?� ������)�?� � ������ $� � � �( ��*�� ����� (��� � �� �� ���(�� � � ��� ���(� ��� � � ����� ������ �� ���������� �<�#���$��(� � (�?���� ��� � ��������� �� ������������� �#:���: ��$�� �5 ����<����1)(?� ���� �?� � ���)� �� � ���� �� � ��� �����(� ����� � ����*��� � � (�� ��� �������������������� �����(� (����������������������?����� ��� ����� ������� ���� ���( ����� �� ������ ������ �*��B$��� ��(������?��(� ��1:�� ?��������� ��?��(����� ������ ���� � ����� ����� ��� ��3/�� ��/*�(��� �� ��3��������C<�&�� � ���)���� � ��������� ���� �� �����)�� ���������?� ������� ��$ ���?� � � ��� �� �� � � � � �� :����� ��� :�$�J��� ����� �K?�����$��(�/����� ��#:���: �������I��������� ��<�&�����������)������ ��� � ��� ���(� ��� ��(����� :�� ������ � � ��� ������ �� ��<� ;��(��(?� �������� �� ������� ����� � � ��� (I����� �� ( �(� ���� ����� �� 0��� �� �?� �� ��� ���(� ��� ��( ����� �:��(���:������:����������� ����� � �� ������� �<�� ��� � (��(�����(%�����%� � � ���� ( �����(�� �������� �� � �� �)����� ��������( �� � ������� .������ � �� ������ �����(���������� �� ����.�$�� ����������� ���)�� �������������� ��� ���� 0� �� �������������� ����������� ���������( 4��������� ��(�� ���� ��� �������������)��� ����� ���(� ��<�W� �?� �� �� ��� ��. ��� ���� 0� �� ������ ���� ���������������4� �����������(� �� ��� ������� � � �+"-.?� �� �� � � (� *�(�� �� �� � � ��� (�� ��� ��� �����(�� � ��)� �� ��O� ������(I�Q<����(��:������� ��� ��(���� �� � ���:������� ������ *�(%��� ������� �����(�������(��� � �����?���������� ��( �� �O�������Q?�� �� ������ ���� �������<��

#��( �(� ����������� ���� ����� �������� ���� �� ���� ����� ���������������� �� ��� ���� ��� � �� ������������ � ����� ��� ���<���� 4 (��?� ���� � � ��������������� ������ ��� ��(���� ���+�'� ��� � ���� ��������?�� �(�� ���(�$��������?���� ��� � � � � ��� ����� ���� (�$�� ��� ����� ���� �����<� ����� ����(���)�� � ������ ���� ���� �� �� ��������( �(� ���� ���������� �?��(�������(������� ��( �(� ���������O��� ������ � 0�� ��)�Q� ��A �H � $� ������������� ��+�-?������ ��(������������ �� �������?� ��A �����$� ��A���HH�$�� ��� ��� ����� ��������( �� ���������� ����� ��1������� �/�0��������� ��� � ���M� ���P��(������ ��+�'<�9 (�������� ��� ������� �� � �� ��� ����� 7�(� ���� ��� ���?� ������ �?� ������� �?� �����%����?� $� ������ �<� � �� �� ( �(� ��� � �� �'� ��(����� � ���� ��� 4�������� ������ �(� �4 �� �������������( ����<��

2��� (����?� ��� ��� �� � � ��� ��� ����� ���� ������ $� � � ��� 4�������� ������ �� ���� � �����( �� � �(������ �<� &�� �I�� ��� � � ��� 4�������� ������ �� ���� � ������� � ������������ ������ $� ���� ��������)�� �� ��( ����� ���� ��� �����?� � � ����� �� $� � � ������ ����� �� ������������ ��������:������(%��� � �����������������������������4��������( ���(�� ����?� ��� ������ ��� 4 (���<� &�� �4 �� �� � � ��� 4�������� ������ $� � � ������ ��������� ������� ������ ���� �(�� ���� ���� �� ��( �(� ���� ���'<������� ���)��

�!'

� � ���)� (%�� �� �� � �� ��� ������ � � ����)�� � � � � ����� ��)� ��� � ��� �*�� ��������������� B��� �� �*�� � � �����4� �����*���� $� ��� �������� �������� � � ��$����� ��� ������� �������������*����� � ����������� �����C� $� ��( �(� ��� ����������� � � ��� � ��� ���� �� ���� ����� �<� &�� ��� �:�� $� ��� :��������� � � � ������� �� ����� ��������� �� ��3�������B��� 4 (��?��������������� ������)� ��� � ���������1(�������$� ��( �(� ��� ����������C������� �������� ��(� ����� ��+�'� ���������� 4 (���� ����(��(�<�;��� ��� ���(����� ���� ������ ����� � �����?���(��� ���������� ��� ����(�� �(��� ������� � �� (��4���� �� � ���� ��������� �� ���� (��(��<� &�� � �)������ ��� ���?� ��� ��� �������� ����������� �� ���� ��� ���� �� ���� ����� �?� �� � � �� �� ��� � �������� �� ��� ������(?� ��� �������� � � ��� �� ������?� �� (��������������(� $?� �����( �� ?� ������(��(������������� � ���� �� �*�������� ������ ����� ������ � ���4������������������� ���� ������������� ���� �� ������<���� 4 (��?�:�� �(��:��� (��� �� �� (���)� 0�� (���( �� �����������4��� �� ��� ��� �����*�� ���� �������� �� ?���� ����������� �� ��� �� � � ����� ����� � � ��� ����)�� �������� ��� � �����*��� ��� 4�������������������� ����������� ��� � �� �������� ����������� ��� � ����� ��������� ������$� ���� �� � ����(� ���$� 0�� ��)��� � ���� �� ������ ������������ �<����� ��� �����(����� ����� ����������� �?�� ���� � � 0����������%���( �� ?����������( �������<���;������������ ������������ ��+"-?��� ����� ������������������� ��������� ������$������4�������������?����� ���:�� ���������(I���� �� ������ �(��:��� ���������(���� � (��� �(I�<� 2 � � ������ � � ���� �� ����� �������� �?� �������� ��� ��� ��������� � ��������?���������� ����� ��(����� ���(����� �� ��������������� �����$?� �� �� ����� �����?� ��4�����<� &��@� ���� � � G� ���(� �� � �� ������*����(%�� � �� � � �� �� ���� ��?� � �� ���� ���� ���� �� � ������� ��� � � ���� �������� �� $� � �� ������ ��� ����)����� ��( ����(�� �� ?� ����� ��)��:������������(��(� ���������?� �� ������������ ������� ���� �� ���� �� ����� �� $� � ���� �� �� �����( �� � �� ��� �� ������� 0��� �� ?� ���� �(� ��(����� ���� ��� ����� � �������� �� ��� � ���� ��������� ������ ����� ��$���� �����(����(� ����� ����� ��( ����� �������������������������� ���������(��������O�������� �Q���(����� ���������� �� �� �(�� ������ � ���<�&��� � �:���� �� ���� ������� ��� 4 �?�$������� ���� ��� ���� ��������� 0��������$������ � � �:�� � ������� �� ��� � ��� (�$� �� � �� �<� ����� ��� (�$�� ���� � � � ����� �������(��( ������ �� ��( �(� ���� ���'?� �� � (��� ������������ ������� �� � � ���� � � � �� � ��(��<�W?� �� �� � ����?� ��� � ��� ��� �� �� � �����(��:� � ��4 ���<�� �������������� �?����� (�� ����$� ������ (��� �( �������������������(����� ���� ����� ����� � (���� ���(����� �� � � 0������ � �� � �����?� ������ �� � ���4 �� � � ���� �������(���)�� � ���������,� � � �:�� ��� �( ��*�� ��� �� �� � � ���� ������������<�;���� ���� ������������� ������ �� ��� ������� ��������� ������$� � �������������������%���������� � ����������$�� ���������� �������?������� � � ��� �������� ������������� ������ �� ���� ��� � �� � ������� � �������� ��� �����)�<� ��� � ��� �����(������� � (� 7���� �(�� ��� 0� � �� � ���� ��� �� �� �)����<�� ��� ���� ����� � ��������������� ����� ������%������� ����� ��� ���������� �������� ������ � � ���)��� ������(���?����)��� �� ����������������� ��?�������(������ �� ����� ������� � ���?�(���� �

� !+

0�� ��)��$������(�������(��� ���%��������������� �<�&��� ��� ����*���)��� � ���� ������������� �(� ��)(���( �� ?� ��� ���������)�� � � ���� �������� ��������� � ��� ����������� �����( ������ �����(��(���� � ������$� �� ����� ������(����� �����<���� �� � � ����?� � � � (���)� (%�� � � �(������ � �� �� �(����� ��������� ���(���O��(� ������Q?�� ������� � ����� �� (��:������ �(�� ���� ��� �� ����� ��� ���� ������ ��� ��:�����������*������ � ���� ��( �� �����(����(����� � � �� ��(����� ������ �� ���������� � �������(���������<���� ��� � ��� ������ ������������� ��$����� ��� ��� ����� �� ���� ������������ �(�� ��� ����� ������������� ��+'-<��E���� � � ���� ������ (�$� ����� �� ����� ���� �<� &��( �(� ���� � � �*�� ���� ���� �������� ��� �� ��� ���� ���������?�$�(��:�( ���� ������ �� �?����� ���)����: � �� � ��� �����I�� ���� ���� ���� ������ ����� ��$����4�������������<�� ����� �:�� �� �(�� ���������� �� ������ (�� ���������� ������������(��:��� ����(� (����� ��������� �������?���������� ����� �������:������� �����6�$ H������ ������:������� ���� � ����� ��� ���<�c���� ������������ ���� �� ��( ����� ������%�������(������ �� ������ � ��� ���� �� ������� =����� $� �� @���� A� ��7�� �� ��� ������ ���� �7�� � � ����������� ��+"-<������ ������� ��������=����?��(� �*����������������� ������ � ��������& L����L ��������1%(����� �1( ���� �������� �� � �������� ��+"�<��L ��?��������� �� �� � ��� ��� #�������� 2��� (� ��� 5��:���� E�0�?� ��� ���� � � ��� �������� $� ��������)��������� (��� �������� � (�� ��� �������� �� �:������� ����� (������� 4��$�� � O:����� �� ���� �� (( ��� .� � : �:?� $�� ��� ���� .� ����� � � ��� ���������?� ������ ��� �����$����� ������� ���� (�� ���� �������� �� ������ ����� �����*������������ ����� � ��� ���������Q<��L ��� ��� ����� � ��� ����)�� ���� ������ ��� �������� �� <�O&�� �� �*�� . ������).� � ������� �� ��� �����*���)�?� �� ���� ( �������� �����������)�� ����������*�$� ������(�� ( �����)�?� ������������������������)����� ������������ ���� � ���� ��� ������ � � �7�?� �� ��� �� �� � � ����������)�� I����( �� � �����*��� �( ����� � �� ��� �*���4���?�$� �� ���� ��������?�I����( �� ������*��� ������ ���� ���� ������� � � ����)�� $� � � ���� �����*���� �� ������� �Q<� &�� 1%(���� E������� � �1( ���?� �� ����?� � ���� ���� *��� �� ������ �� ���� ���������� �� (%�� �(������ �� .��� ������ �?� ��� ���?� ( ���� � � �(�������)�?� ����������?� �������� �.� �� ����� ���� ������� ��(��� �� ������ �������� �����O�� ����� ���� (�� ��?����� $?�����������?�$� ������ ���Q<�&��� (�� ���� �������� �� ������� ������ �� ������������ ���*������ ��� �*�� � ���� � �������?�����������( �� ����� �:�������������(I��!<

������( ����������$)���� ���( �� � �������(�������(������� � �������� ����� ����� ?� ����������� �� ���<�� ����� (������ ��������� ����1%(����� �1( ���� �������� �� � 0�����)�� �����( �� ����������� �������� ����� ��� �� ����� ��-<---� (�� ���� ���+"�������������������������������������������� ��!� M<� 1���?������������� ��������������� ������ )������ !���� �������� ����#� ?� E� ��W�H?� M<� �<� #���: �U�����(?��--�?���<���.�'<��

��-

� ����� ����������� �(���)�?��� *��7��� �����<�M����������E�������;�����������/��������� ��� B� � � � � ����*)���R��:������ �� �+"�C� ���(��)������� ���� �� �*��� � �������� ��������� ���������1��� ��$������ ���(��������� ���� ��� ��� �������)�<���� �+"�� � � ����)� ��� A���� ��� 5������� ?� ���� �����*���)�� � � ����� ��� ��� ��O�(��( ������������I�� ������ �� ��� ��� ������������������������)�Q?�$�� �� � ���� �� � � �� ����)� �� �� 4 � � � ��� ����)�� �� ��� �� �� ��� � � ��� ��� � � �� � � ���� ����<�&��� (�� ���� �(��������� ��(�������� ���� O� ����� �� ���(����� � ����A�� �������� =����Q� ������ � ��� ������� � � �+"-?� $� � ����� ��� ����� ������ ��)0�(� �� +--�(���� ��� ��)��� ��B������(��(�$� � ����������������C� ����������������<�@���������� ��$� (�� ������� � � �������$ ��� ���$����?� �(� ��� 6 ����� � 3�������?� ��6 �� �������� ?� �� 1 �� �� ��� �: � 2���$� �� ;( ������ A���� ��?� $� �� ;( ��������� ����� � �������� � ��� ��� ���������� ����� � � �� ��� ���(���� �(?� ������ �� ���� � ����� �(� �� �� ���� � �� E������� A�� ��� �� ���(��� 5 � ���:� BEA�5C?� � � ���(����� ������� �������� $� (������� � ���� $� ����( ���� ����)���.�������� ��� � ���� �� ��$� � � ���� ��������� � ��� ��� �<� 1���� ��� (����� � � ��� ����������)�� � ����(�( �� � � �� ���� EA�5?� �� ���� � � ���� �(��7���� � � ���� *��� ��� ������ � �3���� ��--<�@������������ � ��������� ���� �����)�� ������(������������(���?� ��EA�5� ���� �� � � �� ��� �(����� (�$� ����������� � �� �� � ���(� ��� � � ���� �� ���� �����( ���� � � ��(��� $� �� ���� ��� ���� (�� ������ �� � � ���� ��� ������ ��(%���(������ �� �� �� ��(�� � � ��� �� �������)�<� 1�� ���� �������� � ����������)��������������������������� �����(�$������B�(� ��� � � ��M� �:�1��?�� ���� ���( �� � � � �� ����)� ��(� (���� �� O����� �� ���(%�� ����(Q�� �5 ����C�$���� ���� �������� �� B��� 4 (��?� P���?� 2���� ?� 2(��:� 5��:�����?� � L� 1:������� �#����C?� ���� ��)� ��� ��� �)��� � ��� ��� $� � � �����?� � �� � �;����:$�2��� � ����=�����\�+""^�� �5� ���E*��H� � �� ��*%� ��(%�� � ���$� ��� ����?� ����$�� � ��� ��� ��� ��� ��� �<� =��� ���)�� � � ��� �� � � 3� � �� 1:� � � � /����� 3�� �(��?� �� �������������������� ���� �2���� � ���+""<�O���� ������������� .�����$ �A�$�:.� ����� �� ��������� ����� ���(��������� Q��<��

;�� ��� ��������� ������ ���(����������( � � ���� ������������������ ���)�?��L ��� 7��������������������$������������(������������� ���)����������?�$��� �� �: �:� ����� ����������� �� ���(� �������������� �$����� �������B��� �������� ��� �2�����A%������ :������ ��� ������ �� ������� � �� A��H� �� ;( ����� ������� �� �� ��(������� ��������$�:������ �� ������ � (����( �� ������: � ��������$�C<�� ��(��:�� �������� �� ����B$���� �����C������$���� �� �����?�����( ���� ����� �( ���?�$� ��������� =����� ��� ��� �� � � ��� ��� ����� ���� ������ :��� ���� � � ������ � �� � :�� �(��:��� (��B �����(I�����$� �������������������C��(������( ���� �<�&���� (%������� ��� ��� �����(������� ���������������� �� ��������� �� ��� ��������� <��L ����� � � ����� ��� 0� ���)�� � �� �� �� ������<� � �� ���� (�� ���� � ����� O����� ������������������������������������������� ����/<�A�$�:?�@� ���������� ���� �*��� �� 3#�����#� 3��������������� � �����������������!?� ���<?��<����<�&������(���)��� ���%�������� ������ � � �� ���������������$���� ����%������� �A�$�:?������� ��#<�������?�����������������@���6����!?�E� ��W�H?�E���?��+'�?������������$��<�

� ��

����� �� ( �� Q� �� ������ $� �����*���� ������ �� ��� � � ����� O��� ��� �� ����� $�� � �(�����)�Q��<��� ��� ����(�� 0����( �� �������� ��� ��� ���� ���� �� ������������� (� ���� �������� ������(I���

&�� ��� � ������� � � ���(�����)�� � � �������� $� � � �� �� � � ���� � �����)� ���� ��� �� � �� ��� ���� �����������: ����� ��������:������������ ������������ ��+"-<�&����������������� ���� ������� � � E� �� W�H� �� � ��� ���� ��(�)���<� &�� � �����������)�� ������������ $� ���� ������������*���)��:������ ���� �������������� � ������7�� ������ � ��)(����� ����������?�$������ � ��������������*���)��:�������(��� �������� *������������� �� ���� ������)�� � �� � ���� � � ��� ������<� 3���� � � ���� ��� ��� �� � ��� � ��� ���� �� ���� ��������� ��� ����� ��� ��(��������������� ������������ ��+�-�� �� ����)���� � �������� �� ��(�O����������������Q�B� ��������� ( �� ������ ����� (�����(���� �� ��(��:��������� ��� ��������=����C<�&�� 0�����)��� �� (�� ��I�����$�� ���� �� ���)�� �I������ � � �� � �� $� � � ����� .����������� �� ���� � ��� ���� � � ��������������)�� � � ���.� �� � ����� ����� �(� ��� �����)�� �� �����<� � �� ��� � �������������� �������� ��� �� �� ��� � �����?� ���� ��� �� �E�0��� ����)�����(%�� ������� ����������� �� ���������� � � ��� ������� � � �+"-<� 2�� �� �� �� � 4���� � � � �� ���� � ���� �����(��:��(���� ��� ����������?� �� � ��?�� 7������������(�����)��� �����$����� � ���<�1��������� � ��)�����)�(�$����� ������?������ �:�� ��� �������� ���$���������� �� ���� ���� ���� � ����������� �E� ��W�H� B� �$�� ��� 0� ������������� �������� ��������� ������ � (��:� �� (�C� � � ���� ( ��)<� ��� ��� ��������?� ���� ���������� ��������� ���� ��� � ��� ����� ����� �� ������� �� � ���4 �?� � �� �� �+"�� ���� �� �� ���(������� � � ������ � � �� ���)�� B ���� *���� ��� �� ���� �� R��� �� R�����?� � �1������HC�� �� �)���� �������������� ����$� (��4)��������������������� �����������<�&��� ����)��� �� ���� ������*������������ ������������������� )������ ���)��� ��� ������������� ��� ����(� �������� ���)��� ���� ���� ���� ����������<����( ��� ���(����� � ��� �(�� ����(�������� �� � � � �������� �����( �� ������ �� ������ �� ��� ������� ��� �����$�� ������� � �� � ��� � �� ������ ��� ��� � � ����� � ����� ��� � ���������<������� ����)��� �����)����������������)��� �������������� ��� ������ �� ������������� ���������4��� ��(�������� �?� ��� ��� �(�����)��� �( ������ � � ��� ����)�� ��������� $� ���� ��� �� �� �� (�� ��I�����$� ������� ���)��� �� � ���������� ��B ������)�?����������I�����?� � � ����� � � �������� C?� $� ��� ��� �(�����)��� � ������ �� ��� �������� B��� *����( ��� � � ������4 ��� ������ � � (����������)�� �� �� ���� (�� � � ��� ��� ������� � �1=EWC<���������4 ��������� �)������� 0�� ������ �� ��������������(�������� ��� ������� ����� ���� ����� � � � ���� �� �� ���� � � ��� ������<� ;��� �� �?� ��� ���������� � � ��������� �� ��� � ������� � � � � ��� ��(� ������ ���� � (������ � � ��� �������� �� ���� ��� ��� ��� �� �� ������������ �� ���� ����������� ������ ����� �����������"<��

���������������������������������������� ����1���?������������� ���������������������)������!����������������#� ?����<?��<��!<���"�R�#���?�����'���4������<�����,������!��#�����-��������������?�E� ��W�H?�/��:�$�5 � L��� ��?��+'�D�M<�3� (��?�1���������������,��� �'����#�'�����)���1���#�1���33?�E� ��W�H?�E L��� ��?��--�<�

���

���� �� ���)��������� �� �� ���������������������� ��������� ���������� ����� ���� (��%����( �� � � ����� ������������ �E� ��W�H?�$����� �( ��� � ��� �� � ����� � (������� � � �� ��( �� � � � :����� �������� �� 1:�� <� ��� ( ��� � � ���� �������������?������� *�� ���� ������������:������������� �������<��������)��� �S ��?������������ �E� �� W�H� �� � ����(%����� � � O���� ( �� �� � ����� ���� � � � �����)�� ������� �� ����� ����������)��� �� �� ��� ����� ���?������� *��$� ���� �Q<�3� �O��*%?������ (������$�� ���� ����������� ������� ���� ���Q���$��4 �� � ���O� (������������� ���� � ������ ��� �� ��� �� E� �� W�H� �����?� $� �� ������� ����� ���� ��� ��)?� ������� ����(������� ���Q�'<��

���: �:�� �������������� �������(��������� ������ ������)��� � �� ��(��(������������ �� ��� ��� �(� ���� ����� ���� ����� � �������� �� �� �� � � ���� ?� �� ���� �� ��������� ���<�&��� � ������� �(��� � ����������������������� �������� ���)���� ������ � �����(��(��$��� ����7��� � �����( �� ?����������� � ��(� �����(�� �(�� ���(%��� � ���?����� � ����������)�� � �� �� �<� ��� �������� � � �� �� � ?� ��� 4 (��?� 3 ��0� 5:��$�?�� �� � ����� �� �������( ��������� �� ���)� ����� ��� ��� ����������?� ��������$��������������� �� ������� ���?� �� � ��� ��( �� � ��� � ��������)��� ���� ��� ����� <�&��I�������(�� ������ ���������O��� ��Q������������� ������ ������������������ ��� ���)�?����� � �� ������ ������(������ ��� ��������� � ����� � ���(�$����� � ���� $�����<�� �� ��� � ��������)��� �� �� �� � � ���� � ��� ����� ��� ���� � �������� �� �� � � �������� ���������� ������� ��� ����������� ��� ���)�?��(�R��� ��R�����<�9 ������� ���?� ��� :����� �������� ����� ���� ��(��� � � ��� � ���)�� ��� ����� �� �� � �� �� ��������� =����� $� �� @���� A� ��7�� ��� �� �(����(<� W?� ����� ��� ���� � ����������(����?� ��� ���4 �� �� �R�����(�2�(�?�� �� ������ ��9 �����( ���� ��# ��� �� ����� ���� ���� ��� �� �3���B� ���� ���( �� �� ��� ����)� �� ���� ��� �� �� ������������� � ����� P���� 3�������C<� G� ��� ��� �������)�� �� � ������� � � ������� ��(� ���� ��1:�� ?�� �( ��)���� : ( ���������� ��� �� �3���� �� �� ������� �� ����� ��0���� �� ��� ������� BO3��� �� 1��$,� 9��� 9 ��Q� \O3��� ��� � �� ��� ������,�(��� � Q^� �� � �� �������� � � #: � E L� W�H� 9���$� E L�C< &�� ���(���� � � ������ ��� ����)� � � � ���� ?� � 7��)?� � ����� � �� O���� ������ �?� $� ���� ��� 0� �� ����� ���������?�� ���������������?����������������� ���)������������ � ���4�(%������ �����)��� �� ����� ��(��(���(��Q�+<�;��� � ��� � ���� ����� �� ���� ( ������ � � ���� ������ �� � � � ����*���?� � � ��� ��� ���3� (��?� �)�� ���� ��� ���*��� O��� ������� ����)��� �� � ������?� � �� �� �������<� ����� ���������7�?�(��:���� ��������������:���)������� �������� ��� ���� �E� ��W�H��� ��������(����Q<�@�������� �� ��������� ����������������� ������������� �� �������$�������������������������������������������� ��'�5<�S ��?� OE L�W�H�1��$�1�����<�3�����;��� ��� ��E L�;� ���5 �����ZZ?� ��5<�;�����$� $�9<�/ �( ��� ��� B ��<C?�������������������" ��������� �*���!����������������*��� !����-����" ���������)����������������������,���?�E� ��W�H?�G����� �AH�?��+""?���<���.�+<��+�R�#���?�#: �&���9 �����<�E L�W�H�1��$������: �=�����3������1�����?����<?��<��'D������R��� ��R�����?� ��� �#<�3���H?�A�� ������� -#��� ��# � *<��� �� ������� &� ������� ������ � �#� ���� *#� ��� *��� �� 4� �����!?� E� �� W�H?�9��� ��$?��---?���<���.��<��

� ��

����� �����������������B��� 4 (��?� ������ (��� ��������� ���������C������)������������ � ���� ��� ��� ������ � � �� ���)�� � ������� � � ( ������ � � (��� ��(� ��<� &�� ������������� ��E� ��W�H�O����)��� ���� ����$� ���(�� �� �������$��� ���� � ���)�:���7Q<������� ���� � ���������?� ��( �(� ����� ��(��������?� $� ��� ���� ��� ���� $�����?� �� ��� � ��� �( �� � � ��4���� O� � ����� ���� � � �� �� �� � � :���������(����� ������ � ���� �� �� �������� ��� ��� �Q�-<� &�� � �(����*���� ���� � �� ���� $�������� ��)���� ��7��� �� ������� ��� ������.

� ������������ ��� ���)��� �E� ��W�H���� �(���:����� ����������<�E��������� 4��� ��������������������� �� ���������������������� �(�� ����� ��������� ��������� �� ���<� &�� �� ���)�� � � ��� O���(�� )���(� ����� ��� � ����Q� ��� ����������<� V�����������)� �����*��� ��� � ������ �I������ ����� ��������� ����� ����������� �� ������� �� ���� �����B ������������?� ��(�� ����� �� � �(�������� �C�� ��� �����(��7������ ���� ��� �������� ��$�� ���� ���� ��� ��������������� (�� ����������������<�������� (��� �� �� � ����� ������� � �������$)� ��� ���� (�� � �� �� � ����� ����� ��� ������)�<� &������������� �� � � ��� � � $������� �� ��� ( ���*����� ����� �� �� ��� �(�� �� � � �����������(�� �������������$�� ��������������B�� ������ ����(�����O��� �E L�W�HQC<� &��� ��� �� �(����� �� ��(������ � � ����)�?� ��( ���� ��� � ��� �����?� �������$�������� ������� ����(��������������������� ����� �� ����(��������� ����<�&�� 0������)�������������� ��$?����� 0��������$������ �������� ��� ���� ��� �� ����� ����� � ��� �������� ������� ����� ��<� &�� ��� ����� $� ��� ��� ����� ����������� ��( ����� ��� ������ ����� ���������� �� �������� �� � � ��� ������� ����4 ��?� �� � ��?� �� ���� ��� ����*���)��� � ��� �������<�&�� J� ������ �E� ��W�HK� B��� �����*��� ���( (���� ����� �� �5 (�N�:���C� ����)����( (������ ��� ��� ����� (��%�����E� ��W�H��<�&��� ��� �� � � ��� ������� ��� �� ��?� ���� � �� ���� ��������?� �� ��� � (����� � ��� ���������)��� ���� ������� � ����B��������� ��� ��������� ����� � � ������ 0����$������� �C�$��� �� ����������� ��� �����(���� ����� � �� �����*���B ��%� ����(�����������)�� ��������C<� E� �� W�H� � � �� ����)� �� �� ��� ���� � � ��� 0� ��( �����)����������� ���� � ��������(� ���<����� ����?����������� ��� ���)��� ������$ ������ ��(��� � � ��� ������� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ������� ���?� ��� � � ����� ��0����� ���(��������� ������ ����$����( ����� ��(�������)��B(��:��� �������� ��� � � ����������� ��� ��� �� � � ����������*���)�� �� (���:�C� $� ��� ����(��(� �� ���������B��� �� �� �� � � 4��)� ��� ��� �� ��(�� �� � ��� J� :���������)�K� � � ��� ������� $� ������������C<� ��� ��� ��� � � ��� ������� � � �����*)� ����� *�(%�� �(� ���� ������� (�� ������� �� ������ � � ������ ()������ � ���� ��� � � �����<� &�� �(� � �������� ����������� ����������� ��� ���)���������()������� ��� �����(� ��� �� ���)������������������ �� ������ �������� ���I����.��� ����<�&��� (�� ����(�������� ��

���������������������������������������� ��-�M<�3� (��?�R�H��������������,��� �'����#�'�����)���1���#�1���33?����<����5<� N�:��?�4������� ���� ,���?� E� �� W�H?�/��� ���� �� ��?� �++!D�/<� @� �� ��?� O#: � &�(���� �� A�������<� #: �R����#��� �1 �� �?�3������1�����������: �/��H �������5 � �$Q?�3���������.���������-�����#������������������"?��--�?���<��'�.!��<��

��!

�( �*�������������� �� �(�� ������� �� ������ ����� �����?�(� ������� �� � �� ���� ����� ����� (��%����$�� �� � ����� �� ������(��� ���� ����<

&�� ���� � �� ��� ���� �(� ��� ��(������ �� � �� � �� �� �� �� ���� (������� �������� � � ���������?��� ��� (��4����������(����?� ���� ���������� �������� �������(�$�� ���� ��� (���� �����H�� �������� ���������� �� � � �����)������� � ����������� ��+'-�$�� �� 4)���(��:��4) � ��(� ���?� ������%�� ��� � � ��� ��������� ?��)���������������� ��� �*����� � � �� � ��� ��� ��� (��� � �� 2�9;� � � �( �*)� �� � 4��� � ����� �������� ����� ������������� ��++-<�&��� ����������)��� ������� *������� ���� ���� �� ������ ����� �� � ��� ����)� ������� � ������������� �� � ������ �� ���������� ����� ��������� �?� $� ���� �������� �� � ����� ��� ���(�����*���� �� �(������ �� �� ���� � � ����������)�� (��� �����$�(��������<�&��� ����(��� �� ������������*�����$�@���������� �:�������(������(��� ����� ���:�����%��� �� ������� ��������� �������������(%����� ����� �/��:�����?�� � ��������������� �� � ��� � ��� ����� ������ � ����� ����� ������)�� ���������� ��� �����������������<���&�� � ���)�� � � ��� ������� ������� � �E� ��W�H� �� ���� ��� � � ���� ��%������� � ��� ��� ������� �� ��%(�����(�����?������� ������� ��� ������� �5 ����?��(���� ��������?������ ���� ��3/�� ������������� ��+'-<��������)� ������������ �� � ������� ��������� ��� � ��� ��� ������� � � ���� ���������� �� ������� ���� $� ��� � � ������ � � ��� ������� �� � ����?� ��� ��� ���?� $� �� �� � ����� � � ��� ���������?� ��� ��?� � � ���� �� ��� �� ����� �����( �<������( �� ?����� ���� ��� ��� � ����� ��� ����� ��� ����� �������� �����(������� ��� � ����� $� �� �� �� �� �� ���� � � ����� �� $� ��� �� � ����� � � ��� ������)�� �� �����4���<� #���� �����$ � � � ��� �������� � � ��� ;�(���������)�� � � 5 ����� ������ � ����������� ��+'-?�� ��� ����)?�O���������� �?� �����(%��� � ������� ����)���(�������� �� �� ������ �E� ��W�HQ�� ������������ ��+"-��<��

&����������)��� � ������������� ������ ��� �( ������� ������������ ��+"-��� �������������?�� �� ������)�� �(�� ��� ��������<�#:(����������B���� ����������� ������� ��R��:������������ �(��:���7�C�������)���� ������������%������ ���+'�,�

9����� � ��� ������� � � �+"-?� ���� (�� ���� �������� ��� ���������� ����� ������� �(����� ?� ��������������� ���������(� ���� ��� �� ��� � ����������$�� ������������)���� ������ �� ����� ��� � ������� �<���� ������� �� � �����(��7���� ���� ����� ��� ���(������������������ � �� �� ���� ��\<<<^?� ��� (���(����� � ����� ����� ������������� � ���� (�� ���� � � �� ����)� �� ��� ��� ���� �(������� ��� �:��� ��� �� ���� � $ ���(� ���� � ��������� �� ��� � �� ��� � � �:�� � � ��� ����(��� �� $� ��� ������

���������������������������������������� ���R�#���?�����'���4������ �����,������!��#� ����-��������������?� ���<D� �� ����� � ������ ���� J ���K�� �E� ��W�H?� ��� �@� �� ��?�J#: �&�(������A�������KD����������� ���(� ���(%��� � ����������� ���)��� ���� (�� ����������?� ��� ?� 9<� 6�� $?� O3�(� /���� ������(� �� �(�� � �������(<� #: � #������(����� �� =����� @ ����� � ��� &�� �1��������(Q?� �� ��<?� )������ ��� ������� ���(����?� ��������:� =�� ����$� �� ��?� �--�?� ���<� ��� B �<� ����<,� *������� #���������?�O1� ���� ��� ���������(�!!Q?������� ��;H��?��--�C<����R<�#���?�����'���4������ �����,������!��#�����-��������������?����<?��<���<��

� ��

�� ���� ����� ��(��� ������� ��������?������(������(������)��� ������ �������)��� �������?�����(��������$��������� �� ���� ���(%���� ���� �!<�

������������(����� �� ��4 �� ?���� (�� ������� � �����������������( ����������� ����� � $� ���� ��� � ������<� ;��� �� �?� �������� ���� �( �� � � � ��������� ��� �������5 ��������� $� � � �� ������ �� ��� ����� ������( ��<� &�� ���������)�� � � �� �� ���(����� � � ����)�� �������� ����� �� � �?� ���� $� �(� � � 0�� ��� �� �� � 4� ���:?� O ��( 4�� ��� ��� � � �� ��� �� �� ��� �(����Q?� �� � ��� ���� �(������ <� &��� � $ ������ ���( �� ����� ������� ��(�� ����� �����������)��� �������(��7������������� ��+"����� � ��?�� �: �:?������� ����*�������������)��������� ���� �����������<�����+"�?� ��#��������2��� (��( �*)�����(����������� �� �� �����%( � ��� ����%�� ���������� ����� � � ��� *� ���( ��� � � ����� ���� � � �� � � �:� � � ���� �(��7���� �� � ���*������������� �� ���(������� �� ��� �������� �������� ���� �(� �� ��� �(����� � � ����)���������?� � �:���������� ������� ������( �����(� ���?�� ��������*���� ��� � �:�� �������� �����B �� �� ����?����� (�� ���C��������� ������ � 0�� ��)���<�&���(������ �����)�� �������� B1;�C� �����?� ��� �� ����?� �� ������ �� �(���� ������� �� � � �(����������� �������� ��� ���� � � � ��� � � �� ������� �?� � � ��� ���� � ���� ����� $� � � ������������ ����� ����� �<�&��1;��������� �?�� � ���+"!������*����� ���������� ��: ����$��� ?���� ������ ���+'�����<!�"<�;��� � �����(����� ������������ ��������(��������� ������� ��������������� ��(�������������� ����� �� ���� � ������������� � � �?� ��(������ � ����������� �(�� ������� (%�����:����� �������������� �� � �:��� ��(������(���� ����������<�;������ ��� ������������ ��+"-?�5 �����B� � ���� �� ��� �� ������ � � 1��������C� $� R�����(� 2�(�� B��� � � $�� ��� : (�� � � ���C� � ��(���� ��� (� ����� � � ������� �� ��� 1;�� �� � � ������ ���� ���� ��� �*�� :����� �������������)��� � ������������� � ������������(����*��� ��� � ���� � �:���<���� ��(�� �� ��<---��)��� ��� ��(�� �������������������)��� ��1;�������������� ���?�����)�������(������ ����������������(��7���� �������������������4�����4����( �� ?�$��������� )���� �� ���4����������*����������� ��������� � ��������� � �������� � � ������������ �<��

&�� ��������)�� � �� ������� 5 ��������� �� �� ����� � �� �� � �� � ����� � � � O���� ���� �� � �� � �� �� �� �� ��� ���� � �(����� Q� ������ � �� � � ���� ����������?� ������)��� �������?���������������O�� �)����( �� ��(�� �� �� Q�� ����� ()������?� ������� 0������ ��O: �:�� �� ���� ��������)������� ������ ��� ��� ������� ���� ����������$���� ��������� � ��������� .(�4 � �?�� ���?��� ��?��������?�:������?������*���� ������������������.� ��������( �� �(%����( ���� � ��� ��Q<����������?����� � �� ������ ����� ()�������� ����������� ��O���������Q�:�*���(��:��� � ���� ��(�( �� � ��� ���� �� �� ��� ����� ����� ��� ���� � � ��� ��� � � �� (�� ������ ��"<�

���������������������������������������� ��!�#<�������?��������������������3�6����!?����<?��<���'<����� M<� 1���?������������� � �������������� ������ )������ ,���� �������� ����#� ?� ���<?� ��<� �+.��?� ��� � � � � �� � ����������� ����������� ����� ��� ������� ���� � ��� �������� ������������ ��+"-<�������� ����( �� ������� �� ��� ������������%������� �#<�������?�� ������ ��������������������3�6����!?����<?�� ���������/<�A�$�:?������������������ �*��� ��3#�����#�3���������������������������������!?����<��"�#<�������?�������������������3�6����!?����<?��<����<��'�

���

;��� � �� �������9 ()������ � ���� ���� ��� � ������?� �� ����� � ����� �%���( �� � ������� �������������������������������������� ������� �� ����� � �� �(������( �� ������� 0�� ������� ������� � � ��������� ��<

E� ������ ?� ��� � ���� ��������� � ��� �( �� � �� �� �?� �� ������� 5 ���������� � ������������)�������� � � �����<�&���I�� ���������� �� ����� ����������� ����������*�� ��� ���� � �:�� ���������� � �����4� ���0�(���( �� � �� ���(��(�� ����<�&��� � �:�� ���������� �� :����� ����� ���� �� �� ��� �� ��� �������� �� �� �����?� � �� ����������)��� ����O(�$����(���Q����M ��$�3��L ����(�( �(� ���������� ���+"'?���������� � ��� �� �����������<�����������5 ����������:��� � ���������� ����������<�#�(������� �)�������������(����������� � �������� ���� ������������$��� ���:�������� ����� � � ��� �������� (���� B:������?� ��� � ���� ���� � � ��� �� ������� �� � ���� �������� ��)(���� ��)����� $� � � � ����� 0������� � �(��:�� � � ��� � � ������ � � ��������������������� ���� ����������� �����)������(��� �?������(�� ����������(��� ������ �C<��������� ��������������� ��( ���*��������� �������������������� ��:��������� ����)��$� �����������(����������$?� �����(����� ���� �?������ ���� ���������(?�����:(�����$��������� (����(� ��� �� �?��������� ����� �� �<�������� (���� ���� �����������(�$����� ��� ����*���)��� �������������������J��� ��� �K�� �:�����������*������ 0� �� ��� �� ������� ������(������ ���� ���������� B� ���?�(�4 � �?� ��������?� ��<C<� =��( �(� ��?� ��� ���� �)����� ����������)�?� � � ��� � ����� �� � ��� � ��� ��B� ��������� � ���� ��� ����N������$�E�(�����:� �*�$�� ����� �����1(( ����$C� �� ��$� � � ���(�������� $� � � ��� ��� �� ���������� �?� ����� ��� �� ���������� �� ������ ���<�;�$����� ������� ��� ���� �� ��� �� ��� ��)(����� �������� �� �����������?�$� ���� ����������� 0� ������ � ����������� ����� �(������O ��� ���� ���Q?� ��������������� ( �� ���� � �����(���O��� ���Q�����������������<�9 � �� �(�?�� ���� ������ � ���� ����� ���)��� �����������(�$�� ���� ��������� ��(� �������� �� � ����� � ����� ������� (��� ��)(������� �������� ��� � ��������� ���� ��( ���������(�� � ��� ����$� ������ �������(<��;��������� � �� �(( ���� �����4�������( ����������)��� �������*������*�� ��� ���������� �� (�� ���� $� ��� ���������� ��� � ��� �� � ������������ ��� � ��� � ��� �?�� ������( �� ?� �������������� ������� ��++-?��������)� ���������������� � ( ������� ��� �� � �� ������� 5 ��������� B(�$� ����������� �� � �����$ �� �� �� ��� ������� � ��+�-C�$�� ��� ����)������ � ������� �*�� � ������� �� � �:���� ���� �( �� �:(��� ��� �:$���� (��'<�E� ���������( ��� *���?� ��� �� ( �?�� �%����I���(�� �����:������� �� � � ��� ����� ������ :�� ���� �� ����� ����� ���� �� ������ � � ���� ��� � � ��(�� ���� �?� ��)(����$�� ����� ������*� ���������� �?��������������$�� �������<�2��� (����?� �� ������� ����?� ���� *� � ���� � (%�� �������� ���������� ��� ��������J�� �����K����J � ����K?�$��� � 0��� ���������� ����������� �� ��������������

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������'�#<�3���H?�1���;�����������������B���� �����������������1����������������" ����?�E� ��W�H?�/ ���������AH�?��--!<�

� �"

���������B������� ����� �� � �����(%��� ���-�>�� ����������)�C?�� ��������$ �� ���I�� � � � ��� J(�$���� (���K?� ����*���� ��� �������(� ��� �����*�� ��� ���� ����� �� (�� ����$���� ���������5 ����������(����( ���������������(�$���(������������ ����(����$� ��������<�2����������������?�� ������ ��������� �� ������� ����������$�� � � ���� �����*���)�� � � ���������� ��� � ��� �� � � �������$)� �� 1������ ���E�����������$?��������� ���+'��J�������� 7��� ����� �������� ��)(�:�� �� ����� �������:��������� � �:�K�+<������������?� ���������9 ()������ �������������( �� �� ��������������� � ������� ��������?������ ����� �?������� � � ��������� ���$�������� ��$?����(��(��� (�?�����(� ������� � ������(�����������( 4���� ������������ ��(�� ���� ��� � ����� ������� � ������<� 9����� � ��� �� ��� ����� � � 1�����?� �� ������� � �(��)� ��� ��� �� �� �����( ���� �� � �����$�� � �� �(����$)�� � �� �� �� �� � ����� ��� ������ ���:���� ��� �������� ��(�� ( ������������������B�(?���� 4 (��?� �� ������� ����� ��(��� ������ (��� ��� � ����C"-<�2��� (����?��(�� (� ����� ������� �3 ��0�5:��$�?��� ��%������� �������� �������� ����� �1������� �� � ����������<����� ����������� � ������� ���� ��������������� �������� �$�� �� �� ����� ���� ��(� ��� ��)(��?� ���I����� ��� ��)(���� �������� � ��� ��� � �����)��� ���������� ����� ��� �������4��� ������ � � ��� ���<�V������������� ���(�� ���������������������������( �� �(%�� � ����B� � �� ������� ��� �������� � �����C� � �� �� � ������ � ��� �� �� ���� ������<� #(��� �� � �������(��� �(����)?� �� ����)�� � � W ����� $� � � 2�������L?� O���������� �� ��� � ����������������� ����� �� ����� ���� ��� ������:�� � � ��� ����Q?� ��� �� �?� ���� $� �(���� ���( �� � ��� �)� M� �:� 2������*?� � � �� � �� ��� �� � � �� 1�� 4� � � ;� �� �����)(����� �1�����?�O���������� ���(������������� ����� ��������)���������� ����( ������ ����4%��(�� ��� ��������Q"�<���� � ��?������������������� �� 4)������������ ����������� ��� ������ �R����2�� ��B� �(�� ���(�$���(���������� �:������������ ������������� �E� ��W�H���� ���( �� C?������� �� �������� � ���� �<��

&�� ���������� �������� � � �����)� �� � ������� � ��(�� <� ��� ������� 5 ��������� ����( ���*������ �� ��� ������������� ��������(������� ������������� ����������������� � � ��(�� ���� �?���$%��� � ������( ������������ ��$�� ������?�(� ������� � ��������� 9 ()������ �� ����� � �(����� � �� �� �� �� ���� � � ����� �� (�� ���� �� � � ����������������� ��������B��� 4 (��?�������� (����������� ������ ��������������C���� � ��(� ����� �4������������� � � ��� �������� ������������<�9���� �������( ����?����: � (������������� ���������5 ���������� � � �)�(%��� ����<��

&�� � ���)�� � � 5 ����� �� �+'-?� �� � �)�� �� ���( �� ���� �� �� ����� ��� �� � ���������� �� ��(��� ������� � � ����� ����� ��$��� �� ���� � � G��H �� :����� ��

���������������������������������������� ��+�9<�N��H������H?�O�����������������������������������)�������������!Q?���������,����� ����'�� ������� ��--!?�;�-<�"-�G��� ?�M<�2������*?����������������?�E� ��W�H?�E���?��--�<�"��9<�W �����$�M<�2�������L?�#: �1((�������6 ��:��<�����2������2����������� ����#����������������������� ����������#���1���#?�E� ��W�H?�2�(�[2�:��� �?��+++?��<���"D�M<�2������*?����������������?����<?��<��-'<�

��'

(� �����(�$���������*���)��� �������:������������������)�<�&������������� �5 ����?��� � )�������� �� �� �� �� (�?� � � ��� ������� �� �(���(��� O��� �(����� � � ���� � �� �����)��� �������� �$�� ����� ����� ����� ������)��� � ���� ��(�� ������ ���� �����������������?� �� ( ��� �(�� �� ?� ���� ������� �� ������ �?� ��� ����� ����� ���������� $� ���� ����)�� ��� � �(������ $� �� ��Q<� &�� ��������� �� ( ���� �����*���� �� ��� ���� ��� ���� ���� �������$����� �� ������)�?������(�O ���(���(� ���� �� ������ ������ ������ �� �I������� ��� � �� ������ �� ����� �� ��� � ������)�� $� �� ���� �� �� ������������Q������������������ ����� "�<��

���E�������&�����5 �������A���?� ����� ���������� ���( ���������� ����� �� ��� � ���������� $� ��� �� �*�� � � �����4� �� ��� � ����� � � �����4� �� ��� ������� � � �+�-?� �� ��� �������� ���������� �����������5 ����� ����� :�����������������$� � ��������� � � �:�� � � ��� �����4��� �� �� �� �� ���� (( ��� �� �� � � ��� ���� ����� (�� ������� �������� ���� �� ������"�<�����+'�?�� �����)�( ���� ���( � �� ��� ���������� ��!-�>�� ������ ����� ��� �:�����������(����� ������������� ��+"-�$�� ��������*� � � ��� ��� � � �� �( ����� �� ���� � (������ �� ���� �� �� ��� �� �*�� � � �����4<�5 �������� ��� ������ ������ ������)��B 0� ������� ���� ��������� �*��� ������4C� ���� ���� �<�&��P���� ���/���� ( �������A��� �?�� ����)������ ��� �� ���*��� 0:����� ����%������ ������� �� �� ��� .� � ����� � � ����� ���� ���� ����� � ��������� B�������� $��� � �� �C<� 2�� �� ����� � (������ � � � ��� � � ������ � � ��� � ������)�� 0� ����������( �� ��������� �?� ���� ��������� ����� ����� � �:��� <��������� ��������� �� ?�� ��� ��������������������� ���� ��� ���)��������������.���������( �� � ����� �� �� ����������(���*���)��� ������� ���� �.�� �� �(��� ���� �(��:����������� ������ � ����� �����������I������� ��(�� ��� �������������� *�� �� �� ������ �������(����� � � �� "'� ��� �'� >� ����� ��� ���� ����� ��������� �� �� ���(� � � � ����� (%�� � ����?� �� ������ (���)� � � � � �������� � ���� ��� ���� � � �������� �� �� ��� � ���� �B ��� � ������� �<"C<� W� � �� �I�?� � � �����(��� ��� ��������( �� � ���� �� �I������ ����(���� ��� ��<� ��� 4 (��?� ����� ���� � � � ��� �� ������ (%�� � ���� �� �� ����� �������)�����(���������:������������������������ ��E��������������� ���6 ���:� ����������)����������(��7�������(���������<�2��� (����?� ���+"'�� �� �(���)��������(��7���� � ������ ���� ��� � � ������ � � ��� 0������)�� � � ��� � � �:�� ��� � ������� �� ������� � ������������������������������ ������?����������� � ���� �?���������������� �����?�$���(�( �� �����������?�� � �����"!<

� ��������� �� �� ��� �� ���� ������?� ���� � �����( � �� �� �������� �� ��� �� �*��� ������4�$������������*���� ���� ���?�$�:�� ��� �� �����(�������� ���� ��� �������<�2������������� �E� ��W�H�:������������ ��������� ���������������������� �� ����������������������������������������� �"�#<�������?��������������������3�6����!?����<?��<���"<�"�E� �( �� ?� �� ��%������ � ������� ���� ����� ( �� � �� /<� A�$�:?� ������ ����@�� ����<� *��� �� 3#���� �#�3���������������������������������!?����<D�#<�������?������������������3�6����!?����<��"!�/<� ;�� ��?� ���� ������ "����� ���� 4���� �� ���� � ���� ���!� 4������ -�� �#� 1���� ��� 4�� "����� 3�?� E� �� W�H?�5���(�6�� ?��--!<��

� �+

( �(� ��� ��������� (��������� ��� � �+"�� $� �+""?� 5 ����� ����)� ��� (��(�� � � ��� �� ������ �������� �( 7���� �� ��� �������� �� ��� �� �� �+'�� $� � 4���� ����� �� ������������� � � �� ���� �� � ����� �(� ��� ����� �� � � ��� ��� 4�� ��� ���� � ����� ��<������ ����� ���� ���� �:������ ��������� ����� �� ��� � ���� ��������� �$���������������� ������������ ��+�-�:������������<�1�������������� �� � (�� � ���� ��� � � �� ����� � � �����*����� �� �-� >� �� ( ������ � � ��� ������� � � �+'-?� ��(( ��� ���������������������������������(���� ������*���)���� ���$�� ����������� � �:�����������������(������ �<������������� �������� ����������������� �� � ����������� ��� �� � �� ��� ������� � �� ���� � �� ����?� �� ��� � � ��%�����( �� � �� � �� ������������������)��$���� � 0����������(���� �����O����� �����������4��Q?���������(%�����%�� ��������� ���� ������ �?���/�0���$� ����� �� �� �;���?�� ��� ����)� ��������%�������(I��B��� ���������������������������� ���� ������������ ����� ���� �?�$� �$��������� �� �� ��� �(����� � ���� �����*��� ��� � ����������)�� �(� 4 � � ���� ��� ����� ������������C<�&��� ������������*���)��� ����������������������� �� � ��� ������������ ���� �� ( �� ����������*�����B �����(���J������ ��K�\ ��������)��� ��������������� �����$�����������)�� ��(����������� ���������������� ���� ��� ������� �����������@���� ��&���^C�� ��� $)�� ������ ��������� �*��� ������4<�&����(��7�����������( ��*�������������4��� ��������� �����4 ��������� ��������������� ��������)���� �������.$�� � ���( �� ������.������:� ��������� ������� � �����B��� 4 (��?� ���������������� ������)�C<��������( �� ?� �� �� ����?����(������ ��� ����)�� ������ ��������?�$��� �:��������������I( �� � � *���:����� � � �� � �� �� ��� �����4��� �� ���� ����� �� ����� �(� �� �������)���� ��� �<�&��� �������� � ������ � ��� ����������$� ���� ����������������%������ � ��:������ ��� ���� ��������� <�;�( ���?� ���������� ��� 0��������� �������� � ���4�������(������ ��������������4��� ������ ����� ���(������ ���������<�&�������� (������ ����� �� �����*���)�� �� 0��� � �� ��� ��� ��� � � �����4� $� � � ��� ���������)�� � � ����4��������������� 0��� �������� ����� � ���������� �� ����� �)������ ��� ����� ������� ���� ��� �� ������������������4��� ������ ����� �?� ���������������������� �:���������� ��� ���� � � ��� � � ������ 0����� �� � � �� ����� �� ��� ���� ��� �� �� ����������)�<�=���(�$�� ����(��� $� ��� ����� � � ����)�� �� ��( ����� ������� ������� �� �� � �(� ���� ������ ����� ����� �� ���������(� �(� ����� ��� (��� � � ���� $���(��� �� �� ������� ������������ �������� ��� ����� ��� �� �� ��O� ������(I�Q�� ���������� �� � ��� �� �*��� � �����4<�1(�� �� ��� ����(�� �������� ���� ������������ ��� ������ ��������� (��� ����(�����)���� 0��� �� � ������ ���������� 0������)��B�� ���������� � ��������� � �� ��� �������� �� ���� 0��������� ���������������)��� �������4?� ����� �� �� ������ �(� �� �� �� (�?� � ���� ��� �� �� �������C� � �����������( ���������� 0������������������������ �� �?� 0� ��������� ������ �� ����� ������������ ��++-?�� �(���� � ��� �������������(���$ ���B��������<�C����(��(��� (��� �� �� ��4 ������� � ����������� �<�&��� ����� ��� �������� � ?���� ������ � �� � � ?� � � �� � � (�� � �� �� (�� � �������<� ��� �����4?� � � ��� ��� ��� ������������?� �� � � ��� O�� ��� (���(Q� ��� � ��4� � �� ����� � � �� �� � � �� �����4��<� ���

��-

� � (�� ����� � ���� � ���� ���(���(�� �������4� ��� (���������<�������( ����� �� � � �� �� ���(���(� �� �������( �� � ��������� ��� ��� ���� ��� �� �� �� �� � ��������� ���� � �����B$?� �� �� �� ����?�������������:��������� �O� ������ ��������� ���� � ����Q� � � ����� �� 1��������C?� ����� � ����� �� ����( ��� � � � � ��� � ��(��� ��� ���� �� ���� �� ���� ��� 1������ � �� O������ � �� �� � ����� ���� $� �(� ����� (�Q�� � �� �������������������������� �����)��� ��� � (�� <��

#������� (����������I�������( ��?�$� ����� ����� � ���� �� ���� � (� 7������� ���(������ � ����� ������� ���� � � �����<� ��� ����)�� � � A�$�:?� ���� �� ��� ��)(������� ������� �� ��$� ��� ���� � ��� ���� ���������� �� ���� �(�� 4�� ����)�� � �(� �����(� B3�� �(��C?� 0� ����� ��� ������� �� B5� ��� &����C?� � ���)�� �I������BM�( ��A��:����?�$�@����#����HC?�$������� ��� ������������;��:���&��� �� �������� ���������������� �� ����� ����� ���?�( ���� �� ���� ��� �� ������������ �� ��� ��� ��� ������ ����?��� ���� �)������ ����� ���� � ������� ��� ��� ��� ����� ��� �������� �� ���� ( �������� :����� ���� ����� ��� ���� ����� ��)(���� � � :������ �� � �����(%����( �� � ��� ���� ��� ����������� B5 ����� ������ ��(���� � � ���� �� �C<� &��: �����(I��(%����(����� �� � ��������( ����� ��������� ��� ������� � ���)��� ����� ��� ��� �� ���� (�� �� ������ � � ��� �����)�� $� � � O���� �������� (� ������ � � ����������?���(������� ��� ��������� �� ������(�� ��������� ��� ���(��� �� ����(%�� � ���?��������������� ��(���(%����)�� ��Q����������������������� ��� ��� �������� ����� (�� ������"�<� &�� �� ���� ������� ��?� ��� #: �R���� 2�� �� M������ (�$� �� ������ *�?� ���(�)� ����� �� ��� �� �������� � �� ���� ��� ���� � � ����� � � ���� ��� ����*���)�� �(� �����)�� � � ������ �� ���� ���(�� �� ��)(���<� &�� ������)��������� � � ����� �� ��� ��� � � ��� (��� � � ��������� ������ �� �(� @ �� � @��� ��B������������� ������ ���������� ��� ���$����C?�(� ������ ���� ��� ����� � ������� (�� ������ ��� � ( ��� ��� ���� ������������ ������ ���(�2��������$�6�� ������������ �� ��� � � ���� ����������)�� ��������� ��� �������� �� $� �������� �?� � ��� ���� ��� �� � ����� � � ��� ���0��� � ��� ���� � �� � �� �� ���� (( ��� �� � ����� ��� ������ ����<������� � �� ��������������� � ��� 0�����)��� � ���� �� ��� �� �� (�� ����� ��� �� �����?� � �� �� �++-� ��%�����( �� � ��� (�$���� � � ��� � �����( ���� � � ��(���� �������� ������ ��(%�� �(������ ��� ���������� ��� �� �������)�?������(���(����� ���� ��� ���� � � ������� (�� ������ �?� ������� �(������� ��� ��(��� � �� ���(� ��� � ��� ���<� &�� �(��������� � � �� � : �:� �� � � ���� ��� ���(��� <� &������ ������ �� �������� �� �� � �������� �� ��� �� �������)�� ���� $� ��� ��(��� � � ��� ��(� ��������(��:�� �������� �� 0����4 ���� �� ��� ������������� ��� ���� ������� �����.��������������� �� ������������)��� �1:�� �$�� �/�0������� ��� �����(��� ��?���� 4 (��?� ��(��������(���� ���������=����.������(���(��������������������� ����� �������� �� ������� �� ���� ������(� ��3/�?� ��A����/�������$����PE=<� ��� (�� ����)�?� ��� ������ �������)�� �� � � O������ � ��� ������� � � �+"-?� �� �������������������������������������������� �"�� /<� A�$�:?� ������ #����e��������<� *��� �� 3#���� �#� 3��������� ������ � ���� �������� �����!?� ���<?� ��� ���(����?�#<�3���H?�A���������-#�����# �*<��� ��������� &������������������#�����*#����*��� ��4� �����!?����<?�����������( �� ��� ����� ����� ��� �@��� �<�

� ��

�������� � �� � ���� ������� � �������Q?� �� ��������� � � ������?� O�����*)� ���� � � ������(��7��� (%�� � ������� �� �� ��� �I�� ��� � � �� �� :������ �� �� (��� � �� �� �Q<� ;����������� � � ��� ������� � � �+'-?� O:����� ������ ��� ����� � � ����� ����� $� � � �� ����)0�(� ��� � � � ���� ������ � ��� ��)�� ��� ����� � � ��� ������� � � �+�-Q"�<�W� �� �---�:����������*��� ��������)����� �� ����������� � ����������������� ���4 �� ������� *��$�� ����� ������������ ���� � ��� ���(���� � ����� �� ������������ ��+�-<

��� @���� A� ��7�?� ��� ���������)�� � �� ��� ���(� ��� � � ����4� � � (�� (�$���� � �� ""<�&�� �������� ��N������ ���(�$���������� ���� �������� ��W�H�:�� <�&��� �������� ����������� $� �������� �� ����(�$������� �<����@����A� ��7�� ��:�$������ � �:������������������ ��������� �������� �( ���*���� ��%��� �����(�$����(���<������ �� ������� � ��� ��� ��������� �� ��$��� ��� ��� ��� ���� ��(� ������� B�������������� �� �� ����������� �������� ����(���(��C� $� �� ��� �������� � ���� 4 �� �� �������� ������� ��� ���� � ���� � � ��� ����� �$�� ���� �� ����� �� �� �:����� ����� �� (���� ������� �� ��� ��?� ��� ���� (��?� �� �� �� 4�������� $� �� ���( ��� � ������������B� � �� �� ����(( ���� ��� ��� ��� � ���� ��� ����������� ��� � �� ����C� ��� ������ � ������������ ��$�������� ��<�&���������)������������(����� ����������( �� ���������?��� ���� � ���������&��������:������������ ����� �� �:�����(��:��� (�?��(����������( ���� ��� ��� � ������� ��� ������� � ����� � �� �� �����������?���( ����(�$��(���� �<������� �� ����?� ��� ����������� ��������� ���� � ������ � � �:������ ���������� ��@����A� ��7�� ���(��:�(%�� �������� $� 0� ���� � � �� � � 4�(%�� � �������:�� ���7��� ���������=����<�&��� ���� ������ ���� ��(���B ������)�?� ���� �� $� ��� ���������� ���( ��������C� ������� ��������*���?� $� ���� ����� ���� � � � ���� � � ������������� ��� �� � ��������� �����I����<�;� (%�?�� �� ������������ ��+�-?� ��������� &�������� :����� ��( ����� ����������� �� � ������ � � �� �� �� �� %(���� � ����� ��� (��������?� ������ �� ;$����(� ��� � � &��� �?� �� ������ ��� 6 �� ���/�����?� �� ��� ���������� � � �� � ��� �� � �� � ��� ������� � � �+�-<� &�� ������� � ��������������������������� ���� ��( �(� ������������$�� ������� ����(�������� �?� ���� ������( �� � (����� ���<� ������� �� ������� 1�� � ���?� ������ � ��� ������� ����� ������ ����(�)� ���� ��� ������� ����2 ������@� ����/������?�� ������ �(��:� � � (�� �� �� ����I�� ��� ��� � � � �(��� ���� �� ������ � � �� � ����� � � :�����: � ���<�

������ ������������� ������������ ��+�-�� �:������ ������ � ������������G� ���(?���� � ��� )� ��� ����� � � ������� ��� ����(��� �(������� ��� ���� � � :��� ��� � � ���� ��������������)�� ������ �� ���� �(������<�9 ������� � ���2 ������@� ����/������?�@����A� ��7�� :����� ��� ���� B��� �� �� � �(�� ��� � ����?� $� �� �������� ����� �� �� ���� ���� �� ���� ���:�� $� ���� ��� ������� (� ��� �� � � ������� =����C� �� �� ��� �� ���� ���� �����*���)�?� $� � ������ � � ��� (�������� � ������ � � 2� *� �� �+��?� �� �

���������������������������������������� �"��#<�������?�������������������3�6����!?����<?��<��-"<�""�2<�6���?����#����#���������� ���������� ��#�����������������'���?�E� ��W�H?�E���?��+''<��

���

���� �� �( �� �� ��4%��� �B��(���������� �� �������� ��7��� �� �C�� ��� ������� �� ��(����� ���� ���(� �������� ��<�&��� �������� ������� �*���� �� �� �� �2� *� ������������ � � �+�-� �� � ���� � 7��� �(������ � � � �� � ��� �<�;�������� � � ���� �?�@����A� ��7�� �����(�$����� ���������� ��������������������(�������������� ���� ����� ����P#;E���4� ������������(� ������ ������ ����� �������� �� <�� ��@����A� ��7��� ����� � ��� �( �� � ��� �� ��� ��� �� � ����� ������� �� ����� ���� � � � �� � � :��������� ��� �(� ���$�� � �� �(����� �� �� ����� � � ��� � � ���� ������������������������ ���� ������ B�(?���� 4 (��?� �� ��������� ����@� ������ ���� �E�� ���� ����� ���� ����� ��� �A������� �� ������ C<�&���� ���)��� ������ ����� ��$�� ����� �������������� �@���� A� ��7�� :����� ���� 0� ������� �� � �� ( ���� � ���?� ����� �� ����� �(� �� �� 0����4 �<� &��� ����������� � ������ �� � � 0������)�� �( ������ � � � ��� ��(I����� �� ����� �� ��� ����������� �� ������ � � ����������<� � �� ���� ���� �� ��(����������� ��������� �� ����� 0��������:�����@����A� ��7���( �*�������� � �������( ��)��������� �� ����� ���(� �������� ����(���<

��� ������(%�� �(������ � � � ��� �� � ����� �(� ����� ����%����� �� � ��� ���������)�� � ����� �� � � ��� 1��$� � � &��� �� �(� � ���� � � ���� �����*��� ��� �������� �<� 9����� � ����������� ��+�-?��������)��������� �� ���(�����������( ������ � ��5 ���=����� ��������� ����� ��� � �� $� � ��*��� ��� �����)�� � � ��� 1��$� � �� ��� �� ���� �� ������ ( �� �� �� � �� �������� ������� �� �����<� ��� � ��� �� � � �)� ���� � �� � � ������������ �� �(������ �<� &�� ��� ���)�� � �� �������� ������� �� B�� ��� ��� � � ���(���������)��� ���������� ���� ���C� �����(�$����� ���������� �� ������� ������������� ���� � � ����� �� � �� �������� ����������� �(������ B�� ����?� �� �?� ���� �� ���)�� ����������� � ���� � � ��� ���� � �����������C� $?� �� ����� �?� �(� ���� ��� 0�����)�� � ��( ����� �(������ B� ������� ��� �� ������C<� ��� �(��(��� � � (��� � �� ���� �������� �� ���� ������������)��� ��������������� ������� �� ��( ������ ����� 0������� ��$��������$)���� � ���������������� ���������*��� ������� ���������� ������������� ��+"-<�;��(��(?� �������� ����������� �� ��� � �� ��� �����(� (������?� �� �� � �� ��%(���� ��� ��?� $� �� ��� �����(� � �� ���� � ( ����� � �� �������� ������� �� ��� ��� � ��&��� �� � � � ����� �� ��� �� ���(������<� &��1��$� � �&��� �?� �� � ���� ������� �?�:����� �� � ���� ������ � ����� �� (�� ���� ���������(� ��������� �� � ���( ��� � � ����H $� ������� $?� ��� �� ����?� ��(���� ��� �����)�� � � � ���� ����� �� �� � ��� ��� �����(� (������<�

��� ������ � �� �� � ����� ��������� �� @���� A� ��7�� ����� ��� 2 ������ @� ����/������������� �� � � �� ������ � � ���<� ;� ��� ��� � � ��� ( ���� � � �(�������)�� ������������� �� �� ���� �� �� ��������� B��� �� ��(�( �� � � �� ���������� � ��� �� ��� ��� *�C?�� ������ *� �������(%���������������������� � � ��������� ��<�������� �������(?������� ����� $� ���� � �:�� � �� ��������� �(� ���(���� �� ���� �� ��� ����0���� � �� ������������%����� � �� ������� ������� $� ��� �� �� � �� �� ��������<� ������ ��������� � �� � ����*���������� ����������������� ������������ ��+�-�$�� �:��� ������ ���(%�� ��������������� ������������� ��� �� ������(� ��� ��)(���� �(���)������������ �

� ��

�+"-<� &�� � �� � � (�)� ���� �� � � @���� A� ��7�� � � ��� � ��� �� ���� ��� �� ���O������������� ����?�� ���������������( ��������Q"'<�&������ �� ����� ��%� ��� �� ���(� ��� � �� � ������ ��� 6�$ H?� ���������� ���� �����)�� ���� ?� $� ������� ���� � ��� �� �� ���� ��� ������ �� $?� �� � � ��(%�� �(������ ?� �(������ �� �����4� � ���������� � �� ���(��� ;������� B������� �� �+��C� �� �� � � N ��:� M� �:?� � ���� ���( �� � � � �� ������� �� ��� � � ��� �� �� �� �����( ���� �� � � /����� ��#:���: �?� ����)� ��� �0��� �� ��� �� ����I������ �� ��� ������� � � �+"-<�&�� �������)��� ��1 ��� � ��� ����$� 2���� �� B�+"!C� $� � �� ;��(� 2(��:� �������� � B�+"�C?� $� �� ���� �� ��(��(���� ������ ����������� ��� ����*���)�������� ������������ ��+"-?��� ������� �(������������� �������(��� ������� ��� ��������)���I�����<����� (�������� �� ���� ����������� �( �(� ��� 4� ���� B����������� ��� �%������������C�$� ��� �� ������ ������ � ��� �������������������O(���:��&��� �Q�� ������������ ��+�-� �������������?������ *�� ����� ����?������ ���������������������� ����� ��� � 4������ ����� ��� ����� <���� ���� �������(�$� ��� ��� ������ � 0�� ��)�� � � �� ���� ��� �� �4 �� � � ��������$� ��( �(� ��� ������������ �� �� �������*�� �������?��������� ��(��:��� ��������������(�� 4���� �� � � ����7���� ��(���� � ��� ��������� ���� (�� � � ���� �� ����%���� �����(� ��(����� �� ���: � ����� ������?� � � �� ����)� ��������� � � ( ���� ����� � ����������� ����%����?� � � (�� (�$� ��(����� �� �)(� �����)� �� ���� ����� �� ��� ��( �(� ���� ���'<�2������������� � �� �:����������� �� ����� ����� �B$��� ���������� ���� �����)������?� ��� �������� � ��� ���)������� �������� �C� ���� �� ������� �� ��� �������������(�� ��������(� ��<�W� �� �� ������(�� �� ������������������������ ������ ����(�������������������� ���� �:��:��������������( ��������� ��<���;��� �:�����(��:�� � ( �������������� �������� ���� ����������� ����� ���(� �������� � ������ ������� ��� ���?������ ������� �� � �� � �)( ��#:���: ����:������ ( ����?� $� (��:� ( ��� ��� �0��?� ��� �� :��� ��� ���� ��� ��� � ���� ������� � ����(�����)��� ��������� 0� ��( ������������ ������������ ��+"-<�&�� ���������)�� ������� �4������������� ��(���<�����+"������������)��� �������)�:����������*��� �����>�$����� ������� � �� � � (�� � ��� ����� �� (���)�� � � �����4��� �� B ��� � ������� �<�C<�;��(��(?� ���� ����������� ��������*����� ������� �� ����� ��� � ������ � �� � ����I����<� V��� � ���)� ��� ��� ���(� ��� ��� � �� ������ $� ��� ���������<� ��� �+"�� ���(�� ��� ����%����� B���� ���������� ��������*���C� � �������� ��� ���( ��� :� ���� � �� ��+��?� ����$��(� � �������:�� �� ���+"!<�&��(�� ����� (�� �:������ ����� �� ��� ����������� � ���� ���:����� ��������%�����<�2��� ������������ ����� �� �������� ��� �����(� � � �� ��(� ��� � � ��� �� � ����� �������)�?� $� ��� ����)�� �I������ ��(����*���� ��� ���<������� ������ � ���?� ��( ���� ���� �� �� ����(�������� � � ����� ��������?�� ����)� �� ������ � ( �� ����?� � �� �)����� 4������ ������� � ��� ����� �� ��� � (����$�����)� �� ��$�� � ��� ����)���I������ �� ������ � � ���(�� ��<� ��� �+"!?� �� ��� ����� �)� � ���� �� ��� �� �4 �� � � � �� � �� �� � ������ �I����� ����� ��� �����)�<����������������������������������������� �"'�9<�W �����$�M<�2�������L?������� �#�������� �����2������2����������� ����#����������������������� ����������#� �1���#?����<?��<�+�<��

��!

� ���)?�$� ����� ��� ���������� � � �� �)������ �?� �������)� ���:� ���� �����*���������� ��� �����(������ ���� ����������(�� ��<�

2��� (����?� ��� ������� �� � �������"+<� ��� ��� ��� ��������� �� ����� � �(����� � ������(���� � �� ��� ��� $� ���� ���� ��� ������ �� � � (�����������<� ��� � ��� ���������� ���� ������� � ����(��7����������������� ����������*��� �����<�;����������������������� ��3/�� ��� ��+"��$��+"��� � �����)���� �������$���� ��� ��������� ������( � �� � �� ���� � �������� �� $� ��� ���� ������ �� ���� �������� �� ������ ��� �� 3���/� ����� ��� ��������?� � �� �� � ������� � �� �� ���� $� ����������� ��� ��� ������� � � ��������� �� �����?� ��� ���������� ����������� �(������� ��� ��� � � �� ������� ���� � ���1��$� � � &��� �<� 2 � ��)� ��� �� ���( �� ��(��� $� � � �(�� ( ������ � ��� ���� ���� ������� ���������� �� ��� ������ � �� ���� (�� � � �� � ����'-<� ��� ��� ����������������)� ��������� ������� � � ��(�� ���� ��� �������������������������� �?�� ��� ����� ���� ��������� � ��� ������� � � ���(�����)�� $� � � ���������)�<� 9 � (�� �������������?� ����)�� � �(�������� �������������� �� �� �������� �� ��� ������� ����?� �� ��� �� ����� �� ���� ��(����� � ������������������� ���� ��� ���� �������������������� � � � � � �� � � <� 2��� ����������� � � � ����� ��� ���( �� � $� ��� �����4��� �� � ��� ���� �I����� ��������� ���� � ���� � � :� ����� ��� �4 �� ������ � �� � ���� � � � �����)� �(� O �� �� � ��� � �� � ���� ��Q� � � �+"'<� O&�� �����4��� �� :������������ 4����� ��� ������ � ����?�$� ����� ���)��(�������� �� �� ��� ��( �� ���������<�&��� ������ ��� ��:� ����� �� �������� �� ����������(� ���<�&����(�� �����(������ �� �������� ��:� ���<�_����( �� ���� ���� ���������� ��� ������������������ �� �(��������*��� ���� ��� ���� � ������ � ���� �����(�� ��� � �������������J�� � �� � ����� �K<�&�� �(��7��� ����%����� � � � �������� �� ������)� ���� ���)����� ������,� J6$� �� :�$��� � �K� \]^� �������������:� ������������ ������������� ��� ���� ������� ����� �������)�Q'�<� &�� �� ���� �(����� � �� � ��(�( �� � �������� ��� ��� ���������?� � � �������:����� ���������$��������� �?�$� ����$�� ��������)���I������� ��� ������ <���� ��� ��� ��������� ��$)� $?� �� ���� � ���� �� � � ��� �� ��� �� ��� �����?� /����� ��#:���: �� ��� � ���� ����������� �� (�$���� ��� ��� (������ ����� ��� ���� � � � ���� ���� ��� ����� �( ����������( ������� ���� ����������� �� ��� �����I����<���&����� �����(�� �� ��� ���������� ��5 ���=����$�� ��������=������ �������?�� �(�� ���(%������� ?� �� ����(��� ������ ����� �������� ��$� ��������:������������������)�<�5 �� ����� ���I���(?�#:���: ������������� ��� ������ ��(� �����(�$� �� ��������������� ���� �����<�&�� � ���������� ���� ��������� ������� � ����� ��� �� � (�� �B��������( ����� ������ �����)� �� ���-�>� ��� ��+"+�$��+'!D�$� ��#��� ������������������������������������������ �"+�=��� ��������������� ���������� �� ������� ����(��:������������ �� ����������� �� ( �� ���%�����( �� � �� ��?�� �(��� ��������� ��������� � � � �(������� ���� ��� ���� ���������:�����<�����(�� ��� � � �� �����?� � $�� �����?��� �����)����� ���������� �����(������� ������� �(�� ��� �����:(�� �<�2 ���� �� �����?������� (����� ��� �������� �����������?���4�fP���� ��������(������$� � ������������f<�B3� �� ,�R�H�� ���C�'-�#<�A ��?�����2��4����?��+!-.�++-?� �<�5<�R����� ?�&��� �?�;��L?��++�<� �'��9<�W �����$�M<�2�������L?������� �#�������� �����2������2����������� ����#����������������������� ����������#���1���#?����<?��<��-!<�

� ��

=���� 1��� ��� � ���)� �� �"� >� � � ���� (� (���� �� ����� �7�C<� ��� �� �� � �� ������)��� ������ �*��� ������4�� � ��� �������<�;����A���?��� ��� ��)(���� �#:���: �?� �����)� (%�� ���� � � � O���� ��������� � �������� �� ��� ������� � � �+'-������� �� �� ���(����������������)��� ������� ������ ��(���$� ��������I����?� ������� (�� ����� ��� � � ��� ��� �� ��� �����4��� �Q<� @���� A� ��7�� �� )� �� � �/��0�� �(��)�O��� 4������������������ �� � � �Q���$�� ������?� ���������)�?� ������ ��� �� �� �� � � ��� �� �*�� � � �����4� $� �� ������� � � � �(( ��� � �(����� �� ��� ��������������� � ��� � �������%��� �<�W� ����������)��� � (����������� ����)��� �5 �����:���������;#1P� ���+'�?�#:���: ���� �)� �� ��������� �����:� ���� � �(�� ��� �� �+'!���������������� ����� �� ������$� ���� �� �� �����(�����B ������)���(������ ���(%�������C<�&��:� ����� ������)������� ����������7�$?���� ����� �� �����������������(������$���$� � � ��� ����)�� �I�����?� ��� (�� ��� � ��� ��<� 2 � :����� ��� ��� � � ���� � � ��� � ( ��� ( ������ � �� ( �(� ��� �� �� ����%���'�<� #:���: �� � ��4� ��� ��� (%�� ���� �� ��������� ���� ��� �� 5 ���=���� �� ��� �(� � ����� $� �� ��� �� ���)�� 0����4 ��<�9����� ������������ ��+'-?�����(� � ����� 0����4 ���� (��)���������� �� ������������������������� ����%����D� ��� ��������� ��� �I������ B2: ��� ��C� $� ��� ������ ��� B@����LC���%�����( �� � � ����� �� ��� ������ ���� �7�� �� %��� � ������������ ������� �� �� �� �� ��������<� #:���: �� � ����$)� � ��� �( �� � ��� ��������*���� �������������( ��������� ���� �� � �� 5 ��� =���?� � � � ���� �� �� �� ���������� $� �������� ���� ����(������� �?�$� ������������� ��)� ��5 ���=�����(��������(��(�����(�������� � ���� �(��7���� ���( ���������� 4��� ���� ��������� ��� ��� �� �� �����'�<� ������ (�� ���� ������$ ��� ���� �������� �� *���� ����� �� $� ���������� �� �����4��� �� ������������� ���������� ������( ��� �� ����� �������� ��� �M��)�<���� � ����������� ��������(��� ��5 ���=���� ����������� ���������� ���� �( �� ���4��$���������� �*��� ������4���(�( �� ���(����B ��� ����)����� ��� ���� ������C� ��������*�� ��� *��7�<� 1����� #:���: �� � 4)� �� �� �?� ��� ����� ����� � � ���� :� ����� :����� ����� �� ��������(������ �� ������� � ����� ��� �<�6����� �������������������)�?�:������( 7��� ���� �� � � ��� ���������?� �(������ �� ��� �� �*�� � � �����4� $?� �� �� ��� �?� :�������������� ����� ���(� ���� �������� �( ���������������������<��� ��#:���: �� � ����� � ������� ����������� ������ �� �� �<����(%��� ����(�������?� � �:����� � ������ ���� (��������� ����)�� � �� � ��� � ���������� ������ ���� ���������� ��� ��� �<� 2: ��� ��?� �� ;$����(� ��� � � @� �� �� &���� B� � #:���: �� �� � � ������� ������������ ����������4 �� ��(%���(����� ������������� ��+'-C�$�&� ����B��� ����(������ ������� 4�� �� �� � ���� �� �� ����� ����C��������$ ���� ��������� ��� �� ���� ����� ��� ������ �� ��� ������ ��������(�(�������������� ���� ���

���������������������������������������� �'�� 5<� A�H�?� J/���� d�� /��<� R �R � � R���K?� #: � P�� � �?� ��� � � 4���� � � �++�?� �<� ��D� �<� 6���?�������� ����*��� ! ���������������)�����3���������2�����#������?�P0���?�P0����=�� ����$��� ��?��+'�D�/<�3����� .@�����:���$�2<�A���?�O#: �5 ����:����: �&�� ����1� �<����:����E ��� �����(����3���1����� �Q?�" �����.���������)������!��-'�B�--�C?���<��!�.�!+<�'��#<�6�$� ��$�9<�6�� $�B ��<C?�����������!��������!?�A���:��?�/��� ��?��++�<�

���

�� ���� �� ��� ��%�����?� �� �� �� ��� � �� ������ :����� � �� �����( �� � ���������� ��( ������� ������������ ��+'-'!<���#:���: ���( �*)����� ��� ��� ���������� �4 ( �� ��������������)���� �� �� �� ����� ��� � ������ �� ��� (��������?� � �� ����� � � ���� � ����� ��� ��(��%��� � ������ ( ����� ��� �(�� ���� ��� � ��� ���� ���?� �� � � ��� ����)� �� � ������� ������ ��� � �:�� ����(����������� � ��������� ������ ( ���<�#�������� $���� �( �� �������$����(� ������ ������� �������� �O�*�� ���������:������Q�B�������� �� ������ �����(��������� ������ � ��� �� � ���)���������C?� � ������ )� ���� �� �(�� �� ������������� � ��� ��� �� �� ��� ��� � � ���� � ��(�� � � ��� ����������)�� (��������<� ����������� ��O���� ��0Q�.��� �(�� ��� � �� �� �� ����������)��� �����?� �� ������� �����(�� ������ �������� ���.�� �� ��������������������(�������� ������(���� �:�� ���������������� ��� �� <�V����� �)��������� ��� ���(� ����������� ������$)� �����(� �� ���������� �#:���: �<���#:���: �� ��(����� � ���� ��� ��� ���)��� ���� ���*��� ���� ���� ��� ��� � ��� ��(���� ��������������I�����<�&��� ����� ���������������������I�������$���� ������������� ���� �� ������������� ��������������������������� ����� (�� ���<������� (�� ����������������� �� ������ � ����� � � � �� �� �����( �� � �� �������� ����� ��� ��� ���*���)�?� �� � ��������� ����������� �����$�( 4������� ���� �����$�������� �������*��� �?���( ����( ����� ���� ��(�����)��� � (�� �<�&�� ������)��� �����(��(�����(������ � ��������)������ �� � �� ��� ��� �� ����� ���� �� ��� �������� ��� ��� �� ������ �� ��������������� ����� �� �� O� ������ ���� ��:�4��� � � ��� ��(����Q<� ��� ����� ����?� ���� ��� ���� ���� ���������*����� �� �� ��%(�� �� � ������)��� � ���� (�� ���� ����� ��� ���?� $��� � �����(��7���� � �� ����?� ��� � �������� �� � ������� ���� (�� ���� �I������� �� ��� �������������( ���������$���� �I�������� ����� �� ���� ������ ���� �������������� ��������� ��� ��� ��� 0�������� ����������)��� �����(��(�������� ���� �� ���������� � (�� ���� ���������(� ��<�&����� ���*���)��$�����4 �� �� �� ������ ����� �������� ������� ����������� ����(��<�� �� �� ��������)�����������������(����� ����������(�����������������������(������� ����(��� ����� �������������������� ��$�� �����?�$� ���(����������(�$�� ���� ����?� ��� ���)�� � �������� �� ���� �����U������� �<� A�����:� ; ����� ?� A������:�# � �(?�A�����:�;��L�$�?� �� �� �?� ��� � ���������� $� �� ���?� �� � ��)� ?� �� ����)�?� ������?� ���� � ������ ������� �?� ��� � �������� ��$�����(��������� � (�� ���� ������ ��� � ( ��� ��(�7� �� ��� ������� �� ���� � ���� (��� �� � � ��� ���*���� �<� @����A� ��7���� ���� ��� �� �� ���(������(������ ��(��� ��� ������������� �������(����*���� ( �� ��� �����$?�� ����� ������ ���������<�#:���: �� �������� ������� �� ����� *�� ���*���� ������(���?�� ������������� ����� �,�� ��:����������<�;��(��(?����� ����(������ ���� �� �( �(� ���� � ��������������0��������� ���� 0:����� ������������������������������������������ �'!�@<�5 ��$�M<�&�(� ��?����������� �������������*��� !����-����4������ ��������$1���2���?�&��� �?���L����;����?��+'�D�/<�6��� ?�1<�����H ��� ?�$�M<�=��� B ��<C?������&�����!��#������� �4��'��������������C?�&��� �?�=�L���6$(��?��++-D�/<�A��$�$�1<�3��� �B ��<C?�'�����)����� C�'���������������#�����'����"���������?�&��� �?�/��(�����?��+'!. �

� �"

� � ���� � � ����� �I������� �� ���� (���� �<� ��� � ��� �� ���� ( ��)� ��( ( �� � ���I( ��� ����� ������� � � � ����� �� ��� ����� �����������<����������?������������ ���� ��������������� �������� ������� �������� �������(� ���� 7�� �������� ��� ���$?������?������������������(��(��� �$���( ���� �� ������ � �� ��( ������ ���� � � ����� ��� �(�$���� ���������������� ��( ����?�� � � ����(��� ���� �� ����� � ���� ���� �D� ���( ��?� :����� ��� ������� � ��( ����� ��(�������� � � ���������� � � ����������� ��++-<�

��� � �(��� ��(� ��� � �� ������ � �� �� � ����� ��?� ���� (����?� ���� �(�� ��( �� ��������<� &������ �� ��(��� �(� ��� ������)�?� ��� ����� ����� ���������?� ��� � � ���������� �?�������� ������ �?� ������������� ������?�$� ������ (��4�������?�� �� �)��������<���� �� � ����?� #:���: �� � ���� � � ������� ��� �������� ������ ���� ������� �� ����������� $� ��( �������������� ��� ��������� ��( ����$������� ���(����� ���I�� �� ����� � ��� �<������ �� � ����� � � �� ����( �� � 0� �� �� �� �� ��� � � ��� � �������������� ������ B��� 4 (��?� �� ��� ��� � � ��� ��� ���*���)�� � � ��� ����� ����� ���������C� �� ���� ��� ��(��� $�� ������������������ �� ������ �<�E��������)����� ��������� �� *�<�;����4��� ��������)���I�����?� 0���������(�� �������� ��� ����*���)��� ���<���� 4 (��?����� �:������--��� ������� ���������������)� ��������� ����������)��� � ����*��������������������� (��� ������ ������� ����� ������)����� ���<��������� ����%� ���� �� (���)�����������4������������*��� ���� ���(� ������� ��� ������(����������<�;� ����� � ������ ���)�?� ��� ����� � � B���� �(� ���� ����������C� � � ��������� �����( �� � �� �����B ��� �O�� 0��� �Q� �O��������� �� �QC�$��� )� ������7��� ���� ���� ������������ �� �� �� � �� � � ��� ����� ������?� ���� �(� �� ��� ( ���� � � �(�������)�?� ������(� ����� � ��(��� � ��� ��� �<� &� (%�� � � ���� :�� �� �� � ��� ����� �� � ���� ��� ������� � � ���� �������� (�� ������� � �(�� �� ��������� � ����� � � ���������?� � �� ������������� ������� ��?� $� � � ������� ����� ��� � �� ����� ���������� �?� �(� ������� ������ �?�� �(���( �� ��������(����� �������(��(��<��

#:���: ����4)� ����� ���(� ���( ����� � ������� �� ��������� �( ����� �� �� � ������ �� ��� ���� � �� � � ��� ���� ���� � � ��� � � ���?� � � ��� ���� ���� ��� ���?� � ������ �������(�$�� ���� ��� ����)��� �������������� �� (�� ������ �<�;���� *�� � ��� �������� ����������������� ���( ����������4������ ��)��� �� � 4 �������� � ����$����� ������������ ��( ����� ������� � � ���� �������( �� � �������(����� �� ��� ���� � ���� ������������*���)�?� ��� ��� ��� � ������� �( ���� � � 0� ������(%���(����( �� ��������� �������(��:��� ����� �����7��� � ����������( ��� �������� ����� <�&���� ������� � @���� A� ��7�� �� ��� ( ����� (%�� ���� � � �(���)� �� ��� ��(� ��� � � ��� �������� � �����(?�(� �������������� ����)��� ����������� ��������� ��������)������ *�(%�� �� ��� ����� �������� �?� ������ ��(��� � ��������%����?����� ��������� � �� ���(� ��<����� ��� �����(� �(����)� ��� �������(���)�� � � ��� �������� ���������� � � ���� � ����%����� ���(��� 0�� (��� �� �� ���<�;� (%�?������������(��� ��(� ���� ����1��$�� �&��� ���(���������� ������ �����������*�������� �?��� ��������( �� ��� ���� ��� �����*)��� ���� ��(�������%����?�&��� ��$� ����� �� �� ������?� ��������%(���� ����� ���� *��

��'

$�� ��� �� ����������� ��(� ��<����� ������?���� ��������������� �� � ���� ��� ����� �:��� �������� �������� �����I��� ��������������?��(�� �� �(%���� ��� �:������ ������ �(�� ��� 0����� ����� � ���� ����� � ���� ���������� ��� �� ����� ��������� ���� (%�� �(������ �<� &�� ���:���� � � P0����� � ����$ ��� �� &��� �� ����������4��� � ������� ��� ���� $� ��� �� ����?� �(����� �%����( �� � ��� *�� $� �� �?� $��� �����&��� �� ������� ����������� ��(%��������� ��(���<���;��� � ��� � ����)�� � � #:���: �� ��� � �� ������� ��� ��� �����*���)�� � ����� ���(� ��� �� �� � �� � � ���� ���� �� ( ����� ���������� �?� � � ��� ������� �� �� �� �������� � ����� �?� �� ��������� �)���?������������(�?� ������������� ��������( ��(�����?� ��� �(��:�(%�� �(���������� ��� � ����� ��� ����� � ��� ������� ��� ��:��������� ������ ���������=����<�;�� ����� ��� �� ����(��(������)������� ��� �������� �( ���?� �����������( �� � �������(�������������������� �� ��� �:���������� 0��� �� �� ��� � ��� ����:�� �����( ��(�������$� ���J������� �K�� � ��� ����������$� ���������*��<� 2 � � �)� ��� �� �� ����� :����� ���� �� ������ � � ��� 4� $� �� ������������� �� � �� �����)� ���(����� �� � �� ����� ������� ��� ���� �� � �� ������ ������(������� ��� ��� ���*���)�<� ��� ��$ ��� � � � �������� �� �� �� � � ���� � .�� �� � ���� �(��� ��(� ���� ���� ��� �������� ��� ��.�4��)���*%������� ��(%���������� �� � ����� ����)���������<�������0���� �5 �����$�� �#:���: ���� � �( ���� � �������)��� ��� �������� ���'�<�� �?� ��(������)�?� ��(%��I���� ��:�� ��:�������� �� ��� ��(�� ��� � �(���� ��� �:����� ���� ��:���������������� ����������?� �� �)������ � ��� � ����� ��(�����������$� ����:��� ����(����� �<�&�������*��� ��� �*���� ��$�����������������$�����(�$������ ������� ��?�� ��� ���� ��� ������ ����� ����� � ����)����� ����� ���� � ���������� �����)� �������� � � � ���4��<�#��� *?� ��(�$�� � ���(��� � � ��� �0��� � ����� � �� ��: �:�� �� ������1�������(�A������ � ���������������(��(�� �������������)�������� (��� �� � � (������� ���� ��(����� � � �� �� � ��� (%�� � ( ��� � � � 4��� � ����������� ����� ��� �� ��������)��� ���� ��� ����� ?�������?� ��������� ���� �� ����� ��������������<�W����� *�� � ��� ��� �����(�� ��� ����)� ����������:���( �� ���� ����� �� ��(���� ������4)�?� �� � �������� � ���� ��� ����� � � � ������ � �� ��� � ��)(� ������ ���������� �����������(� ��� � ������ ������ ��� ��������<�#���$��(� � (�?� ������ ���������� � � �� � ��� �����(� ��(�� ( �� � � � �(���� ��� �� ��� ��(���� ( ����� � ��� ����� ����� $� �� �� �� ���� �������� �� <� ��� ��%������ � � �(�������� � (� ����� � � ���� ��������������� ��� ����� $� ��� ������� *�� ��� ���� � �� ����� ��� ���� �� ��� (�$� ��� � �� �� �� @���� A� ��7�� $� �� ������� =����� $?� ��� �� ?�� � (�� �� ��(��� � � ���� �� �*��� ��� ����� ���� �(� ��(����� ���� ����� ������ $� �����(������ �� 0� �����:���� � (� 7��������� �� �� ��������(����� ����������� �<������������������������������������������� �'�&��������������� �#:���: ������������*��� ������ ������4 �� ����������(��� ��)(���?�� � ��� ������� �����( �� ����( ������ ���<�6���?������������*��� ! ���������������)�����3���������2�����#������?����<��

� �+

5 �����$�#:���: ��������� ���4��� ������������� ��� ����B�������������1:�� �$������� ������� � �E� ��W�HC� $� � � ���� ��� �� ��� ��� *�� � � ���( �(� ��� � � ���� � � � ������ � � �(����� �� � �������� ��� �� �<�2��� ����������������)� �� �� ��� ��� � ����$������������)��� ������)����������������� ��� �� ������� ��� ������ 7�(� ����� ����� ������� ��� ��������%���( �� <�;� ����� ��������� ��?��(�1������$�A����?����������:�� ��(%��� ������������� ����� ���(���:��� ����� ��� ����*���)�?� � �������� ���<�

�������������

���

�"-

��������

� "�

�����

�(��(� ��������������������������� ��� �������� ����� � ����� ��� ���� ��������� ��%����� �� �����<�2��� (����?� �����%������ � � ��� � ��� ����*���)�� :�� �������� � � ���� (�� � � � � :�� �� 4��� � �(�� �������������� ��� ���������������� ���������� ����� ���<����������?���� ����)��:����� �� ��� ����� ��)����� $� �� � ������� � ��%���� � ������� � � ���� ���������� �?� ����� � ��$����������� �� ������ �� 0� ��( ����������� ����I���(���� ������7������ � �� � ��������� ��� ������ ���� ��������(������������ ����� �$�������������<���(��(� �������������������,���9 ���� ���������� ���?� ��������� ��� ����� � ������ � � �������� �� ��� � �:��� ����� ������� �������� �����?� ���(� ���� ����� $?�$��������������� ��� ������ �( �����$�

�"�

� �� ���� � �( ���'�<� ����� ��� ��� ������ � � ��� ��� ����� ����� � ����� �� ������������*��� ���� ��� ���� �� ���� ����� �<� ��� (���� � ���� � � � � ������ ��� �������� ������������ �� ���� ( �� � � �������� ��� � ��4 ��� 4�������� �� �� ( ����<� &���� ����������� � � ��� �������� $� �� � � �:� ���� ������ �� ��� ��� ����� � � ����)�?� � � 0�� ��)��$�� � � ���)��� � ��� ����� ����<���������?��� �?������*�����(������ ����( ���� � � 4 ������ � � ��� �� ����?� ����� �� � � ��� ����� ��� ���� �� ��� ���(�� � ���<���� �� ?������� ������ ���� (�� ������$�� ������������� ��B��� (���������� �� ���� (�� 4������� �(� � �����C� ����� � ���� � ���� � � �� �(���� ������������� � �( ������ ���� ��$�� � ���� ��( ���?� ������� ���������� �� �����( ����<�&�� (�� ������ ����$������������ �� (�� ��������������������(�������� ��� ������� ���)��$�� ������ ���)��� ���� *�<�&��� � �:��� ����� ������� � ������������ �����B��� 4 (��?��� ��� ���� � ���� ��� �� �C� � � ����(��� � ��� �������� ���(����� ��(���� � ���)����<�&������ ( ������� ���� ��� ����������� ������ � ����?��� �?���� ������ � ��� � ����(%�� � ������������ ��(���<�A�4������ (����� �� �O��������� �� � � ����������������Q?������ ��O�� ���:�� ZZ?����� ����� ��� �������� � �� � ��( 4��(��� ��� ��������� ��(�����)��� ������� *��B������� �������(��������(�(������C� ������� ���� ����( ���������� ��$�� ������ ��( ���<��&��� � ��� ��� ����� ����� ��� �����������������( �� �������� �� ������I�� ���� ������� ���*���)��� ����� �<�&����� ������ �������� � �:��� ����� ������� ����.�(����� � �� (��:�� ���� �� �� ���� � � � ������.� �� ����� ����� ���� � � ���� (�$� ������ ���������������� ������ ������� ��)(���$������( 4���� ���� � �����:�(��<�&��� ��(�����)��$������������)��� �� � �:��� ����� ������� ������?������(��� � �?� ��( 4��(��� ���� � �� ������� ���� �(������O���� ����� � ����� � ���(�� �Q� B���� �� ����� � � ��� ���� ����� �� �I� � 0������ � � (�� ��� ��� ������� � ��� � ������ � ����� ���� �(I�?� �(� ��� �� ���� $� �� ����C<� &�� � ��� �� ��)(���� ��� ���( �� ���������� � � ������� ��� �� ������ � � �� � �� ����������� �� ��� �� ��� ��� ���� $�� �� ������� B��� ����� � � ���� ��(��� � ��� �� � ����� ������C<�&�� �(� � ����� . ��� �������� ����?����� (�� ���?�$� ��� � ������ ��� �������� ��B������ �?�� ��� �?������ ��$� ������(� ���� � ����� �C.� �� ����� ����� ���� ������ � �����<� ��� ���� ��?� ������� ����� �� � � ��� �(� � ����� �� �� ( ����� � � �� � �� ��� ���( �� � �� � ����<� ����� ����� �������� �� ��� � �������� ����� ���� � �:��� �� ����� ������ �����( �� �� ��� ����� � �:��� ����� ������� ����� ���������� ��� �� �����?� ��������� � ������*�������� �� ����� �(�� �� � �� ����� ���� (��� � � ( ����� B��� �� �(� �( ������ ��� ���� � �:�� � � ����(�����)�C<� &�� � � ��� �� � �� � ��� �����(� ����(��� � � ���

���������������������������������������� �'��6<� M<�1:���?�������+���&�*��� �D�4������ ����#� ����������������)����?�&��� �?�S ��AH�?��--�D�A<�M ���?�='������ &����������� &��#�-������������ �"� )����$����������� ����������>?� ;����� �FFF�G?� �� B�--�C?� ��<�!��.!"�D� E<� ������*��?� )����� ������ )����� ?� &��� �?� G ��?� �+"'D� 2<� 1���H � B �C?� ���� )����� 4�����?� &��� �?�/��(�����?� �++�D� 2<� 6������� $� 5<� N���(��� B ��<C?� ���� ������� ��� *��� �� "#E��� ��� 3��������� ��������&�4�����������5���� �#� ����)����?� ����� ��?������ ���=�� ����$��� ��?� �++�D�5<�E*��H?�"����!&�)����� �#�-����?�E� ��W�H?�A�����AH�?��+""<��

� "�

��� ���*���)�� $� ��� � �� ������)�?� 4���� �� ��� �(� � ����?� ��(����� ��� ��%(�� �������%����?� ���� ( ����� ��� ���� ����� $� ��� ������� ����?� ( 4���� ��� �������� � � ����( ���������$�� ��� �������� �?������� �(�� ������ ��������� ������(��������� ���� ����� ����� ��� � ��$�� � �����(%��������?��(������ ���( �� �( ����� ����� �����)��� � ���� ������� ������ �<� ��� ������ � ��� ���� � � ���� ������� � � (�� ��� � ����� �� �� �����*���� �� ��� ����� $� �� �� ������ ������������ �� � � ( 4� �� ��� �����)���(� ���� ���(� ������� ��� ����)���������������� �� ��( ����������<��/� ������������ ������ ������ ����� ������ �� ��( ������ � ��� ������������*���?���������� ���� �� � ������� � $� � � � � ���� �� ��� ���� ����� �� $� � � ��� �� � ����<� ��� ����������� � 0�� �� ������ �� ���� ������ (��� ���� ���)�������?�� ������ (�� ������ ?�� ������ ���)������������ ��������� ������ ���� ��B���� ��������������:��������� ���*���� �� 1:�� � $� �� ��� ����?� $� 0��� �� ���� ����� ����� ��� � �� � �� (��(� (�� ���������=����C<�����0���� ���������� ������������ ��� ����� �����(����� � ����� �� (�� ������ ���� �������� ����� ��B�(��� � �� ������ ������ �(�� ��������� �� � �� ���������������:�(����� ��� ���� ���� ������)�C� ��������� �� ������������������I������ � � ��������� �����(���� B�(� ���� 0������ �� � � ���� � ��(��( �� � ����������� ������������(C<��&�� ���� �( ������� � �� �������� ��� � � ��� �?� � ��� ��$� ���� �� � � ����� ��� ��� �������������<� #���� ���� ���� ���� �� ���� ��� ����� � � ( �(� ��� B�(� ����� � �?� �4��� �������� �� ������ �?� ��� �����������)�� $� ��� ����� �� ( ���(�� ���� �?� ���� �(� �����(� ��( ���� �����*���C� :��� � � � �� ��(������?� ��� � �� �� ����� %� ��� � � ���������� ����������O��� � � ��������� �Q?������� � �� ������ ��)(�� �� ����������<�&�� �� ������ ������� ��� � ������������)��� �( ���������$�� �������� �� �� ��� ����� ��������������� � ���������( ����������<�&���(� � ����� ��� ���������� �� ���� ��(���������� � �������� �( 4������ ���� �����$����������� ����?�� ��� ������ ����$?���� ������� �� ?� ������� ���� � �� ������ �������������<� ��� �� ����?� ��� �������� � ������������� �(�� ����� ��� �?�$�� ������ ��� � ���?����� �����)��� ��������� ������������������)��� ���������� ��� ��������� ����$������ ������� ����( ������B��������������( ����������(�������������C������� ���(��������<�E������� ?������ ���)��� ����������(������ ��������������� �*��� ������4?� �������� �( �������?�� ���������(���<���������� ���������������� � ���������������� �������������� ���������� ���(��?�� � �� ������� ����������� � � ��������)�� �(� �� ����� � � ��� ���� �� � �� ���������(�� ��*��� B������� =����?� @���� A� ��7�?� 3������?� ;� (����?� ������?� 1����%� M��)�C������� �(� �� @"� B$?� ������( �� ?� �(� �� @'� ����� ��� ��: ��)�� � � 5����C<� &����� ���� ��� �������� �� ��� � ��� ������� � � �������*��� �� �(� ��� � � ��� � $� $� ������ ����� � � �( ���?� �(� ��� � � ������� � � ��������� � �� ��� ��� ���� � � ���P�����*���)��/�������� �1( ���?����������� ������� ��� ��� �� ����$ ���� ��� ������ �����������<��

�"!

&�� � )����� � �� � ��� �����(� ��� ����?� ���� (����?� ��������� ��� �:��� :����� ���� (������<������� ���� ����(�$����� � ��(������( ��*���� ������������ � �:������ ����� ��$���������� ���� �������������� �<�&��� (�������� ������ ��������4?�� �I����( �� � �� ����� � ��4� ������� �� � � � ���� �� ���� ������ �� ���� � � ��(����������� ����� �� �� ��� � ������ � ��� ���� �( ����������������*��� ��� ������������������<�&��� ��� ��� ���� �� �?����������?����� � � ����(���� ���� ���������������� ��� ��$� ��� 0� ���<� �0��� � ���� �� �� � �� � � ����� ��� �� 4 ������ � �� ��� ��� ( ����� �� �� ��� �������� ��� �� �� �� 4 ���� � $�( ����� � � ����� �� 4������� �� �� ������ � �( ����� � ��� �(�� � � � ����� �� � �(�� ��� � (��%����� $� �� � � � �����( ������<� &��� ��� ��� ���� �� � ���������� � �(����������������� ����� ?��(� �������� �����?�� ������� ��� ��� ����� (������<�9���� ����� ����� ��� ����� ���� ����� �� ���(� ���� � ��� � $� $� �� ��� ��� ��� ����)�� �������� � � ��� ����������������?� � � ���� � � � � ����������$���������)��� � ��� ������(��������� ���� ����( �����)��� ������������ �<�&�� ���� ����� � � �� ������� ���� ������ �� $� ��� � ( ���� � � ���� ��� ���� (��� ����� ���� ������ (��� ���<����F�������������� �����������0��� �� �������� %� ��� ������� ���� �(� ��(����� ������ � � �������� �� �� � �� � � ���� ���� � � ���� � �� ������ � ��� ���<� ��� ���( �� �����?� ��%� �� ���� (�� � � �)(���� ��� ���� �� �� �� (�������<� &�� �(� � ����� �� ( ���� ������ �� ������ ��(������ ��������?�$��� ����� (�� ����(%���� �� �� 0�������������(%������� �<�&��(�$����� ����� )������ ��� ��� �����(�������� �������� (%���� �� ���� ���B �� ��� ����)�?� � � ���� (�0�(�*��� ��� ���� ����C� ��� ���� � � � � �� :�$�� ���� �������������� ������� �������� ��(� ���� ��B����������)����( ������������� ��� ����������%������$�� � ��������� � ?������ ����?���� ��������C<��������� ����� �(������O(������ ������� �Q� � ������ (%�� �����<� E� �� � � � ����� ��� �(� � ����� ��� �(I����� ��� � ��� � � ����� ��������?�� ����� (���� ���� ��������������������)��� �����?�� ����� (���� ���(�������� ������$�� ������(� ���� ������������ ������ �?��� ���� ������� ��� ��� �R��:������$�A���<���� �����%� ��?����� ������)�� �������� ����(������?� �� ��� �� $� ��� ��4���)�� � � �� ���� ��� � � �� ������ <� ;��� � ��� � �� ������)�� ���������� � � � �� ����� � B� �(��� ��� �� ��� ������� �� �� �(� � ����� ���������� � ���������������*�������(��(��� ������������� � �� ������(��(��� ���?���� 4 (��C����� ���������� ��� � � � ���� *������%������� �� ������ ��� $� ����� ��?� �(�� (���)�������( �� � ��� ������� � � � ����� � � 1��������� �� �--�?� � � � ��� ��������� �� $� � �������)�� 0�� (��?��(�:��� (����������������)��� ����� �������� ������%����?����(�$�� �� �<������ ����������%(����� ����� ����� �� ��� ���� ������������� ��( ����<�V����� ������ ��������������� �����$������(��7���� ��� �����(���������������� ������� ��

� "�

�(������ ����������� ����?� ���� �������� ������������ �������� �(������ � ��( ����� ��� � �������� �����( ����� � �� ���� (��� ��� ���� � ������� � B ����� � ������������ ����?� ��� ����4 �������?�J 0� �����*����KC<����� (����%���������������� �� ����� (�� �� ��� ����(�����)�?� �� ��� � � ��� ���� ����� $� ���� �(��7���� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ������� ���� � ������ �)0���� �� �� ( ��� �(�� �� <� 1(� � ������� � � ����������)�?� �� � � �������� � ��� � �������)��� � �������)�� � � ����� (��� ������� �<�&�� 0�����)���������������� ������������ ������������� ������ ������ ������4��� � ��� ����������������� ����� � ��:�(���� ��������� ���������� � � ��� ������4��� �������� ��������$ ������� �*��� ������4<�;��� ����� � ��� ��� ��� ��� �����(���(�� ����� 0��� ������ ������ (��$���������� ��������� � ������� �������(��������� � ���)�� ������?������ �� �� �����������)����� � ��� ( ���� �%�������������� ��������� ��� � ��� �� �( ���<� 2��� (����?� ��� (�$���� ������� � � ��� ��� �� � ?� � � :�� ����� � ���� �?� ������� � ��� ���� �� ��� ��� � � ���( �����(��� ��( ����� B( ����� �������� � ��� ��� �� ������ �?� ��� �( ������*���)�� � � ��� � � �:�� � � ����(�����)�?� $������( ��������(���� �C<�&��������� �����(� � ����������������� �������(����(����<�;�( ������ ������ ��������� ����� ������������ ��$����������������)���� � ���������� � ��������� ( ���� ������� ��� ����������)�<����������������� ���� �� ������)��� ��� ����?���� �(��� �)����� 4 (��?�� ��� � �����(���������� *�(%��������� ��� *�� �� � � � � ���� �� �( �� � (%�� �����( ����� ����� ��������� � � ������ �� ������ �<������( �� ?� ( �� �� ���� ���� (��� ��?� ��� 4 (��?� ���� ��� :������ �� �� (������(� � ����� � � ����(��(�� � ��)�� �(����� ��(��(� ���������� ����� �� �(�� � �����������*��� �� ����?� � � �� � (�?� ��� ��( ��� � � ��� ��� �� ��� ����<� ��� �� �� ����?����� � ����� ������� ���)��� �������( ����� ���������������)�?����� ������)��$������������)�� �������� �������� �� �������� �������� �� ?�� ��� ��� ����� ��� ��� ��� �(� �������������( �� �� ���������:����� �� ������ ���� � ���� �<��2 ��� ��( �� � ���� ����� �� ��� ����I��� �� ��( ����� �� � ����� ���� ���(��(������(���)�<� �����( �� ?� � � �� ��( � � � �� 0��� �� ���( ������ � � �� �� � � �����(���)�� � � ��� ��� ���� �� ��� ���������� � � ��� ���� ����� ����� �(��� � ����� �� ��)(������������ �� ������������� ���<���������%�����?�����( �� ?���� ��� �������� *?� � � ����� �� �������� �� � � � � ���0�( �� �� ���� �������)�?� $� ���� �� � � ����� ����� �� �����'"<�&��4����� ��( 4�� ����(����$�(%���� ������ ������ ���4��� � �� � �� �%���( �� � 0������ ����� ��� ����� ��� ��� (%�� ����(���)�� $� ��� (�$���� ��� ���� <����������?� �� ����� ��(� ���� �� � �:��� ����� ������� � ������B������� �� �C� ���(���� �� O�� �(���� � � ��� �I�� ��� � � � ����Q<� &�� ���� �� � � �� ��� � �:����� ���� �� �������*�������� ��(���������������4����� ����(���������$� �������������� � ������ �� ������?� 0� ����������� �(�$� � ��<����������?���� ������������� ���� (�?������ ����� ��� ��� �����(���������� �� �������� ( ����� �$������ ������ ?���( ���� � ����������� � ���������������� �������<�&���� ��� ��� ����� ����������������������������������������� �'"�M<�2������*?������� �����������������BE� ��W�H?�E���?��--�C?���� ������ (��E)� ��������� ���������� � ��(�� ���������( ������� �����(���)���� �����������(����(� ���$������� ��������� ��( ����<��

�"�

��� ���� (�� � � ����(���)�� � �� ��� $� � � ��� ��(�� � � 4� �� ��������� ����� ����(� � ����?� ��� � � � �� �� ���� ������ ��� �� ?� � �� �� ���� ��(�� � ��� ����� � � �(���7��������� ���� ��������%���������� ������)��� ������� *��$?����������?������� ��������)��� ���� ��� ����� <��&�� � ���� � ��� ���� � �� ��(��� � ���)���� � ������� �� ��� �� �*�� � ����� �� � � ����(� � ����� ����� �(������� ��� �I�� ��� � � �� �� �������?� � � �� �� (����� � ��������)�� $� � � �� ��� ��(��� �����*��� ��<� 2��� (����?� �� � �(����� ����� ����� ����� �� �(�� ��������������� �� ��� ������(I�� (�� ������?�� �� ��� � �� � ������� ������� �� ��� �� � 0��� ������(�� ����� ���)��������������$���������� �������� (���� ��� ��������� ��� <�6����� �������� �� � �������� ������ ������� ��� �)�� �� �� � �� � � ���� �(��7���� ���� ��(����� � ���� � �� ������� ������� B ������������?� �� �� %(���� (������C?� � � ����� �� �� �� � �� ������ � � ��(��� � ���)������� � ��� �� ��� ��� � ���� ������� ��� � �������*�����?������������������� �� �<���� � ������� � ���)���� �� � � � ��������� � � ���� �� � � ��� � ��� �� � �������I����( �� � �� ��� ��� ���)�� � ���)����� �� ��� �� �� �������� $� �� ��� ��(��� � �:�� �������������������� ����� 0��� �( ���������� ���B ��� ���?�� ������ ���� ���������� ���(��������?� ����� ��� � � � � �� ����� �� ��� �� �( ��� �C<� ;� (%�?� (�� ��������� ��� ����� �� �� ��(�� �� � ��� � ������������ ���( �� � ����� �� ���������� � ��( ���*���������� ���� ��� ���)������� ����� ������������� �������� ����� ��$��������������� ������� ��� ����� �D�$������ ���� ��������� ���� ���� � ��� (� ���� ��� ������(I��������� � �� ���4���� ���������<�;����� �?� 0��� ������� 0�)����� ���� ��� � ������(��(�� ���)���?� ��� �� ����������?� ����������)��� � ��� ������������ ��� � ����������?� ��� � �������)�� ( ���(�� ����?� ��� � ������������*���)�?� ��� ��(������ � ����� �� ���� � ����� �� �����.� (���� �?� ���� �����4��� �� ������ ��� $� ���� �� ������ � ����:���������� ���)��� �������� �� ��� ��� �����������(''<��3����( �� ?� :�$� ������� ���� (��� �������� �����( ���� �� � ���� � �� � ��� �����(�� � � � ������ � �� �������<� =��� ����������)�� �� ��� � � ( �� � ��� � ��� ������� ����� �������(��� �� �� �� ��� ����?� ������ ���?� $� �� � � �� ����� ���� �� ��� ������������� �?������<�2���� ��� ����� �� �������� ������������ ������� � ���?�� ������� � ����� � � �� ��� �� ����� ��� � � � � ������ �� �� �� �� ���������� �� �� ��� ���B�(� ��� ���������C� ���� � ��� ����� �� �������� �� ���������� B�(� ���������*���� �� � �������C<� ��� ���� ��?� �� � � ����� ��� �� ������� � ����� �� ����������� �������� ��� �� �4 �� � � � ������� ��� ������ �� ��� � ���� �� �� ( ����?� � ��(�����<��������� � �� ��� �� ������������ ��(� ���. ��������(?� ���(����(?� ���������(?� �� ������(� ���������� � ������� �� ��� ��� � � ��� (�$���.?� ���� ��� ��� �� �� � �� � � �� �� �� �� �� ��(�� �� ��� ��� ��� � (��%���� $� ��$��� ?� ��

���������������������������������������� �''�G��� ?�9<�6�� $?�������#��������� �#���!?�P0���?�A�����A���HL ��?��+'+?�$�9<�6�� $?�����' ������������?�P0���?�A�����A���HL ��?��+'�<��

� ""

��(��?� �� ���������� �� �� � (��%������ ��� �������( �� � � ������� �� B�(� ���5 � � ��3 � ����� ��3/�C�������(���� ����� ��� � �(����� �<�V����� ����������4��� �������� ������� � ���)��$���� ���������� �� � ��� ��$�� �J 0� ���K� �����(���� �� ��� �� ����� �� � ���������� ����� � ��������<�V���� �� ���� ���� �����)����� �3������� A���� ��������E L�;�������� B��������� ��� ���( ��� *� �� ����C?� �� �� � ����������� ����� ��������� ������(�������������� 4�� ��������������<�;����� �?��� �� � �� ��� ( �(� ���� ����� �� � � ������� ��� � ���� �� �� ��� ��?� �� ������� ��� ����� � ������������� � ���?� ������� ��� �(�� ���� �� �� �?�� ����?����������?�����(��(������ ���� ��� ����� ���( �� �� �� �� <�2��� (����?� �� �����������)���� � � � � �������� � ��� ��(�� � �� ��?� $�� � � ��� �(� � ����� ��� ��������� $� ���������*���)���� � ��� �������*���������������������������( �(� ����� ������)��������� ����� ��� ����� ����� ������������ ��<�2�������������?� ��������� � � ���� ��� ������������� ������)�?����������������?� ������� � ����?�������� �*��������$������ ��������������������(�����������)������ ��� �����(<�V�� � ����� ����( �� � ��(� ��� �����$�,�� � ����$ �����)������� ����B$���� �� �� ��� ���C� ��I���(�������������)������� ��� � �� � � ����� ��� ��� ����������(<� &�� ��� ����� � � ���� (����� � � � ������������������ � � �������� ������ ��������<���(��(� �������������������$�"������&��������� *��� � ����� �������� ����� ���� ����� ��� ����*���)�� ����������� �� ����������������*� ������ ���<�������( �������?������� �� ���������� (%��������� ��(� ��� � � ����� � ��� � ���� � ��� ���� � � ������ �%����( �� � �� �� �?� $� �� ����� �� � ����������� � �� ���� ����������� �� ��� ����� $�� ��*����<� ��� � ����� �����?� ��� ���%(���� ���� �� � � ��� � ��� ����*���)�� :�� ���� � � ���� � �������� � � :�� �� ���� �� ��*������������ ��� �:��� ������ ��( ( �� �� ���� ����������?����� �(� ��(������� ������� � �� �� (�<� #�� ��� ��� � � 0��� �� ���� �(�� �� ��� ������ � � ��� ������ ������� ��� �������������� � ������ ����� �$� ���� �� �������:���)����?���������� � ������� ����<�E������� ?� ��(������)�?�� ������I����� ������������������ ���� �����( �����)��� � ��� ��� �(���� � ����� �� ������ ����� ���� ���������������( �� �� ��� ���<��6�$���� %(����� �� ����������� �� ��� � � �� �(����� ����� � �������� �� �� �� � � ���� ?�� ����$� ������������ ������ ������������ �� ������� ����� ��� ���������� ���� �����������%�����<�&�����( ��� ( �� �� ����� � ������� ��� ������O���(��)���(�� �� ������ � � �� ���)�Q� ����� ���� ��4��� ������������<�;��� � :�$� �������� ������� �?� �(� ��� �������������������� ��� �� ���� ��� ����� $�$�����(������������ �������������)�?�� ��������� ( �� � ������� � �� ����� ������ O� ����� �� � �� ��� �� ��� ���� Q?� :�$� �����(����� ���( �� �������� �<������������������ ( �� ?� ������������?�� �������(� ���� ������ �*��� ������4�$�� ��( ���(�� �� ��(�( ����( ��������<��������� ��������?� ��������� ��� ����������� �� �%������ �� �����������(��)���(���������� (�� ������ �� ���

�"'

��� � � �:�� �� ��� �� B$� ��� �������� � � ���C� � � ��� �� �*�� � � �����4� � �� �� � �� ������������� � �� ( ��� �(�� �� � ����� � � � ���� <� ��� � ����� ��� ��� �� �� � � � �(����� ���� ��� ������������ ( �� � ��� � �� ���� � � �������� �� ������ � ��� ������ � � �� �(�� ����� ������ ������� �������� ������ (��������� ��$������ ������ ��������������� ��������� ������� � ���� � ������ ����������)��������������( ���(�� ����<�������� �������� (%��������� (�� �� ��������%��� ��� ������������� ����� ��� ���4�� ���%������� ������ �� �� �� �� �� $� �� ( ���� ��(�( �� � ������ �<� &��� ����� ����� ������(%������$������������4� ��������(������ ���� �<������ ��� �� �A��:�� �� �� ����( ������ ���� �� $� �� ���� � �( ���?� � �� �(���� ����� � �� ��� �� �� ����� �� ����� ������������� �� � ����� ��B� �(�� ���������������?�����$��(�� �� (���)C� ��P:�<�&����(������� �� 0����4 ����� � ������������( �� ���(�������( ����� ������� ����� ��������� ��� ���������� � � �������� �� � ���� ��� �(�����<� &�� ��� �� ��� � �� ��������������������*� ������� �?���������� �������� ��������?����� ������� �� �� ������ �( ����� �� ���� ��� � (%�� � ��� �<� 2 � ����� �� ��� � ���� �� ������ �� �� ���� ��� � �� � � �� ��� � � �� �( ����� �� ���������� �� B��� 4 (��?� ��� ���(�� � � ��� ������� ���(�( ��C�$����������� 0�� �� ����������� �(�� ��������������������������� �� ����� �� �� � �� ��� �� � ����� ����� �������� �� � ��� �� � ����� �� � �� � �� ����� � � ����� � ������� B�(� �� P�� �� � ��)0�(C<� ��� ��� �� � ���� � � ��*� �?� � ���� �� � ��� ���� �� �� � ��������� � � ������� �� (%�� �����( ��������� � � ��� �������� ��� ��� �?���� �� ������������ �������0���� ��� ���<�������������?� ������� �� ������ ��� ����� ����$������%�������� � ��� ����*���� ( �� ������������������ (������������ ��� ���������)�?�� ����� �� 4�� �������� � �� ����(��� ������ �� 0��� �� �� ��� ��� �������� ��� ���� � ��� ���<� &��� ������� �� � ��� �� �� ��� �� ������ � ������ $� � �� ��� � ����� ��� ������ � �� �(����(� �� ��� (�$� �� ���� �?� ��� 4 (��<� &�� ������� ��� ��� � � � � ����4� ��� ��� ���*���)�� ��4� ���O� ������� ��:� Q'+?� ������������� � �������� �� ������������� ��++-?��� )� ��( ��� ���� ��� �� �� ����:����� ������� �:$<�&��������������� ()�������B�(����� ���������� ���$�@����A� ��7�� �� ��� ���� ��( �����( �� ���� ���� �� ����� ���C�:���(��� ���� ������ � ����� �� (�� � ��� �� ��� � � � ��� ��(��� �(� ��� �� ���)�����������?� ��� ������)�� � ������� ��� � � ���?� �� ��� � �� ( ����� ����� ��� � � ����� ������� ������ � ����� ��:�(������%��������� ����( ����� ������ ���� ������� �*���� ��( �����$�� ������� ����(�����������(��(��� �������)��� ��������������� ����<�;��� �/����� ��#:���: ��� �������� ��)�������������(������ �� ����� (�?������ ���� ����� ��� ������ � (��:� �� (�?� ������� ��� � ��������� � ����� ��� ��� ���� � � � ������ � � �� � � ��� ���� � ������������ ����� �(��� �� ��(��� � ��� ���<� ��� ��*� �� (�$���� � �� �?������������ �������� �� �� ����� �� �������B��� ���(�2��������$��������� �����%����C�� ���$��� �� ��� �����I�����$� ����������������)�� ������� �� ��� �:����������)�� ��� �� �������� �(������ $� ������� � B�� ( ���� 0����4 �� $�

���������������������������������������� �'+�2�� � �� ���� ��?�E�(��N� ����������*�� ����������J&����������� ���:�H,������� �� �����������(�� �� ����� K<�

� "+

(�����������C� ����� �(������� ��� ���(�����)�� � � �������� $� �� �� ��(� ��� ��)(��+-<�&�� ������� � � ���� ���� �� �� � �� �� ����� ���� ����� ���� � �� ���)�� �� ��������� ����������� ����� �� ���� �(� ��(����� �� ���� �������<� ���� �(������ ���������(��:�(%��������������?���� 4 (��?�� �� ��������� ������� ������)��$�������� ���)�����������<�&�� �� ���)�� ������� �� ������)�� � � ����� ��?� ��� 4 (��?� �(� ��� �� �� �������������� ����� ������ ���4��� �(� ���� ��� �� �� �( ����(������<� &�� ������� � � ������� �� �� ����� �� �������� �:������������ �� �� ��������� ��� ����*���)��:����� �� ����� � � � � ���������� ��� �(� � ����� ��� � �� ����� �(��7���?� �������� �� $� ������ ��� �������� �?��� ���������� ������ ������ ��( ����$�� ������� ��( ������� � 0������)�� ��� ���<� 2��� (����?� ���������� ��� ��� � ������(� ���� � �� ��������� ����������� � � � � ���� ��� ���(�� )���(� ����� ��� � ����<� ��� �� ����?� ���� ��� ����*���)�� ��� � ���������� �� ����� � � ��� ������� � � ��� ���� �� �� ���� � �� ������������ *������������)�� ������(� � �������� ���������( ����� � ��� �������� ��� ��� ������������ ���� � ���)�� �������B��� ���(� ����$�������� �������)��$� ��� ������C<� 2��� (����?� ��� ��� (��(�� ��*)�� ��� � ��� ����*���)�� �� �� �����( �� �������� ���������������������(���)��� ����� �$?���( ������ � �� ��� ��� ����� �� ������ � ?����������� �� �����B�(����� ?���� 4 (��?� �����1� ����� (��%� �C���� � �������� ��� � ������� ���� �� ����� � �� ������ ���� �� �������$����� �� �� ����� �� �(��(��� �� �������� ���)��� �������� ���(����������� ��� ��� �����(<��;�( ������ ��� ����� ���������������� �� � � ����� ������ ����� ������ ���( ����(������� .��� 4 (��?� ��� �� ������ � � ��� ( ������ � � �������� �� ������( �� � ����������)�� ����� ��� � �� � ����� ��� 3/��� �� ���P/1.?� ���������� � � ��� ���� �� �� ����� ������� � � ��(%�� ����������� ��� � ���� � ��� ���<� ��� 4 (��?� ��� � � ��� � ������������� ��� ��������������%������ ��++".�++'?��� ��� ������������ �� �� ����� ���������������� �������(%�� ���� �� ��� (� �� � � ��%������� � ��� ��� �<� W?� ���� $� �(� : (�� ���� �� ����������%���?� ����������(��� � �������������� ��� ���� 0� ���( �� �B��� 4 (��?� ���������� ���� � ����� �� � �� �������� ������� �C� ���� �� ����� ��� (���(� � �� ��� ����*���)�� ��� ���� B1� �� � �� 2��� :�� ���:��� 0����( �� � ������ �� � ���� � ��� ��)�� �� �� (��� � �� �� �C<� � �� ���������� � � ��� ���� �� �� ����� �� ��������� ��%�� ����������� ������� �� ����� ����� ��� ����� �������� ���?� ������������?������*�� �� ��� ���� B�(�#��L%��$�1:���C�� ���:������ ��� ���� ����( ������� ��������� ��� �� ��� ��(��:��( ��� ��� ������� �� �*� � � � ��� ������� � � �++".�++'�� ��� ����� ���:������: �:+�<��

���������������������������������������� �+-��<�� ���?�* ��##�#�"���� ! �)�������#�3#�������������� ���?� ����� ��?������ ���=�� ����$��� ��?��++�D�5<�R�� ?������������������?������ ��?������ ���=�� ����$��� ��?��++�D�/<�R�1�((�����B �<C?�����4������ �����)����?���:����BEWC?�1�� ���=�� ����$��� ��?��+++<�+���<�6 �� ���?�J=� ��1��� �<��������������3���������������;�����#��(��K?�*��� !��#�)����!�FFG���?���B�+++C?���<���".��'<��

�'-

&��� ��%������� ��� (��%� ��� � ���� ��� ��� �������� ������� �� $� �� ���� ���������� ��������� ���� �������$ �?� ���� *?� �� ��� ��� (%�� �������� � � ��������� ��� ��� ���0���� ��� ���<� &�� ������� � ��� ��� �� �����(����� �� ���������� ��� ��������)�� � � �������� ������ � ���� ���������� �� ������� ������ ��� ���� � ���� �� ������)��� �?����(��(?���� � (������� �� �� ����� ��(����� �������*��� ��� ��� ������� $� ��� �� ����� � � �������������� ��������� ���������(������ ���������������� �� �����<���� ��(��(���� �� �� �?� ������ ?�B$�� �(�� ���� ����(�� ���������� ���� ��� ����� ����� ��� ���C�� ����� � �� ������ ��(� �����(��(���� �� ������������ ������?�$��� ������� �������$�������� *�� � ���(� ��� �������7)��� ������� � �����������<�� �?�� �(�� ��������)4���?����� ���������� � � �� ������ � ��� ���� �� �� � � �� ���� � � � � ����*���� ��� ��������� ��� (��� �� ���� � :�$��� ���� ���� ���������� �� ������� ���� ���� � � :�$����(�������� � ����)�� �� ����<���������� �� � � � � ��� � ���� $� ���������� �� ��� ��J(��K��������������� ������ ���( �� �J�� �KD���� � 0����������� ��)����� ����������� ����� �������(��� � �� ���������*�� ��������� *�� ����(� ��<�;�( ���?� ���� �� ������� :�� ���� �����*��� ����� � ������� �� �(��7���� � ����� �� ���� �� ������������ ���?� �(������)� �� ����������� � ������4���� ��:��� �������� �� ��� ��+'".�+''?� � � �� � ��� ��� � ���0�(��� ����� ��� �������$ �� �� � � ��-<---�(���� �� � ��)��� �?������������ ����#�����#�\����� ��� ���)��� ������� ��^�&���# �(�1�������/���� ( ��� ���++".�++'?�� ����)��<�--�(���� ��� ��)��� �<����� ���������� ��������?� ���I�� �� ������������ ��� ��� ��������3/��$����A����/������?� �� ��� ��������� �� �+'�� ����� � � ������ ��� � ���� � � ��� ���� �� �� ���� � �� ������?� ��� �� �: �:����������� � ���� ������������� �� ���������� �� ������� ����� ��(����� �����( ��*��� ��� ���<���� � ��?� ��3/������ ?� ��( 4��� ��� � ?� ��� 0�����)������� ���$������� �����(�� �� ����( ������������� ������ �������� �<��������%������ ����������� �4������������� ���� ������� (������ ����� ����� ��� ���?�$��� ������ ��� ��� � ����?� ����������?����(������� �������������� ����������� ��� �<������ ����?� ��� � � ��� �� (%�� �����( ���������� � �� � ��� �����(� �� �� � � �� 3/��� � ����� �������<���������)���� �� ���( �� ������ ����������� � ������( ����7��� ����;�(���������)��� �5 ����?�$�������� �������� ������������������ ����� ��� � ���++'<� M�( ��A�H �?� � �� ������ ��9 �����( ���� ��# ��������� � ��(������� �5 ����?� �������)��� �� ������ ������������)�������� ���+'���� �� � ��� ����� ��� ����� ������ �� ���� � � /�0��� $� �� ���� ��� �� ��������� � � ���������� ���� �� ������������ ��������� ��� ���)��� ������������ �E� ��W�H�� ���� ��������� ����� ����������<�A�H �������*)� ��3/��������(�� ������4��� � ����������� ��/�0���$���� � ���� ��� ���� ��� � �E� ��W�H�� �� �(���<������ ��%������ ������ �� � �� �����*��� ����� � ����� ��� ����������$�� ��������������� ��������� ����(� ������� �� �� ��� ���� ��� � ����� ���������� ���$��:��������� ���$���������� ������������ � �� ���(� ���� ������������ �E� ��W�H<���� ����� 0����� ��������?������������ 0��� �� 0� � �� ��� ����� (��� ������������� ��� ��# �� ��/���?���� ������� ������������� �������������������� ��������<�Oc���(��������� ������Q?��� � )�������( �� �2������*?�O �� ��� �������� ����� ��� � ��� �����?�� �: �:?���� �������������(%������Q<�6�����

� '�

1:�� �. �� 4 (���� �������%�������� ��� ��� ��O�����Q�� �� ��+"�.�� � ������������� �������� �� � ���+'�.�+'�?���� ��� �������� �� ������A���$)������ ������!�>�$���������� ��� � (�� �� �������)�:����������*��� ���-�>� ���������7<�&���������)��� �� � ��� � ��� ����*���)�� O����Q� �� �������?� �� :�� ���� ���( ������ �� �� ������ )���?����� ������� ������������)������(%������ �1:�� �B�����(� ��@����A� ��7��� ������ � � �+'�C� ����)� ��� � �� �� � � ��� ��� �� � � �(���)� ��� ���(%�� ��� ������� 0��� �� � ��� ����� ����$������%�����+�<��&�� 0������)��� ��������( ����� �( �����(��������� ��� ������ � 4����%�������(� ����<�2 �:��� (������(�$�I������������� ��������)��� ���� ��� ����� ?�����������( �� � �������������� �� � ����� ������� ��� � �� (���� $� �� �� (�� � �� ����� � � ������� � � �4��� � ������������������������<���� 4 (��?���������� (�� ������� �������� �� �� ����� �� ������� ���������������(�� �� �� 0� ���?� ��� 0�� ������ �� ���������������� � �� � ������� � � �������� �� �� ��� ����� 0����4 ����������������������������� � ������ � ��� � ��������� ����� ��� ����?�����(��������?� ������� ��# ��� �������� �� <�&����� � ����� ��� � ������� ���� ����� �� �������������� ���� �����B��� 4 (��?� �����>C�$� ��� ��� �� � ������� �(� ����*�� �� ���� ������ �������� �� �� �� R��:������ B��� 4 (��?� ��!�>C�� � �������(������ ����4�������� ��� ������ �����(� ������� 0� ������ ������� �� ����� �� ������<������� � �� ����� � (������� ��� ������� � � ��� ������� �������� �� �� � ���� � � ��� ��(��.(����������������B�(��������=����C������ � �������� � � ��������� ���$������*��� �� ����*��(� ������� ������������� 0� � �� ��� ���������� �?���(� �$�� �� 4�?���(���%� �( �� ?�������������)��� ���� ��� �������� ������ �� ��� ��� � ���������� �� ������ ������ ���� � ����������*���)�<�� �� ��:%����� � ��� � ���� �� ��( �����$�� � � ��������� ���� ���������� �� ������� ���������� � ���������� ������� (������� � ���������� �������� ����� ��� ���<�&���� ���)���(���� �� �� � ������������� ���� ������������ ���� ��������� �� � ����� ���(�����?� � �� ��������:�� � �� ����� ������� ( ����� ��(�� �� �� �� � �� ���� ��������<� &�� � ���� � ��� ���� � � ���� �� �����O�� ���(����?�� ��������Q?�� �������%������������O�� �������?�� ��������Q<����0��� ����(�� ������������������ ���������� 0� � �� ��� ����� ��(����� �������� �� �� ���� � � � ������<� ����� ������ ��� ���� ( ������ � � ���� ������ � � ���� ����� �� ��� ������(� ��� ��)(�����)���?����� ��� ��� ��� ������������� ���������� �� ������ �:�� �������� �� ��� ���� ��� ������ � 4��<� ;�� � ����� ������� �?� �������� �������������������� �� � �� ��� � �� ���� ���)�� ������� �<� ;��� �����)� ��� �� ����� A���$� � ��+'++�<� &��� ���������� �� ������� ���� ��� � ��� � � ��� ��� �� ������ �� ��� >� � � ���� ����� ��� �� � ��������(���� �������������?�����(���� ������ ���)��� ������������������������������������������������ �+�M<�2������*?����������������?����<?��<���"D���6���?������������*��� ! ���������������)�����3���������2�����#������?����<D�/<�3����� .@�����:���$�2<�A���?�O#: �5 ����:����: �&�� ����1� �<����:�� ��E ��� �����(����3���1����� �Q?�" �����.���������)������!��-'�B�--�C?���<��!�.�!+<�+���<�G%�� *?�O#: �A���$����������/��H �.A�� ��2���������9 ���1��� �ZZ?����������.������FG�?���B�������� ����� C<�

�'�

� ��4�� ������ �����������B� ������������� ��3/��$���� ��9 �����( ���� ��# ��� �������� �� C�� ��������*��������� ����)��� ��� ���� ����� ����B ���������������?�� ��������*������������ �� �� ������� ����� ���������������� ���������(������)���C<���� �++!?� � ���� � � �'� ���� �� B��������� /�0��?� A�����?� ;�� �����?� G � *� ��?� $�=�����$C�:�������� �������� ���� �� ������� �������� ��� �� �������������-<---�(���� ��� ��)��� ��� �� ���<�������� ��?���� �� ���*�� ���� � �����������)��� ����� ���� � � ���� ����� ���� � ��� ����)�� ��)(���� � � � �(��� ��� � � �� � ��� � � ���� ����� � ��������� � ��� ��(��� ����<�������� (�� ��������� ��� � ��3/����(������ ��� ���)�� �� ������������ ��� �� ���� �:����� � ����()������������)��� ����� ���� B� � (��:�� ���������� ����� ����� (���(�� �� � ����)�� �� ��� � � ��� ������������� �(����� C���(��������(��������������)��� �������� ����������� � � ������ ����� � ��(��� ������������ ��� ��� ��� �<�&�� ������� � �� � �� ��/�0��� ���++�?� ��� � �A������ ���++'?�$� ���������� ���( �� ���� ��(������ ������ ���--�� ����� ���������� ����� �<��3����( �� ?� ���� ��� �� �� �� ��� ���� (%����� �� ���)�� � �� (�� �� � � �� ������� ��� ���� ����� ���( ������ ������ �<� ��� �� ����� ��� ��?� �� ������ � ��� ���� ��� � �����( �� �:�������������(��� ������������������� � ���� *���������(�����)��� � �������<� ��� �� ����?� ��� ���������� ��� � ��� �� �� �� ���� ( �(� ���� ����� ��B�(� ���������(�(���������� ������ 0� ��( ����� �� ��1�� 4�� ��@����&��� �C?�� � ������ ��� ��� ����� ���� � �� �� ��4� �� ��� �����(� (������?� �� � �� � � � ��������������?���������� �������?� ���(�� �� �������� ���( �� �������������� ��������� ������� �������4����������<�&��O�� 0��������Q�� �:���� ����� �������������� ���� � � � � � �� � � �� ��� ( ������ ������ �<� ��� �������� ��� � �� � � �� ��( ��� � � ����� 0��������� �� ���� � ���� � �� ���(���� �������?� �� ����������� ��� � ��%��������������� �� ��� ���*����� $� ��(�( �� � � ������� ��<� ;��� �� �?� :�$� � ��(������ ����� ����� ��� ��*�� ������ �����(���� �(�� ��������� �� �� ����O �� �����*���)���� 0��� Q� �� ��� � ��� +!<�;��� � ������� �����4��� �� ���� ����� �� �� ���?� ���� ����?�� � ������� �� ����?��������( ������� ��� ��$�� �����(���)��� � ( �� �?�������������������� �����( ����������� �$�������� �� ������ �*��� ������4�B����������( �� ������ ���� ����� ���� ���� ������ �C� ������ �� ��� �����4��� �� �� ���� �������)�� � � � � ���4�<� &�� �� �����*���)���� 0��� ��� � �� ����� �:������� �����������(����� ������(����� � �� � �� ( ���� � � ���(�����)�� (%�� �� 0��� �<� ;(��� ���(���� . �� �����*���)���� 0��� �$����(�����)���� 0��� .��� � ���������� ��������� ���� � �� �+�<����� �������� � ����� ������� � ��������(�����)��� �����������?� ����( ���� ������� ���������������$?� �� (��:��� ����������?� ��� �������� � � ��� � � ������ $� � � ���� ��(��� � � ��� ���)����������� ��( �� � 0��� �� �<�������� �� ����������%���( �� ����� ����� �� ����������������� �:��� (�� ��������� ����� ��� ���<�9��� �� �� ������� � 4 ���������������� ���� ��(��� � � �����*���)�� �� ��� $� ������ ��� � � �:�� ������ �?� $� ��� �����

���������������������������������������� �+!�/<���� �$�1<�2��� ?�����)���#�3#�������4�#� ����������������������!?�E� ��W�H?�A�����AH�?��+'�<�+��G��� ?�9<�6�� $?�������#��������� �#���!?�P0���?�A�����A���HL ��?��+'+<�

� '�

� � �� ����� � � ����(��� ��� � �� ��(�( �� � � ������*����� � � � ��� � � �����4��� ��� ��� (�� �������� ������ ���(�1:���?����� ���?������?�/�0���$�A������ �:?�� �������� ����� � ��������� ������ �*��� ������4������(� ��(��� ��(� ���� ����� � ���������� � 0������)��������?�:���������� � ( ���� ������$������������ ?�� ����� ��� ����*���)�<�&��� ��������)��������(���)��� ���� ��� ����� �� ������ �?��(��� (�� ?��� 0� ������ ������ �*��� ������4<������ �� ����( �� � �� �� � ��� 0�?� ������ ��*��� ��� ��� ���(�����)�� � � ��� � ������� ����� ��� �� ����� ��( ������ � �����4?� �� ��� � ���� � �(�����)��� ��� ����� ������� ������ �( �� �������� ������������ ��������������������� � ��������� � �������%�� �� ��� ( �� � � �4�������<� ��� �����?� �� ��� *� � � �������� �� ���� (�� � ��� ���)��������$�� ��� ������� �� ��%(������(��������� ��������������?���� ������)���I������ $� ��� � � ����� ����� �?� � � ��� �� �� ��� ���� � ����� �� ����� �� ��� �����(� (������?� ��(����� � 4�� � �( ���� ����� *� (�$� �� � � ������)�� 0�� ���� ��� (��� ��(� ��+�<� ��� ���� (�� � � ��� � �������� ������ � � � � ������ �� ��� (���(�� 0�� ��)�� ����� � � �� �� ���� �� ��� ���� (�� � � :�� � :�������� �� ��� � �������������� �����<�&��������������� ������� �������$ ����� ����� � ��������������� ����� ��$?� �����(�$����� ��������?�� ����������*�������� ����(���� �����������)�<��9 ��%�� � � ���� �(������ �� ��(���� �� ��� �������� �����?� � �������� � � ��� ���������(���� �� ���������� �� �� ���������� *��� ����� ��<�;�� � ���� � ���� �������*��� ��� ����:��������� (������?�� �:�� �� � ����� ��������������(��� ���� ����� ����� �� �������� � �(��� �� ����� �� ��������%(����� ����(�����)��� ���������$� ������� � ��� ��� �� � � ���� � � � � � :������ �� ��� �� � � � ��������)�� ?� �(� ��1:���� $� 5����?� ����� �� � � ��(���)�<� &�� � ��� ����*���)�� :�� �(������?� ��� 4 (��?� ���� �� �� �� �� � �� ������ ����������I����.��� ����B����� �� ������ ������� ��� �� �� �� �(������������/����� ��#:���: �������� ����� ��)�O���������� ����������� ���( ���� �Q��(������������� �� � � � ������� ������ ����� �� � � �� �� � ������� ��)(��C<� &�� (�� ������$������������� �����)���������� ��� �:�( �� �������� �� ������ �?������ ������������ � ������(������ ���� ���� ���:���� �� �������� �������� �?�� � �(���������������I������?�$� ����� � ��(�������(��� ��B� ���� ���4������������( �� ������ ����(��(�C<��( �� �?�� � �� �(�?������ ��� �� ������)��� � ������� �� ��� � � �� (�� ������ �� $� �� ������� ����� ��� ����� �� �� �� 4 ������ � �� ��� ��� �� ��� ��� � ���������� ��� ����� $� �� ����� �� � �� ���<� ��� 4 (��� (%�� �������� � � � �� � ���� � ���� � ���� �� � �:�*���� �� � ��� ���� ����� �� �� ���� ��� �� �� �� ��� �� �1: � $���:�� �� �I������ ��� �(�� �� � � ���� � ������ ��� ����� �� � �� ���� ������� � � ���(��)� �����( ���� ������������ � ��������� ����;�(���������)��� �A��:�� ��--�<���� ��%�����( �� � � ���� � � ��� � ���� � � ��������� N �� �:� &�$?� �� ��� �� � � �����?� � � �� ��� �(��7��� �������� � � �� ������ ��( � ��� � ��� ����( �� � ����

���������������������������������������� �+�� G<� E� ���� B �<C?� ���� �������� *��� !� ��� )����� 3�6������ � ����6������ ���� ������� �#� ���� 7����!� ��� '��?�;(��$ ��� �BEWC?�A�$L�?��--�<�

�'!

������� � �������� �� 1��������� $� � � � � :����)� � �����( �� � �� ( ��� � � ��� ����� ��%����� ��� ��� ���� ��� �����������<� ��� �� ����?� �� ��(��� � �� ��� ��� B �� �� �� ���������� ���(��(C� �� ����� ����*�� B��������������)��(%�� �(������ ��������$�� � � ( ������� �� ������� ������ ��C�:�� ����(��������� ��� ��� �����(+"<�;� �� �� �� ��?� ����� ���� � ��� �?��� � �� ���� �� �������%�������� ��������� ��� ����$�� ��������� �������� �� ��� ��������� �� �<����� ������ ����� � � � (�� ��� ������ �������� � �������)�� $� (����� ��(��� �� � ����� ������ ���4������������������� ��$� ���� ����������������� � � �� �� ��������(���� � ����?����� (�� �������(���������?������������������ ������?� ��<����(��:��� � ��� ����� ��� � 0��� �� ���������I����.��� ���?�����������( �� � �� �� %(����(��������?� �� ������ ���( � ����� ���� � � � ��� �� ���� (� ������ � � �� � ���� ��� ������ � � ���(�$������ �� � ���� � �����<�;� (%�?� ������� � � ��� � ����?� ��������� ��� ���� � ������%� �� ��� �(�����)�� � ����� ��� � ��� � �������)��$� �� �%������� � � ������B��(��� � � ��:�� �� ��� ��� � �?� ��� 4 (��C� ����� ���� ����� � ����� � ���(��� ������(��� �� ��� ��� � � �����)�� ��� �� �� ������� <� &�� ( ���� � � ���������� $� � �������� �(����������<���� 4 (��?� ���������=�������� ����� ����)��� ��� ����)� ������ ����� ���� �������� � �� ������ ����� ������� ��� ���� (��� � � �������� ��� � ���� ��� ��� � �����4��� �� 0�������� ��( ������ � �����4������(� ��� �����������(���������� � ���������)�<�������*�� ����� �� �������� � � �������������� � �� ������ � � �� ������� �� $?� �� ��� ���?� � ���(��� �� ��� ����� �� �<� E������� � � ����� �������� ��� � � �: � �� � ��� ��� � ���� � ��� ���<� ��� ( 4�� ����� ����� ��������� ���� ���*���)��� ��(� ��� ��� ���� ��� � ��� ������ � � � �� � ����� ��� � � �� �� ���� ���� ����� � ����� $� ��� ����� ���������� �� ��� � �R��:�����?� ��� � 4������� � � (�� ���� ��� � � ����� � ��� ������ � ��� ��)��������� �� B(��:�� � � ��� ���� �� � ���� �:��� � � ��� �� ���� ��������� ��� � �� (�� � ������� $� �� (��:� (%�� ������� � (�� � �������������� �C�������� � ��� �( �� ����� �������)�������� � ���4 ����������� � � �� �� ������<� ;��� � ������� ������� �����I��� � �� ����� ��� ��� � �� ���������������� � � ��� ����������� � � ���;�(���������)�?� �� ����� ���� �� ���� �������)�� � � ��%� � ����( ��*������������� ����� ��� �� ��� ����*���)��� � ��%� ��(���:�<�&������ ��� ��� � ��������$� ���� ��������� �� �:�� ����������� *�(%������<�&�� �� ���� ����� (�������� �� � ����� ��� � ��� ��������������( �� �����0���?�������( ���� ���( �� ����(������� ���� ��� ����� �<��9 �� � ��(( ��� ��� � ����� ��������� (��4�������� ���(����( �� ������������� �� �������%������ 0�� (���( �� �����B$��� ����� �� ������ (��������� �����������%�������� ���� �� �� � � � ���� � (����� ��(������ ��� ��� ����� ������ ������� =����� ��� ��� �����)�� � � ���� � ����� ����� ������ ��� ���P/1?� � � �� ��� ��� ��(� ��� � � �� � ����������������������������������������� �+"��<�/�1��� $� $�5<�2�� �?������������ ��������# � 3��������#�4��������� � ������������ ����4��������1���#?� ����� ��?� R��L� R����� 1 �� �� �� ��?� �--�D� ;<� 9�0��?� '���������� �#� *��� �� � "��������� ��#��� �����������?������ ��?������ ���=�� ����$��� ��?��--!<��

� '�

�� ���� �� ������ (�� �� � � (���� �� � � �)��� �?� �� � ���?� ���� ��(�� �� �� �� � ����� ���� ���������� ��������� � 7������ ����� �C?� ��� � ����������( ������������ �� ���(������� ��$��� � � �������� ��� ����� ���� �� ��)(��<�&����� �� ����� ����� � ������(��� �� ����� ��� ����� ���� ��4�������?�� � ��� ������(�$� 0� �����?����������� �� ����� ����� �+'<�E�� � �������� �� ��� ������������� ��( ����� �����)���� ��� ����4� ��� ��� �����(�� �� ������$�� �������� ������� ���� ��������� � ����B$� ��(��:���������������������� ��� C�� �� � ����� � ����������� �� � �:�<���� ������� ����?� �(� �� �� ��(�� � � ��� ��� ���)�� � � ��� ����(��� �?� � � ���� � �:�� �� �� �� � � � ��� � � �:�� � � ���� � ������ ��������������?� ��� ( ���� :���� �(����������*����4 �� ���������� �<�&��������*���� ������� ���( ���� ��$� ���( �(� ���� � � ��� � ������� ��(����� :��� �� ���� $� ����� ���� � �(�� ��� � ����������4� ��� ��� �����(?�������������� ����� ������ �� ���������)��( ���*������ ���� ��������� �������$�� ����� ��� ���� �������� �������� �(������O��� ������ ��Q� ������� �� �� � � ������ �������������������$�� �����������(���)�������++<����� ���� �� ��� � ��������� ��� ����� �:��������: � ()����:��������(����� ��� ���� �� ��� � ����� ���� ���� ������ ��� .��( ����������������(����� ��������� ��������� �� ������.� � � :�� �� ����� �� ��� � ( ��� � ������ ����� ��� ��(�����)�� � � ����������������<�&���� �����(�������� ���������(������������� ������� ������������$������� ������ ���� 4������������� ��� ������� ������ ����(����� ����� ������)�?������(��� �� �� �������� ����� �?���������<���&���������)��������� ��� (��� ������� � �� ���%�����?� ��� � ��� ��� �����(����������� � ��� ������������������������� ������������ ��� ��������B�(������������ ��$� ���� ������ �� ������� �C?� ���� $� �(� ������� ���������� ����� � � � � �:��� �(� � ��*�� ����� :��� ����( �����--<� 2��� � � (%�� �� �?� $� ��� �� �4 �� � � :�� ��� (%����������� �� ���� ������ ��� � � �?� ����� �� ���� � ����������)�� �������� � � �������������� �� $� � � ���� ��%������� ������ �� B �� ����������� � �� ��� ��� �������� ��� � ���� ���)��$� ����� ���(� ��?� ��� � ���� ��� ����������$�� ����( �(� ���������� �?�$� ��� � �� �� �� 4 ���� � $� 4�������?� ��� ��� ���?� $� ��� �� � �� � � ��� � (�������� �� � ����� �������C<��� �� �� ��� (���:�� �� �� ����� �� ������ � ��� ���� $� ��� ��?� �� ����� � � ��(���������?� ��� � � (������ ��� ���%�� �� � �� �� ���������� � �� �� �� ����� <� ��� ���� (��������� �� ��� �� �� �� � ����������� ��� � ��� �4 �� �� �I������ � �������� � ��� ��� �����(� . �� �� � ����� � � ���.� $� ���� ��� �� ������ � �� �,� ��� � ��������)�� � ���� ��� ����� <�� ��(%�����%�� � �� �: �:?�� ��� ���������� �� �� ������������ ��(%�� �� ��������� �� � ������� �������$����<�

���������������������������������������� �+'�5<�/�������?�����)���������������)����!?�E� ��W�H?�A�����AH�?��+�+<�++�E<�5� ����(�$�5<�����B ��<C?�����)����!��#������ ��?������ ��?������ ���=�� ����$��� ��?��--�D�2<�1:�(� ���$�R<�N$(���H��B ��<C?�"�������������������������)����!?������ ��?������ ���=�� ����$��� ��?��--�<��--�N<�P:(� ?�����*#�������������)���� �����������������������*��� ��?�E� ��W�H?�#��:��� ��� ��?��++�<��

�'�

����������?�� � �� ���� � ��������� ��� ������� � ����� ������� ��$���(�� ( �� ��������� �� �� ����������� � ��( ����������� ?������?�� ����( �� �������%������������� ���� �� ����� �� ��� ��� ���(�� )���(� ����� ��� � ����� $� � � ������%� �(� ���� ��������(� ���� �� ������������������<���� �� �I���(���� ���� � �� �����������(����� �������������� �?�$���������� �� ������ (��� ��)(��� ������ ��� � ������� �������������<� =��� � ��� ���� �� �� � �� �� ���������(?� � �� ��� � �� �������( �� ������)����� �� ���������� ����� ��� ���<���� � ��� ����� (��� �/����� ��#:���: �?�$��� � ��I����(��� �� ����� ����������� � ���)��$�� ���( �����(�$����� ������������ ��(���� ��� ��� �� �� ��%(�����(�����?� ���4���������������� �����������(� �� ��� �� ���� � � 3��H�����U/�� ����� ?� ������� � � (�� ��� (%�� ����������� �?� �� �����(��7�������������� �����)�� ��)(���� �������<�=���$����� *?�$��� �� �����=��)������ ��� ��/�51P2=5�B��� �������������(�������� 7��$���� �������(��� �������� �����)�C?� �� �� #&1;E�-�� � �� ���;2�;E?� �� ���������(� � � ���� ����� � � �������� ������ � � ��� �( �� � �(� ���� ������� ������� �� $� �(� ���� �� �� ��( �����(������� ���� � � ����(���� �������� ���� ���( ����� ��(%��� � ��� �<���������������(� ������(�����)��� ��( �������������� ���� ���4����� ���� ����� �������� ���� ������ ����� �<�1�����(%�� ���� ��� ��� �����(�:����������( �?�(%����������� � � � �(��� � �� ��� � ����(����� � �� ��� �� �� � ����� $�(%�� �� � � � � � ���� ������� ������� (��%����<����������������)�� ������� ����������� �� �� �������� ���( ����� ������� ����� ��� ��� �� ��� ������������� ��$������ ������� ����� <�2�� ��O�� ��������� ����������� ������ �����Q?� ���� �������( ���� ��� ��� �����(�� �� ��� �������-�<�V����� ������������� ���������� ������������ ������4��(� ����� ������ ����<���� 4 (��?�� ��� � �����(���� �����������)��� ������ ��������� �� ������������ (���� ��� ���������������� ���� ���)��� �� �������������$�� ����� ��� ����� �?�� �� ��������(���)��� 4��� �� ����� ���� ����������I�������(��� �� ��� � �� ������������� � ����� �� �� ��( ����� ��( ����� � ������� ����(��� 0������� �����(��7����� � � ����� �� ���� �� �?� ������ ����� $� ��(�( �� � ��������*����?� � �� ��(���������( �� � � ����� �<�1����� ������(��7���� �� � �� ������� ���� ��� �� �������� ������ ������ � � �� �( ��� �� ����� :�� ����� ��������� ��� ��� �������)�� �� ��( ����� � ��� ��( ����( ���?� :�$� ����� � �����( �� � �� ��%� ���������� �(� � �� ���-�<�#���$��(� �(�� �� ��1��������?�(��� � ������ ����(�����$� ����� ���(� ��� �� �������������������� � � �� � �� � �� ��� 4� �� � � ��������� (��:� (%�� �(������?� � ��� � � ���� ����4��%���( �� ���������������� (�� *��������(��<������������������������������������������ ��-�����#������� �&��� �1( ����� �;(������� ��E�� �B#&1;E?���������(������(�#&1���(�E;3#;?�������� ���������� �E��:�;( ������3� �#��� �;�� ( ��?��;&VE;?�� ����������;������ ����� .��:��� ����.�(��������C� �������� ��( ������ ��� ��������=����?�1����%�$�/�0���� � ���)� �� ���� ����� � � ��� ��++!�$� ����� � �����*���� ����� ��( ���<�B3� �� ,�R�H�� ���C���-��M<�1���?������������� ���������������������)������!����������������#� ?�E� ��W�H?�M<��<�#���: �U�����(?��--�<��-��9<�6 ��$?�'��� ��� � *��� ���+�� � ����-������!� ���������� 2������ ���� ���� ��������� 3#����!� �#�4�������?�E� ��W�H?�E L�W�H�=�� ����$��� ��?��--!<�

� '"

;��� � �� � � ��� ��� ��� ������� � �� ���� (�� ������� �� �� � � � �� �������?� ������ �������(� �������������� � ��� ������� � � � ���� � ���� �� ��� �� �� � � � ���������� �� ������ �?� � � ��%������ ������� ��� $� � � �� ����������� ��)����<� &�� ��%������ � �R����2�� �� $� ��� ����� �� ������ �� � �������� �� ���I���(�� �7�� :������ ������������*��$������ ���� �������� (����������������� ��� ����������� ����� ��)(�$���%������ � ���?������ �� ���������� ����������(��������<�&����� ������ � �( ������ ������ ��� ��������?� � �� � � ��� 0��� ������ � �� ����� � ������ � 4� �?�$����������������� � ������� ��� �������� ��� ����*��������B��� 4 (��?������ ���� ����P/1C<�&��� �� ������)��� �� ���� (�� ������� �� ��� � ����� ������ ���������� � 0�� ������� ������)�� ��������� ����� �����������-!<���2���� ��� ������� ��������( ����������� ����� ��� �����(� � ����?����� �������� ���������� �� �� ����������)��� ���� ��������������?�(��������$������������ ����� ���� � ������ �I( �� � � � ������*����� �������� �� (����������� �<� ��� 4 (��?� ����(� � ����� �� �� (���� � � ���� � ������ � �� ����� �� � � � ��� � �� 1��.1��� ������ ���?� ��������������� � ��������� ���(���������������� ���������� �������������� ��$� �� ���� ���� ������� (����� �� � � ���( ���� � � �(�������)�� �������� ���(�$������ �� �����4�� ��������?�� � ��(��:�������� ��� � �� �� ����������������<����� �������������?���� 0�����)��� �������� ���� ��� �( �����$�� ����( ��������*���)��� ������ 0��� �� ?��� � � ������� ����������(�$��%���( �� �$�� � ������������������������� � � �: ��)�� �����<�&��� �������)��� � ���� ��� ������� � � ����������� ������ ?�������?��(�������)�#:���: �?�� ������������ ��� ���� �����(����?���� ���� ��( � ���� �� ���� �������<�2 � � � � ���� �� �� ����( �� ����������(�����������(���$������������������������������� �����(����� ��� ����� �?��(�������(��������?�������������� � ��� ��%������ � � ��� ���� �*���)�� � � ����� � �����<� &�� � �����)�� � � ���O��� ����Q��� ���O��� ������ � (�� ��Q�� ����� ������� �����O��� ���� ��� ���� ��Q�� �����$�� �� �(� �� 0������� ( �� � �������� �� ���� ��� ���� �� ����� ��<� &�� � ��� ������ ����� ������� � ��� ������������ �������� �����������������?������ �� �� ������� ���� ��� ��� � �� �<� V��� 0������ �� � � ��� ��� ���� ��� ��� � ����)�� $� ���(�������?� ����� ��� ��(���� � ����������(� B �� ������ �� ���� ��� �� � �:��$�� � ����������?���� 4 (��C�?������( �� ?����� ����)��� ���(������������(%�� � 4���B ��������(?� �����������(�� ��������(?� ��� �����C<����� ��� �����(?� ����� ���)������?��� (�� �:���( ��*�������� ���� ������(� ���� � �����������( ����-�� ������ ��� ����� �������(��$����������(������������<�#���$��(�2�:L���$�2(��4�?������*��� ��� �� ���� �� ������ . �� ���� �� (��?� ����( �� � ��( (���� .� � � 9� �?� ����� ������$�� ���++�,��

���������������������������������������� ��-!�R<�A ��?�E<�A������?�$�/<�/��:����B ��<C?������������ ���������������������)�����������������?�&��� �?��S ��AH�?��---<��-��E�( ���,�/��<�9����� ���� ����*��$�� ����4������������������ �� �����(���������� ��?�� ��������� ��� � (����� ������ �������<�

�''

&��������*���)�� ��)(����:�� ������ �������� �� ��� <�=����� �� �� � � ����)�������� ���� ��� �� �����?� �� ����( �� � �� ���� � (�������� � � ��� ���� �������������*���?� �( ��*�� ��� � � ����� �(������ � �������*���� ��(��:������ ����� �������� ����� ��)(���������(���� ���� ����������������<�������(��� � ���� �� ����� � (�������� �� � � ��� � ���)�� $� � � ���� ���?� �� � � �$���� �� 0������� ����� � � � ���� �� �� ���� �� � � � �������� ���������<� E� �� �������� � � ���� � ��������( � ������������ ���)��-�<�

�!����$�������������� �����2�� ��������� ��� ���� �� � �����( �� ��� ����� ?� ���� �?��������������������� ������������ =����� :�$� � 7�� �� � � ���� � ��� ���� �����( �� � � ��� � ����� �� �� ���� ������ <� ��� ���� � �� 0�� �� ��� � ��� :������� � �� �� � � � 1:���?� R���� ��(��������� � �� � ����������� )���,��

#���� ������������ ����������� ��?��(�O� ����������(ZZ?�O� ��� � ������(Q?�O��� �����(� ��%���Q?� O 0�� (��(� ( �������Q?� O(� ���*���)�� �������Q?� ��<?��������� ���I�� ���� � � ��� �:�� � ����)�� ��� ��� ���������)�� � �� � ��� �����(<� ���� ����*�(� ��� ��� �� � ��� ����� ���(���� $����� B?� ������?� ���� ����������� �� 0��� �� �� ��� � ���C� (� ������ ��� ��(���� �� ��� ���������� � �� �� �� ����� �� ���1:������� (��%� ���(� �� ��(������� (��%� � �������4����-"<�

����: �:�� �������� ���������������� ����������)��(%��� � ����� ����� ������������ ���� ��� �� �� ����� � �� ���� ��?� �� �� (�� ��� ��� ��� �:��<� 2��� (����?� � ��������� � ���� � �� � ��� � � ��� (�� ��� � ��� ����*���)�� �� ���� �� ���� �� ������������������ �(� 1:���� $� 2�������?� ��� � � ��������� ��� �� �� �� �� � ����������(���� �� � ���������� ��� ��� ���(��������=�����$�@����A� ��7�<�G �(�?��� �?�� ����(������ ��� ������� � ������������ ����������� � ������� ��������� ��� ����:�� �������� ���������=����<��;�� ������ � � ��� � ��� ��� �� � � � �� �� � �� ��?� ��� O� ���Q�-'� :��� ���( ����������� � ����� �� (�� ���� ���������� �� � ������� � �� �� �� ������ �� ���� ��� ������ ��B�� ��� ����������( �� � �����$ �� � & � 2������� �� ��� =�� ������� � � 1:����C� $� �����$����� � � ���( �� � ����������?� ���� �(� ��(����� �� ��� ��� � � �����$ �� ������������ �� B�(� �� ����!C�-+<� &�� � ��� � ��� �� ��� ����� �� �� ��

���������������������������������������� ��-��N<�2�:L���$�1<�2����4�?������� ��9<�6�� $?�)�������������?���������?����������=�� ����$��� ��?��---?��<�"-�B ������<,�*�������#��������+�?�/�����?�O���������#�������� ��FGQ?������� ��;H��?��--�<C��-"�6<�R���?�1:���`��E L�P�� ��2�� �$?���������#�*��� !��������?�1�(����� �B/;C?�6�� ����=�� ����$��� ��?��--�?��<�!!<��-'����� � � ����������� ��� � ��� �<��-+�M<�/���?�����������������H�����<����������!��@�2���/��1��������?�E� ��W�H?�G�H����AH�?��--!D�2<�9���$?�'���)��������#�����" ���������?�E� ��W�H?������� �/��/�����?��+++<��

� '+

������� ?� ��� (�� ��� ��� ���� $� ��� � ��������)�� � �� �� �� � � ���� <� ��� �� ����?� ��� ��� � ������(����� ��������( �� ��������� ����� ��� ����� ����� ��� �������?����� �������*��:����� ���� (�������$� ��(��� ��(� ���� � ���� ��� ���� ��� �( ����<�E� ������ ?� � � �� 4�� � � ��� ���������� � �� � ��� �����(� ���� $� :�� � ��(����� ������%�������� ��� ��� �� �������� ���������( ���� �,����( �?� ������� ������)����� �� �� �� �(� ���� � ��� ���� ��� ���� � � ��� ��� � � �� ���� ����� �� $?� � ����?� �� ����� ������)�� ��� ���� (�������� ������� � �(� �� ���������� � ������ � � � ������� � ����������(��� � ��� ��������������� �� ���� ������ 0� ���� ���� ���<����� ��� �� ������)�� ��� �� �� �?� �� � ��� � ������(� ( �� � �(� ���� � �������(�� ��� � � � ��4��� � � �� �� � � ��������������(� �� �� � � �� � ����� � � �� � ��� ��� �����(<� � �� ��(��������� � � ��� ����� ������� ������ � � ���� ����������� ��� ����� ��� ��� ��� �����(<�2��O�� 0��� � ��� ����(�(����� ���?�����I����( �� ����� ����Q?�����$��(�#:���: ������(������ �������������?� ���� �?� ������� ������� � � �� ���� ����� �� �� � � ��� ���������� ������� �� �� �� ��� ��� � �� �� �<� &���������� � �� ( ����?� � � ��� �(� ���� ����� $� � �� ���� �������(� � � ��� ����B �� ���*��?� � � �?� ���� ��� �� $� (� ��� ���� ����� �D� ���� �� ��� � ��� ������ � � ���?� ��� � ��� :%����� $� �� ������ �� � 0��� �D� (��� � � 0�� ��)�� $� � ��(����(� ��� :����� ��� ���C� � � ��� ���� �������)�� � � � � ����� ���� �� �( �� ����� ����� <�������?��� � ������������������������ �������� �������� ������������$������ �������)0�(�����������(�������$� ����:����(<��3� �� � �� ���� �������)�?� ��� � � � � ����� �(�������� �� ��� ����� � � � ���)�� ������ ������� �� � �������� �� �� �<� ��� �� ����?� ��� � ��� � ��� �� :�� �� :�������� �� ���(�������*���)�� �������� ���������������� ������� � � ������ ����� �<���� ������*)�����(��:�(%�� ��� ���� �� ���(��� ��� �� ���)�� ��� � ���� �( ��*��?� $�� � ��� � �� �� ��(���������?� $� ����� �(�������� �(� �� �� �� ��� �� 0� ���?� �� ��� ��� ������� $� �� ��� ����������� � � ��� ����)�<� ��� ������� =����?� ���� �(������ �������� �� � � 6������ ��� ����� ��(�O �� �������������� ������������ �������� �� Q?� �� ��� ��������)��� �� �� � ������������$��( ��*������� � (������� ����$� 0� �����-<���� � ������ �:�� ���������� �� � � ���� ��������� :������� �� ������� =����<� ��� � ��� � ������(� �� ���� ?� $� � �� � ��� 2 ������ @� ���� /������� :�� �������� ��� :���� ����������� �� ���� ��� �(�� 4� � � ��� ���������� (������?� � � �� � � ��� � � �� �� ���� �� ���(�������*���)��� �(�� �� <�� �� ��������� ����@� ����3��������� )� ����� ������ ���� �� ��)�� ��� ����������( ��*�������� �������� �������� �� <��������(��(���������$�1:���� ( ��� ��� �(� ��� ���������� (%�� ������ �� �� �� �� �� � 0� ��?� $� ���( �(� ���� � � ����� ����� �������� �� ��� � �� B��� (� (���� � � 5�(�� 9� �������(��������� �� R��?� �� ( �(� ��� � � (�������� � � �����)� ����� ��� �� ����� � �PH��:(�?��������������� � ��������� ��&��a�� � ��������������*����5�� $�N����$?�

���������������������������������������� ���-�5<�6������ �?������������)�!��� �" �������������#�A�����)�I�?�1�(����� � B/;C?�6�� ����=�� ����$� �� ��?��++�<�

�+-

�����( �� ?� ������������� � � 2 ��� � �� �+++C� � ����� � � � �� ������� �� �� ����� � �(������� ���( ����� ��������� ��(� ���� ���� ����������$�� ��� ���(� ������������ ����(��(�<�&�� ( �� �������(�( �� �� ���� �����( ��*��� ������(��(��������������� ���� ������� � � �++-?� � � ���(��)� �� ��� ���� ��(� ���� � �� ��� � � � ��� (�� ?� ����)������( �� �������( ��������(� �� � ( ���� ������� � ���� �������)��� �����O�� ���������� ��� �����(Q�� �(�� �� �� � 0���������(�������*���)���������� �����(� �� ���������� ���������������������*������� ��������� ��������)�<�;��� ����������� �� ����� �����������������I������� �� ��� ����(������U��������������( ��*�� �� ���������������� ���� �� ������ ��R����#��� �1 �� �� � �E� ��W�H?� ��� �� ����� ��� �� �� � � ���� ��� � ��� �� �������*���� ���� � ��� ���� ������ $?� �� ����)�� � � (��:�?� 0�����(������ �� �� ���� :����� ���� ����� (�������*���)�� ����� �� ����� �(� �� �� 0����4 ����<��9 �� � :�� � ����� �� (�?� �� � ��� � ������(� :�� ����� ���� ���� �(� ���( �(� ��� ������ ��� � �(��� ����� (���� � � ��(� � � � (�� ��� ������ �������� ������ �������(<���� �� � � ����?��� � �� � � ������������ ������ � ����������(���?� ���� �?��� ���� ��� ��� ��� ����� ����� ���(��%�� ��� ���� ����� �� ���� ���������<����������������� ���� ���(��� ��� ������ �� ��(����� ������ ������ ��� ��� ��� �O����� �� ��� ���� �4���������������������)����������� ����(� ������ � ����������� �� ���)�� ��)(����\<<<^�:��� � ����������������� ���� ��� ���� ��������(�������?����4�������� $� �� �� �?� ���� � �� ��� ������ $� ����������� (�� ��Q���<� ��� � ��?� ���� ��� � ��� �� �������(��� ���� O(������� �� ���������� �Q� �� ���� � � ������� ���� �� � � ������� �� �� �� � ��� <� 2�� �4 �� � �� ������� ����� �� � ���� ���� ������� ������ � � ��� ��� � � �� ���� ����� �?� � � ��� ��� �����(������ �� �(�� ��� �� ������ <� ��� ������� � � �������� � � ��� �� ���� � ��� ���� �� ������ �� ������������)��������� ��������)��� ������ ��� �������� ��(����� <���� � ��?������������������ ����(���������� � ��� �?������(���(��������(�$�������� ������������������ ���� ������ ���)��� �������(��� ���� ���(� ������ � ���� ������4�����: � �� �� � ��� �� (��� �<� V��� ����� �� � � (�� ��� ��( ������ ��� �� ���)�� � � ��%� �� ��� ��� ��� ��(��� ��� �� � ������� �� � �<�2 ����� �� ���( �� � ���� ?���� 4 (��?��� ������� ���� (�� ��� ���� � � ��� � � �:�� :�(���� $�� � ?� �� � ������ �?� �� �4 �� � � ������ ��(� ���� ��� ����� � �:��:�(���?� ������������ �/��$�N����?�O��� �������( ��( �� � ����� ��� � ���)���������� � �� ���� � �:��:�(���?����� ������� ���)��� � ���� �(������� (���Q���<� ��� ������� =����?� ���� ��������� � � ��(� �� ���O 0� ����������Q� $� ��� ������ :������� � �� ���� ��(� ��� ��� � � �:�� �� �� �� :���� � ���?� ���� ������ �� �����?� ( �(� ���� � � ���%�� �� (���� ��� � ��� � � �� ���� ���(� ��� � � �:�� �� �� �?� �� :�(�� � �� �� (���� $� �� �(��(��� �������)���?� �����(���(��������� � ��(���� �<����������������������������������������� �����9<�6�� $?��������� 3 ������ ?�P0���?�P0����=�� ����$��� ��?� �--�� \ �?� ����<,�*�������� ������ �?�/�����?�J1� ���� ��� ���������(���K?������� ��;H��?��--!^�����6<M<�1:���?�����������&�*��� ��4������ ����#�����������������)����?�&��� �?�S ��AH�?��--�<�����/<�N����?������#�A�#�1��� �A���+�#�H����������������*��?�1�(����� ?�����$?��+++?��<���-<�

� +�

�� �� ��( 4��(��� ��(�� �� ����� ��� ��(��� ��� �������( �� ������� ����� ��(%�� �(������ � ����� ��� � ��� � ��� �� �� �� ��� ��� ��� : �:� � � � � ��� ��������� � � ��� ����������� ������)�� ��4���� �� ��� ������� � � �+"-� ��� � ��� ��� � $� ������ � � ��������� ������������������ ���)������������� �� ������������� ��� ����� ?����������?�$�������� � � ��������� ������ �����O(�$����(���Q�� ����� � ���7�������� ��� ���������?������<�&�� ��� ��(��� ��� ���� ������� �� �����������(���������?������� ��������(���?� ������������(�B� ����� � �(����� ���� �������C?� ��� ��� ����(����� �� �� � ����)�� ��� �� ���� �� �(� �� � � �:� �� ��� ���� $� �� �� ��������(�� �� ��� �� ��� �� �� ( �(� ���� ����� �?� �(� �� � (����(?� ��� � � �:�� � � ���:(� 0��� �?� �������)������(��� ��� �� �����(<�2���� �������� � ��� ��� � ��������� ���� �����*�� �� � (�� �� ( �� � �%�����?� �� � ��� �� �(������ � � ��� �7�� � �1�������� ����)� ��� ��� ���� ���� ��� ��(��� �� �� �� 4 �� ��� ����������(�� �A��:�:�4<�;�����( �� ?� �������$ � �� � ���� � � ��� ���� � � ��� �� ���� (���� � �� ( �(� ���� ��� � �����!<��� ����� ������ ���������� ���� �� ������ ��� � �����(��������� 0� �������������������� ��������=����?����� ��� ���� ��������������� �� �� ������ � ( ���� �� �������� ��� ��%���� � �� �� ����������� �?����� ��������(���)��� ���� ��� ��(��� �� � � ��$�� � � (�� ��� ����� ���� � �� �� ����� �� �� ��� �� �� �� ������?� ��� ����������?����������)�?������� ����)�?������:��������������������)����������?�$� ������I������ ���� �� �� ��� ���7 ���� �� �����<���� �: �:�������� �( �� � �� ��� ����� ����%�����?� $� � � (�� ��� (%�� �������?� ��� � � ��� ��� ���� (%�� ���� (%����� � � ���� ��� ����*���)�?����� �?������������ ����)�� ��� � ��������$��������)�?������������?����� ����� ��� ������(��������� ���4���������(?��I��������� �� �� ������ ��� ������������ �� <�������)���(��������� ��� ����������$��� �������)����4� ����� �����(� (������?� :�� � � � �� ������ ��� � � �� � � � � �� � ��� �����(� �� ���(������<� ���������(���)��� ������ �� ����( �� ��� �������� ���(�� ���������������?��(�/�0���$�3������?�� ��������������(��������� ����<�����������5 ����������������������� �/�0��� :����� � � ����� ������ � ��� ����� � ���� � � �� (�� �� � (�� � � ��� ������� ��� � ��������$��������)�?�� �� ����� � ����:�*�������� �(�� ������� �� �?� �:�*?�������?�� ��� ������� �� ��������)��� � � � � ������� �������������*�� ������ ��(���� ��� ��� ����������������� ������������ ��++-<�������� ��?� �����������(�:��������� ����� � ������ � � ��� ��(��� ������ $� � ��� �( �� � � ���� 0���7� � � :��� ���� ����� ��������� 4����������(�� �������� ������ ��(���� ��� ��� �D�� �: �:?� ���� ���� ( ����� :�� � � ��� �(� �����)�� �� ���� ��� �� ������ � � :�� ����� ��� ����� ��� �� ��� ����*���)�<������� ���� ������������� �� � �:��� ���� ���������� �������?�� � 0�� ������ �� ��� ���(� ���� ��������� � ���������)�� ��(������ ?� ���������� 4 (���� � ��<�/%����( ����� ��� ?������� ?� �����������(�������� � �����)�������������������������������������������� ���!�#<�3���H?�1���;�����������������B���� �����������������1����������������" ����?�E� ��W�H?�/ ���������AH�?��--!<��

�+�

������ ��� ���( � ��)(���� ����� ����$�� ������$)������������������ ����������(�������:���� �����������<��2��� (����?� ���� $� �(� : (�� ���?� �� ������ � ��� ���� � � ����� �� ���� ��(�� � ����������(� ����� ��� � ��<� �(��4��� �� � ���� �(� ��� �� �� � �(� ���� � �� ��( �����(�������$��� � ��� ��� ����� � �� ��( 4�����(������� ���������� ����?� ��������� ��� ����( ���*�� �� ���������(� �� ���� ��� �*�� ��� �����*��� �� �0��<�&���(� ���� ���������� ������� ��$�� �� �� �� ��( ��� ��������:����������������*�������� � �(�����������)��$� �� �: �:?� �����(��(?��� � �� �������� �� �� ������?��� � 0�( �� � � ���� ����?� �������<� �����( �� ?� ���� � � �� � � � (����� ��� �� �����������(�� �� �� � ������ � ���� � �����(� ����� ��� ���� ���� �� �� � ����� ��� ���� � �� ������ �<����1:���?�:�$�������� ������ ����)������ ���(� ��������������� ��������:������� � �����������)��B�����������: � (���C� ����� ��(���������B���������� ��� (�� �� �������� �������� ���������(��� � ��� ��(� �������������� ����� ��(� ���%�� �����M� ���P��(������ �� H��C<�#����1� ��� ��2����(�M��)��� � ��� ������ ���(��(� � �������� ��� ��� � ���(� ��� ������������ $?� �� �(��� ����?� �� �: �:��� � �� ������� �����(������������� �� �������������)��� ������������ ������� � � ����������� ������ ��4� �� �(����� � �� � ��� �����(<� ��� �� � �� � � ��� � 4��������.����)��B�(�3������C�� ��:����������$ �����=��)������ �?�� � ��%��� � ���� �� �� �� ���� �� �� � � ���������(� ��������<� &�� � ����)�� $� �� ���������(������������(�������������� ����� ���(����� ������� ����I���(���7������ � ���0���� �� ������� E�����������6���I� ����� �� �� ��(���:�� ���� ��%������� � ��� ��� �� �� ��������<�&���� ����)��� � ��� ��(��� �� ������ ����)��������$� ����� ��������:����� ������������(?� �� :��� ���� ��� �� ������� ����� � � ���� ��%������� �������� �� ��( ����� �� �� � ����?� ���� � ��� � ����)�� ��������� ������ ��� � ��� ����� � ������ �������(� � � ��� ���� � � ���� � ����� �� ( ������� �<� =�� �(����� � ( 4��� �� ������� � ��%�� � �� � 4� � ����� � � ��� �������� (���� � � �� �� � ���� �� �(�2��������$�M��)��� �� �������� � ����� ���� ���(� ������ �������(�� ��� �� �$� ��(��������������(� � ��� �*��� � � ������� =����<� ��� 4 (��� � � 2�������� ������������( �� ���������� <�6���(������ ��� ��� �����(� �� ��( ������������� �� ������� ��������?� � ����� � $� ���������?� (� ������ �� ��� �� ������� � � �����������(���� ������� �� ��� �� �� �� ������������� � � ��� ������ �������� �� ����� B����� ��� 0�����)�� � � ��� � � ����)�� (���$�C?� �� ��� ��� �� ���������� $?� � � (�� ��� (%��� �� �� ?� ������ ���)��������� ������������(��������������������������������)�� �� ��(����� ���( ������� �����������<���� ����( �� ���� � ���� � �?����(��(?� ����������%���<�/����� ��#:���: �?������ ���� ������ ����� �����������3��H�����U/�� �����$�� ����������������������:����������?��� �)� ��� ���(� ����������������������������� ����$��������$ ���� ��� ���?����� ������ ��� ����(������� ���)�� ������� ������� ����

���������������������������������������� �����& �N����W L?���� ����#�1���#��������<�����)�������)����?��+��.�---?�E� ��W�H?�6��� ��1�����?��---<��

� +�

$� 2��� M�� ?� $� �� ��� � �� 5 ���=���?� �� � � � �� ��)� ��� :��������� � � ������� $� � �@�� �<��� �� �� ( �� ?����� � ���� � ������ �������� ����������(��� � �� �� �����?� ������ �� �����*�������� �� ��� ��� � ������(�� �����( ���(������������ ��(��:�(%�� �( ��*��� <�&�� �(�� ��� ����������������� ������������� ���� �� � ������� ���� ����������%�������� ����� ���������������������� ����$�� ����������� ��� ��(��� ����� � ������ ��$����� ���( �� ���� ��� �?��(���� ��� ��� ���� �� ��� �� ���(������?� �� � ������ �� ������<� &� � � ��� � � ���� �����)�� �� ���� ����������� �� � ��� ��� �����(?��� � ��� ����� ����� (����������������� ��������� (�� �����(��(<�&�� 0�����)��� ���� ��� ��� � ���?����������� ��( �� ����������� B� �(�� �����(��������� �G����(��������� 4 �� � ��5�����$����� � ���������1(������� 4 �� � ��1:���C?����� �� ����� �� �(�� ���(�$���� � ������� ����(���� ������� �����������?����(���� ��� � ������ � � �� �� �� ���� �(� � ����?� � ������� �� ���� �� ���?� ��� ����������(�<�2�� ��: �:�� �� ����������� ���� ����� ?� ��(%�������� �� �� �� ������ ���� � ��� � ���� � � �� ���� �� � ����� ����������� �� ��� � ������ ���� ���( �� �������� �<� ��� �� ����?� ��� � � (�� ����� � � ���� �� �������)����?� �� � � ������ �:�*��� ��� �����)�� � ��� � ����� � � ���� ����������� �� � �� � ��� �����(<� E������� ?� ���� :�� � �� ��(��� ��� 0��� ����� � � ������� ��� ����� �?� �� ���)�� � ������� (��(%���� ���� <�����

���

�+!

��������

� +�

�)��

����������������"*��������������������(����$�������� ����������������/�������=��(����() ���� ������ ��� � ���� ��� ����*���)�� �� ��� �� ���(�������� �� ��+"-�� ���� ����� � � ���*��<� E� � � (�� � ����� � � ��� (�$���� � � ��� ������� � � :������(��� ������� ��� ������:���: �:��)���������( �� D�������������)��� �����(�$���� 0��������� �� ��� ( ������ ������ �� ���?� ��� � �� ������)�� � � ���� � ����� ��������� ����$� ������*�� ��(� �����(����%?� ���( �(� ���:����� ������ ���*���)��� �� ��� ��� ����� ���� ������� �����I����������<�&����(����������� ��������������� �� ��� �� ���� 4������������������ B�(� ��� ������� � ���=��)��2 ������C��� � �� �� ���� ������ �� � ����� � ����� ��������� �������������������� ��������� ���� ��

�+�

� ��� ��� �����(�� �:�� ��(%�� �� �� �<�W� ��������:�������� ��������� ����� � ������� ��� ����� �������������� ?�� ������ ���������� �� ������$�� ������� ����( ������ ������ � ������������(������ �(����$����������( ����� ������ ������ �� �������� ������������� �� �� �*��� ����<����������?� �����(����() ���� � ����������������������� ����� ���� �� �� � � ��� � ������� � ��%���� � ������� � � � ������ �� ���� ���*�������� �(�� �� �� �� (�� �� �� � � ���� �������(���� �� ���� �� � � ��� ������� �������������� �� ������(%��� � ��� ����<���&���(� � ����� ��� ������� � �� ��� ��������B������?�� ��� �?�������� �C������ �� ��( 4��(� �� � � � ������� ��)(��� � ��( 4�� ���(�� ����� ���� ����� ��� ������ ���)�� � ���� �( �� � ������������� � �� ��� ������� � � �+�-� $� � � �+�-<� ��� � ���� � ����� ����� ���� ������)� �� ������ (��(%��������$���� ���� �� ����� ���( ����� ��� �� � ����� ��)�� ������� ��+"-<�;����� �?� ������ ��� � ����� � ���� ��� ����*���)��� �:�� ���� �� �� �� ( �� � �(� ���� �� ��� ��� � � ( �����(�� � � � ������� � ��%����� ������<�&��������������� ��� ��(%����)�� ������ ���������� ��������� ���������������<� &��� ��� ���� �� (%�� �(� ����� ������ �� ��� � � ����� ������ BM��)�?�;� (����?�#��L%�?��������=������1:���C?� � ��)��B2������G��� $?�A� � ��?����# �*��������?� A������ ?� �� � ���� � �� ��� � ���?� � A��L���C?� � ������� ������� BA���?� 2���3�������?�2:���:��?��/����:C� ����� ����������� �������(�����)��� ��������<�� ������ ���4��� �(� ���� ��� �� � (�������� ����� �� � � � ���� ��( ���� �������� ��� ���� 0������������ ���������� �� �����������(������<�2��� (����?� ��(����� ���� ���� ������ �� ���(������:��������� ��� ����*���)��:��� (������ ����� �������I( ��� � ��� ������ �(%0�(���(��������?���� ��� �:����� �������� ���( �� �� �� � ���<���������� ( �� ?� ��5 ���=����$��������=�����(������ ����(��<�� �� ������I������� ������� �:�������������������������������� �<�;��� �#:���: ��������� ���*���������������( �� � ������ (��� � � � ���������� ��$����� (�� ����� ���(�������� �����?�����$� � ���������?����� � ������I������(%���(������ �?��(� ������ (����������� �������$���� ������)���I�����?�� �(�� �� ��� �������( �������(�� �������������(��<�����������=����?������ *?� ��J�(��(���H $� ����K�� ������������ ��+�-�������� �:������� ���������������� ����������������� ()������� ��� �<�&�������)����5 ������� ?����������?�( ����(���� �<����������?�5 ����� �������� ( ���( �� ��� ������ ��� �� � ������� � � ��� @� ���� 3���<� ;��� �� �?� (�� ���)� ���� ���� �����(�( ��������� ����������� ( ����� � �� �������� BOH $� ������(� (������QC?� � � �� � � � �� ������� �:���������(�$����� ����� � ��� �� �� ������$� �� �� �� ������<�;��� ��� ���( �� ����������������������� ����� ��� ���?� ������ ( ���� ����������� � �����������)� ���� �� �� �� � 0����� ����� :�� �� ���*��� ��� �����(��� ����� �� B����4 �� �� ��� ���C<������������������������������������������ ����� M<� � �H?� O@ ����:$� ���� �����������$<�1�������������E ��� �����(J&���������� ��� ����������!�FFG���?� ��B�--!C?���<��+�.!-�<��

� +"

;� � ���� � � ���� ��� � �)����� �� ���� � � ��� � ��� ����)�� � � ��(���� �� �(��?� ��� @����A� ��7�� ����������=����� �����*���� � ���� �� � �� � � � ���(� ��� ��)(��� �� ����������� ��+'-?���� ����������� � ��� ��� �����(��� ������� ��� �����������I�������� ����������������<������������ ( �� ?�����������)��� �� ��4�$������������ ���� ������$ ��?�� ����� ���� ��������)��������� ������������� � ������������ �� � (�� �B� ������*)�����( ����� ��"?��>� ���������=����������� �����7��� �5 ����?�$�� �(%��� ���-�>� ����� @���� A� ��7�� � � #:���: �C<� &�� � ��� �� �� �� ������ � �� �� � ����� $� �� �� ����� ������� ����������� ������ ��� ����� (��:�� ���� ���(�����)�� � � ��� �������� � � ���?� ���� ��������������� ��������������(������)��� ���4��� ��(� ���$�� ��� �� �� �� ���������� ������ ���<�W� ��;(������&�����?��*��������������( ������� �� ��� ����*���)����*����������������� ������������ ��+'-?� ��� ��������� ���%�����( �� ���������O��������������Q�� � ������(� ��� ��)(���$�� ������� ������������<��9 �: �:?������������ ��+'-�� �� � ��)���M��)�?������� ��(����� ����O���� �Q�� �� �� �� �;����$���;� (�����P���� ����?�� �� � (� 7���� ����� ��� �(�� ���(� ���� ��� � ��� ��(��� �����<� 2�� �0��?� �� ��� ����� � � ���� � ��(�� � ��� ���� � � ����� � �������?� ����� �������� ����( ����� � � ��� � ��� ����*���)�� ���� �)� �� ��� �� ���(������� �������� �� ( ���� � ��������� (��������� �� ��� ������(� ��� ��)(��<�E���� ������� �� ����������� ����� ��� � �������� ������� ������� ����� � ����������� ��(� ��������B ��A��� ����H�� �;� (�����P���� ������� �����������( �� ������ �� � �� �(������ ��� �������)�C<� W� ���� � ������ �� ������� �� �� ���� ���� ���� �( ����� ���� ������ ��� ����� �����(� � ������ ��� ����(�� ������������� ��������� ���� � ������ ���(��� � O� ��� ����*���)�� ���� �� �Q?� ������� �� ���� �� � � ���( �� �� ��� �� �� �� ���(��(�<����;�� ��� � �/�������:�� � ��++�?� ��� 4 (��?� � � �� ��� ���� � ��� �� ����� ��)� ��� (���� � ��� ���� ����� ��� �����*���)�� ��� ���� � � ��� =��)������ �?� �� :������ ���� ����� � ��� ��� ������� � � � � :������ �(��( ���� ��� ����� ��(���� ��� ��� �?��(�@����A� ��7�?���:��� ���� 4 ������� ��)�� �� �� �� ����<����;� (�����P���� ����?����� (����?����������������� � ���������� �*�?� ������ (��� � ��� ���)�� ������ �� � � :����� � �������� $� ��� �� � �� �������� �� � ������ �� ���� ���� �( �� � ����<�V��� ���(��)� �������� �(������ �� � ��� ���)�� � ���)������ �(���� � �� �� � ����� �� ���� �����)�� :�����( �� � ���4��� �� ��� �(� � �������� ��������� ������ � ��� ������� � � �+'-� B��� �� �� ��(����� ����4� ���� � ���)���?�������� ��� ��� ���������)�� � � �� ��� � �������� �� �� ���� (�� ������� C<� ����� ��(� ��� �(������� ��� ��� 0������)�� ��� )� ��� ����� �� ��������� �� ��� ��� �������<� ��� M��)�?� ��� ���������� ��� � ��� �� �� ���� ����� �� � �� �� �� 0��� �� �� $� ���������� � � 0������)�� ������� � ����?� � �� ��� �� ���)�� ������� �� ��� �������(���)��� ���)����� $� ��� �� �� � � ����)�� ��� � ���� �������� �� $� ��� ������ B���� �����*�� � ���(����� � � � (���)� � ��*� �� ;� (����� P���� ����C� � � �)� �� ��� ������� � � �+'-� ������� �� �� ��� ��(� ��� ��)(��� �(���������� ���� 0������� �?� �������( ����� ��� �4������ �@����A� ��7��$�� ��������=����<����������?������ ��(� ����(� ��� �� �����4� ������������� ��+'-?���� � ������ ����� ��� ����*���)�?� 0� ��� �� ��� ����� ��� �������� � � � � ��� (�$�� �� ������ � �� �( ���� ������ $� � � ��� ( �����?�

�+'

����������������� 0�� �� ��� ����� 0� �� ������� ��0��������� ����� 0������)���������*����� ��� M��)�?� ;� (����� P���� ����� $� ��� J���� �K� ���%����?� ���� ���� ��������� � ���(%�� ���������� ��� :������ � ��( ���� ����� ��� �����������(� � �������� ��������<�;� ����� ��� � ���(��(��������?� �� �������� �� � � :������ (�� ���������� ����� ��� ����(%��� ������?���� ������ ����� �������� � �������� ��)(���<������������������������ ����� ��( � ��� ����(�����)��� �;� (�����P���� �����$�� �;����( � ����� � �� (�����<�/��:�� ������� ��� �� � � � ����� ��?� ��� �� ����?� �� � ������� ��(���� ��� ��� ��$�����*���� ��(� ��� �;� (�����P���� ����<����;���?� �� (� �� 4������ �� � �(����( �� � (����?� ���( �?� ��� �� O����� � � ��� �����Q�B1� �� � �� 2��?� #��L%�?� 6��� N��?� $� 2�������C� $?� ��� ���( �� ?� ��� #��������?�/������?����� ����$�3��������<��2��� (����?� ��� (� ��� � � ;� (����� P���� ����� $� � � M��)�� �� ������������ ���� ��������)��� �� �� �� � � ���� ?� $�� � � ��� ���� ( ���� �� ��� �� � �� � �� ����������������� ������� �������� � �� ��5 ���=����$�����������( �� � ���������=����������� ������������ ��+'-�� �(���� � �����4������<�;��� ������������ ��� ��(� ��� ������4��� �� ���� ���I���(������ �?� �� �� �� � � ����� � ��� �� �*��� � �����4� ������� �������� ������������ �( �� ������ *�� ��������� �������� (� *�������� ������ � ������ (��� ����� ��<�&��������� �� �������)��� ������������ ��� �� �������� �� �?���� 4 (��?�� � ��������� ���� ��� ����� � ������ ���� ��� ��� ��������������� �� �� �� �� �<� ��� @���� A� ��7�?� ���� �� �� :������ � � ������� ��� (�� �� �� ���( �*)� �� ��������� ����� �� �������<� 2�� �� ��$ ��� ��� � �������� �� �� �� � � ���� ������ ���� ��� �� (%�� �����?� ���� �?� �� � ��� �����(� ��� �����( �� � ��� � ��� ���<� ���: �:� � � ��� ��� ����� ����� � �� � �� (��4��� :����� ��� � ��� ����*���)�� � � ����?� ���� �?� � �� �������� � � �� �*��� ��� � ���� �� 0��� �� � B��� �� ���� �����*���)������������ �;� (�����P���� �����$�� �2� ����(��� ���������$������ ��� ����*���)�C������(� ��(������ �������� �� � �� ������ � ��� ���� ������������� ��� � �� ��� ���������B(�$��� �� � ��#��L%��$� ��1� ��� ��2��C<��&�� ( ���� ��� ��� � � ����� � �� �������(��� $� � �������� �� �� �� � � ���� � �� ���� ��� ����� �������?� � �� � ������( �� ?� ������ � ��� ������� � � �+'-� $� � � ���������������� ����� ��++-<���� �� ���� ���� ���������� �������� � ( ���<�������( �������?� ������ �� ���� ����������*���)�� (%�� ��� ���� � � �( �*)� �� ��� ������� � � �+"-� � � �� � �)������� � ���� ��++-<�&�� �� ���)�� 0����4 ������ ����$� ���� �� ���� �� �� ���� ��� �� �� ����%����( �� � ����� ��(���������������<�� ����� 0�����)���� �� �������B�������!<�C?������ �� ����� �������)��� ���� 0��� ������ �������(��(%��)���(���������� ����� ������������� �� �����<�&��( ������������� ��� 0� ��( ������������ �������� ���� ���)��$�� �� �� ������)���� ������ ��� ��������<�E��)������������� �(���������(��:�(�$���(�������( ����� ���������)�?������ ���(�������������������� ����� ��� ���)��$�� ����(�����)��� ���� *�<���� � ��?�� ��� ���� ��� �����( ������� �� ��������������� ��������)���� ����� ���� ������ <����� ��� �:�� ������ ��� ������������� ��$���������?�

� ++

��--

� � :����� ���� ���� ������� �� ��;� (�����P���� ����� $� �� M��)�� ������ � ��� ������� � ��+'-?�� � ����� ���$�������������������� �� �� ��� ��� ����� ��� ������������� ��$����( ������������� ���B����������� � ��� �C<���� �� �����?�@����A� ��7��$��������=����� ������������ � � ���4�<� ��� ��� ������� � � �++-?� ��� ��(��� 4��� ��� ��$)� ���������B�������������� ��� ���(� �� ����( ������ �� ������ ��� ��� � ����(� �� ��$�� �� �� �C� $� �� � ���� �������� � � :������� �� ��� ����� � ������ <� &�� �� ������������������)�� � � ;� (����?� � � �)� �� ��� �� ��� ����?� $� ��� ���4�� � ���)����� � � ����� (�� �� :������ ��������� ��� ���( �� ?� � � �� ��������?� ������� � � ����� �� �� ����� ���(%��� ���( �� �����������)�������� ()������ �������� ���� � ��<������ ����������?�� � �����)������ �� �� �( �������� ��%������ ���������<������ � ��� ������ �������������� ��: �:�������?�� ���������?�� �����%������ �����)��� ������� ��� ������������ ��$������(�������� �<�&��� �����)����������� ��������� �������������� ����������������)��� ����������$�� �����( ����������(��������� � �?��������� ��� ��� �����?���� ���(%��� �����?�� ���� (��� � �� ��� ���������� ����B��$��������)�� ���������� � � ���� �� �������� �C� ��(����� � � (� 7)� ��� �(������ � ��� �<� ;��� � 0������ �������� ���� �� � �������� B���( ������ 4��� � ��� �(�� �������(�( �� ���� ����?���� 4 (��C� � � ����4� ���� �� �� � � �� ����� � � ���� :����� ��� ��������*���)�� � � �������������� �� �( ����� �� �� ��� ��� � � ��� ���� ��� �������� �� � � ���(��)� �� ������ ����� ����P�����*���)��/�������� ��1( ����� � ������� �� ���� ���++��B �� �����*�� �����7����:����������������(%��� ����� �� ����� ����� �C<������(�$���� ��������������4��� ���������B��� ���� �������� �� �?� ��� ��$�4��� � �C��� ���)����� ���� �������� ������ � ����� ��� �� ��� ��������� � ��� ���(��� � � ����� �(����� ������)��� ���� �� � � ��� �0��� �(� ���� <� ��� ����� � � �� 3/�� $� �� A���� /������� �(�������� �� �( �� � �� ����� � � � ��� ����*���)�� � � ��� ����� �(� ����� � ����� ( ���� ����������� � � ��� ���(�� � � � ����?� ��� �� ��)�� ��� � ���� ���������� ����� �� ��� �� ����� ��(���� ��� ��� ����� �)�� ����� ( ����� ��"<������ �� �������?� ���(�� 4���(������R����2�� �?� ��3���/� �������� ���������$� ��9 �����( ��� � ��# ��� �������� �� ?� � � ��� �� �(����� ��� �������� ��)(���������� �����7��� �1�����?��� �����*�� ��� �� �?� (�������$�B������������������(���� ��4��� � �������������(������������� ��3/�C������������(��:���������� �������� �� �� ���� � � � ������� ����� (�� �� �� ��� � ���� � ��� �����'<� ������� =����� ��(����������*)� ��� ��� ����� ���� � � �������������( ���( ������ �����(������� ����������(��:������ �������� � � ��(�� ������ ��(������ �� ������ � ��� ���� ��� ��� �� B ���� ���� ����� �� ��� ��� � � ��� ���� �( ����� �� ����� ��� �C<� ������ ��������� �$������ ��������������� ����� ����� ������ ��)(���� ���������=����������� ������������ �

���������������������������������������� ���"� R���� A��H?� 1���#� 4������ ��� ������� 899: � "� 2������ 3���� ��� �� ���� ���� *���!��?� E� �� W�H?� P0����=�� ����$��� ��?��--!<���'��<�@L��?�������������� ��� �1������/���������2#� ����1���#�4� ���?�&��� �?�G ��?��+++�B �<�����<,�'�����������������������+��(?�/�����?�O1� ���� ��� ���������(��Q?������� ��;H��?��---C<��

� �-�

�++-<���� �����?���������������� ������� ���)��� ���)������ ������*)� ����� �� ���� �� � � �(��)� ��� O�� �� ��(��Q?� (������ ��� � ��� �(� ��� :��� ��� �������� ���� ��� ���� $� ���� ��������� �� ����������� � � (�����)�?� ���� � �� �� �� � � �� �� (�� �� ���� �( �� � �����*��� �(�������� ���� � ������� �� � �� � ������� �� �� ��� � ����(����������� � ����������� ��B�� ��)� ���I( ��� �� ����������� ������������C<�&���� 0���������� ����( ������������ ��$������ ������ �� �� ������ (��� ��� ���)��������B��� ���������� �� ���� �� ����� � � 1������ � �� O���� (�� � � �� � ����� ���� $� �(� ����� (�QC��( �*)���:�� �� � ������ ����� ���� �������� �� �$� 4 �� �������� ��)���(� ���� �� �����( ������������ ��(%���������� ��� �� ����� �����(�$����� �������� �� ��� ��B��������� ����� �@����A� ��7�C�$� ��M��)�<�E������� ?� �� ���� ��� �� ��� �� �0��� �������� �� ��������)� ��� ��:��� ��� ����*�� ��(� ��� � ������������ �� ���������������������������������� ����� ��������� ���$�������� ����B������ ��� ���� ����� ������(�� ����� ��C� �� ��� ���� ��(���<�3� � �� ����4�� ��������� ��� ���� ��(������� ��������)���������� �� ��������������������*���� ���������=����������� ������������ ��++-�B���������<'�$��<+C��+<�����I���(?����������)��������� ������ �����0��� ��)(����(� ��������$�� ��� ���� 4 ���)����� ����� ����� �� �)�����(%���� ����� ������<�W�� ���+'�?� ���� ��(����H $� ������� :������ ���� ��������� � � ��� �������� � �� 3/�� $� � �� A���� /������<� ;������ ��� ����������?����(�$����� ����� �����( ����� � ��(���� �������� ������ �� �������� �� ��� ��������������� �������)��.� ��������$ �������(��������(�$����� ���� ��(������� ��(���.�� �:���������� �����:������� � �����(����� � ��� ��������� ����� ��� ���?�� ������ ���������� �� ��������� �����������)��$� ������������*����I���������� �����B ��������� � �� ���� �� (�� �$� ��������� ���� ������� �C��(���������� ���4 �� ��� ������������ ��)(���<��#���� ����� ���� �� �� �� ��� ��� �� �� � �(����� O��� ��� � �R��:�����Q� � �( ������ � � ��� ������� � � �++-��-<� ��� ��� � � � ������� ��� (� ��� � � � ��� �����(� �������� �� �$�����%������(����� ��� ������������� (�������� �<�2 � 4 ���)���������� ���� ��� ��)����� �M��)��$���� �������B�����( ����������� ���� ��(���C������ � � ������ �� ��� � ���� � ��� ���<� ;��� �� �?� �� ��� 1������ $� A����?� � �� ������� �� � � � ���.�*�� ���?� ��� � � (%�� �������$ ��� �� ��������� �� ��� �� � ��� ��� �����(� ����� �� ��� �� ��� �������� �(� ��� ��������<� &�� ��(���)�� � � ���P�����*���)��/�������� ��1( ������ � �������%������ � ���� ��������������������B����� �� ����� ���)��� ��#������� �&��� �1( ����$� ������ �������(��� � ������ ����� �/�������:�� �� ������ ��(����� �� ��� ����������� �� �4��� �� ������������ �� � � %(����� �����C<�9 �� ���������� � ����������(%���?� ���P/1� ����� ��)� ������� ����$� ����� ����������� ���������� �����)�� ����� ��(��������<�2��� (����?�������( ���4 �� ��� � ������ ���(�$������ �� ��(����� � �� �������� � �� ��� ���������)��� � ������� �� �������������������������������������������� ���+�@<�9�(�����$�9<�&� $?�O#: ����(������=<2<��(� ������(�����: �#�������: ������1 ����$Q?����������3�����������������*��� !�F�?�!�B�--!C?���<���".�"�<���-�G��� ?�M?�2������*?����������������?�E� ��W�H?�E���?��--�<�

��-�

����I�� ���� � � � �������)�� B���� � �� (�� � ��� ���� ��%������ � � � � � �� ��� � ������ ���)��� ����O��� � � ��������� �Q�(%���(������ �C?�$��� ������ ������������� ��� ��������������� ���� ��������� �� �������� �� ?������(���(������ �������$�� �M��)�?������ 0���������������� ���� ��(���<��E������� � ���� � �������� ���� ���� ��� ��� � ����� ��� ���?� 0� ��� �� �� � � � �� �� � � �� ��� �(��������� ���������� �� ���� � �������� �� �� ���� �������� $� �� ��� � ����� �� ����:����������� � ������������� ��++-� ��������������)��������� 0��� �� <�������� ��?��� (�� � � � ����(���� ����� ����� �� � ���� ��� �� ��� � �������� �������� � ��� ����� ( �� ������������������� ��� ����� ��� ������������� ����� ��� ���� ������������ *�<�;��� � ���������� ��(���� �A �����$� �� ������� � ���@� ����3����� � ��������� ����*�(� ��� � ������� ���(��� �� ���� �� ������ �� �(� ���� �?� �� �������� ��� ������*�� ������� ��(������ �������� ����������� ���� ��$������������ ����� ��� ������� ������(%���� �� ��� ���� �� ���(������?�����������( �� � ���� ������ ��� �?��(�P�� �� � ��)0�(?� � � ���������� � ������ ��� � � � �(������� �� ����������� ������ $���������B�(����A����� �C<�E������� ?�� ��� ��)� ���(��(��� �������� �� ����M��)�� $� ��� ���� ��(���� � �� ��� � � � ;���� �(� ������ �� �� ���( ��� ��� �� � � ���@� ���� 3���<� ��� ��� �� � � � � ������ ��)(��� � � :����� 4����� ������� =����� ��1� ��� ��2���$� ��#��L%����� ��� ��+'+?���� �� ���)���������� ����$�#��������� ������������ � � �++-<� � �� ������� � ���� � �� (���� � ��� ���� :����� (��:�� � ( ���?��(� ���� ���� ���� �� � ��3/��$� � ��@"?�� � ������������� ����� �(� ���������� ��� ��� ��� �� ���� �(� � ����� � � ���� �� �� ���� ����� �� � � � �� ( ���*���� ����� ���������������� ������������� ��� ������ ���I�� ���� ����� ���4������������<�&����������� �������� ��� �������3/��������� ����� ��)<�&����������)���������� � ���� �����( ������ � � �� �����( ����� � �� ���� .�(� ��;�� ���� �����*�� � ��+'�?�� ���4)�����������( �� � �� ����� ���)������ �� ����$ ��4������$�� ������ (��� ������� � ����� ������� ��;�� ���� �����*���� ��?�� �����)�� �� ���������M��)��� �� ������ �� �� ��)�� �� ��� �� � ��������� ������������� ��++-.?��� ��������� ���� � ���� ���� ������� �������� ���� � �������*������( ������������� �������� ����<��&����������������� ������ ��� ���(�����$����������<�&���������� � �� ���(� ���� ������������ ��+'-���� �� �������)���/�0��?������ ��� �(���� ������ ������� ��B ��� �������� !<�C���?� (� ������ � � ������ � ��� ������� � � �++-� ��������� ��� � �� �� � � �������������� ���� ��� �� ���������� � � � � ����� ��� ���*� � ���� � � � � ��� ����*���)��� ������<� &�� � ����� ������� � � �*�)� /�0��� �� �++�?� ��� 4 (��?� � � 0� ���)���%�����( �� �� �(�� ��� ��( ������$���� � ����� ������ ����A������$���;�� �����<�� �� ���� � �� ����� �� ��(����� � �� �� ���� � � ���I�� (�� �� 1:�� ?� 3��������?�#���������$������<������?� 0����( �� ?�� �����4� �� ����������������)��� �������� ����������� � 0�������$��� � �����( ������������� ������( �(� ���� �� ������ ������������������������������������������ ����5<�A� �� �?�����2�� ��#�����2����� �����-)�� ����1���#�*��� !?�&��� �?�G ��?� �--��\ �<�����<,�'���<���(����( ���!���������E������I��?�/�����?�O1� ���� ��� ���������(��+Q?������� ��;H��?��--�<����2<�1������ ?�4�����#�4������ ��?�P0���?�A���HL ��?��++�<�

� �-�

$� ���� 0� ����� ��� �� � �������� � � �����( �� � �� ��� ����� : �:�<� E� ������ ?� ������ ������ �� ������)��� ����� ��� �����������*���)��� � ������ ��(���:�?�����������(����������� ���� ������ ��� ��������������������<�&��O( ���������� �� ��7Q�� ����������� ���B��������� � �� �� ��I���(� ��� ���� ��������������(� ������ ��� ����� ������)�C��� � �� � ���� � (� ��� �������( ����������)��� � ���� ���������(���(� ��<�W� ����� ������(���� ����� � ������ �(�� ��� ��� �� �� �(�� � ��� �<�&�� �� ������ �� � � �� ����� ������� (�� �� � � (���� �� ������ (��4���� �� ������ ���� ��� �� �� ���4��� ��/ �����(����� �� �#����� �1�(��� B/�#1C� ��4����� ��++�D�$� ������� �� � � �(��(��7�@ �� �2������)?� ���������?�������<---�(���� ��� ��)��� �� ������ (����?����������������������������� �@����A� ��7�������(��� � ������������ ����� ������(�� ����4����( ����� � � �( �����(<��&�� � ������ � ���� � � ������� ������� ���?� ����� ( �� � (%�� 0� �����?� � � �����)� ��#��������� ���++"�������� ������)��� ������F8%���������������� ��( �������(�������� �� ������ <� &�� ������� � � 0� ���)� ���( �� �� ���� ���?� /������� $� 3��������?� $���� ���( �� � �� 6��� N��?� #��L%�?� 2�������?� $� 1� �� � � 2��<� ;� ���������)�?�������� $�5����� 0� ��( ������ ���� �� ���� ��������� $� ��� � ������A������ � � ������4?� � � ����� ��� �� $� ����� ���� ��� �� ������ ����� ;�� �����<� ;��������?� E� ��S ������$�#�����������( �� �� � � ����� ������<�_����( �� ��������=�������� ������(�� ?����� � ��(������������������ � �� ���)��� ����� �� ��?�&���# �(�1�������/���� ( ��� B� � ������� ��� � ���� ��������� �� ��� 4 ��� ��� ��� ������ �� � ���� (��E)� ��� � ��(��C?�:������������ ��� ����� �� ���� �����( �(� ����� ������ �������������$��� �� �� ��� �����������<�--�(���� ��� ��)��� �<������ ��++"�$��++'�� ���������� ��� ����4����� ����� ��O����( ��� ����(�����)��� �� �� � ���%���Q� � � :����� ���� ����������� ��� ��� O������� � � ��� ���� �� �� ���� � �� ������Q<�&�� � ��������� ���� ���� ������ �,���

;�( ������ �� ������*�������������?� ��� � (�� �� ����������?� ����A������ ���������$����������� ������<�&�������� �� � (�� �� �����������)� ��1� �?�� ��������)� ��#��������?�$�� �� ������)� ������ ���<���� �� �����?������ �����>�� ���� ��� ��� � ���++"�� � ���������������4���?�:������ ����� ���� (�� �� �� ������ ��++'?� $� ��� � ������)�� ��)(���� �� � �I��� �� �� ����%� ������������ ������������������?�M� �<����1� ��� ��2��?������� *�����������%�����( �� �� ��������)?�$��������������������� �� ����������)����$)� ���������� ����D� ������ ���?������� *��� �������)�\<<< <̂�����++'?� ����A�� ����� ������$)� ����?������--?� ��1� �?� ���?"�>��$� ��#��������� ���-?'�><�#� ���7��� ������� ����������?� ����A�� ����� ������� ���� � ������������"?��>����� ��4�� ���� ��� ����������� ��� ����(��(�?�$� ��� �#��������� �������?��>����� �����!<�

���������������������������������������� ����A�:�,�/� ����������� �#��������<���!�M<�2������*?�������+�����#����4�������?�E� ��W�H?�E���?��--�<�

��-!

� �-�

&�� 0�������)�� ��%����� � � ��� ������� �� ����� ��� �� 3/�� $� ��� �� 9 �����( ��� � ��# ��� �������� �� � �������� �� ��� 0� �� �� ��� � ���)�� ������� $� �� ����� � ����� ����������� ��� � �� ������ $� ��� � ����� BO���������(� � � �(���� QC<� ��� � ( ������������ �� ���� (�$�� � ��� ����*���)�<� ��� 9 �����( ��� � �� # ��� $� �� 3���/� �������� ����������������� ����� �� ����?���� � ����� �������<�9 ���� ������ ��� ��� ��� ����)����� ����� ��� � ��������?� �� ��� ����� � ���������� � �:�������� �����(� ����� � �� ������)�� ������� ��� $� �� �� :�� �� �� ��� ����� �� � ������ ���� �����?���� �������� ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� ����� ����� �<�&������ ����� � � ����� ���� I���(�� � ���� ��� ������ �� �?� �� ��� � � ��� ���� �� � � �� :��������� ��������( ������� �������� ��.2�������?�#��L%�?�$�1:���.�� � � ����� ������������������� ��(��:��( ���( ������ �������� ��� ��(�#��������?����� ���?�/������?�$� 3��������� ��� �� :������ : �:<� ��� ��� ���?� /������?� �� I���� ����� � � ����)� ���(������� � �� 3/�� $� � � �(���� ����� �� ��� �������� � � � ��� �)� � � (�� ��� (%���%�������<�;��(��(?�1� ��� ��2��?�� ������� �� �:�*��������� 4��� ��3/����� ����� �����������)�� ����������� $� ������� ��?� ��(����� 0� ��( ��)� ���� �� � ����)�� � � ���� ��� ����)�<������� ��3/��$� ��9 �����( ���� ��# ��� �������� �� ������I���������� ��� ��� � ���� ��� ����*���)�� ��������� �� �(��� ��<�&��� ����(������� ������� *�(%������ 0�������)����������� ����������*� ��� ����������,��

��� 3/�� ��4� ���( �� �� ��� ���� �� ���%����� � � ���� ���� ����( ������ ��� �������� ������ ���*<� &�� ���� �� �� :��� ��� $� �� ��� �� ����$)� �� ��� (��(�� � �� �����(���:��� � � � (�� ��� �����( �� � � � �����<� ����� �?� �� 3/�� ��4� � � � ����� � ��� � ��� ����� � � ��� ���� $� �� ��� � �� ���� ���� �������� � � ��������)���� ���� ������?� ��� � ����4������������� � � ��)�<�&���� ����� � ��� ���� �� � �� ���(����$� ��3/������)���������� ���� �������� �� ���������� ������ ����� �������\]^<�&��� ����� �� ���� ������������ ����(��(��� ���������� �� ������� ����� � :������ � ������ ��� �������� �� ��������� ��� ������<� ����� ������ ��� � ��� ���� ��(( �������� ���(���� �������������4� ����� ����� ������� ���)��� ������� ��������(��7���D����������� �:�������� ��������� ���(���� �������� ��������������:������������ ����� ��:����� ���������<�

�9 ��%��� � ����� ��������������� ��� ������� ��������$� 0� �� �( �� ���� 0�(�������� �� � � ��� ��#��� ��#�F8K� � � � �� � �� ��� � � � �� E� �� W�H<� 2�� 2��� $� ���� �� ������ �� ������ ������ (�� �� � � (���� �� �� ����� � � ��� ��� ���� ��� �?��������� ������ ��� ���������� � � (��� � �� � � ���� � � ���� ��� ����� �� ��4����� ��� ��/ �����(����� �� �#����� �1�(���B/�#1C?� ���� �?�������������#�����#�?���(������������ ��� ��)��� ���� �� �� ��� � ��� ������ � �������������������

���������������������������������������� ����� �� 6 �� ���?� O=� �� 1��� �<� ������������� 3�������� �� ����� ;����� #��(��Q?� *��� !� �#� )����!� FFG���?� ��B�+++C?���<���".��'D�M<�2������*?�������+�����#����4�������?����<?��<�++?��(���� � ������� ��� ����)�,�O������ ����*���)��� ������� ������ ����������� � ��������(%���(������ �� �����4������������Q<�����M<�2������*?�������+�����#����4�������?����<���"�6 �� ������,�B���������,�3����� ��� �����<C�=��*�� �� ����������������?������ ���� �� ��������*��� ����� �(�����)��O������( ���� ��� ���)����� ����� �Q� �����������( ���������� ��� ��� ���)�<�

��-�

������ ���������(� ��?������������ ���� ���������� ����)�������������� ����� �� �� � $� � �� ��� �� � ���%���?� ���� ��(����� ������ ���� (%�� ��)�� ���� �(��7���� � �����������(� �����?� ��(�� ( �� � � ����� ��� ����� *� �� ������ ����� ��� ��� ( ������������������ ���4� � ������� �� � �������:�����R����2�� �� �� � ��( ��?��� ����� ����( ���� ���� ���� ���������� �� �����(( ��� �� ��� ������������ ��:������ ���� �� ������� =����� ������ � � (�� ��� �� ��������<� W� � ������ � � � � ����� ���� � � � ���� ��)��:��� �������� �������� ���� ���?������������� ��� ������ ����� ��� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� ����� �(����� �(��7���� � B�(� �� �� ���� � �9� LC� � ���� � ��(��7���� � �� ���( �� � ���� �� �� �� ���� � � ����<� 2������*� � �:�*�� ��� ��� ��� ����)����������� �� $� ���� � ���� 0�������)�� O(%�� � ������Q?� ����� ��� � � �� 3/�� ��������(�� ( �� � O� �� 4���� ��� ��� � � �� $� ��� �� ����� � � ��� �(������� ������� ������� ����Q��'<� � �� ������ �� ��� �� � � ��� ��#��� ��#�?� $� �� ����I�� (( ��� � � � ����� � � ����� � � ��� �� �� �� � � ���������� ������ � � ��� (��(� �������� ��� �������� �� ����� �(� ���������� � � ��� � ��� ����*���)�?� ������ :�� �� ���� �� ���(( �����������#/L���F8M�� � ����������<�����*����� � ��$��������,������������������������5 ����������������������B�5�C��� � ��I������������ ��� ��)�/�0���� �� � �+�+� :����� ��� � ���)�� � � G�� �� � 30� �� �---<� ��� ������� �� )� ��� ������������� ����� � � � � � (���)� :%���� ����� �����*��?� �����?� �(����� $?� �� ����� � ����?������(������( �(� ����� ������)��� ���������4��� �?������(� �����$��������� ��( ������ �:���������������������� �� ����� ����)�<�����5��� �� ��������(� �� � �(� ���*���)�� $� � � � ������� ��)(��� �������� ��� �� ������ � � � ���� ������� ���������( �� � �� ��� ���������)�� � � �(������� �� $� �� ��� ������( ���� � � 0������)�� ��� ������� =����<� ;��(��(?� :����� ( ����� �������������� �� ���� ������� �� ����( ��� �(����� �� �� � ����� � ��� �������� �?� ��� � �����$����� � ������I�����?������(���(����� ����������������������%������B�(� ���� �C<�����+���:������( �*������ ����������������� ��������� 0����4 ����4� �������(�� � � ���� (��������-?� � � � �(���)� ���������( �� � ��� �������� �������� �� ��������� �� ��� *��� ���� ��*�� � � /�0��� �����*���� (��� � � ���� ������?� ������(������ �� ��� ����I�� ���� � � ����� �� � � � � �������)�� ��� � ��� ���������)�� � �

���������������������������������������� ���'�M<�2������*?�������+�����#����4�������?����<���+�5������`g�� ,�B3�<,�J5�*)��� �� �KC<���-�/�����,�����)��� �����?�:��������� �� ?�� ������ ��(��� ��������(�� ��������������� ������ ������ ������� ������������)�<������������?����(������ ������ � �:������������������4��� ��� ��� ���������?�� �� �� ���� � �� �� 0�?�� ��� � �����(����� ������ � ��� ��� �����(�:��: �:� ������$�� ���(�� ���������)��� ����������(���� ����?� �����( ����� ��� �� (���*�������� ����������� ���� ��<���� 0� ���)�?�����)��� ������������ ������ ���� ��� �������� <�

� �-"

( ��������<� ;� � ���� � � � �������� ��� � ������� ��)(��� � ���� �( �� � �� �� � �� ������������� ��+�-�$�� ��+�-?� ���� � ������� ���� ��(� ������ �:������������������ �(�� ��� ����� <� /�0��� �� ��� ��� �� �� 4 (��� � � ��� �����(� (������?� ��� �� �� ���)������ ��� ��� �� �� ��� � ��� �� ���� ��� � � ��� ��� ���� B��(� ����?� �� ��� $����� ��( ����C�� � ���� ���� ����( ����������� ��������������� ���<�&�� �� �������� ��)��� ��( �(� ��� ������������ ���� ����������������� ��������� ������� �� ���+�'�� 4)�����(����� ����� �:�*�**��������� ����(������ ���5�<�� �� �� ��������� ��� �*����( �*)� �� ��(����� �� ��� ������� � � �+"-<� &�� ��� � � �� �( ����� �� � ��*���� ��������)����� � ��� �� � ���� �������������� ���������� ���������� 0����4 �<��&���������������� ������������ ��+"-���� )���/�0������ ���( �� <�&��� ��� ����� ���5�� �������)� �� ����� � �� �� � ���� �I����� :������� � ����� � � (�� ���� ��� ���������� �� $� (��� ��������� �(� �� �� �� � � (�� � ����� ��� � �� ��� �( ��*�� � �� ���� ��� ��� ���� � � � ��� ���� � �� ��<� ���� � �+"-� $� �+'-� �� �I( �� � � (�� ���� ������ �� � � ������)?� ��� ������ � � �� �I( �� � � ���� (�� ���<� � �� ����� (�� ����� ������ ��� �� $� �� ������ �� � � � � ������� ��� �� ���(� ��� ����� ������������<� &�������� � � �� ���)�� �������� �� �?� ��(���� � � � ���)��� �� � � ����������� �� � ���� �����?��� ����������$���<����� ������(� ���� �$���(� ����� �� ��)� � ��/�0����� ����� �� �� � ����� �� ���� ��� ���� ������� �<� &�� � ���� 0� ���� � �/�0��� �� ��)� � ��<'--�(���� ��� ��)��� �� ���+"�?����'<---�(���� �� ���+'����<������� �� �� ����,� ��� �������� � � � ���� ����� � � ��� ���� �(�������� ��� G��H �?� ���� � ��)��� ���� ��(��� �������� �� �� �� ��4����� (������ ���������( 0������$����������� ������ ����� ��� ��)� <�&������ ���� ��������( 0������ �� ��� ���$������� ��� ��� � ����� ����� ����� � � ��������� ���� ( �� <���������� �� ����)� ���� ���� �� ������ � �+'�<�&�� :�����(��� �� � �������� ��� �$��:����� �( �*��� ������������)��������� ������)��� ��� ��� ��� � �)?�$� ���� ��� �� ����������������*)�����������(�����( ������ � ( �� �������<�&�� ��� �� ��(����� ����� �����$�������� ��� �� � ��� ��� �� ��� 4�� ���� ( ����<� 9 � ��� /�����?� � � ���(�)� ����� ��� ������� ��������( � ��� �����?�� ����� �� ������� �����������)���������<�W�� ������ �� ����� ����� (�� ���<�������� ���� �� ����� ��� �� ����� ?�� �� ���� ���������� ���5��������)�� � �� �(������ � �����<�9 � ���/������ ���� � � �� ������ ��(����?� � � ���������( ��� �(����� �� ��� �������)�� �������� � �� �5�� $�(��� ���� ��� �:��� � ����� �� ��� ��� ���� � ������������ $� ��� ��� ��� � � �� 0����4 ��<� &�� �� ���(������)�� ��(���� ��� �� 3/�?� �� A���� /������� $� �� 9 �����( ��� � �� # ��� �������� �� ?� �����*���� ��� M�( �� A�H �� ����� � ������� ��/�0��?� 4 ���)� ��� � ���� ��� �� ������� ��)����������<�E��)������������ ��������� �������� ���� ������������ ?�������( ��� *?� ������������ � � � �� ������������(������ � ��(���� ��� ��� ���(������� ���*���)�?����� �����*����� ������ (��������� ��� �(�� ���(%������ ������������������������������������������� ������<�G��� *?�J#: �A���$����������/��H �.A�� ��2���������9 ���1��� �K?����������.�� ��?���U��B�������� ����� C<����� 9<� /��� �?�4���+�� ���� )���� � �����+���� �#� ���� ' ��� ��� ���������� ����� � � ��<��?� =�� ����$� ���H?�� ���$� �����=�� ����$��� ��?��--!<�

��-'

��� ��� � � �� 0����4 ��?� ��� �� ������ � � ���( ������ ��� ���� ��� �������� 0����4 �?� ������(�����)�� � � ���� ���� ���� ����� ������� $� ��� �� ���)�� � � ( ������ ������ �� (%���� 0��� �<�����+'!� ��A����(����������)����������?�������( ��� *� �����:������?����������(�����(���� ���(��(���� ��� ���������� ��(���� ��� ��� �� ���������� �<�9 ����/����������)� ���� ��/�0����� ��� ��(��������� ��� ��%��� � �� ��@;##� ��(�� ( ��������������(��� ����� ������ ��)(���<�&�� � ������ ���� �������� �,��

���� ��+'��$��+''����� ����� ���%������ �/�0�����$)������������� ������>������D� �� ���� � � ��� �������� � �� �� � � ��� �����4��� �� ��$)� ��� � �� !-� $� �� �-� >D� ����������)�?�� ������� � ����������� ��+�-�:������������ ��� � ����$� ��!�>������?�:������� ����:����������� ����� � ����� ������� ��+"�?�$� �� ������ ��� �����7�� ���4)� ������� ��� ��� �� ��� �--� >� \]^<� ;�� (��(� �� (�?� � ���� �� ������� (����� ���� �������� ����� ���$������� �� �����)��� ��(� �� ��)(��� �� �� � �� �� ����?� �� ����� ������� ���� � �� �I������ � ��$)<�&�� ��������� �� ������( ����� �� ������� ��������� ��� ��(%����� ��� ����������)�?�$������������� ���� ������)���I������$�� ��������� ���������������� � �����)��� �� ��4���<�

����1������� �/�0��?� ���+'�?�����:�*�� � ��� � ������ �� ����O���� ������� � ������� �� ��� � � ����� ������� � ����� �� � � ��� �������� � � � ��4 ���� ��� ��� >� �� ����������� �?�������>� �� ������������ ?�����'�>� ������ � ���������������$�������>� ����� � ������� ��������Q��!<�&�� ���� � ���(���������� � ���� �����?� �� ����)� ���������������1������� �/�0��� ������� ����������� ��(%��� ��������� �;(������&�����?���� ���� � � :�� �� ���� ���� � � ���� (%�� ���������<� ;��� �� �?� � � �������� �� ���� � ����)�?����� � ��(��:����� �������� ��������(%��� ������ �?�� ���� �:������������ �� ��� ������� � � E� �� W�H� �� *� �7�� ��� �<� /��:� �� (�� � �����?� �� ������� ��(� �����(�)���?������������ �/�0�����4����)�������������� ����� � �����(���� ��� ��)��� ��������� ������ �@���������������� ������� ��)(������������� ���)��� �������(��������<��9 ����/������� ��)�� ����� �������� �������� ��� ���� ��� �� �� ���(� ���� ������ �� �� ������ (�� �����I�������$������*��� ��� ���� ���� ������� ������������������ ����� �� ����<� � �� ��� ����� ������� �� ����� ��� ��� ���*���)�� �� ��� ������� �� $?� �� ��� *?�� ���� �( �� �( �� �<� &�� ��� ���*���)�� ����7���� ��� � �����������)�� �� (���� � � ����� ����� �� ������ �?� $� ���� � � ���� �)� �� �������<� ;� ����� �� � � ��� ������� � � �+'-� ��������� ������*����� ���:��� �� ���� � � �������� �� ��� � ���(����� � � (�� ���� ��������� ��� �� ��� ��<� ��� ���� � ������ ��� �� �*�� � � �����4� �����*���� � ���� ������)� ������ � ��� �� ��� ����� � � 2������?� � � ���(�)� �� �� �� �� �+''<� G�������� � �� �� ��� �� ��� ����� ����� ����� � �� �������� � � �������)�� $� � � ��������� �� ��� � ��(%����(���� �� ���������*���� ���� ���� ��������������4�������� ��

���������������������������������������� �����1<�&(���*.;�� �?�O#: �9 �� ���������&�� �9������/ 0���1��$`��#�������������J#: �1�����KQ?� ��M<�2�:� �� ��$��<�2��� ��B ��<C?�1��#�#�����?�E� ��W�H?�A ��?��--!?���<�!"."-<���!�9?�9� ��?�-����'������<���<�����!�������������������!?�3���� ����?�# (�� �=�� ����$��� ��?��++!<�

� �-+

�5�<����(%��� ���������)��� �� �����)���� 4������������(� ������:� ����?�$� ���� ����� � ��� �� �� � ��� �� �*��� � �����4������*���?�$�� ����?�( �()� �������� ��� �<�2������� �� � �)� $� ��(���*)� �� ��� ��� � ��� ���*���)�<� 2 � :����� ��(��� ���������=����� $� ������� �� ��(������ � � ��(����� :������ � ������ ����� ��� ��(���)�� ������ ������ ��� 4���<� 2�� �����(�� � � � ������� ��)(��� ������ � ������� �� ���� ����4 ���)0�(���������0���� ��� ���<��&���� �������I��(�$��� �/�0���������(� � �����$�������� ���)����� ���� 0����4 ��?�� ��� ����)� ������ ���� � ( ���������( ���� ��� �������(��� �� ��(��� �2������<���������(��� ��������)�� ������(�������� � 0�����)��%����( �� ����������� �������� ������ �� ��������� �������� � ���������� � � ������� ���� ���������� (�� �������$��������� � /�0��� B������� !<�C<� �����)� $� ���(��)?� ������������( �� ?� ���� � ������� �� ���������� =����� � � �� ������� �� #&1;E<� ��� ��� �� � � ��� ���*���)�� � ��*����� �����<���� (�� � �� ��� ���� �������� �� ��4������(����� ��� ��+''�$��++!<�����---� ���I( ��� ��(��7����� ����� ���� �������� ���(������������ ������������ ��--?��� �� ��������<�--�� �:��� ���+'����<�&�����(����� ������� ���*���)������� *�� ��� �������(%�� �� �( ����� ��� ���� ���� 0����4 ��<� &�� �����?� � � � � :������ ��������*��� � �(�� ��� ���� ��� ������� �� �+'�?� �� ��� � ��� ���*���� �� �++-<� 1(� ( ����� � ��� �����)�����#&1;E?�2���������(������ ����� ������� ��� ������(� ����$���������������(� � ����� 0� ���<����������?�� ����� �������� ���� ��� ����(� ������� ������� �������� (��:������������������� ��������� ��(%���(������ ��� ������$��� ���5�<�&��1��������)��� ��+�"?�� ��������� � ���5 ����)��/ 0�����?���� ���� ���� � �:��� ��� ��� ������ ��������� ����$����������� ���� � �:�� �� ������ (��� ���E#�F%K?�� �� �(������ ������ ������ ����� ����$������*����� �(�� ����� ��� �<�����++�� ����� ���� � 2������� ����)� ���� � ��(�� � � ��� � $� � � �� �)�� � �(����� ���� � � ��� ��� ���� ������ ���*���)��� ������� ������ ��������4� �� ����� (�?��������������������� ���� 0����4 ��<���� ������ � ������ (��� �� 4��������������������� ��� � ���� ���������� ��� �� �� ��� ��� ��������������� ���?� ����� ��� �����?� �� � ��?����������� ����� �������������� �(��� � �� ����� �������<�&����� ����� �����)��� ��������� ����������(������)���� ��)����������� ?�$��� ������(������� ����������� � ������������� ���� �� ��� ����(�������(�( �� � ��� ��������� (�� ���� ������( �������� �������� �� �� �� ����� ����������� ������ ����� ��(��*?������(���(������ ������������?�:����� �������� �� �I����( �� ������������� ��(%�������$� ���� �� ��� �/�0������� ���� ������(���� ��<�;�� ��� � � � ��� �������)�?� (��:�� ��(� ����� �� ��� 0�������� � � ���� �� ����?�I����( �� � ����� ������� �� ����� � � � � (�� ���� �� ���� ������ �� $�� (����������?���� � ��� � �(�����?� O ��(��� ����(��Q� B��� 4 (��?� ��� �� �� �� �(������ �C�

���������������������������������������� ����� 9<� /��� �?�4���+�� ���� )���� � �����+���� �#� ���� ' ��� ��� ���������� ����� � � ��<��?� =�� ����$� ���H?�� ���$� �����=�� ����$��� ��?��--!<���������?��<�"�<���"� �4��,� B� ��������J�<�� >D� )��#� C� �� ���� ����)�� � � �� ���� �� ����� �� $� � � ��� �I����D� ��(����� �� ����� ����?� �������������?��(��� ��� ����� ����� ���������� ����(��������D������/�0��?� ���.� �� ���������� ����������� ������ ��� ��I�� 0��� �� ?�$�� ��� �� �������(��������� ����� ������������� � �� �����<�

���-

�� ��)� �� ����� � � ������ <� &�� � ���� ����� �� ��� � ��(�� � �� ���� (�� � �� 4��� �� ?� �������� ?�� � ����*����$� ������������ ���(� �������$�������� � ��)��*���������� � �����)� ��1:������ ���++!��'<�

����������������������������������������� ���'�M<�E��:?���!��HN�� �����7�����@���"���� !����"������������+���?�E� ��W�H?�5��� �� ?��--�<���

� ���

9 ������� ����(������ �� �����)��(� �������A���$����������������)����������� ����� ���� ���+'+?�/�0��� �� �� � ������� � ���������� � � ������ ��3/��$� �� ��������� ���� � ��� ����*���)�� (%�� �������<� ��� � ������� �� � ��� � ����� ������� � � �++�?�� � ���� ����?� ��� ������ � � :����� ������� �� �+'�?� ��� �� ��( ��� � � ��� ����� � ���� ���� ��� ���� � ��� 5 � � �� 3 � ���� �������� �� <� V��� 4 ���)� ���� �� ��)�� �� ������ �� ��� � �� � �?� � � �� � ���� �� � �����<� ��� ���� (�� ��� � ?��� ��( �� ?�/�0���:������ �������� (�������� �� ( �� ��� (������ ���� 0�� ����� ���)��� �� B� �(������� ����C������ ��� ��� ��� ��� �� ���)�� 0����4 ��?�$� ������ � ���� ������)���������( ���*��������� �� ���)��� �������� (�������<����1��� ��� ��������=����� � � � �)� �� �� ����� ��� �$���?� � �� 1������ :�*� ��� � � ���� �� � �� ����� �� �� �� 4 ���� ������� ����������� � �� �!"<�--�(���� ��� ��)��� �������� ��������������<�1������� (���������������� ��� ����� ������4� ������������������ � 0����������/�0��?� ��� � ��� ��� �� � � ��� ���� ( ��� � � ��� ��(������)�� �� ���� $?� ��� � ��?� ����������� � � � ����(����� � � ��� � ��� ����*���)�� $� � � ��� ��� ���� � �� #&1;E<� =���� �� �� � � ���� ��������� ����� ������)�� ���� � ���������� �������� �� ������ ���� ������(���� �� �� ������$��(������������� ����� ������ ����� ���������)�<�/� ������ ���� ��I����( �� ����� ����������( 0��������� ���*���� ���++-� ���� ����� ���� 0����4 ��?� �� ���7��---?� ����������� ������ ����� 0��� �� �� �� �������� � ���������� �� (���� ��%� ��<� &�� 0����)�� � � ������� � � /�0��� ��� ���� � � � ������ � � �� � � ��� ���� � ������������ 0����4 ��� � � ���)� ���� �� ��� �� ���� <� � �� ����(� ���� ����� 0� ������(������( �*)���� ��������� (�<�/�0���� ���)�����I( ������������� �� � (�� �� ������(�������� ������� ��---?�������1:����� ��� ����)� �������������)��(��:�(%���������$?���� �� ?��� � ��������(��:��� ���(��� 0����4 ����� � ��� �� ��� �������������)��� ��� �*��� ������4�����4��� ����+<���&�� � ����� �������?�����������( �� �� �������� ���*���� �?���� ������� ������)��� ������� *��� ����� �/�0����� �������� �,��

����++!����������� ����� �����3�� ��� ������ ������(%��������� ��(����� �)�� ����� �����������)�� ��)(����� �/�0���:������������� ����������(��������<�9 � ����?� ��� ( ��� �� ���� � � :������ ����������� �� �� �����(�� � � ��� ���*���)���(�����������?������������ �I������?�� ��� ������ ��*I���?�:� � ��$�� �������� �?��������� ��(����� $� ��� (�� ��� � � � � �(�������� �?� ���� �(� ��(����� :�������� ���� ��� ��� �� ����� �������� �(��7���� � ���� � � � ��� �� � �� �� ( �� �

���������������������������������������� ���+�3� �?�O;��1:����@�����?�/ 0���2 ��3����$�M���2����;L�$Q?���������,����� ��?���� �� ��� (�� �� ��--�?�;�<�J/�0��?�� $������� �(��:��� (��� �������������� ��������)��� ���4���� �$� 0�������:������������=�����\]^�� � ��%� � ����%����( �� ��������������1:����$���������� ����� �(���� ��� ������4��� ��� ���4����������\<�<�<^<��������?�� �� � �--�?� :��� � ����� �--� � � ���� �<"--�(���������� 0��� �� �� ��/�0��?� �� � � :�� ������ ��� �������� � � ��'<---� (�� �?� � �I�� �� �� �� ��� ���( ���� �K<� ����( �� � �� �� �� �������� � � �� (�� � �� ���� (������� � � :�� � ��� �������������� ���( 4���� � ��� ��������$�� ����( ���� ������ 0���������� ���������������?�� ��������� ��� ������*��������0�(��������������=������������ ������������4�������� �� �����������)��� �����������)�?���� �� �(�� ������(���������(���(�*��������� ��� �� ����� ��(��� ��(� ���� ����� 0��� �����<�G��� ?��<�/��H��?�O;�A(�;�����: �A�� �Q?���������,����� ��?����� ������� ��--!?�R��$�R"<�

����

��� ���*����� ���� ��(��?��(������ ���?���������������� �� �4 ?�$����� � �����() ���$�� ���� ���� � �)������� �����������������!-<��

�1�����2��(?� ��:(�� �(%������� �/�0���������� ���� ����I( �� ����������� ���������� � �3�� ��$� ��������� ������� � ���� ���������(�$� �� (�� ���� � �� ����<�2������ � � �� (�� ������ ��� � 0����� ���(%�����%�� ��������� ����( 0�������$�� ��� ����)� �� ��� �����(�$� �(������ � �� �� %(���� � � ���� � � �(�������� �� �� ����;(������&�����?������(� ���������=����<�2�� ����� ���� �� ��� � ����� � � � �����() ���� �:�*� ��(��,� ��������� �� ��������� $�(����*��� ���( ������(%�� � ���� $� ����� $�� 4��� ���� � � ���� �� ��� ( ������ � � ��4�� � ������� $� (%�� ��� �<� ��� �--�� /�0���������� ���� ��������)��(������� B���� ���� �� �;������2������C� �� �� �I( ��� �(��������<����� ������ ������ (�����(��������?�������������(����������(��<������ ���� ��� ����� <�2����������������?� ��/�0���� �:����������������� �������� �*��� ������4?������(� ������$������ ��� � ����� ����������)�<�2���� �� ��� � (� ���������� ( �� ���( ������ ������� *��� ����(������������ ����� �/�0����(�(%�����%�� � ���� ���� ���� ��(����� ����� � 7������� �(����� �� � ������������ ������������� ��� ��������� ��$�� ���<������ ������ ���������;�� ������ ( ���)�� ����� ����� �����������(�������������� ��( �� ����������( �� � ���� ����?� �� ��� ���� (�� � � ��� ��� ������� ����?� ���������� $� �%����( �� �������<�&�� � (�����*���)�� � � � �)� ���� ��� �� �������?� � �� �� �++��1�����/ � (��� �)� ��� �� �<� ;� � ���� � � � �� � ������?� / � (� (�� ���)� ��� ��� ����*���)�� � � ��� ��(��?� �� ���� � ����� ������� �� �� �� � � ������� =����?� � �� ��(����� ������ ����� � �� ���� �� � ����� �� ��� ������� �� ��� �(������� ��� ��������� ����� ����� ����� ��� ����O�� ���������Q�� �(��������������� ������)�<�/ � (�����)� �����������( ���� 0����4 �� $� ��� ���4� � � ������� �?� ������4� ���� (�$�� �� 0��������� �� ���( ������������ �?���� ���*)������(��7����� ����� ���� ������������(����� �������������?� $� �����)� �� � �� ��� �)���� ��� �4 �� � � (��� � �� ��4� ������ ��� �������)�� $����������� � �������� �� ��� �� ��� �� 0����4 ��<����� � (�� ���( ��)� 4 ��� ������� �� ��)�� � �� �� �� � ��� � ��� �������?� ��� �� (�� � � ��� ��� � �����*���� ������ ���*���)�� ����� �(����� �� ��� �������<� ��� ��� �� ������� �� ����� �� �������� �� �������?�� � 0� ��( ��)����� ����� ����� ������ ��)(����:������ ��������� ��6����� ����)��������� ����( 0������<��

���������������������������������������� ��!-�9<�/��& �?�4���+�� ����)���� ������+�����#� ����' ��������������������� � ���<��?� ���<?���<� ++.�--D�;<�1:��?�R����e���� �����*<������������������#� �����!�2���#D�*���������#��#��������3������!?����<?���<���.��?��������������� ���%������� ��������� ���� ��� �1�����2��(<��

� ���

��������� (����?� ������ (������������� ������ ���)� ���'�>�� ������ �)����<�&�� ��(���� �:������� ���������������( ����������� ��'�>� ��� �������( ���(������ ������������ ��++-�$����� ������(������ ��++!?���$)� ������������������ � ��)�<�������������� ����A����� ������4����"?��>� ��� � ��I���(����( ��� �� ��++!�$� �����( �����( ��� �� ��++��\<<<^?����������� ������� � � ��� �������� ����� ���� ����� ( ��)� ��(%�� � �� �-�>� ��� � �++!� $� �++�<� 2 � ����4� ���� �����(��� �� � �������� ��$�� �� ��4����� � � ��� ��� ����� 0����4 ����!�<�

���� � � (�� � �� ��)� ����%��� � �� �� �'� ><� ;��� � �� � �� ������ �����( �� ���� �����?�� � ��)����� ������)��B����� � ������ ���� ������)� ��/�0��C������������� ����� �� ��(��� ��(� ���� ����� ��������� �� ��������� ���)���<�;�������� ��)����� �� � � ��� ����)�� ������� �� ��� ���� ����� � � �������� 0����4 �?� � � � � �����)�:����� � � ��� � ���� � � ��� ������� ��)(���� � � ;���� � � �++".�++'?� � � 0� ��� ������( �� �� 5����� $� �� �� �� ��� ���� A�����<� 2�(���� �� ��� � ���� ����� � � ��� ����� ��������?� ����������� (��4)� ���� ���� ����(������:����� ���������?�������������� ��)����������� ���� � ��� ����� ����<������������ 0����4 �������(� ���(�������( �*)� �� :���� �������%��� � �� ��� � ������)�<� ��� � ��� (�� � � � �--�?� �� �� �� � � �� ���(� ���� �;�� ��������� ���)� ����� �� ���� ��� �� ���� 0��� �� � ���++�?����(��(��� (��� ������ � � ���� ��� ����� 0����4 ����� ����� ������������ � �������(<��������� ������� � � ��� � ������������ ���������*)����+<�--�(���� ��� ��)��� �� ���---<� ��� 3/�?� � � :����� ��$��� ��� ��������)�� ��� �� �)���� $� � � ��� ���( ( �� ��������� �� ��� � ������)�� ��� (� �� �� ���� ��� �� ������ �������������� B�(� :������������ �� 5����� $� �� A�����?� �� 4����� � � 2������*?� ��� ��� �� ������ � ��������� ���(��� ����C?� � ����)� �� ;�� ������ ��� ��� ������� � � �<---� (���� �� � � �)��� �� B ��� �����(%���������� �����:�������� ��3/�C<��� �� ���� ��(��� ���� � ���7��� ��� ����� � � ������� �<� ��� �--�?� �� ���� (�?� ����������� ������ ���)�(%��� ���"�>�� ������ �)�����B�!<�--�(���� ��� ��)��� �C<�2)�� ���-�� � � � (�� � ���� *� � � � ��� ��� ���� �<---�(���� �� � � �)��� �<���� 3/�� � � � �)� ����� � �� ��� ������� � � ( �� ����� ����� ��� � � ;�� ������ �� :����� ��� ���� ���� � �������� �� ���� �����<� ;�� ������ �� ������ ��� ���� �� � � � ���� � ����<� ��� �� � ����� (�� � ����� ��� � �������)� ��� � �������� ���� ��� � �������������-��)��� ���� ���� (����$���� � ��)������������ ������ ����������� �� 0����4 ���������� ������� ������ ����<---��)��� �<�&������������� �� ���� �� ���� 4������������� �� � ������ � �� ������(� �����$� �����(���)��� ���� ��� �� �� � ���5��?� 4������9(����1� ���?� ������� ��� � � ��� �������� ��)(���<� ��� �� � � � �� � � �--�?� �� �� � �� ��� �� ?�9�:��� ?� ������)� ��� ��������)�� ��� �)���� $� � ���)� �� � �<� � �� ��(����� � ����)���� ���� ����� ���� �� ����� � � �:��� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� �<---� �)��� �� $� �����( �� ������������ �)����� ���)��� ���(������ ����� ��?�� ���� ���� � �� �

���������������������������������������� ��!��2<�2:�������?�OR:���6��� � �����;�� ������ZZ?��������2������A��?��'�� �(�$�� ��--�?�:���,UULLL<�:����<�(U� L�U�--�U-�U�'UR��� � L���

���!

(������:���������������� �� ������� �� ����������� ���<���<---�(���� �� ���� ���������� �:���������������� ������ �� �����:����� �������������$?����( ���� �����?������ ��� �������. ��)(���<�&������ �� �����?� �����(����� �(�� ����������?��� ��� ���(%������ $� �� � ��� ����� �� � � ������ �<� ��� � � (�� � � � ������)� $� ������� ��� ��$ ��<� &��� �%������� �������� �� ��� �������� ��� �����4��� �� (������� �� $��� ����� ���������(� ��?�� � ����� �� ����(������ ������������ �������������������� ��� �( �� � ���( 4� ��( ���� ����� ��� � ���$� ����6�������� B�����*��� �� � ���� � �� �� ���� ���� �C� ������� ���� � � �� � � �������� � $� � �( ���*���� ��� � ��� � �� (��������������������( ���� ��!�<��5 ������� � ��� � ���� ����)�� ������� � � � ��� ������ ����( �� � �� ��� �����?� �� ����� ��� �� 0����4 ��� $� ��� 3/�?� N���:� �?� �� � ����� � ���� �� ��� �� � ��������� � ���� ��)� ��9�:��� ?� �� I���� � � ����� :�� �� ��� � ������� ��� 3/�� $� � 4��� �� � � �� ����''<---�(���� ��� ��)��� �� ��� �����$��� � ��� � �����������������4������� �� ��� ��������������������� ���������(������)����!�<�5 ��������� � ���� � ��: �:�� �� � �� �� ���� ��)(���� �N���:� �� ��:��� ��� ��� ��� ��� ��(����� ��(��� ���������=����<� 2�� ��(���)�� ��� ����?� $� �������� ��� ���)��O: � ��0�Q�� �� � ��� �� �� ������� ����� ���� 0� ���� �������� ����(������ ?���� �����(����������� ���(� �� ������ � �� � � �������� � � ���� � �� ����<� ��� �--!� ��� �� �� �� ������ � � � ��� ����)�?�����������( �� � ���������������(��������� ����������������� ���� ����� ������)��� ����(� ��?� ����������� (��� �;�� ������ ����� �������� �*��(� � ������ �A������$?� ������������ ����?�� �1:���?���������� ���������� ������ ������ ����P/1�$�� �� ������������� ������ ����( ��������� �����<������� :������� � � ���(���7�� ����� � � ��� 0� �� ����� ��� ������ ��� ��� � ��� ����*���)�?���������������( �� ������� ��� � �� � ������ ����� ��� ������������%�����<�#���$��(� :�� � 7����� ��� (� (��� � �� &��L��� �� /�� �� �������� ?� ���� ���������)��� ��� ���?� ��� O� �����)�� �����������Q� � � � � ����4� �� � � ����� �� � ������� ��� �����( �� ���� ��� ������������ ����(������ ��������(����O����������������������� � � � ���� ��� �� ��������Q�!!<� P� ��(����?� �(� G ��( $ �� $� � ����� �� �� � ��� ��������?���� �� ������� *�(��O����� ��(� ������(,� ����� �� ���� ��(��?� �� �� ��(� ��� � � ����� �� � ��������� �?� ��� ������(� ��� ��)(��� � ����� � ����������$�� ����� �� ��� �� ��� �?�$���� (��� ��(� ���(��� �� � ���������)������� �� ����� � � ���� (%�� ��( �� ��� ������� �� � � ��� *�� � � ��� :������� � �;�� �����Q�!�<��

���������������������������������������� ��!��M<�� �����$�6<�G �( $ �?�)!��� ������<�����4� ������������������������� ?�&��� �?�S ��AH�?��--�?���<�'".��-<��!�� 2<� 2 � �� ��?�������� ������� ��������� � ���� )����O� 4���&� �����&� �#� ���� ���� �� �� )���� �����������������?�&��� �?�������� ��?��--�<��!!�M<�2�� ��?�O1��������$�9 ������<�#: ���� ���;�� �����Q?�&��L��� ��/�� ���������� ?�:���,UULLL<(�� �<����������$<���0������h'+-���!��M<�� �����$�6<�G �( $ �?�)!��� ������ �����4� ������������������������� ?����<�

� ���

��� �������� ��1� �� � �2��� ( ���)� � � ��� �� ���� � � �+�-.�+��� �(� ��� ����� � ������ $� ��� ����� ������ ������)�� ��)(����$��������������������)��� ��������$�� ��������<������� ��� ���� � ��� ��)(����� � �������� � �� ����� �(�������� ��+���� ��� )������ ������ � �������H�1: ���6 <�����+�-����� ����� ���%����� ������ ����������--��)��� �?�� ��������( �� �� �(���� � ���� ���(��� ������<---<��������(������������)�� ��)(������( ����� �������(� �� 4 (���� �� ���� ���� ������� ��������� ��������� �� ����� �� �������������:�� �<�2��� (����?�1� ��� ��2��� � ������� ���4���� ���������� ��������<����: �:�� �� � ������� ��� � ��� �������� ��� ��� �� �� ����@� ����3����:�*�� � ������� =����� ��� � ��� ����� ��� �� �������� � ��� ��$� ����� (������� �(� ��)(��?�����������( �� ������� �������( ����7�<�� �?�� �(�� ���( ��� �� �� ?����� ����)�� 0��������� �(��� �������M��)��� ��������� � ������� ����(%�� ����������� ?�� �� ������(����������������� ����� ����������*��� ��� ��)(�����$�(������ ��� �M��)��B���H�:��������� ��� ���� �� ���;��� (���/�������M��� ��C�:����� �������� ��������� ���� �� ������������ � ����� �����( ������ 0����4 ��<������+�-�1� �� ������ ������������%����( �� �������<�A�4� ����� ��������������� ����H?���������������*���)��� ��� ����)� �� ���4 �� �� �������<�&������ ������������� ��������� � �� �� ������� ������������� <� 9 ������ � � ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� � �� (�� ������ ��� ���������������� ��������)�?����H������*)���� ������ ���(������� ���<� 5 ��()� ��� ���������� ������?� �� � ��� /����� ��� � � �����������)�� ���)(����B����� ��� �� 0���� (� �� 4�����C� $� ��������*)� ��� �����?� ��� ��� ���������� � ������� ������ ��� � ��� ��������)�� � � �������<� ��� ���( �� ?� � ����)� ��� ������*������� �� �� ���� (�� ��������(� ������ ����� ������ ��� ���)��� �������� �� ������� �������������� ���������� ��� ��� ����� �������� ���� � �� � �� ������������� � �� ���� �K�!�<� 9����� � ��� ���( ��� �7�� � � ��� ������� � � �+�-?� ��� ���������� �� � ��� ������ :����� ��� 0������)�� ��� � M��)�� � �� �����*���� �� �� �� ( �� � �(� �����������(�� 0���� ��������� ����� � 0������ ���� ������ �� � �� �������( �� �(������������� ��� ( ����� �������� �� <� V��� :�*� � � ��� �� ���� ���� (�� ������4������ ��� M��)�<� &�� �� ���� �����*���� �� �� � ����� ����� �� � �� � ������� $� 0� �� ����� ��� � ��� ( ������ 0����4 ��<� ��� ������ �� ��� ��$)� ���� ����� ����:����� ��� 0������)��( ���*���� ��� �:���� ��� ���?� � �(� ������ �� ���� (�� ������)�� ���� � ��� ��� ���� ��� ����)�� �� ��������� B����� �� ���(��� ��� ������� �(�6$�����?� 9� L� $� 2�(����C� �� ��� ��� � � ��� ��� �� �%���� �� ��� �������?� � � ���4��������� �?��� � �� ��������������)��� �����(�?� ����������� ������ �*��� ������4�$� ����$��������� � ����( ������ 0����4 ���B ������������?���� �������� �� C<�1�� ����(�*)�� � � ���� ����� ���� � � � ������� � � ��� ���������� � ����� B��� ������� �� ���

���������������������������������������� ��!��G<�1:��� �?�'����#������� �)����$2��#���#�'����3#������+�����3#�?������ ��?������ ���=�� ����$��� ��?��--�<�

����

��� ������?���������� ��?���� � ���)����?�������() �� ��$����(��������C� ������:� ������(������ ��� �4 �� $� �� ������� � �( ������ � � ��� ������� � � �+"-� � � �� ���� ��� ������ ������� �� �� ����� ��� �� ���������� �<� �����( �� ?�� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��������� ��������������(������������ *�(%������<������( ������� �� �� ������(�7�$�� ������ ������B��( ������� ������������ ��+'-��� ���:� ���������������� � �� ��� ���� � � �� ������� �������C� :�*� � � ��� � ����)�� ��� � ��� �:� ���� $� �������� � � �������(���<� ��� �� �7�� ��� �( ���� � � ��� ������� � � �+'-?� O 4 ������������ �� � �� �� � ����� ����� �(� ����� ���*��� ���� 0����� ��(��7�� ����� �� ���( �� �(��� ��(� ���� ���(�� ������ ��������� ������� ������Q<�=��� *�� 4�������%������ � �� ������ �������?������������������������)�� �� ���( ������� ���������$������� �� ��� � ��� �� � ��� ������?� ��� ���� � ������������ ��� �� ��������� � :����� ��� ������ ���)��� ����� ��� ����*���)��!"<������� ���)��� ��������� �������� ���)��� �������� �� ��������� 4���� �� � (����*��� �� ��������� ��� ������ �<�&�������� ������� �� � ������ ���*���<���� ��� �:?�$���( ���� ������?� � 0� � � �� �� � � ��������� � � (�� ��� ���� ����� 7���� �� ���� ������� ��� �����:� ������� ��������� �� �)�(�$���������� ��(� �?��������:���������� �� ������������ ������ ���� �������� ���� ��� ������������ � �����������(����)��������*� ��� ��� ���)�<�&�� (�� �������� ����� � �������?������( �� ?������� ����*���)��� ������ ����� ���( ����� ��$�� �����4�� �������� ��B����� ���(����� ��� �(�� ���� �� � �� 0� ������ ��� ���� � ���5����� �=�����$� ���+'�C�������� ���� ��������� ( �� � �� �� 0����4 �� ���������� 0� � �� �B�������!<!C<�������������� ��� 0���)�����������)���� ���� ��������� ���������*���������� �*��� ������4�(%���������$�� �� �� <�9 � �� �(�?��( �*)���� 0������)��� ���%������������� ��� ������� ������� ���� �� � ��� �������������)���� ������ �� � 0� ��� ���:�����;(������&������$�2��%�����?� ���� �(� ��(����� :����� �����*��� ����� ���� � � �� ��� �� � ���%���<� #���� ���� ������)�� � �� $ �� �� �++�?� M��)�� � � � ���*)� :����� ��� �������)�� � ������*���� ���������� ��� ���4���� � ��������� ��#��������?� ���� ���?�$�/������<�V��?� 4������ ��� ������� � � 1:���� �� �� ( ����� (������?� ��� ������)� ��� �(� � ����� ��� �� �����<�;��� �1:�����������������( �� ������( ��*�������1� ��� ��2���B�����(�������������� �� � � ��� � ��)�C� �� � ��� �� ������� �� � � ��4� ���� �7����� B�(� �� � 0���C?��%����( �� � ��� ���)� �� ��� ��� ��� � �� ���� �7����<� &�� � ��� ���� � � 1� �� � �� 2����������)� �� � ������*��� :����� 1:���� ���� ����� ���� � � � ��� �������)�� �� ��� ��� � � ����� ���)�� ��� ���?� � � ��*%� �� ��� �� ������� ���� �������� �� �� ����� � �� � � ��� � ����)���� (�� ��(�����<��#���� ����� ��(� ���� ����� 0������� �� 0� ��( ������������ ��� ������������ ��+'-?���� ���������� �� ���� ����(��)� ��� � ��� �(� � ����?� 0� ��( ������ ���� �������� � �( ������� � 0������)��$������������ ����� ������������ ������� ��++-<�&���:� ����

���������������������������������������� ��!"�����<?��<��!�<��

� ��"

� ����� ��� ����� *� (%�� ��� ������� � � ������ 0����4 ��<� &��� (�� ���� �� ����������� ��� ��� � ��� � ���� �� � � � �� ���(� ��� $?� ��� �� ����?� � � ������� ��� ���� �� �� ������ �� ������� ��� ���� � � ��� ����� � � ��� ����!'<� ��� ��� �� ��� ��� ���?�1� ��� ��2�����(������ ����� ����������� ����� �� �� ��� ��� � ����� �*��� ������4������*���<� &�� �����������*���)�� ���� )� ��� ��� �� �����( �� � (��� � � ���� ����*���)��$�� �������*���)��� ��� � ��)���������*���)���� ��<����������( ����7�?� ���� �����*���� �� �������� �� ��� � ��� �� �� �� ��� ��� �4 ( �� � � ���(����<�����+"!����(����� �� ���������4��� �� ��:� ����� �NL���4������4������ ������� ����H<�&�� �� �� �� �� ( �(� ���� �� ��� $� ���������� �� � � ���� ��� �� ��� ��� *�� � � ���� � ��������)�� � � ��� � (�����*���)�� � �� ����?� � � � � �� ��(��( �� � ������ �:�� ���+'"<�&�����������)��� ���� ���������������4������� ���� ������ � ���������� ������� ���� ������ �*����:��� ����� �?�� ��� ����:�� ���� �� ������� �� ����� �� ��)��������� � � �� ��� ��<� &�� �������� � ���� ( ������ ������ �� (%�� �� 0��� �?� � �� ������ �� �� ��� ���� ��������� �������� �������� �� ���� � (����<� &�� ���������)�� $� ���� ����*���)�� � � ��� � (��%����� 1�� � ����)�� 2�������� 1� ���� �� �++�?� �����()� ���� �� �� ��� ��� ������ �*��� ������4������*����!+<��&��� ��������)��� ��������������� ������������������������������������������ ������������ � �++-� � � �� 0�� ������ ��� ��� ������� � � �++".�++'<� ��� �������� 0����4 �� :�����(��� �������������������(��7���������� � �����(%���������������( ������(����������������( �� � ��� ���?� ���� �(� ��(����� �� �� �� � � ���� (�$�� ��� ����*���)��������� ��� � �� ����<� &�� � � �� � ����� ������ � �� �( ���� $� � � ���� �����*������ �������� �?��� ���)����()�����0��� �� �� ��� �� ������� �������( ����7��� ������������ ��++-<������ ����(�� ������1������� ���$���������������)��� �1� �������P19��:�������������� �������� �� ������� ���� ����*���)��������� ��<���� ��������� ������������ � ����� � ���?����� (����?���� ��(�� ������ � ��� �� �*��� ������4�:����� ����:� ���� B� � �� ����� (( ��� �� � ������ � �� ���� �� (�� �� � � �����4��� �C� $� ������� ����� ������ ��� �������� � �� �� �� � �� ��� ��� ������ ��� ���������<� ���(��*� � ��++"?� ����� �������)������ ��)���� �������� ���������������� ��(��:�(%������ � � �� 0��������� �� ���� � ����� �� ������ �� $� � � � � (�� ��� �%����� �����*���� ���� �������-<� E� ������ ?� (��:�� � � ��� �:� ���� � � ���������� ��(�( �� � �� �������� �� ���������� �� �� 0����4 �������� *�(%��� � ����$��� �� ������������� ������� �� � � $�� � ����� ���� �� ��� ������� � � �������� �� �������)�� � �(������<� ��� ��� ��� (��� ���� ���� �������)�� ���� ������ � �� ��� �� ���� � � � ��� � ��� ����� � � �� ���� :�� �� ����<� G����� �:� ���?� �(� 6������ $� 6�(�� 2� �?� � �� �������� �� �� ���� �� ��� ���( ���(����� � ��++"?� ��� ��� ����������� �(����� � � ����������(� �����<�1����������:�*��������)�?���������� 0����4 ���� ������������$���

���������������������������������������� ��!'�5<�R�� �$�3<�G � ��?�J#: �;�����1�����<�#: �6��:�9 ���/� �� ������: �R���.2�� �.#� ����$.�/3�1(�� 0K?�����'������������'�B�++'C?���<��.��<��!+�/<�R.1�((����?�)�����B�����"$" ����� ?�M����������$�5 � ���:��������� �R�H������� ��+��B4���?��--�C<���-�3�#<?��<��<�

���'

1� �?� ����������� ��(��:�� �:� ���� ���� �(� ��(����� �������� ����� ��� ��� �� � ���������������<���������=������� �� ��*� ��������������� �����$�������� �� B���@� ����3����:������ �(����C� $?� �� ��(��?� ����)� ��� �������� � � R���� 2�� �� � � �� ���� �� (���� ����������� ��� ������� ����*���)��������� �����������������$� �� ����������*� �?����� �� ������� ����������� ����������<�2������*�� ����)�� ������� � � ��������� ��� ��������=������ � ������� � ���������������������� ��� �:�������������������� ����� �R����2�� ����<�1����� �����)��������������%����?� ��3/���� ��)���1� ��� ��2����� � ������� ������ ���� ���������� � �� �����(� ���$����:�� ����� �����)���� ��(���:���������� � ��)����� ���(%���������<�V��� (��4)�������� ������(��:����(��7���������� � ���� ���� �� �� � �� ���(� ��<���( �����( �� ?�� �����4���������� ������ �� � (�� ?������������ � ����� � �� �������� ��$������( ���I��(�$��� ��� ������ ����������B9� L�� �:����)?�$�6$������ ��� �������C<������� ����� �)����3/��$����������=����<�;���(���� ������ ����)��� �� ���� �� ���<---�(���� ��� ��)��� �?���� ��)� �� ������ ���� � � ����� ������� ��� �� ��� ���� ���� 0����4 ��� $� �� � �(����� �� �������(��� 0����4 ���� � ���� ��� ����� ��� ����<� &�� ���(���� � � ���� �$���� �� ������ ��� �� �� $?� �� *� ����� � �����?� ��� � ���� ��(�� �� � ���� ���)�� � � ����?� �� � � ������*��� ������� ��� �� ��� ������������� �� ��� �����(��������� ������ ����B���� O����������)�� � �� ��� � � � ��� ������� ��� � ��� ���� �� ��� ���Q?� �� ������ � � ���� ���� � ��� ���� � � � ������(�� ��� �������� �� � ������ �C� �� ��(��� � � ��� �������(�� ����� �� �������� ����� �����������B���� (����� ������� ���������)����������� �� ��� ������� � � E� �� W�HC<� ��� ��� �� ����?� ��� O�� ���� �������� �� �����(��� ���� ������ ��$�� � 7��� (�� ����$������ � ��)��� ������4����� ���������������"�>?�:��� ����� �� �� �������( ������ �����4��������-�>�$����� ��� ��� ������ �� � (�� �����������+�>Q���<���� ���� ����� �� 7����� � ���� �<�������( �� �����?�O����� ������� ��� ���� ������(��(%������������ �� � �� ��(( ���� ����������������� ��?� �������=����� :����� � ���� �� � � �� ���� ������ ��� � � �QD� �� � ����������?�� ��������=������ �������:���������� � � �� �� ��( �� � �����(����� ���� ��� ��� (%�� �� �� �� � �����R���� 2�� �� $� ����� �� �������� ������� ���!<� ��� � ��?� ��������*�� ��� �R����2�� �?� ��9 �����( ���� ��# ��� �������� �� �$� ��3/�?�:�����: �:���1� ��� ��2��� ��� � ��� ������ � � �� ���)�� � � :������: �:��� ��� �������� �E� ��W�H���( ������� ������������ ��+"-<�&����� ����� ���� ���)��� ���� ��(����� ���� B������?� �� ���� ?� �� ������� ���� � �( ������ �� � �� 3/�� ��� � ���� �����������)�?� ���� �(� ��(����� �� ���� �������)�� (��:�(%�� ����������� ��� � ���(������������ ��C�:����( ����?���� ���?� �����4�� ��������:���������������� �R����2�� ��$?����������?�:������ ( ����������� ������)��� ��� ��� ����� �� ���� ��� � ��

���������������������������������������� �����M<�2������*?�������+�����#����4�������?����<������3�#<?��<���-<�����/<�R�1�((�����B �<C?�����4������ �����)����?���:����BEWC?�1�� ���=�� ����$��� ��?��+++<���!�M<�2������*?�������+�����#����4�������?����<��

� ��+

�������=����<������ ��� �����:� ������� ��:��� ����: �:��7���?���� ��:������� �������������������� ��� �������� ��������� 0����4 �� ������� ����� � ����� ��$�� ���������� �����(���������� �� �(�� �����(�$��(��� �:�� ��������� �� ��(�O������������� Q���� � �� �� �� 0� ���<�&�� ����������� ����� ���� ����� � ��� ����� ��������������(�����( ������ � ��������������� ����������(������� ����� ���������� �� ������ �(� ��� ��( ����� �����<� � �� � ��%�� � � ���?� ��� ����� � ���� � � ���� ���������� � � ��� � ���� $� �� (��� ��(� ��� :��� ������ �(� ��� ���(�� ������ � $�� ������ � � ��� ������<� &�� ���� �� �� � (��������� $� ��� �� 0�����*���)�� �� ���� � ����� �������� ��B����������( �� �� �4������� �����������(�4 � �C?���$������������� �������� � � �� ��)�� �������� � ��� �� �*��� � �����4�$�� � ���( �(� ���� �(��������?� � �������� � ����� ��� ��� ����� ����������( ��������� �I����( �� ��� � ��� ����������� ����� �� ��� �� ������ ��� � ��� ���(�����)�� � � �� �� � � ���� � ����� � ���� �(��� ���� ������<������������������ ( �� � �������������� �� ��(�������� ����� ���� ��� �� �������� � � ��(%���( ��*��� �� ��� �� ��� � (��%����� ������ � ��� ������� � � �+"-� � � �� 2� ���<�@� ����������������� ()�������� �� ������������ ��+�-?� �� ��������� ��� �*���� ����� � �� �� � ����� � � :����� �������*��� ��� � ��� � � ���� �� �� � ���������� ���������� ������*���?� � � ( ����� � ��� � ������)�� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� � �����������?���� � ���� ��� � ��� ����� �� �������� �?� ��� ��� ���)�� ������ � � ��� �����4��� �?� ����������� �� ���������� �?� $� ��� � ��� ���� � � (�� ����� � ���������<� ��� ��� �� ����������?� ��������� ���� � ������� ��� �:����������*��� ������������� �� ��� �����������(�� ���������� ?����������� (������������� �� �$�( ������ ���(������������� �����)�� � � ��� � ���������� � � ��� � ���� $� � � ��� ��� *�<� &�� ���� � �����������?� ���� �� � 7�?� ��� 0�� (���( �� � �� ���<� ;� ��� � ����� � � (��:�� ���� ������������� ()�������$�����������?�2� ����� �:��������� ����� ���������*����������� ���� ���� ����� �� ������� ��(���� ��)(���B��� ��� 0� ���)��� �� �������� �$�� � ���� � ����� �I�����C<� ;� � ���� � � 0������ (�������� � � � � 7��� (�� ���?� ��� � �������I( ��� ���(�������� �����������)��� �( �������� ����( ����� ��������)�<��;������ ��� � ����������� ��+�-?�$���� ������� � ������������ ������� ��� ���������������� ��*����?������ �*��� ������4� ������: � �� ��� �� ���� ���� ��� �����*�� �������������� � ���� � � � ��(��� ��(��� ��� � � ��� ����� �� �� �� � �� �������� $� � � 0� ��� ��� �� �� �� � � ��� �����4��� �� :����� ��� ������ � ����� � � �����4<� &������ ����� �(%���( ��*)���������� ��������������� � �������5 :�./ ��� �<�=��������� ���-� >� � � ��� � � ������ (�� ������ �� � ���� � �������� �� ����� � � ���� ���� � � �������������?� ��������� ��� ��� ���������?� � � � � � �� �������� �� ���� (�� ���<� &��( ���������� ���������� �����)������������� ��� ��� �������� ������� ����$����������

���-

�� ���������� ��������(��������������� (��������� �� ����� ������ ��� ��$�� �� ���)����� ��� � �� � ����� �� � � ��� �����4��� �<� V��� �� ����� �� ��� O������ ������� �� ����� ����������� � � ��� ���� ���� ��� ���Q<� ��� (�$� �(��� �� � � :��� ���� ���� ������(����� ����� ���� ���������)���������?�������� ������������� �������( ��*�����������������(� ����������� �������� ����� � �� ������<�W�� �����)� ����� �� �������<��9 �� �( ������� ������������ ��+"-?����3 � ����)��� ��(�� ��� ��2� ���B��������� (������ �� ���� :()���� �������� �� �C� ���� ( ��)� �� �I( �� � � ����(� (���?�� ����)�������������O��4��� �� ���� ����Q�$����*)�������(��7��� ��������������������� ������)�� 0� �� �?� $� �� �� �� � � ���� (�$�� ��� ����*���)�� � � ��� ��(��?� � � ���� �����)�� � � ��� �� ��)�� ������� $� � � ���� � ���)�� � � ��� 0� �� �� �(��(���� � ������ (��� ���� � ������ ?������(��� � �?� �������������� �� ������(� ��� ��)(��<�� �� ������ �� ������� 1�� � ���?� � � � ���.� � �:�?� �� �)� ��� �� �� �� �+"�?�� (���*��������������� ()�������������( ��� *�� �� ������������ ��+�-?����� �����*� � � �� ��� �� ���� � ���� ���� ����� � � ��� �������<� &�� ���������� � � �����4��� �� ����� (�������� �� ��$���� ��������)��� �� �����������)���I�����<�1������ �)������ � � ��� ���������)�� ��� ���� ��� ��� ���������?� �����*���� �� �� �� ������� �� $�� �%��� � �� �������� �� ��� � ������)�� �� ��� �� �� (�� ���� ��������?� ��(������������?� ��� (�� ��� �� �������� ���� ����� ���� � � � ����� � � � � �� ������ �� ��� ���(� ������ ��������������������������� ��� ��������������� <�����+'��� �� ������������������ �� ���� ������)���� ��� ��� �%(����� � ���� ������<�;��������� � � �(( ��?������ ������� �� ��(�� �������������$�� ���� ���)��� ���������4��� ��� �������� � � ������ �� �(�� �������������� ������� (�� ��<�1������ ����� �� ������� ��������� ����� ���������� ���� �� �� ��� �� � � � ������)�� $?� � � �� � (�?� : ������� ( �� � ���� ���� ��� �� ������ �*��� ������4<��� �� ��� ( ����� (%�� ����*� � � ����� �� � ��� ��(��7�� � � ���������� ���*���� ��� ��� (�� ��� �<�=����*���������������� � ���� (��E)� ��� ����(����������������� �� � ��� �����(� � ���� � �� � ���(� ��� ��)(��� �� �<� &��� ��������� � 4��� � ����������� � ����� ��$���� ����� ��� ������� �������������� ������(���� �� ��$������� ��� ���� ��������� ������ �� � �� ������ �� �?� �� ��� ����� ����� � � (�� ���� �� ���� ������ ���� ��������� �� ��� �� �� �� �� �)����� �������������� ���� ��$����� � �:������ ����� �<�V����� ��� ��� �� ����� ���������( ����� ��(�������)��$� ������� ���� ���� �� �� �� � ����� �� ��� �(�������)�� ������<� ;� (%�?� �� ����� � � ���������� � � ��� �������� . �� 1 ���� � � �������� �(�� ������ �� $� �������� B2E2C.��������)� ���� �)����� �� �������)�� ��� � ���� ����������� $� � ��� ��� ��� ��)(����� B���������� � ��EA�5� ���������=����C�� �����$����� *�� (���)�O�� �������( �� Q������� ��� �� ��������� $� �� ��� ����)�� �I������ � � �� ������ � �� �� � ����� ��� ��� �����������( ������ �� ������(� ��� ��)(�����<����������������������������������������� ����� /<� A�$�:?������� ������� ���� � *��� �� 3#���� �#� ���������� ������ � ���� �������� �����!?� 1�(����� ?�1�(����� �=�� ����$��� ��?��--�<�����3�#<?���<���'.�!�<�

� ���

���� ���� ��� ����*�(� ���:����� ��� ��� �����(�� �����4���� ��� � ���)��� ������� ������ � ���� ���++�<�� �� ����(���$��:����������� ������ ������ ������������� ()������?�� �� � � ������� �� �( �� ��� ������������ �������� ����������� ������(� ��� ��)(��<�2���(�� ( �����)����������� ����������� ����� ������ ����� ��� ������������������ �����)��� ����� ������ ����%������� ��2E2<�����������*�� ����$��������� � �:�������� ��:���� ���������������� ��<�2 ��� ���)��������������������� 4 �� ��� �������� ���������� �� �����������( ��������� � ������$� ���(���������� ���)�<�;������ ��� ������������ ��+'-?�$��� �:����������������� �� ������)��� �������� ��������������B� �����4���������%����������4�� �� ������ �� �������������)��� ���������$� �� ��( ������ ���� � � ���C�$�� �:����������������� ��4��������� ����������(%�������B� � �� ?� ���� ���( �� ?� ����� ���(����� ��� �� ���)�C<� ��� A���� 1 ������ B�� (�� ���� � ���C�����)�� �� ���������(���)��:���������������������� ����������)�� ��������� � �� �� �����(��� ��(� ���� ���� �� (�� <���� ��������� � ��������4�� �� ������ ��� ���� ���� �������� ��� ������)�������������� ������ ����� ��� ��)� � ���++������� ������������� �������� ��$���� ��� ����� (�� �����(��������� �� ��������� ���� ���?���� � ���)� ���� ������ ��� �� �<�&��������� � ���������� � � �:)� �������� �( �� � �� ������ ���� ������ � �� ������ � �� �� � ����� $� �� ��� ��� ��� � ���� � � �� �)� ��� �� �� ����:)�� � ��� � ���������� 7���������1%(����� �1( ������ �������������� ���*���)����� ����� ��������� ��� � ����<��A�$�:� ����� ��� � � ��� � ( ���� ���� ���� ���� �� ��( �� � ���� ������ ������ ������������������<� ��� ��� ����)�?� �� ���� (�� ��� �� O�� �� � ������ Q?� ���� �?� ��������������������� ����� �������� ��( ������ ������)������������ ������ ��� ��������������0���� ��� ���<�O�����:(� � ������ ������4 ���$�� ������� ��?���(��7����� ���������*���)��� ����� (�� ���?��� ����� �:�*�� � ������ ����� ���� ����������������� �� ���� $� ��� � � ����4� �����( �� � �� ��� �������(���)��� �� ��� �����(� �� �Q<����� ���������%����� �� �������� � � �� ��)��� � ��������*�� � ��� �7�����(���$)� ����������)��$�������)������������ �� � (�� <�;�� ������������ � ��� ��� ����������*��� ���� ����)�� �I������ �� �� ��� ��?� :����� � � �������� ���� ��(�� � � ��� � �� ����� ��(��� � ��� ��� �<� &�� � ��� ���� �������)� �� ��� ��: ��)�� �� ���=��)������ �?� ����� ����)�� � � O�(� ( 4�� � � 0���� � � �?� ���� *?� �(� ��� ��� ��� � �� (���� (�� �������$�� ������� � ��� �?�� �� 4���� ��������������� ��$� ���� ���� ��)(���� ����=��)������ �������*�����( ����� ������ �� �������� ��������?���� � ������:�����������:�� ��( ����� ������ ��(���(������Q<�&����: ��)�������=��)������ �� ���++�.�++!���� )����������� �(��:���� � ����: ���(� ������ ���� ���( �� �:�����(��� ����������(������ ��� � (�� �$�:�� ��� ��*��� ����������������"<����� ������ �?����� ���������� ()�������� �� ���������� �� ���++!?� �������(��� ��� ���������� �����O� �����)��� ���������?� ��������� ���� �������)��$� �� ���������� ���� ������ ��

���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������"�3�#<?���<���+.��-<�

����

������� ��� � � �� ���� �� (�� �$���������������)�� ������ ��� ����� ���?�� ��� ����)� �� ��� �� ���� �������� � � ��� �������� (��� ��)(���Q��'<� &�� ��� ���*���)�� � � ����� ���� �� $� � � ���� �� ���� �� � �� ���� (�� � � �� � ����� � � �� ��)� �(� ��� : �:��� ����� <� A�$�:� ��� ��� ��� �� � ���� �(� ��� ���� � � O� � �� ����� � � ��� � ����� �����Q?� ��� ���?� ���� �(����� ������� �����)������� ���� ��(��� �� ����� ��� �� ����( ����� ����� �� ���: � ()������� �:�� ��� ����� <���� ��� �����(� (��������� � ������� � �� �� ����I�� ���� � �(��� ���� ��� �(�� �<� &�� ����)�� �I������������)���: ������ ���(��� � ����*���������� ������������ ������ (��� ��� � ����<�&��� ���������� �� ��)?� �� ���( �� ?� � �� �� ����I�� ���� :����� �����*��� ��� �� � ��� ��������� ���������=������ ��@����A� ��7�<�&�� ����� ��� ���� *��������������4��$������ � ��� ��� ���)��������� �(���� � �������<�2� ���� ����� 4 (���� ���� � ������ ���(��� � O� ��� ����*���)�� � ���������Q� $� ��� �������)�� �����?� �� ���(����� � ��� �?���� ���?� ������ �� 4�� � � �: �:<���E���/����*��.���&��� �� ������ � ������� �� �����%�������� � � �� ������ � ��� � ��� �������� ��������� � �������� � �������� � ����� ���������)�?�� � ��� ��� ���)��$�� � ��� �(� � ����� B ������� ��� �����(�������C� ��� �(� ���� ���� ����������� �?�� ����� ��$� ���������� ����������� ������� (�������� �?� �(� ���� �(�����)�� ��� ���� � � � ��������� �����: � ()����� 0� �����(��������=����<�=����%������(%��� ���������������� � 0��� � ��� �(���� ������� � � ����� �� � � �� ����� ��� ����� � � � ��� ����*���)�������*��� �� ����� ���� ���� �<� &�� ��%������ (%�� �� ������ �� � � ���� �� �*��� ��4� �� � � ��� ������ �� �� ���� �(������)�� ��(���� ��� �� �� �� � � ���� �� ���� ��� ��� ��B� ������ �������������( �� ��� �� � ����������� �@����A� ��7��$�1:�� C?���� ��� � � ������� � � ���� �� �� ������� ������� ���� � � ����� ����� B�(� ��/�0���$�1� ��� ��2��C�$������� ��� �(%������(%����� ����� ��(��� ��������� �������B�(� �� 3������� $� �� 1:���C� ����� ( 4���� ��� �����)�� �(� ���� �� �� �� ( ����� �����<�;��� ����� ���� � ( ����:�������� ��� ����� � �����?������� ������ ������%������� � ���� �� �*��� � � ���� � � � ������� ����� � ����� �� �� � ��� �?� �� ������� ����� ���� <�&������������?���� 4 (��?�� �� ������� ����(����� ������ ����� ������� ��� ���� ���� � �(����� � ��� ���� ��� �� ����� ����?� �� � ���� � � � � :�$� �� ����������(������ � � � � � � :��� �������� �� �� �� ��� � ���� �� ��� ���� � � � ���� ��� �� (�� ������ ��$�� ���� ��� � � ��������� ��� ������������)��� ��� ���$�� ��� ���������� ���� ������ ���)�� �����$����?� �������(���)��� �� ��)�������$� �� ���(����� ����( ����� ��(�������)�<�&�������������� �� ������������������� �������� ���� ���������������������:� ����� ��������?����������� �������� ������ �� ������)��������� ��?��

���������������������������������������� ���'�3�0#<?���<����.���<��

� ���

� �� �� ������������ ��� ����( �� ���������������������� ����(�����#�������(F:M?� ��� ����������(�� (��������������� �?����������� �����( ���� ����������� �:�� ����� �:������ 0��� ������ ����� �� �� ������ �������������� �����(� ��������<���� � �� �� � ����(�����(��������(%�� �(��������� ��� ��� ���� ��� �(��������$�� ��%����( �� �� ������ ����(����� ����� ��� ����*���)�<��;��(��(?�� � (���� ������� ������ ���)��������������� ����� 0���� ��$������������������������ �� 0��� �� �� �����������?������ ������ ������ ��( ( �� �� �2����������/�0��?�/*�(��� ?�2� �����@����A� ��7�?������(����������������� ������ ���)����� � ��� �����(� � � :�� ������ ��� ����� �� ( �� <� ��� ���� ����������� ������������( �� � ����(��� <� #���� ��� ( �� ����� �� ( ��� � � ����� ���� �� ���*���� � ��������� ���������� �������: ��?� �� ���������������� ��� ����� � ����� ��(����������� � ������ �� ��������$� ������ ���*������ ��3/��$���� ��A/�������*��������� �� � ��� ���?� ��� �� �� � ���� � � ������� � � � � �� �����: ��� ��)(��� ������?���������� ����� ���� � ��� �� �������: ����������� �� ��� � ��)��-<������(����� � ����������� ��� � � �� �*��� � � ���� � �� �� � �� � � ��� ������ ���� �� �� �� ����� � �� �� (����(����� :�� ���� ��� � � �(����� � � ���� <� &�� � ��� ����*���)�� :�� �������� ���� �������� ���$� �������������� �� 0������� �?�:����� �� 0�� (�� �� ������ �*��� ������4������*����:����� �����(��� � �����������B �� ������� �1� ��� ��2��C������� �� ��� � ����<�9 ��������B�(� ��@����A� ��7��$��������=����C?���� ���B�(� ��2� ���C�� ��������� � � (�� ��� �� ���� B�(� �� 1:�� C� �� �� �� � � ��� �� �*�� � � �����4������*���?� �������� ������)��� � ������� ����� ��� ����*���)�<�9 ��(��(�(�?����� ��� ����*���)��:��� � ���������� �� ������ ��������� �� �����(�����)��� ��� �?�� �����(���$�� ��: ��)��������� �� ����� (�� ����$�� ������������� �������(�� �������������?� �������� ����� ?�� � 4 �� ���� ��)����� � ���� �� �������B�(� ���������=�����$�2� ���C<����(��(%�� �%����� � 4 �� �� ���� ���������� �?� � �(�� ������ ���?����( ���� ����������� ��������� ���?� ����� ������ �( ����?�:� ����������� �������� �?�$?�� �(�� �������� ���?�( ����� �( �����(��������������� ������ � ���� �?�������������)��� �������� ��� ��)�?� �������$��������(���� ��������)��?�� �(�� ���(%�������?��� ��� ���� ��������� ���� ��� � ���� �� ��� ��)(����<�&����� ���������� ���� � ��� ��� �����(�� �:���� ����� ��������� ����� �� ��� ������(I��� ���� ��� ��� � ����:�� ������ ���������(� �������)��� ������ �*��� ������ ����� �� ���� ��� � ��� ������� � � ����������� ������ $� �� ��� �(��������� � � ���� �������� �� � � ����� ���)�� ������ $� � � ��� � ������������� ������ �� ��� ��<� ��� �� ����?� ���� �������� ���������� �� $� ��������� � � ���������� �� � ����� �(I�� ������?� :��� � � (� 7��� ������ �� �������� � ������)��� �������� ��� �����)����������� � ��� �� �� ��� � ��� ��� ��������� �����?� $� � � ���� � � �(������ �� � �� ( ����� ���� � �� �� � �� ����� ��(��� � �������*���)�<����������������������������������������� ���+�1�� ���� ������������9� ���6�� $�$�� ��� ����(%�� 0� ���( �� � ������%���������� � �� �(��(�����<���-���A��?�*���������� ���� �"������#�������������� ��)�����"����?�&��� �?�������� ��?��---D�"������������"������# �)�����"���������������1���#�2��&�����3����#�3�������������?�&��� �?�S ��AH�?��--�<��

���!

�� �?� ��*%?� �� ��� ��� (%�� ��� � ���� � � � ��� � ��� ����*���)�� ���� � � � ��� �(�� 4����� �����)�� 0��� �� � ��� � ���� ���%(����� ��� ����� $� ���� �� �*��� 0� ����<� ;��� � ���� ���������������������� �����*���� ( �� � ��� ��� ���� �� � ����� ��������������$ �� �� ������ �(����� ?� �� ��� (�$���� � � ��� ����� ���� � ����� �� ��� (��:� (%�������������<����1:�� ?�� ������� ���?��� ����������� ������������� ������������$������������� =����� ����� (����� �� ��� � � � �����?� $� �� ��� ����� ���� � � �� ������ ���� �����������)�� � ��� ���� �(� �� ��(��� � � � ���� � ����� ?� ��� �� �� �� ������� � � ����� �( ������ ��� ���������� � � ��)������� ��(���� ���������=����<����2� ���?����� (����?� �� � ����������� ���� �����)� ��� ��� �����)�� ��� ���(����( ��������� 4����� ������������� ����� ��� �����(�������� �� �:�������� ��� ���� ����:��<�E������ ��� ��� �����(��� � � � �����������)�� (%�� ���������� � �� 3/�� �� � �� (��:������������� ��� �� ���(��������� ������I������������ 0��� ����(���(�� ���$���� ������ ���� � � � ���I�� ����� �(������<� ��� ����� �?� ��� � � �(� ��� �� 3/�� ���(� ���( ��( �� ����� �������������� �:�� ����� ����������� �*���� ����� ���� ������� � ��:�� �� � � ���� (��<� W� :�$� ������ �� �� ����� � � � �:�*� ��� �0��� � � ����� �( ������ �� � �� 3/�?� �(� ����� ��� ���� � � �� �(�� 4� ��(��� ��� ��9 �����( ��� � �� # ��� � � ������� =����?� R���� 2�� �� $� �� 3/�� �� �� �������� ��� �(� �� ����� �� � � ����(�<� ��?� I����( �� ?� ������ ��� ���������� � ��� �� ��� ���� � �:�� � �����������������*)�� ����$� ������ ��������� ������������ ����� ���� � � ��� ������ ��(���� �� ��� ���� ������� .�� ����� ��� � ���(� � � ������ �B�(� �� ������� ���� 0�=��)��2 �������$�� �������� �����C?��� ����������� ��� ������� �� �� B�(� �� /*�(��� ?� 2 � ���?� � E��������C� � �� �� � ���� �� ��� � ��������� � � ���� �� B�(� �� 3��������C.?� ������ (�� �� �� � �� 0� ���� �� ��������� ( �� ������ ������������ ��� ��� ��� �<�W� �� ��������?� ������� �� ��0����� �� ��� ����( �� ��� � ���� �������� � ��� ��� �����(������ � ��������� ��������������� �� �$��������( �����$���������������� ��4����������� �� �<�������( �� ?� �� ��� ���� �� ����������� ��� � ����������������� ��� ���O������(��)���(� ����� ��� � ����Q� ��� �� ���� � � ���� �� $� � � � �� ��� �������� � ��%����( �� �() ��?� :�� �������� � � (�� ��� ��� ����� ?� ����������( �� � �� ��� ���� �� �������������� ��*���� B�(� 3������C<� � �� �� ��� ��� (%�� ���� �� �� ?� �� ��� ��(�� �� � � ���� ��� ����*���)��$������ ���)��� ������ �����(����������� ����?�:���������������� �(�� ��� ���� �� �� �� � �(� ����� �� �� �� �?� ���� $� �(� ���� � �� ��9 ��( ���5 ���� � �� A���� /������� � � �--!���<� 2�� �� (�� � ���� � � ��� � ��� ����*���)������� � (�� ����� ������ � �� ����������� �������� � �� ���� � � : (�� ��������� ������ ����� ��;�� ������ �����I���(���7�?��� ������ �� �� ��)��$�� �������� �� �� ���� ��(� ���� ����( ��������� ���?� ���� �?�������(��(������������������� ���� �� � � � � � ��� �� ���)�� �� ������ � � ���(���������<� ;��� � � � :�$��� �(��������

���������������������������������������� �����A����/������?�1���#�4������ ����������899:<�����M<�2������*?�������+�����#����4�������?����<?������� ������ �� �������� � �� �����<�

� ���

�)����( �� � ������� ��� ���� � � ��� �������� � ��� ���?� ��� 4 (��?� � �� ��� �� ����� 0�����*���)��� � ���( ������ ������ ��� �� ��� ��� ����*���)�� ������� ��?��� ��%� ������ � ���� � �� �� ���(��(� ������ �� ������ ����� ��� ��� �������� �� ������ � � �� ���)�<�W?��� (%�?���� ������(����� ������ (���I��(%����� �� ��������� ��������� ����� ��������<������������� ����� ���� ��� �� ������%���( �� ���������������(� �� ������ ?��(� ��� ��� 0��� ����� � � ���� �)����� ������ ������������ �� � � � ����� �� ��������� ����������� ���� ����� �� �(���� � � ���� �� ����������� � � ���� ���� �7����<� ;��� ��O�������� ����� Q� �������( �� � ��� � � ���� (�� ��� � �( � *��� ��� � ��?� � �� �� � ������� ����� ����� ��� ����*���)��:����� ��������� (��������� �� �����B����$��(���������������?��(�2������*?�:���� ������������( �� C<��;��(��(?� ����� ������� ����� ��� �����������(�����:���� � (� 7��������� ���(������ <�&�������)��� �1� ��� ��2����(����������������� �������� ������ �� �� ���� @� ���� 3���� � � �����)� ���� �������� ��� ���)�� � � ��� ����� � � � ������� ��� ���� � � ��������=����<�&�������)��� �/*�(��� ��(�������������� ��*����2��%�����?��� �)� �� ��������� ������� ������ ������( ��������� �� �������������� ��� ����� ���� ��35�&�/P����� � ������������� (�����������<�9 ���������� ��( ��� ��������������������� ������ ���?�/*�(��� � ��������� ����%���������������������)��� ��3/�����(�� ������� �����������)��� ��� �����!<�&����� ����������� ����������� �������������������=����� ��;(������1 ������$� ��1:�� ?������(� ����������� �?���( ����:���� ������ � �������� ��(���� �<� �����( �� � ���� ( ��� �����)�� � ��%����?� �(� �����0�(������ �/�0������������=�����$����� ������� ��� ������������������ ��� ��� � �� �����?�:�������� ����������� �����$ �� <�W� ��: �:�� �� ��������=�����$����� � ��� �� � �� �� �� �����( ��*��� ���(����(?���(���������������� �$������ � �� �� ����� �(�$�( �� ��� ��������� ��� ���� � ������������ ��� � �������� � � ���� �������� � (�� �(��� ����������� ��(�� ����������� ������������ ����<����(%��� �� �� � �������� ��#��������?�� �:�������$������������=����������� ���� ������������� ����@� ����� �G� ���(?� �� ��������:�*������������ ���������� ����������<�9 �: �:?�������� =����� ���� �(� ����� ���������� �� ������� ���� � � (� 7���� �� ��� �� � �O������������� Q����������� � �������(<��� �����: �:�� ����� �� �� ����� � �����(�� 4��:�������� �� ��� ����*���)��� �������:���������� �� �������� ����������� ( ��������� ����������������$���� 4��� 0�� ���������� �( ����( �������������� ��������� ����.$��� �� ������ ���?� ��/�0��?�� ��@����A� ��7�.� �� ��� ����� � ���� � � ��� ���� ������$� ��� � �������� � � ����� � � �������� �� �� (��������*���)�<� ;��� � ���� � �� ����� � � :�$�� ���� �������� ��%� � ���%��������� ��� � ������� � � ��������� ����� �?� ��� � ���� �� �� ��� 0�� (� � �� �� ���������� :��� ���� ������� � �� �������� �<� &��� ���� ��� �� ��� ������� �� � � �� �� $� � ����������������������������������������� ����� 35�&�/P,� BEG(�� � � �!�� ����)�� � �?H*�(��� C� �� ��� ������� ������� � �/*�(��� ���$�� ��� � � � �� �� � � ��� ����� �����(�������:������<���� ���������:���� ����� �������� �� ������� � �� ����� ���+"�<���!�M<�/��� �(��?�������+����)!#�� � �������� �����#��������� ��

����

��� *�?�������( �� � 0��� �� �� ������ ���7��(%�������� �����������(?���� �:������ ����� �� ������������ ��+�-<�������4�� ��������:��������(�$� ��� ������������ ���� ��(���?�:���������������� <�2��� (����?���� ���(%������������ � ���������(�� �� ����������������(�( ��?�$� ������� �?�:������ ����������������������� ����� ��� ����*���)�<� &�� �� �� (��(�� � � � � ���� ���� ��� � �� 8�)�� � � ���� ��� � �8� ���I�� � �����( ����� � � �� ��� �� �� � � :�� ��������� � � (�� ��� �� ������ � ���� ��� ����*���)�?���� � ��(� ����� <�=������� �� ����� ���������� ����� ����� ��� ���?�:�� ���� ���������� ���� (%������ � �� ��� � (������ � � � � ������ ��������� �(���� ����?� ���������� � � � ���)�� � � � �:�?� ����� ������� ��� � ����� � � ������� � � ���� ��������)������� ���������)��� ����� ������� ��� ����� ?�������� ������������(�������������� � �?� (%�� ����������( �� ?� �� ��� ��������� �� � ����� � �� ���������(������<������

�����

� ��"

)����������������I�����������,���������J��������� ���� (�� � � � �+"'?� ��� ������ ��� ��� � ���%���� � � ��� ��� �����(�� � ����������� ���� ����� ���(� �� � � �/��8� � � � :����� �������� �� �+"�8�$� � � ����� �7��� � ������(� ��� ��)(��?� ��� ��� � �� �:���� ���� *���� ��� 9 ��� F�������������������������(��� �� ��(�� ��)(���<�#��� *�������� ��(������ �� *�����9 ��� �� � �� (�� � ��� O� ������ � �� ��(��� �����������Q� 8�(� /�� :����� ����(��������� � ��� 5 ����)�� 1�������8� � �� �� ��� ���� � ��(��� �� ���� ���� ���� � � ���( �(� ���� � �� ����������������*������� �������� ��)(����� �1:����$������*�������� ������ �� �� � ��� ���� �� � ��� � � �� � ������� ������������ �� �� � ��� � �� �� � $� � ����� �� � � �;���<� &��� � ��(��� � ������( �� � ������� ��� .$� ��(�$� �������� ����� ���� �� �: �:��(����������������������� �� ��$��������� �� � ������:���)����(������.���� ������:��������������� ��� ��� ��� �� ��@����A� ��7��$� ���������=����<����

���'

1:���?� ��� �������:������������������)��� �������������������� � ��(���� �( ������ � �������� � �(�� ��� ���� �� �� � ( ���� � �� � ��� �����(� �(�������� ��� �������������������$�� ������*��<�&���(������������ ��� � ������������(�$� ��( �����������������$��� �:����� ����� ����� �(�� ��������� ����������� �?��(�1:�� ?�1� ��� ��2��?�#��L%��$�2�������<���;��� ���� ����������� �������������(��(��4 �� �� �1:��������������*?�9 �������( ��)�� �:������ �� ����������� �������� ��������������� ������ ������$������ ������������� ( ��������������� �����$����� ��� ���� ��(� ��� ��)(��<������������ � ����( ����?� �� : �:� �� ����� � � � � � ( ��� ���� �� ���� �� � �� � � � ���������?� �� �� �� ���( �� � �(�� ����� �(� ���� � � :������ � � �� ���<� A�4� �� ������ � �<������. ����� ���� �������� ������ ���� ��������� ������ � ����� ��� ������������������.�9 ���� ���� ���)� ��O������(� ���*���� �Q?����� ���������������?����� ���� ���������?� ��� � � ��� ������)�� $� ��� � � ��� �� ����� $� ��� � � ���<� &��� � ��(��� ������� ���������� ����� ������ � � ���� �� �*��� � �� ( ����� � � �(���� ���� ��� ���( �� � �� ��� ��(��� �:���<� &�� �� �� ��������� �� ���(����� ��� �(� � ����� ��� � ���� (�� ���� � ����� ���� ������� $� � � ���?� � � �� ����?� ���������� ��� ��� ���)�� $� �� �� ��(� ��<� 2 �������4� ������ (��� �( ���������������4���)��� ��� ����� �?������� ( �� ?������� �(��:��( ��� � � ������� � �� �� � ���� ��������� ��� ���������$� ��)(����� ������ ������ ��� ��$������� ������ ������ �<������I���(��( ������ �� �)�����������( �� �������<�9 � �� �(�?�� � ������������������)��������� ������ ��� ������������ �� ����� ����� �� � H��� $� ���� �������� ��� ���� �� ������ � �� ��� ���� �� ������ �� ��(���:����� ���� ��� �������<�&������ ���� ��� ����������������������(�� ( �� �� �� ��������<� ����� �(�� ( ����� �� � ��� �*?� ��(����� � � ����)� �� ����� ��� �( ���� 0� ����$�������� ���)�� 0����4 ��?������ ����4����� ����������� � ���)�� ������?���� ���������������(� ���� �1:����� �� �����( �����(������<���������������?���� 0� ��( �����)��� � ��(������ ���������( �� � �� ��� �� ������ � � @�������?� � ������ �� 6��� N��� $��� �� �� ( �� �� 4��� �� H��<�=��� ������� ��� � ������ ��������� 0� ���� ����� � �������� � ������� � � ������� B��� � 0������ ���������� �� ���� (�� ���� ��4������ ��� ��������� 0����4 ��$�������:���C<������� ������ ����������� �� ��� � � ��� 0� ��� ������� ��� ������� � � � ��� ( ���� � � ������ ����� ��$��� ���� ���%(���� ��� ���� � ��� ��(� ��� ��)(���(%���� �� ���<�������� ��(�����:������������������� � ������� � �:��� � �� ��� � (�?� ��� ��� �������� �� � 0������������ ����)�� ��)(���� � �1:���� :������ �(��� �� ��(��� ��� � �������� ��� � ��� �� � � �������*)?� ��� �� ��(���� ������������ � ��*����� � � :��� ������������ ��(���� ����� ��� � � �������� ��(��������� $� �� ����� ����� �� � ��������� ��� ��� ��� ��� �� �� ������ ���(�� � ��������(� ���� ��( �����(������<�����(������ ���������������������� ��� ��� �� �� �� �( ���� ��� ��������� ������ � ��� ������� � � �+'-?� ����)� �� (���� �� �� �� ������ �*��� �������(������ � �� ( ����� $� � � ���� �����*��<� 9 � �� � (�?� � � ����)� ������������������������������������������� �����E<�&���$?� 1:���`��-����#�*��� ����������?�R��:������91?�A�H����� ����������?� �++'D� 2<�/<� &�� $�R<.2<�#���?����/�������&�����!��#�*��� !?�6���N��?�1:�� � �=�� ����$��� ��?��---<��

� ��+

����������������� )����� ������� ����������)��� �1:���� �� ��( �����(�������� �(�� ���� � � �� :��� ���� ���� ����� �� ��4� �� ���� (�� � � A� ���� R��<� &�� �� ��������� ( �� ����� � � 1:���� �(� ���� �� ����� ��)(���� ������ � ������ � ��+'-?� �� � �� ���� � ���� ��� �� ����� �(�� ����� � �� ���� � ��� ���� �� �� (����������������� ��*��<���F���*���������������������� ������ �(� ��������� � ������������(������ ��� � � ������� � ��� �������� ����� �� ( �(� ��� � � � ��(��� ��� ����� :����� � ���� � � ��� ������ 1:���<� &� � � ����:������ � ���� ���� �� ��B$� ���� ����( �������� ��� ��%����� ��� ��C?� ��� ����������?� �� � � � ��( ����� ��� �� � � :�� �� ����� �������(��� ���� ��(��� ��� �� � ������ � ���� �������(���)�� ����� ��� �� ���� � ����� �� � � ���� ?� �� �� ����( �� � ����� ���� ��� ���� $� �� ���� ��� � (%�� ������ ������������ �� � � � � (�� ��������� �������� ��� ����� ��� ���� ������ � � ���� ��(��� �����������<� &�� ����)�� �� ������� � � �� � ��(��� �� ?� ��� ��� ���?� ��� �(�� �� � $?� ��� ��?� ��� � (������� � �(�� ����� �� �� ����� ���� ��$��������� ������ ��� ���( �� ��� ��� � ������ �� ������(������ $� ��(����� ���� �( ��*��� � �� 0� ���<� ��� : �:� � � ��� ��� � � ��)� �� ���������������)�� ����� �� � ���� � �������� �� BO���� ��� ���� �� ����� (� ������ � � ���*�� ����Q?��(�9 ���� ������)� �� ���� �C���� � ��� � ���� ?��� ��������� ������������� ��������?�� ������)������� 0���� �� �� ����� ������� (������������ ��� ������ ��(���� �( ��������������������9 ��?�� �%�����������4 ��� ���������� ��� ���<��&�� ��� � �� ���� ������ ����)�� ��� �1:���?�������(������� ����� �����O� ������� ��:� Q�� ���� ���*���)���������%� ���(����� ���� ���( �� �� � ���������5�����$���������� ��� ��� ��� �� ��3/�?� ��A/�$� ��O1�� ���� �R��:�����Q� ������������� ��++-?�� �������� ��)������ ��� ������� ����� �� ��)(����� ���������� �������� �<�;���(�����������$�� ���������(���:����� ��O�������(���������� ����������:����Q?���(�������� �:��� �� �� � �� � �(�����?� :����� O��� ��� ���*���)�� ��� ������ ��������� �:����Q?��������)� ��������� ��� (� �� � � ��(��� � � ( �����(���������� ��� �� ������ � ��������)� ��� �� ��������� �� ��(� ��� ��)(��� B���4���� ���� ����� ( ���� � ��� ��(� ���� ����������-�>������C�$�� �:����( ������ �(�� ������� �� �� ���� ��� � ���� � � ���� ����������� �� ����)�� � � ��� ������)�� ������ � (%�� � � �-� �7���"<� � �� ����� ��(��� ��(����� ���� ���� � �������)�� ( ���(�� ����?� � ���������� ������ $� �����( �� ������ �� �(�� ������)(���� ���� � ������� ���������)��� ���� ��� ����� ������������<����������������������������������������� ��������� ����I���(����� ��� ����)��( ���$� ������ ?����� �(��� �������� ��������������(����� � ���?� ��6���.&����� ���$�A��H ��?������$������4� ��$� �� ����( �� � ��� ���� �� �������� �� �(�� �����<�G��� �/<�6���.&����� ���$���A��H ��?������#�)����� <������������� ���#�������)�������?�E� ��W�H?��--!D�����!���������U�?�E� ��W�H?��--!<���"&<�1:�?�O1:�� � ���� ���*����<�A �L �����������/��H �Q?�'����#����� �����!������� ����U���B�---C?���<���.��<��

���-

�5 ������ �������� ����� � � � ����� �� ��� � ���� �� � � ���� �������(���)�� �� ( ��� � � � ��� �� � ��� ��� (���� ���0�(��� � � ��� � ���� � � ���<� &��� ��������� ��� ������� �� � �� � ����7��?� ��� �� �(���������� � � ��%�� ��� ��� (��� ���� � � ���� ���:��� � � �� ��� ���� � � ��� ������� 1(������� � � ������ � � �(����� � � ����� �� �� �� �� ��(�� 0����� ��$���������<�&���� ����� ���������� �?������������� ��������� ���� ��������?� ����� �� ��� ���� ��� �� � � ����� ��� � � ��� ����� �(���� �� ��� ��� ���� � � ����������(���)�<�2��� (����?� ����������� �� � ���������:��� ��������%���( �� � �� ������ ���� ��� � ���������)������ ��� ���� ��� ����� ������������� �����(��(�� �<�1���� ��� ���� � �������?� ����*)� ���� � ��(��� ��)(����� ��� ���4 �� �� � ���(�������� *��$�� �(� ���*��� ����� ������ � ���)���� ���������( 4���� ������������������(�� 4����������� �������� ���?������� � �� �� �( 4���� �� ���������� ��)�� 0� ����$��������$ ���������� ��:����� �� 0� ���� ����� �� ���� �������� � � ��� ����������( ������ �� ��� �� � $� ��� �� � ���%���� �� �� � ���� � ������<� ��� � ������� ��)(��� � ������ ����� ���( ��� ����� �����*��� ��� �4 �� �� $� ����� ���� �� ���(��(<���� ������?����� ����� �� �������� � ��� �������� �:���(������ � ���� ���� �� ���� ���4 �� � � � ����� ��� ��(���)�� � � ������ �� ��� � �: � �� � � � �� �� � � ���� �������������� ����� � ���������1:���<�&�� �� �� �� � �� ������ � ��� �� ���)�� 0����4 ������ ���� B���� ����� ���� � � � ������� ��)(��� ����( �� � ��������� �� ��� �������� ���M��)��$�1� ��� ��2��C�:��(��� ���� ���� ��� ����� ����� �������� ��������������� ���� ��������� ����B�������<�C�����������?� ���� ���(�?����( ��� �� �������:��?����������������� �� ���������'<�&������� ���� �(�� �������� ����� �� ���� ��� ����� ��� 0����4 ���� ��(����� � �(�� ��� � ��� �� ��� �� � �� � �� �������� ������� �� ��� ������������ � �� ������ �:��<� &�� ������ � � ��������)�� �� � �(����� ��(��� � � ��� �( �����)��������� ��������������� ���� �� ���*������������� ����� ���� �������.�(��� � ��� �����( ����������%��� ��$����( ������� �������� �.���� �������������� ������ �������(��������( ���� ��� ����������� �� ������<����� ����� �� � (� 7� ��(��� � �� ��������� ���� ����������� � �� ���� (�� � � ���� ���� �I������ �I�� ��� ����� ��� ����(��� � � ������� ��?����(��(?������� ���)��� ��(� ���������(���)��� ��������� ������������<��� �� �� ������� ��(����� � ���� � � �������� ���� ��� ���� � � � ��������� ���$���� ��<� &����%����� (�� ��������:����������������� 0�� �� 0� ����� � ����� ��$�6���N��?�� ��������� ��������������:���� ���++"?�$��� � ��������� ������������� ���� ������������� ��������( ���� ��� �����������(<�1:����� ����� ����������� ���(����� �� �?������(���(������������� ������ ��� ��� ��� ���( ������� ��������� ����� ����������� ���� � ��� P/1?� �� ��� � � 1:���� � � ��()� �� �--�<� �����( �� ?� �( �*���� �� ( �� ��� � ��������� ������������� �� ��� � ��� ��� ����*���)�<�&������ ������� ����� �������� � ����������� ���+'�<�����+'+������*�������(( ���%��������( �(� ��� ������������ �����������������������4��� ��� ��� ���(����� 0�� ���������������� � � ��������� ������������������������������������������ ���'�=���� � ������������ � ������ ���)������ � � ��W<�6����?�O���1:�������$�����$��: �5�� ��Q?�����������$*<��������� ���������?�:���,UULLL<� ��<� U��� �U: ������U-+�!-�U:����<�:�<���

� ���

0��� ���(�$� �� ��� ���� �<�&�� �� ( ���� � ���)�� 0� ��( ������ �� ��� �� ������������ � ������ ��� 4�� ��� ��� � ��� ����*���)�� ��)(���?� ���(��)� �� ��� (����� � � � ��� �������� �� � � ��� ���*�� � � #�����( �<� &�� �� ���� � ��� ���� � � 9 ��?� 4 ������� �������� � � ��� � � �� � �� � ���� � ��(���� � �� ������?� ��������� �����( �� � � � ���� ��� ����*���)��� ���� ��(����������� ������(��7����� �����I������ �� �� ����(�� � � ��� � � �:�� :�(���?� �� �� �� � � (��%����<�;��� � ��� �����)�� � �9 ���� ���(�)�����������)���������?��I��� ����� ����������������� �� ��(���� ��� ��� ���������� � ��<�R�������� ��*��� ������� �� �(����� ��( �����,��

&����������(� ������� ��� ����)� �����( ���� ����������(�����D�� �����4��������������� � � �4��� � �� ��� ������ ���(���� � ������ ����� 0����4 ���?� � �� �� ���� ����� ��(� ��� � � ���� ����� I����D� ���� 0������� �� $� �� �( ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ��������( ����� �( �����(��������� ������(� � �����$� �����������)��� �� ���������������������������������� � ������� ������� �D�� �� ��4� �������� �� ������ (��� ���4���)��� ��� ����� �O��� � ��QD����*���� �� �������� ������� �� 2:���:��� � � ����)� � � (�� ��� �� ��� $� ����� ���� �� ����� *���� � �� �������� �������(�������(��(����� ���)���+<�

�=�� � 4 ����9 ��?�� �� ��������(�$������� �:�������(�������������������4�� �� � ���� �:������ ���� �� ��� ������� ��)(�������� ��������� 0� ����� ������� ���������� � � � ���*)� ��� �� � ���)���� ��� �� ���� � �� ����� �� �++�<� O����� � �� � �������Q�(���� ��)?� �7��� ��,� O�c��� �(����� � � �� ���� � �� � ����4� � � �� � ���(� ��������� ����� ��Q�1:����� �����)� ���������������������� �*���� ��( �����$�� ���������� 0����4 �?����� ���� �����4� ��4� ������� �� ��������<��������%� ������������ � ���(��)� ���� � (������� � � ����(� �(� ����( ����� ����� ���4��� �� � ���� ��������<������ ��(� ��� ��)(��������� �� ��( ������ ��� � �)� ���� ��� �(�� ����� � ������� ����� ����� �����(%�����%�� ��������� �������<��1����� 9 ��� �����)� �� ��� �� � � � ��(�� �� �+"'?� ��%�����( �� � ��� �� ��� � �:����� � � � � ������ �� 1:���� ������� � ���� � �� � ���� ������<� &��� (�� ���� � ����� �����I�������(����������� ��� ��(%���(������ ��� ���� ��(��<�;�� ����� ����(�$���?� � � ��������� � (�� ���� ��*���� ( �� � � ����� �<�E��)���� ������ �������� �� �� (�� � �� ���� �����4��� �?� ���� ���� �(����� ��(�� � � �� ������ �� �� ��� ��� � ������ (��� �� ���� ��$�� ��������(���� ���� ���)��������B������� (���������(�O �� �� ��� � � ���*� �������*��Q� � �� �� ����(� ��� � � ��� ���� ��� ��� ���� � � �������C<�;� (%�?�� � (���7�������� 0��� ������ ����� ��� ����� � (�� �����I�������� ���( ���)�� ����� ��4� ������ � � ��� ��� ���� �� ������ �?� (�������� �� � � � %(��������� ��� ���<� ��� � ���� ������� � � �����*���� ����( � �� ��� ���� (�� �(����?� $� ���(�$���� � � ��� ��%������ ������ �� �� ����� ����� (�$� � *����� �� ������ �� ���������� �����$�� ��( �� �� � ������� ������ ��(�<�&�������� ��(�� ����� ��� � ��������������������������������������������� ���+�6<�R���?����`������A�#��)����!&���������#�*��� !��������?�1�(����� �B/;C?�6�� ����=�� ����$��� ��?��--�?��<�!!<��

����

$� � � �� ���)�� �����?� � � :�������� ��� �����*���� � ���� � � ����� ��� � � ��� � ��� �?����� � � � (�� ��� ��� �����<� &�� :������� �� � � ���� %� ��� 5���� �� ���� ��� ( ������ �� ������$�� �(��� ������ �������� ����:������� ��� �����*������������( ����� ���� � ������� ���� (�� � � � �(���� � � � ��� ����?� � � ��� ���� �� ��� � �����?� �������� ���� ��I( ��� �� � �:��$�� � ������� ���� ���)��������� ?����� (����?�� �� ��� �������� ������( ��<���� � ���� (�� ��(�������������������� � �������� �� ���4�(��������(��� �� ����(���� ���������� �<�#��� ����� ��� ��� � ��� ������� ��������� (��� � �����������)�� ������� �����*��� �� � ��� �� �� ��� � ��� ��������)��� � ����4 �� ��������� ��$��������������)��� �����(��� �� ���*��������( ����������<�&�������?�� ����� �����I�����?� 0������� �������( ������(����� �)����� ��:����$���������������� ��� ��� ���)�����(��� ��� ���� ���� ��� ������<��

�3� �� ,�W<�6����<�J���1:�������$�����$��: �5�� ��K?�����������$*<��������� ���������?�:���,UULLL<� ��<� U��� �U: ������U-+�!-�U:����<�:�<�

���&��� (�� �����I�������� �(���� � ��������� �(��:��� (���(��������� ������� ���� ��� ��������� ���� ��(���������� �� �������<�&��� ��������$����� � ������� ���� �����

� ���

�����������4��� �?��I����4 ��������� ���� �(��� ��(� ��?���� � ��������� �� ������� ��� �� �������� ��(�� ����� ���� ���)��������� �������������� �( �������������� �� ����������)�������� �(��:���7�<�&���� ���)��� ����� ��(���� �( �����(%����� ����� �����4� �������� ����� (�� ����( ����� �����������)��� ������(��������������� �� �� ��� �����������O���� (��� �� �������������� �����Q����� ������*��<�;��������� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� �(����� � � �� ���� (�� ���� (�������� �?� ����� �� ���������� ���(� �� ����� ���?�� �� ��� ���� ��� ������� ��������� (�� ������?�� ���%������� ������ �� Y 0��� �� $� � � ���� ��� ���� �(� � ����� ( �������<� 2 � � �(���)� ������(� ��� � � ��� ��� � ���� ��� ��?� �� ��� ��������� ������������ �� ��� �������)�� ��� � 7�� �����?� ��� �( ���� $� �� ���� ���� ���� �� � ���������� ��� ��� � � ����?� $� �����(������ �� � �� ��� ��� (�� � � � �����4� ���������� B� � � � �� ��� � ��4�����������( �� C<�3����( �� ?�� �����4������ ������ ���������� 0����4 �?�� ������*)����(�$�� ���� ����� ������ � ��� ������� � � �++-<� 2�� �� �� �� ��� ��������� � � �����������(������� (�� ������4������$����� ����� � ��� �?� �����( �� � �� ��������� � � 0� ���)���� ��������� ������ �� �(�� ���� ������<�������� (����������� ����� �����I�������� ��)������� ������������ ��+'-�$�� �(�� ��������������������$)����������� ������ ������� ���)��� ���� ���� �������������� (�� ���� ������ �?������� (�� ����(�������� �?�$����� ���� ��� ��<� ����� ��� � �� �� � ��� �� ��)(���� �� ��������� � � (�� ������ � ��� �� � ���� � � ���<� &��� (�� ���� (�������� �� 0���4 ��� ��� ��������(� ����������� � �� � ���� ������?� $� ��� � ��� ����� ���������� �������� ��� ( ����� � �������(��������� ����(�� ��� �( ���� �� ���� (�� ���� ������ �<� 1�� �� ���� � �� �� (�?� ���������� 0����4 ��� ���� ��)� ������ (�� ����(�������� ��$� ������ (�� ���� ������ �?�$� ��� ������� ������)�(��:��(%���(��������������� �(�� ������ ����B��4������(��� ����� �����C��(������ ����B��4������(��� �����C<�1��������� (�� �����I�������� ��� ��� � ����������?� ��� ������ � �� ��������� �������� � � ��4� ��� <� W� � �� � ��(( ��� �� � � ��( ��������)� �� �*�� $� � � �����?� �� ��4���� � � ��� ��(��� � �� ����*)�:��������� ����������� ��� ����"-<��1���� � (�?��� �?�� ����(�� ������������������� ���� (����������� �������� ����� ��� �<������� ����7 �����������������?�������������� ������������ ��+'-�� ����)��� �����(� ����� ��� � �:��������*��� ���� �� ������(���� ����4�������� (��� �O� ������������� � �����Q<� ��� ��� ��������?� ������ �� �� �� �� ( ����� ���� � ��� 0� � �� ��� � ����������)��B���� *���� ���������4 �� ��(������� ������(���C������4������ �������� ���������������� �������<�;������ ��� ������������ ��+'-?������(����� � � :������ ���� ��� ��� �(�� �<� ;��� � ��� ��(� ����� �� ������ � ����(��( �� ����� ������� ������� ����?������������������$���� �������?����������(���� ���������������4������$� �� ������������������ ���� �( �����B ������ (�������� ��� ����� � �� ����*( �� �� ������C<�1(���� �� ����?������ ����� �� ��%(������������( ������ �� ���� ���� �� �� � ����� � �� �!�>� ������ $� ��� �������)�� 0� ��( ��)� ���

���������������������������������������� ��"-�9<�6�� �$�&<�6�� ?�O1:����#�H ��P��Q?�������"������'�U�?��--�?���<���.��<��

���!

�� ��(� �����(����� ��� ��+"'�$��+'!<�;��������� � ���� �?� ��� ���� ��� �� ��%(���������� � � ���������� ���������$ ��� �� ���(���� � �� �� B����������( �� � ���++�C� ������� ���� %� ��� 0� ��� �� � � �(������� � � 7��� *���� $� ��� ��� � � �������)�� 0����� ��<�&�������������� �������� ��� ��� � ��%(����������$������� 0� ��( ��)�������������( ��<���� ���� ������ �?� ��� � ����( ����� � ���+'���� ���������*���� ���'-��)��� ������� �?�� �������)�:����������*�������<---��)��� ������7� ���--!?�(� ������� � �� ��%(���������?� ������ ( ��� 0� ��( ����� �� ��(��(�� ������ �� ��-�:������ ����� ��--� �)��� �� ����� �<� ��� ��� ���?� ��� �������� � � ��� � � �:�� ����� �� �� ��� ���� ��( �� � ����� ������ ����� ������(�����.��� ����� �������� ��� ����� ����:�� �����.�������� ������(� ������� � ����� ���������� �������������������� ���������������� ��� ���?��� � ���� ���)�������������� ����������� � ����� � ����� �<�V������� ���������� ���(�$����� � ��� � ��� �� ��� �(�� �� �� � � ���� ������ �?�� � ��(����� � � � ����� � ����� � ������ � � �++�� ������ ���� � $� ��� � �� � �� ���� �� ������� � �� ���)�� � �:��� ����� ������� � �� ������ ��� � �?���������%��� �� �� ��������� �� ����� � ������� ���<�;�����( �� ?� ����� � ������ ��� ���� � ����� ����������$���� ������ �?�� ���� ������������� ���(���� �?�(�$��� � �������� ����������� ��(����"�<���(��4������ � � ��� �������� �����4� ���������� ?� ��� (������ ������� ��.(��:��� � ���?�(�4 � ��4) � �.��( �*���� ���� ���������������������� ��.� �(�� ����� ����$���� �� ���� �� � �:��� �� ��� ����.��������(���������( ����� � � ��� �(���� �����B����������)��O������ Q������� �������� ������� � �(����C<�6$�1:����� � ��� �����O �� ( ��� � �� (�$�� ��� �� � � (������)�� � � (����� � � �� (���� :�$�� ������4�(%�Q?� � � O$�� :�� � 4��� � � 7�� ��� ( �(� ���� (��������� � � ����(����;(������$� ��(�������� �����(� ��Q<�2 �I������( �������� �?� ��1:����:�$�O��!�(���� ��� � �����4��� �� ��(������ ��� �:����������������%� ��� ����� �?�� �(�� ���� (����� � ��� ��*� �� ���( �������?� ����� �����4��� �� ���� ������ �Q?� $� 0� ���� � ����� ��� O�� ��� �� � � ���� ������ �����*��%� ��� �--� (���� �� �� �-�-?� ����� �� ���������( �� � �� ��� �--� (���� �Q<� 2)�� �� ��� ������� � � 2:������ O � �� �� (���� �� � ������4��� �� ��(������ �?��� �� ��� ������0�(���( �� �!?��(���� ��� �� ������� �� ��� �� ��������$ ��� ����4����� ���� (������)�������� ���:�����;(������ ��� ��'�-�$��+�-Q�"�<�������� �*��� ������4� �� ��� ���� ��������� � 0������)��$� 4 �� ������� ��)���������4�� �� ��� ��������� � ��� � ��� �� �� � ��� ��� � ���������� �<�� �� ���������*���)�� ���������� � � � � � �� $� ���� ������ � �������*���)�� � �(���� � �� �� ���� �� ������>� � �����<�9�������������� �����(��(� �� ��� ���������?�:$� ����������)���(I��� ����� ��� ���� �� ���������� (��� 0��� �� ���������������� �%��� �� ���� ������������ ������ �� �� �%�� �� ������<� &��� � ( ���� � � ��� �� � ������ �� ���� *���� ����� �� ���������( �� � ��� � ( ��� �������� �� ��� ��� � � ������ � ���� ������� ��� � ����(��(��<�&���������� �� 0�� (���� ��� ���������������(������ ����������� ��%��� � ��������

���������������������������������������� ��"��M<�N�:��$�M<�W���� $?�O;(���1:���d��A(?�E�6 ������6�������W����c���(���Q?���������,����� ��?���� ������� ��--!?�;��$�;�<��"��M<�W���� $?�O�����E�����R� ?�1:���d��/��� ��������(�3��(���1��$Q?���������,����� ��?����� �� ��� (�� �� ��--!�

� ���

� � ��� ���� (��� (%�� � ���� �� ��� � � � � ��� ���� �� ���� (( ���� �� ��� ����:���"�<���1������ ����� � ��������(����?������(� � ��������(��������� ���$������������ ��������������� �� ��� ��� ���� � ����� ����� ����� �� ���� ������ �� $� �� ��� �� ���� ����(���� � � ��� 1��������)�� � � ���� (�� � � � �+'�<� &�� � �������)�� ��� ���� � �(���)� �� ������� �����(����� ��)��� �������� ������������ ��� ������(�����$���� � ��������������(���)�� �� (�� ����(�������� �<�&�� ������ �������� �������� ������*��?�������(���������� �� ���� ������������ ������ ( �� �������������� ����� (�� ������<������ ��(� ��� � �� �� �� � � � ���� �� �� %(���� ������ � � �)� �:���� � � ���� ��� � ��� �� ������ ������ (�� ����(�������� �<�#�(�����Y� �� ��?�� � ��� ���� ����*��?������$ ���� (�� ������ ����4�������� ���������� 0����4 ��B����������( �� �� �6���N��������� ���� ����� ������ ������%������:���C<�&��� (�� ����(�������� ���� �������������( �� ����� ��� �� ����� ��� ����� ����� ��� � ��������� �������� �?��(���� ��)� �� 2:���:���$� �� ���� %� ��� �� ������ �� ��� � ��� �� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� ?� �(���� ��)� �� @�������<� ������ (�� ���� � � �� ���� ��� �� ���� �� �� � ���� ��� � � �����(��(� ����� ��(��������� �������( ������� ��7��� ��� ����� �� ��(��<�����++�� (�� ����� �� ��'� (���� �� � � � ������ B ��� � ������ �<�C� $� ��� �������� �������������� � 0� ��( �����)��� �� ����4������������(������(��� ���� ������������� � ��(���"!<�#����� ����������� ������ (�� ����(�������� ��������� ����� ���� ���( �� � ����� �� ������������ ������<�W���� � �������( �����������)?��� ������� � � � ��� ���������� ��� ��� �� ��� �������)�� � � �� � �� � � ����(� � �������� �� ��� 0������)�?���� �����4���1:�������(��� ����(���� ���������������*���)���������������� 0������)�<� 2��� (����?� :����� �+'"?� ��� ������ �� � � � � �����)� � � �� � �������� �� ��� ������������������� 0������)�<��&����%��������� � ���4 ������ ��� � ����� (�� ����(�������� �� ������ ��( ( �� <�;���������� ��� (� ������� �� ���*������ ����� ����� �����O ����?���� � �� ���(�� Q?� 0������� (��� � � ���� ������ � ��(������ � �� ��� ��� � ������������� � 8����������( �� �� �(�4 � ��4) � �8�$�� ��������(��� ��� ��������� �� ������)�<�;�( ���� �������� �������� ��������(�� $� �� �� ����� ����� ����� ������ ��� ��� ���)��� ����������<�E������� ?�����������������������(��������� ���)��������$�� � ������ ��)(���������(���(������������ �������� �� �� ��(����� ����� �������<���� ������ � � ��� ��������)�� ( ��� ��� ��� ���� � � ��� � �����?� ���� ���� �� ��� �� �� �����:������� ����(���� ������ ������ ��$�� ����� ��"�<��

���������������������������������������� ��"��M<�N�:��$�M<�W���� $?�O;(���1:���d��A(?�E�6 ������6�������W����c���(���Q?����<��"!� 2<� 2� ���?� ����� �� )����$A��#� ��������� � ����� '������ ���� ������� ������ �?� R��:������ 91?� @ �� �R��:������=�� ����$?�:���,UULLL<�L�< ��U.$�L� $U�� ����<:��(��BP���� C��"��/<�6���.&����� ���$���A��H ��?������#�)����� ������������� ���#�������)�������?�E� ��W�H?��--!D�����!������� ��U�?� E� �� W�H?� �--!D� 2<./<� &�� $�R.2<� #���?� 1:���i�� 5 ����?� ����!� �#� *��� !?� 6��� N��?� 1:�� � �=�� ����$��� ��?��---<�

����

��9����� � ��� �������� � �+'-�� �)� ������ � ���(�$������ �� � ��� �� ��������� ����� � ��� ��(� ��� � � 1:���� ������ �� ��� �(�������� � �� � �� ��� � �� � ���� �I����� (�� ������<� 9����� � �� � ���� � ��������� ���� (�� ���� ������ �� ������������� �������� �� �� (�� �$���� ���)�������������(� (����� ����������)������ �?�� �� ���+'��� �� ��� �(���)������*���O� ��������������Q�������� ������(������ ��� (��$� ���� ��� ���)�� ������"�<� �����( �� ?� � � � �� �������*)� ���� (�$�� ����(��� �� ���� ���)�� � �� ��� �� ��� ���� ���� ������<� &�� � ��� �� ������ � � � ��� � ��� �� ������ ���4 � � � ��� � � ������ $� �� �� ���� ��� �������)�� 0� � �� � �� �� ���� � �( ����?� ���� *� �����*���� ���� �4 �� �<� ����� ���� (��:� (%�� � ���� � � ����� ���������� ��$?�� � �� �(�?�� � ����� ��)���������������� (�������� ���4���)��� ��� ����� �����)��� ��� ��( �<�;�� ����� � ������� ��� �?����� (�� ���� ������ �������� ����<� /��:��� � � ����� ���� �� ���� � �� �� ���(� ��� $� �� � ��� � � � ����������� �� �� ��� �� ��� ��� � ������ � �� �� ��� ��� ������ ������ �?� � � �� ����� ������ �� �� ����� �� �� ��� �� �� ������� �� ���4���<� ���� I���(� �� )� ��� ������������������������������������������ ��"��/<�6���.&����� ���$�5�A��H ��?������#�)����� ������������� ���#�������)�������?����<�

� ��"

���� (��� �� ��� ������ ������ � � ������)� � � �� ��( �� � � �������� ��������� 0� ��( ������ ��� �� ��(� ��� 0�� �����<� 2 � � � ���� �)� ���� �� ���� ����� ��� ��)������� �� ��� �� �������� � ��(��(%�� �� ������������ � �� � ���� � � (�� ���<�;��?� ���++�?� ��������� ����)�O�� �������������� � �������� � (�� ���� ������ ��� � ��(�7� ( ��� $� ����� � �� �(��7���� � � � ������������� ��(������ � � � ���������� ����� �� ����� �Q<� &��� ���( ���� � ������� O ��� � ��� $� ����� ���� ���� ������ � ������������� �Q�$������ �������� �������O(%��� ������ ���������������$��������� ����� (���� ���I������Q<�=���7�(%������ ?�� �������)���������(��(��:�(%�� 0� ���� �������� �*���)�� �� ��� � 0� ������������� (�� ���� ������ ��(%���(������ �?����������� ����� ��� ������� ������� ��O�� ���� ���� ����������� ����� �������������� �Q� �� ��� �������� (�� ����� ����� ��� � �:��(��������(��������� �� �����(��(��<���� ��� ������� � � �++-� � � ��� �� ��� � ����� � � ��� ���*���)�U�� ���)�� � � (�� ���� ������ �?�� �(��� � ���--��������)��� �� � ������� ���!�>�� �������� �� (�� � �� ��� ��������������?��� �� ������� ���4 �� ��!-�>�� �:������� �� � ����� ���++-<�&�������(%�� � �� �� �� :��� ��������� �� ������ ����� ���� (�� ����(�������� �� �(� ���� ������ ����������� ���� 0����4 ����� ���""<��&�� �� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� � �����)?� �� ��� *?� � ��������(�$� ������������� �� ���������� � � �+'-<���������������?� ��� � ������*���� :����� ���� ������ *���� ��)(����� �� ���� ����������� ������� ��� ��� �������������� ������<�������*����O� ����� ���4 �� ���������� ����������� � ��� ������������� 0������)������������������� ��� � ���� ����� 0����4 ���<� #�(����� ����������� �(� ���������� ��)(���� $� ����� �� �� ��� � ������� �� � ��� � ���� � �������� $� ���� ��������� � � ����� �� 0����4 ���<� P�� ����� ���������� � � ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� 0����4 ��?� �(� 0 ���� �� ������������� (���� �?������������� �� ������������������( �� ����� � ������$�( 4� ��� � ����� ������� ���������Q�"'<�� �� ������( ��� ��� ����� � ���� ���(��� 0����4 ����� �����*��� ��( �������� ����:��� ����(����(� ��� �����() ���$�������������(������������?����� ����� ���� �������<�;��� �G�H�L�� ��$�3������ � � ���B��������� ���C?�@ � ����/������ �� �� �������������������� ������������ ��++-<�&��I������ ��� ��� � � ��������� ��� ����� �0��� �� ��� ��� � ������� �� ��� 0������)�� � � �� � �� � � 0������ ���� �������� � (��� � � ���<� /%�� � � ��� � �� ���� ���� �� � � ��� �� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� � � �� �)� ������ � ��� ���( ��� �7�� � � ��� ������� � � �++-� B$� ������ ���4 � �I��(�$�� � � ���� �� ��� (�� ���� ������������ � � ��� � � ��C� ���������������������:���� � ��� �� �� �� �� 0� ���� B ������������?������ ����� �� ������� �� � 6��� N��?� � �� ��(����� � �� � #��L%�C<� &��� ����� �� ��� ���� �� � ��� ���� ������������ (�� ����������������������������� ���4������������ ����� ������(�� ��� � � � ��������� �� �� %(���� ����� $� �� �� � �� � � � � �� ������������ � � ��� �:������������ �� �� 0����4 �� ������� �����������)����� �� ����������� 0������"+<������������������������������������������ ��""�G��� �����<?�$�@���������$�3��(?�E L����� ��O1:���̀ ����� ���*����Q<�:���,UULLL<���������$<��<�� ��U���U���U�--�U�����:������ ���*����<���"'�2<./<�&��$�R.2<�#���?����;�������&�����!��#�*��� !?����<?����<����"+�3�#<?��<�'��

���'

����� ���( �� ?� ����� ����:���� ����)� ������O������ ����� ���Q?������(���(������� �����O� ��� �� ��)(����Q?�O��� ����Q�������� ���)�� 0����4 ���B��������<�C<�9 ������� ��++�?�����)� ������( �� � ��� ���������� ��������� ��� ����� � �� ���� �� 0����4 ������� ����D�&��� ����� ��� ������ �������)������������ ����� (�� ����(�������� �� �� ��� ����(��������� �� ���++"�$��++'�$�� �������)���(��:���� ����� (�� ���� ������ �� �������������� ��� �����������?�� �� �)���������� ����� 0�)�<�������� (��� ���4���)��� � �� ���� ������ �� ��� �(� � ����� � � �� �(��)� ���� �� ��� � �� ��� �� � �� ����)��� ��� � ��� �� � ��������� ����������� �� �� ���� �?��� �������� � ��������%(���� � ������� �������)����� �����������)��� ���� ��(��<�&����� �� ������� �: ������� ( �� ?������� ������?���(��:���� ����� (�� �����I�������$��� ���������( ����

� ��+

(���� � � � � (�� ���<� ��� ��� (( ���?� �������� �� ����( �� � ������ �������� ���� � ����� � � (�� ����� ��� � ��� �� �*�� � � �����4� B ��� � (%�� �� ���� C� $� ����� ����:����� �� ��������� ������ (��� ������ ���������� 0� � �� �� �(���� ����� ��� � ���� ��� � ���'-<� E� ����� � � �� �� 0����� �( �� � � � ��� �����4� � ��� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� �� �������� 0�����)�� ����� � �� �� �� ���� (�?� ����(������ �� ����� ���� �<��9 �� � �++'� ��� �:���� :��� ��� ����� � �� �� �� ���� � �� � ���� (�?� ������ ����� ���� �� �� ��������� ( ��� ��$ ���� � �������� �� �������(��� ���� ����� �������������������� ������������������( ����� � �� �� ���(� ��<�;�����( �� ?� ��%���� ����( ��������$ ���B� ������� ���� ����������-<---�(���� ��� ��)��� �C�(��:�(%���(������� ����$��(��( ������� ���� �����#� ��@������������ 7���������� � ���� �������� �����W����* � :����� �� ���� � � �� ��� ;(�����<� &��� ��(������ ������ � � ������*���)�� B��( ��� � � ���� ���� $� ��� ������ �� :��� �� ���� ��� ���(�� � � ��(���)�� � � :������� ��� �� ��++�C� 0�� �� ��( �� �� ���� ��� ��������� ��4<�&��������� ��(%�� �(������ ��:��� ��������� �� �� ���� (��� � � ( ��� $� � � ���������?� $� 0��� � ��� ���� ���� � �� �����������<�"+?!��H��)( ����� ��� ��� ��� ��� � �� �������������� ����� �� ��� ����� �������������*������ ��?�� ��������$ � ��� ����� ������(��(� ��)(��?���� ������$ �������������)��� �������� ��� ������ ������� ��� �2:���:���$�� H��?������(������� 0�)�����#�� �<�;��(��(?����� � �����)��� ����M� ���P��(�����:�������� ��� ���� ����� �� ���)�� �� � H��<� O1:���� ��(����� � � ���� � ��������� ��� ���� (�� � �������������� � �������(%�� 0� ���� � ��� �;(������ �������)������7�?������ *�� ���%�����( �� � ����� ��������� �������� �� ��%��������$ ������������ ������������������ �� � � ��� ��Q<� 2 �I�� ���� I���(��� ����(���� �?� 1:���� �� ���� ��� O(%�� � ���<---� ��$ ���� � � ���������)�� � � ���������� � � �7����%�� ���<---� H��)( ���� � ����� � �����������?� ��� ���?���������� �� ��������� ��������� � �� ������ ���#� ������������� ��� �� �����Q�'�<���� � ��� �*� �?� ������?�(��:�(�$��� � �� (�� ���������������=����������� �������������� ��+�-�$��+�-������������������)��� �������� (��� �������������� � �������$��� � � ���� ������� ������ ����� 0� � �� ��� ���������$�� �(���� ����� 0��� �� �������� ������)0�(���7�<�E������� ?� ��%���������������� ���� ���������� B����� ��� �� ��%���� �����H $� ����C<�#�(����� ����7�� � ���� �� ���?��� ��� � � ��� ���� �� ���� �� �� � ��� ���� �� ���� �� ����� �� �� �� (�� �� �����%����( �� �� ������������������������������ �������<����� �� � ���� ��� �� � � ������*���)�� ��������� ���� ��� ����� ����� �� ���� (��� ���� � � ��� � �(��� � � ���� � � :�����Y���� �� ���� ������ �� ��� � �� �� � � ���� %� �������� �<� ��� 4 (��?� 9�������?� ���� � ������� ������� �������� 4���� ��� ��� � � �6���

���������������������������������������� ��'-�1:����&����R���:?�J/��������1:����M�� ���2��������@��(?�/����� ��2�$�K?�BP���� C?��'�� �� � (�� �� ��--!<�:���,UULLL<�:�������L���:<��U �UL �U������ <�:�������� j��h�--!����'��M<�N�:�?�O1:����@�(�� ����A�����$ ������� ����2�������$Q?���������,����� ��?����� � � ��� ��--�?�;��$�;'D�N<�A����: �?�O1:�� � �A���� ���A�$�;����Q?���������,����� ��?���� ����� (�� �� ��--�?�R��$�R"D�#<�3��:(��?�O#: �1:�� ��1 ����$Q?���������,�����P �������+�?�!�� �M����� ��--!?���<��!.��<�

��!-

N���:���� ����:������� ����� � ��������� �� �"�(���� ��� �:������� �� �����(%��� � ��� � �7�<�� ��O���� �������� ��� � ��� ��������� ��%�� ������ �:��� ��� ��� ������ ��� ��(� ��� ��)(��� ������ � � � � ���I�� �� ��� ���><�;�����( �� ?� ���� ��� I���(��� �� �������� ��( ����������$�� �� ?��(�� ��( �� ��� �?�� � �� ����� ������������--<---��� ������� �� ���� �� ��?���� ����������� ������ ��1:���Q�'�<��#�(����� �� ��������� ����������)��� ��� �� ��� ��� �� �%� ��(�$��� �����( ������� �� (���� B��������� ��� ��� (����(�������� �:��?� ������ � � �� � � *���� � �� ����� ��a(�� ���(?������?�5(�?�G � ���?������?� ��1���� ?�$�1��������?�$� ����� ��%����� 7�������������� ���)�������� ���� ��� ?�� �I��� ���� ?�� �������������������� ��� ��������� ��� �� �C<����� ��� ������� ������� �� ������(��� ������� �*��(� ����)����� �������<���� ��9 ����� ������ ���?���� 4 (��?���������������� ����� ����������������������� (�� �����(� � ������� � O( ����� � ���������� �� ��0����� �� �� ����� � ���� ����?� ��( ������������������ ���<�;������ ��� ������������ ��++-�� �������$ ��������� ��� ������� �������� �� ����������� ��--�H��)( ���?�$�� � ��%������� ��������� ���(����� ��(�� ����� ��� ����$�� ��� �� �Q�'�<�&����� �������$����������� �������� �� ��������� ��� �*��� �� H��������4 ���������� ������ ������� ���� ����� ?� ��� ��������*� �?��� � �� �� �� �� � � ���������� ���� ������ ��$ ���� ��� ��� � � �:�� ����� � ���*�����(��� ����(���������<��&��������� ����(������ �:����� ����� ��� �� ���� ������ ������� �������� ��� � ������ ��$�� � �� ������)����� �������� ���,��

9����� �������( ���(������ ������������ ��++-?�����������O( ���������� ������Q������)� �� ����?� ����� ��� ������ �(� ����� ���������� �� ������� ���� ��� �� ��� ����������)�� � �(�� ����(���� �� ��������(��� ����(����������(��� ��� ����� ��� �������� �1:���<���������� ��������� ����( ������� ?� ������� ���4������(��� ������������ ������������ ��$� ��������� �������( ������������ ������: ������(�7���?����)�� ������������ ��(%���(������ �?��(�� H��?�2:���:����2: �*: �?�������(����� ��(��:���� � 7��������� ���� ������ ��$���� ����\<<<^<�&�����(����O�����4��� �2:�����Q��������()� �������������� ��������� ������� �����( ��)�����(%�����(������ ��(���<�;������ ��� ��++��2:���:���� � ������������ ��� �����(������� �������� ��?� ������� ����� �:� � ��� ������ ��� ����?�(%�� � � �<��-<---� ( ���� ��������� � � ������ � � �������� .����� � �� ������0�(���( �� ���-<---�( ���� ���������� ��++!.� $����O���� �� �( ����Q�� ��� � ������ �� � � ������ ���� ( ������ �� ������ �������� � �� ���� ����� (%�� � ���� � � ��� � �E� ��W�H�\<<<^<�;������ ��� ��++����������4��:����� 0������ �������( ������ ������������ ���� �� ���������)��� ����� ������$���� 0� ��� ������������ �� �:������ � ����'!<�

���������������������������������������� ��'��6<�3� ��:?�OE L�A(�L���1:��� ����:���1:����d��@�L�:Q?���������,����� ��?��'�� �M����� ��--!?�;��$�;'<��'��N<�A����: �?�OA���1:����#��� �A����������R��Q?�����3��������������#������?��"�� � � ��� ��--�?��<��<��'!�2<�2:��(�?�O2�������$�;(�����#��(��<�1:���������: �;�����3���������1�����Q?�"���7�������!�B�� � ����---C<�LLL<���<:�� ���< ��U.�������U:�U�-----�U---��--�<:�(<��

� �!�

�� �� �� ���� �� �()������(���� �(�� ������ ���(%�� ������������� ��� ������������ ��++-?�I����( �� ������ �� �� ������ ���(� ���� ����� ���� 0� ��� � ��������)�� �����( �������������(%���(������ �� ���--!�'�<��9 ��%��� ��� ������� �� � �� ���� ��� ������� ����� ��������� ��� ������ (�����������:��?� �� ���(�$�������� ���� ������<���� � � ���� � � 0�����)� �%����( �� ����������� ��+'�<�����++�?���� 4 (��?� ���I( ��� ��������� ��� ���������� ������ ��:������� ����O� � �-<"'�� �� �!�<"+�� $� ��� �I( �� � � (�� ���� ��( ����� � � +"�<���� �� �<'+�<+�"<�9����� � �� (��(� � ���� ��� � �)����� � � ���� ( ������ � �� � !�"<�--� (���� �� � �$��� �� B��<�--�(���� �� � � �)��� �C� �� �?�� ����� �� � � $��� �?�(� ������ � � �� ����� � ������������ ���)�� ��+-<�--�(���� �����?������� ��� �$��� �Q�'�<���������(( ��?����� � (����� 0� �� ��� ���� ���� ��������������� ����� ��� ������� � �<�=������������������ ���� ���� �� ���������� �4������������������� ����� (�� ���� ������ ��$������( �� ����������O4������������ ������������ ������� ���)��� �J�����4���� ����� �K?� �� ����( �� � �� �� �%���� � ���� ��(�������� $� � � ��� ���������)�Q<� &�� �������� � ����������� ��� ���� ��� ��������� (��$���������� ����� ���� �������� �� ��������O����� ����� ���(���*��� �����������Q��(��������=����� ��� ��������� ������4���� ��:��� ���+'"�B ����� �� ����� ����)��� �� ���� ��� �� ����<'--�(���� ��� ��)��� ��� ������ �I������ $� �+<�--� (���� �� (%�� �� ��� ��� � � � �)����� ���� ( ������� �����(���� �� ������ ��������������� ��������� ���C<�����--�?���� 4 (��?�1:����������)������(�� 4�������� � ������ �!�<---�(���� ��� ������ � � ���� ��� ����� 0����4 �������������� ��������� ����� ��?� ����� � ������O� �� ���(�$��� ����)��� �� ���� �:������ �� ������ (���������� ��( ���� ����7�Q�'"<�;��� �������� ���� ����������(������� �� ����� ���0�(���( �� � ��� ��� >� � �� ��A� �:��?� �� � ��� ���4 � ����� � � ���(������)����� ��� ����� ���� � ���� �������� �� �$� ���� ��� � �� ���(� ���� ��������(��� �� �� �� �����?�� �� �(���� � � ��(%��� ��--�>�� ����A�''<��P� ��( �� ?� 1:���� �()� � ���� �� � � ��� 0� �� ����� � � M��)�� �� ��� ( ��� ��� ��� ������ <�&��(� ���*���)��� ���� ������)��$�� ������ ����?�� ��������� ����(���������������� ����� ���� � � �� �������)�� $� � ������?� ��� �4 �� �� ����� (������ �� �(� �� �� �<� &���� ���)�� �:���� �� �(��� ��(��� :�� ���� ����������� �<�;�����( �� ?� �� � � ������� ����� � ����� �(� �� ��� � � ������� �� ��� ��� �� �( ����� �� B����� ��������)�� � � �������=����C<�� ��� �� ������ ��� ������������ ��++-?������������� �� 0����4 �����( �*������ ���������� ���� ���� � �(������ � � � ��� ���� ����� � � �� �������)�� $� � ������� �� 1:���<�/������?� P���� ?� /����?� 2� ( ��?� �A/?� � ��� �� :��� ����� ���� ���������� � ��� �������)�� ��1:����� ���������O�� �� �� � �(���������$�����������)�� �������� �

���������������������������������������� ��'��9<�6�� �$�&<�6�� ?�O1:����#�H ��P��Q?�������"�����?����<?��<�!-<��'��6<�&��?�O1:����A��H������A��H�5 ��(Q?�"���� ���A��?�:���,UULLL<���( �<�(���� �4����� ��--�<��'"�N<�A����: �?�O;�6 �� ��1:�� � � ��($���� �����9 ��Q?���������,����� ��?�!�� �� ��� (�� �� ��--�?�;��$�1!D�O1:����;����� ��E L�A��������A���A��H�Q?���������,����� ��?�"�� �4����� ��--!?�1�<��''�6<�&��?�O1:����A��H������A��H�5 ��(Q?�"���� ���A��?����<�

��!�

( ������ �� ������Q?������(�� ���������O������ � � ��� ��� �������������������� �� ��)(���?�$�����������(��� ����� ���� ���� �( �� ���� ��� ������� *�(%�������$�� � ���� ����������� ���� �������Q�'+<�/%��� ��--��(������ ���������� �?� ��� ����� � � � � ��� ������ ������ �� �(� A�� $� @ � ���� /���?� :��� ������� ���� ���� ������������ �� � � ��� �� ���)�� �� �� �������)�� �� 1:���<� 1�� �� �� ����?� ������������� �� ��� �������� ��� � ����� ������%������� �� ��� �� � � ����� ���� ��� � ����� ��������$�������� 7��������� �� ��(��7�������)�������:����?�� ������� � ��:�� �������� � �� �� ���������������������)��� ����� ����:�������� � ����$� ���� ��� ������������������������ ������� ����� �� �� ��(�$��( ������ ��(���� ������� �� � 4 �*��� � (������� �� ��)�� ��� � ����� �� ���� �<� ��� ��� ���?� �� �)�� �����(��7���� 0����4 ���� � � :���(������ ���� ��<�#���� M��)���(�1� �� � ��2��� :����� ����� ��O������ ��� ��� �������)�Q�������� ��������������� ��1:���?������������ � �� ��� ������ � � � �� � �(���� �� � �� ���4��� � � ��� (��� � � ���� � � ��4� ��� � � ����(�( �� ������������� ��� � � ������<����� �������������� ���� �� ���� ��:������:�� ��� �1:���������������)��(��:�(%��������� ��������������� ���� ��� ��� ����� ������� �������+-?��(���� � ���������(��7������������ � �� ����?� ��� ������(%��������� ������*������������ ��������� ���� ��$����������� ��1:���<������( �� ?�:�� ( ��������� �������)����� ������ � ������� ���� �����%� ��<�2: �*: �?���� 4 (��?�O����� ����� � ��������� � ��������$�� ��� ������������ ������ � ����� �� ���� � ������ ��2������ G��� $?� �� � ��� ��(���� �� 0�����)�� � � ��4�� �� (��:�� � � ��� �-<---���� �� ���� ������4�������������������6��L ���(� �����( ���������� ���������� �1:���� �� ��� ����� � ���������� �(�������� �Q<�9 �� � ����� ��� � ����������� ��++-?� O6��L �� �� ����)� ��( �� �������� �� �� ����� � �� � � �� ����� ��� ���� � � ������������ ��;���?�P�� �� ���)0�(�$�5�����$� ���������������� �� ��������� ��!-����� �?���( �������� ������ �� � ��(%���������� ����� ������� �� �Q�+�<�W������ �� ��(��H ������(� ������������)��� ��� ���� ��� ����� �?� �� ����(( ���������������� ���:������� � �������� � �����(�$����� �<��G����������<����������� �+"'?� �� �( ���� 0� ���� ������� I����( �� � �� "�>� � �� �EA� � �1:���?� � �� ������������� ������������ ��++-� �� ���� ���4 �:����������*��� ��!-�>?�(��� ������ � �� �� � �� �� � �� � ���� �<� &�� ����� �:���� � �� �( ���� (������� � � ����������)������� � � � (��(� � ���<� ��� �--�?� � ���� � �� !-�>� � �� ��A� �:��� �� ���������� ����� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� B$� �� � ���� ����������� � �� � ������ ��� (����� � � �� ���� ���4 C<� �� � (��(� �7� 1:���� � � :����� �� ����� �� �� (�$�� � ���������� � ��� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� � � ��� ���� �� �� ���� � � � ������� $� ���� (����������� ������������������������������������������ ��'+� 1<� A��H� $?� O& �� �� #:������ �� ��� 3�L �<� 1:���� ��� �� E L� 6�� �� �� 5 � ���:Q?� ���� ���� ,���� � ��?� ��� � �� ��� (�� �� ��--!?�1��$�1!<��+-�M<�R��� �?�OR:$��: �R���`�����($����2���H�����3����A�����1:���Q?�����3#���#��?��!�� � � ��� ��--!?��<���<��+��1<�A��H� $?�O5�����@�L�:���1:���d��6��L ��6�������6��:.# �:�5� ������@����Q?���������,����� ��?�'�� �4����� ��--!?�1��$�1�<�

� �!�

0�������� � � (�� ��� � ����� � �� ( ����� �:��<� @ � ���� /���?� � � :����� ����������������� ����� �� (�� ������� �� �� ������������������� ������������ ��++-?� � �)������������� � �� ��( ������������ ��� ����(��(���������$� ���--�������� ������ ������� � ��� (�� ��� �:���� � � ����� � � ������ (��:� (�$� �� � � ���� � ����� ���(�������� ���������=�����+�<����� �����(���� ��� ����� ����� �� �������������� �� ��� 0������)��:��� ��� � ��������������� ��0��<�� �������� �����:�������������������� ���+"'<�9 ���:������������������� 4�(� ���� ��������������� �/���������� �������������� ����?�� ���������( ������ �������:����� �� 0� ���� �� ��� ������� ��$� � � � ������� ����� ����*���� ��)(����� �� ���� ����������� ��@�������<�6������+'"?�(( ��� �� ��� �� �� �����)� ���0���� �� 0� ��( ��� � � @������?� �� ������� �� �� ��)� � � �� �� ��(� ��� � ���� ������������� ��� ��� 0������)�<� W� �� � I����( �� � ����� ��� O����� ��� �� ���Q� �� �++�?������� ����� ��� ��)� ����� ���� � ������ �� �� �( ���� 0� ����$� �� ��� �� ���)�� 0����4 ������ ����+�<�����++!?���� 4 (��?� ������� ���(���(� ����������B ���������$� ��� �( ����C��� �������( ����� ������ ������)��� ���-�>�� ������������?���������� �� ��)� �� ������ � ���� �� ���� ������� ��Y��������� ��� ���?� � �� ��(����� �� ���)� ��� �� ������������ ��(� ������������� ���( ����$�� �������� ������ ���������� ?��������� �:$?�:�����������1:�����(���� ��(���(%�����%(����$���)�� ���� ��(���<�1�%� �� � �%�� ���� � � ������ �� � � �� � ��� �� ����� �� ������ � � ��� � ��� ����*���)�?������������������)��� ���������������(��� ������ ���� �� ��������� ��%������ ������ ��$��(� ���� �?� ����� ���������������� ��<�������0������������ ���� ����� ����� �9 ���� � ���)�� ������ 0�)����� ��(��������� ���� �6���N��<�1(������ � ���� ���( ���� ��(���� � � ��� O���� �Q� ���%����?�6���N��� ���$������(������ �� ����� �����(��(������������<�;���� � ������ ����� ����� ��������� � � ��� � ��)�� B2�������?� #��L%�� $� 1� �� � �� 2��C� � � � �������� �� ��� � �������� � � �����������)�� ������?� 6��� N��� � � :����� � ��������� � � ���� ��(�� (%�� (�� ������� $� ��)����?� ���� ���� �� �����)�� ����������� �� � � ��� ��(��� ��� ���� � � �������<�2 � ����������� �� �� ( �� ��������� �� ��� ����� ������%����� (�� ��������:���?� � � $�� � ���� ����������� ��� �� 0�� �� ����� �<� &�� ���������� (��������� ��� � �6���N��� � � :������ ��������� � �� ��� �(� 4 �� ���(����� �� ����(���� � ������� ��� ��$� ��� �������� ������������� ���4� �����7�����B������� 0������������ *�C<�;������ �� � � ��� ������� � � �+"-� ������� ���� ����� �(� � ����� 0����4 ��� $� ���� 0�� (�� ���� *� � �(��� � � ���<�@�������?� �������� 4���� ��� ��� ���� � � ��� ���� ��� �:���?�� �������(���� �����(%���������� ��(���<����������?������ ������� �9 ������������� ������ ���� ���� �<������������� �6���N������ 4)� �������������������<�W����������*��� � � (�� ��� ���4��� ���� (��:��� �� 0�� �� ������� ��� �� ��� ���� � � ������������������������������������������� ��+��N<�A����: �?�O@/�#�2� ��=���0����������1:���<�;��;������@������<��/������1���Q?���������,����� ��?�'�� �4����� ��--!?�R��$�R"<��+��S<�S:���?�L:��: ��1:�����3����������������������� �����!����?�9��:�(�BE1C?�9�H �=�� ����$��� ��?��--�<��

��!!

���� ��� �:���?� ��� ��� �� � � ��� �( ������� ����� ��� ���� � � � ����� �� � � �( ���� 0� ����� �1:����$�� � ���*�� �$� ��� � ��� �(��H ����� �� ��� ��(��������?�� � �� ������*���������� ������������� ����������)���:�������� ��������������%���( �� <��;�( ������� ������������ ��++-?���� ���� ����� ����� ������ ������ ���)�� 0����4 ������ ����� ����������1:������ ���������� ���� �6���N��<�W����� ������ ����� � � ������ �������(� ���� �� ������� �6���N��� �������� �( �����)��������� ���$��( ��������� ����(%���� ����� �� �� ��� � �������� 0����4 �?� � ������ ���� ������� �� � ��: �:�������� � � ��� ��0�(����?� �� � �������� ����� �� ��(���:����� �� � ������� � � � � ����)������1:���� �������4���<���� 4 (��?�������������� ������������ ��+'-?� ���*���� �� ������� ��)(��� �� ���� �� ��� ������� � � 2: �*: �?� � � ��� �� � � �� ��� ����� ������?� ������������� ��)(��<�&�� ��������������������������� �6���N��� �������� (�� ����(�������� ��� ������� ����� ������%� �������� �<������������� �6���N�����(���������� ��� (��������?� ��� ����(�� $� �� (��H ����?� $� ���� (�� ���� (�������� ��� ���*����� �� �����4<� =��� *� ����� ���?� �� � (� �� � � �������(� ��� ���� � �� (����� ��� ���� ������������� 0����4 ��� B �� ����������� ���L�� � �� ���������( �� ���� � ����� ��2:���:���� ������� �� �� ����� ���������������� 0� ���C<�&����� �� ��� ���� �� ���)�� 0����4 ��� ��� ���� � � �� ���������� �� �����( ����� ������ � ��� ������� � ��++-?� $� �������� �� ����� 4��� ���� �(� ����� ����?� $� ��(����� �������� �� �?��( �*�����������*���1:�����(�� ����� ��������)��� ������*����������� �����<��;�( ������� ������������ ��++-?�� �:�*������� � �� ����( �������� ���� �1:��������� *� � � ������� (%�� ������� � ����� �� �������� 0����4 �<� ;��� � �� ����� � � �I����( �� � �� �-�>�� � ��� ������)�� �� $ � � �� �� �� �������� � � � ���� ���� �� � $���� �� �� � ���� �( ���?� �� �-�>�� �(%�� � � �<---�(���� �� � � � ������ ���������� ���( �������� ������ �� <�2 �� ���)� ���� ���������� ����(� ���� �������(��������� �����() �� �?�� ������() �� �?�9G9?�� � ��� ��$��� �����������(���(������ ������( ����� �?�����������$�:��� ��O��4��Q<�&���������)��( ������� ���: ����� ���)�� �(�� �������������� �� ����� ��-<---� ���++�?�:�����������-<---� ���--�?�$����������� � ���� �� 0� ��( ��)���� ����������( ���:����������*�������������-<---� :���������( �� ��( ������� ��--!<�=���(�� ��� � �� ���)�� 0����4 ��� . �� ���� ��� ��(��?�� �� �R��./����$�/�9����d��:���������������)��� ��:��������(%����.������)� ��������������%��� � ��� �� � ���� �� ��(� ��� � �� ������ ( ����� ��� ��� �� � ���� � � ������� �����(�� �� ������������ �?� � � ��� �������� ������� $� � � ��� �� �� �� � ������ � � ��� 0� ��� �����������+!<��&�� ��( �� � �� ������ ������ ���)�� 0����4 ������ ������ ����)���1:���� ��������� �� ����?�(�$���� � �� ���M��)�����1� ��� ��2��<�1(�� ������?� �����������(��:����� � � ��� ����� ��� ����� � � (�� ��� )���(�<� ��� �( ���� ��� �� ������ � � ��� �����

���������������������������������������� ��+!�N<�A����: �?�O1:���d��3����� ��;�(���3����@���4 ��;������: �R���Q?���������,����� ��?���� �� � (�� �� ��--�?�� ���)����� ��������?�'D�O���1:����#: �E 0��A���� �Q?���������,����� ��?��'�� � � ��� ��--!?�� ���� �<��?���$�!<�

� �!�

(�$� �����( �� � � ��������?� ���� � :�$�� :����� ����� �� �� ���� �� �� �� ��( ���� � � �(�������)�<�;������� �� ������?� �(�@��������(���� � �� � ����� ���( ����� ��(��:�(%����� �������� �� 0����4 ��� ���� ��� ���� �1:���<�������������� Y�$ � �%���( �� � � � ��� 0�� (� �� ��� � �� ����?� �� � ���� � �� � �� �� � ��� �)�� � ������ ��$�� ���� ��� �*���(����������� ��������������� ��������*���� ����� �� ��� ����� ��� � �� �� �� �������+�<� ��� �� ����?� ���� � � �� ����� � � ��� �� ���)�� 0����4 ������ ����I����( �� �� �� �����%� �����( ����� ��� �( 4� �������������)��� �� ������$�������� �� ����� ���������������� ����� ����������1:����+�<��&���� ����� ���( ����� �� 0� ��� ��� �1:����:������������ �����(������ ������������ �� �� (�?�� ������������( �� ������� � ���I���(���������7�<�;��� � ����� ����� ������ ������ �(� (������ ����� �� ����P/1� ���--��:�$��� ����(��:�� � �� �� ��?� ��������� � ����(��(� � �� �� ��(� ��� ��)(��� �:��� $� ���� ����������� ��(����� �� � � ����(� � ����� ��� ���������:���: �:� �� ����� ���� � �� ��(� ���� ������ ����� �� ������ ������ ����� ���( ����� �<��������������� ��+'-?���������)��� �1:���� �����( ����������� �� � � ���� ���������( �� � �� ��� �������)�� �� ����������� � � ��4� ���� �7�����( ����� � ��� ���� ������� ���������� ��� ��������� � 0��� ������4��� ��?������(�� �4��� � ��$���������� ���%����?� �� ���( ������ ��� �������� �<�&������������(�������:�������� �������1:���� ������������������� �� � �� ����(�� � �������$���(����� ����� ���� � �� (��:��� (�� ����� ���(��� B �� ��� � � ��� (�$� �� ������� �� � � ����)�� � ��(���C<� ;��� �� �?� ��(�� ( �� � � � ������� �(������ ��� (��������� $� ��� � �������� � ������?� ���� �(� ������ ������ ���� ���( ������ B��� ����� �� �� � � ��� � ������$����� �6���N��C<�W�����������*�������� �*��� ������4��������������� � ����������� ���4���(� ���� �<�;������ ��� ������������ ��++-?� ������������:���� ������4� ������������)��� 0���� ���� ��-������(��� ��)���?�(� ������� � ��/�0���$� ��1� ��� ��2��� ���� ��?"���)��� �?� ��6���N���$�#��L%�� ������� ������)��� �?�$� ���������=����� ��� ����� ����-��)��� ��+"<�2��� (����?� �� ���� ������ ������� �?� ����������)���:���� ������ �������( ����������������������( ������ ��� �#��L%��$�� �6���N���� ����������� ����� �������( ����������� �?�� �� ���������������� �� ��� )��� ���� � � ������ �( ����� �� $� � � (�� ��� ���� �� �� ��� ������ ���� ��� �����)�� :��������%�� �� ��� ��� ���������� ���(������� �� ���� ��� �� ���� (�� ����(�������� �� � ������ ���:����<���� ��� ����� ������ ��������� �� �� ������(�� 4��������� �� ������ �� ���������4���(%��� �!-<---������4��� �<����������?������4���� � ���������� ��� �(�� ��������������)��� ���� ���� ��� ����� ������:���� ��������<�&������������ ��������)�� �������� �� �� ��� ���� � ���� ����� � � ������� ����� �����*��� ���� (������(���*���� ��(�( �� � �����?� � �� O���� �%������� �:����� �� � �� �� �� � ��� ��� ������� ����������� ����� ��� ��������)��$�� �������� �������������������(�� ��

���������������������������������������� ��+��N<�A����: �?�O1:�� � ��� ��� ��3�(�5 �������L ��A��Q?���������,����� ��?���� �4����� ��--!?R��$�R"<��+��6<�W��: ���$�#<�N:���?�O1���������P ���H �1:����Q?�������������+�?���� �������� ��--!?�LLL<�:����L(��<�(U����� ��U����� ��<:�(���+"��<�9��H �?��������)��� ��������������������*��� �����������8F��������!?�!k� �<?�E� ��W�H?�@��������� ��?��--�?��<����<��

��!�

�����4Q<� ��� �������� ����� � � ����� � � � � ������ ��� � ���� � � ���� �� ��� � ���<� O&���(������)�� � � �������� (%�� ��4�� ��� ��� �������� (%�� � ������ � �� � � (�� ��������� �������� ����� ����� ������������� ���(��� ���� ��� ������%������� �������� �� �ZZ�+'<��&������� ��� �� ���4���� �� ������ ������ � ���������� ������ ���� �1:������ ����(� ���� ��� ����� �����*���� �� � � (��� � � ���� ������� �(� /�0��?� ���� ���?�G� ���(� $� #��������� �� � ��� �� ������� �� � � ��4� ���� �7����� B�(� �� � 0���C<�/�0���� ���)��--<---� (�� �� ���)������7��������1:����B��� ����� ��#&1;EC���� �)� �� � ������ �(� ��(�$���� ���� ��( ����� �������� �� �� ��� � �� � �����(<� 9����� � ��� ������� � � �++-?� 1:���� �( �*)� ��� ��� ��� �� ��� ������ � � ����������)�� � � �� � �� � � ���� ���� �7����� $� �� �(� ���� ��� 1� �� � �� 2��?� M��)�?�#��L%�?�/�������$�2�������� ����(����(���� � ���)�����$�����(%������: ���(� ���<���� �� �������� �� ��)� ������ ���� ������(��7��������������� �� ������� ��� ���� ���� ������*�������������)�������� � ������� �� ���������(����� ������4��� ������( �� ������������� $� � � ��4� ��� � � � ������ �� ��� � � ����� ��� �� ���� (�� ��� ���������:��<���������������?����(�$��� ����� �����4�� �� �#��L%�<�2 � ���(��� � �� ����(( ���� � ��$������4��� ��1:�������( ������(���)��� � (�� ������$�� ���� �� ������L�� � �?� � � � � :��� ������ ���������� �� ��� ���� � � � ��� ���������� ������� �� � ����������<�&������ ������ �� �1� ��� �2�����(�����:����������� ���� �B�������!<!C<�&����(��7������ ������ ��� ���� � ���)�����:���� ���*����������� ������������� ������ ����� �� �� 1:���<� ��� � ��� (�� � � � �--�?� ��� 4 (��?� 2�(����� �� ��������������)� � � ���� �� ���������� ��� ��� � ���� � � �������)�� � � �� ���� �� �� 1:���?�� ������ � � :�� �� �� ����� �<�--� (���� �� � � �)��� �� �� �� � ����� ����� O�� ��� �-���� ��� ���( ����� �������� ��$�����(��7����� ��������)�?� (�� ��������������� �!�<---� �����4��� �Q�++<� &�� 0� �����*���)�� 4��� ��� � � ��� �������)�� :����� 1:�����������$)� ��� � ��� � � �� (�� � �� ��� ����������(��������� ��� 4��� ��?� � � ���)� � �����������?"�(���� ��� ������4��� �� ���++������?��(���� �� ���--�<�&����(��7����4��� ���� ��(����� �( �*���� �� � ������ � � �/������?� � �#���������$�� ����� ����� ������� � ������� � ��1:���<�;�����( �� ?�:��� �� ����� ��1:����� �(�� ��� ������������ �O(%��� ����(������ ���( ����� �� ������ � ��� �1:����$�M��)��� ��� �������� ��� � �(��7���� 4��� ���Q�--<� #��� $� �(� ������� ������ �����*%��(�� �� ���� � ��������=����?� ���� �������� �� �� � �� �� � ��(�$� �� ��� � �������� ���� � �������� ��� ���� ��� �� �� ����<�1:����:��� ����*������(�$���I( ��� � (�� ��� ��������������(��������� ���� �M��)�?�1� ��� ��2��?�/�0���$���������� �?�� �� ��������=����<� ��� �� ��������� �� ��(� ��� � � 1:���?� ����� ��� ���( �� � �(� �� ��� �����)���( ��������� ��������?�� �:����� ��������������� � ��)����)����� ��M��)��$����������������������������������������������� ��+'�#<�6���$��& �� ���?�O#: �5 ���1�� ���A �L ��;( ���������1:���Q?�����1����)��������'�?����� �� ��� (�� �� ��--�<� 5 ������ ��� � ���� � � ������� � � ���� �� 0����( �� � ��� �� � ���)�� � � � ���*�� /��0� �� ���� � � ��� ��������)����� � ������� � ��� � ������� ��� ��������=�����$�@����A� ��7�� �� �� �����F�F?� ��� �N<�/��0?�������?�E� ��W�H?���� ���������������: ��?��+�"?��<��<?���<��"�.�"��B �<�����<,�*��������?�/�����?������� ��;H��?��---C<��++� G��� � 6���.&����� ��� $� A��H ��?� 1:���� ���� 2������(?� ��<� +!.+�D� N<� A�H ?� ON� �� 3 ����� �� ���� � ��� 1:����@�L�Q?���������,����� ��?�'�� � � ��� ��--�?�R��$�R"<��--�M<�A ���?�OM���� � �1�����������M���3�L������1:���Q?���������,����� ��?��"�� �� �� ��� ��--!?�1��$�1!<�

� �!"

�� ��(� ���� ������?���� ������(� ���� ����� 0������� ��$��������� ��)������ �� ��� ���� �� �� �$� ��� �� �� �;���<������ � ����� ���� �� �� ����(� � ������ �� ���� ����� ��(��:������ �������� ( �� �� ���� ������ ����� ������������� ���� (��-�<�����������?� �� �� ����������� ��(� ���� �1:����:����( ��������� � �� ������ �������� ������� �� �� 0����4 ����� �(�� ��������(���$�� � � ����<�����--��1:����O����(�)� ���-�>�� � ��� �������)��(������� � � ����)�?� �� ���>�� � ��� � � �� �� $� �� ���>�� � ���� �� ( ��Q�-�<�;����� �?����)�� �� ��� ���� �( �� ���������� �� � ���++-?����� ����� � �� �� � ����� (�$�� �(������� � � � ��)� � � ������ � � ������� =����� �� �--�<� 2����(��7���� � ��������� ��������� ��� ����� �����$���(� ����� ����� ���� ������ ����� ��/���1����?� � ���������� ������� �� ���;������2������� ������� � ����� ��� ��� ������ ��� ��(��������� �� ��)� �� �P�� �� ���)0�(<�2��� ��� � � �� � �������� ��2��%�?� ���� �(� ��(����� �� ��%�?�:����� ��� � ���� �� ����������=����� ���(����%� ��<�;��(��(?��(����)����M��)����� ����� ������ ��)� ����<�9����� ������������ ��++-?� ������I�� ���� ��� ����� �� ��� ���(�������� �( ��� �?������(������� ��� � ;��������� � � � ��� ��������������<� W� �� ��� � � ������ � � �� ����� � � ��������( ��� �� ����������� �(� ��� ?� ���7?� (�� ���� � � :� ��?� ������� $� ���(���� � ��� �����)���� �������� �����( ����� �����1:�� ?�A�����?����� ���?�/�������$�(��:���������� �<�#���)�� ��� � �� �(������� �� ���������$�� �(�� ���� � ������ �� ������B���� �(�����(��� ��� � � �4�� ��A������ $� ��;�� �����?� �� ��� ��� ���� � � ���� �� ���� ��(���C� $� ��� � (����� �:���� � � �:������� �� � ���� ��( � �(� ����� ��( ����� ������ ���� ����� ��(���<�����������(����������� �������� �� �� �:��� � �������� ����� (����� �:���� � � ����� ����� �� ( �(� ��� � � �� ����� B1�� �������C� $� � � ���������B@�C<� &��� 0������� �� ���%������ �� 1:���� ��(����� :��� �� ���� �� ������ ��(�����<�;�����( �� ?�1:���� �� �� ����������� ����� � � ���� 0������� �� ��� � �� �� � �1� ��� ��2���$��(��� �����������=����� �� ��( ������ � 0������� ��� �M��)�<�#��L%�� �� ��� 4 (��� ��( 4���� � ����� ��������� ��� ������� ��� ��� � � � � :�� �������� ����� �� �����)�� � � ���� � ����� �� �( ����� �<� ��� �--�� 1:���� ��� �)� �� ������� =������(� ���( �� � ����� � � ���� 0������� �� ���L�� ���� B���������( �� � � � �� � ��(���������������� �( ���C?�� ��������� ��� ��--!�#��L%�� 0���������1:���� ����� �� ���� � 0����������������=�����-�<����� � ��?� 1:���� �(���� ��� ��������� � �� �� � $� �� ��� �� � � �;���� �(� ���� �� �����: � ()����� � ������������� ��( � ����� ����������<�#� � � ��������������� � ����(��������������� ���(� ���� ������� ������ ��)���(�(%�����%�� ����(��(�<�1(�� ��� ������������ ������� ����� ���������� � ��: �:�� �� � ����4��� ���� ������(������� ���:����� ������� ����$ ������� ����� �������������������)������� ��� 0���?�� �����*���$�� ���� ��� � (� *������ � � ��� ���--!?� ��� � �( �����)���� �� �� 4����(���� ����(%�� ���� ����������� $� � � � � ��� ������� �� � �� ��� �� ��� � �(�� ����� ���(��� $� � ����������������������������������������� ��-��G��� ?�M<�3� �?�O;��1:����@�����?�/ 0���2 ��3����$�M���2����;L�$Q?����<��-��N<�A����: �?�O1:����5 ��������(���@�L�:���+?�>� ���--�Q?���������,����� ��?��-�� �� �� ��� ��--!?�R��$�R"<��-��N<�A����: �?�O#��L���R���: ���������($�2������1:���Q?���������,����� ��?����� ����� (�� �� ��--!?�1"<�

��!'

���������������������� ����� �� �� ��� ������:��<�� ���������� ��������� �� �����)��������� ���� ��� � 0����( �� � ��(�� ��� �@����A� ��7��:����� ����������(� �������� �� �� ����� F�F<� E� ������ ?� ����(��� ��� �� ���� �� �:����� �� ����� ������������:����� �������� �:��������� ���� ���( ���������� ��� ���� ��(��������<�9 �(�� ����� ���?������� ���*���)��� ���� ��(� ���� �1:���� ���--!�:�� �����,��

J]�������� ��� ( ������ ������� ��� $� � � ( ��������� �� ���� ��� ����� �<� &���� ����� ����� ��� �:���:������:����������*����� � ��� ���� ��������� �� �:����� ��� �7�?� �� ��� � �� :����� ������� ���� ������ � ( 4��� � � �� � :����� '<� &���(� ����� ��� ����� ��(�����(����������������������)��� �( ����������(�;��������?�1����%?�$�E� ��S ��������(�����:������������� �� ������� ���� ��<�W���� ( ������ � � ����� ��(���� ���%������ �������� �� ���� 0������� �� :���� (����� ��� � �� � (�� � � � � 1:���� �� ��� �(����� ( ��� � (�������� �� ��#��L%�� �( ��� ����� � � �� �� �� 1� �� � �� 2��?� ���� �(� ��(�����( ��� �(��������� ��?����*� � ���(����� ���7�(���$K�-!<�

�#��� $� �(� �� ������ ( �� � ��� � � ��� ���� ���%(����� 0������ � � ���(�����)�� � ��������?��� ����������� �� ��� ���� 0� � �� ����� �������(������������� ��(��?�� �� � ������ %� ����� � ���� �:����� �� 0� ���<�=��� ���:����������� ���������������� ���� �������� �� �$?����������?�(��� � ���$��� ����( ����������������������:���?����� �(��� �� ��� ������� ���(���� ��$������ �� �� ( �� � ����������� ����� ���)���<�� �������(��7�����:������� ���������� (������ ����� ������������$�:��� 0�������� �(�� �������� ���������� �$������(��� ��������)��� �� �( ������� ������������ ��++-<�;��(��(?����� (�� �����:�����:����� ����� ���������� ��������� ������ ��� �����)�� �� ��� ( ������ 0����4 ��<� &�� �������� � � � � ���)�� �:�����:������ ���(������ ��6�������$� ��1�������� ��E�� ?�������� ������������ �����( ����� ��� � $� ��� ( ����� �������� �� � � �� ��� �( �� <� 6�$� ���� �(��7������( ��������� �:���� � � ���� �� ���(����� ��: �� $� �����( �� � ��������� �����%������ ��/������<�&����(��7�����:����� ��(������� � �� �� �� �� �����(�� ����� ��)��� ����������������������� �����������$��� �� �� �� (�����-�<��� �� :�$� ��� ��� ��� �� �� � � 1:���� � � ������� � � (�� ��� (����� ���� � �� ����)��� ��� ���<�1:���� �� � � ��( �� 0� � �� �� � �(���� �����$� �� ����� ��(��� � �� ��� �������������������$�������� � ?���� ������� ����� ��� ���(���� �(�� ��� �� ���?��� ��� �� �*�� � � �����4� 0� � �� <� &� ���( �� �)�� �� � � :�� ��� �� ��� ��� � � �������������)��( ����� � �� �� ���(� ���� ���$ ��������� ���������� ��$�� ���(���)��� �����������4��� ������(��� ��B����� ���)�� ������������4�� ����� ( ��)� ��������>� ���--�C<� ��� � ����� ������ �� ���� � ��� ������� � � ��� ���(�����)�� � � �������� ��4� B ������������?� �� �� ����� �������C<� �0��� �� �������� �� ������ � � ��� 0� �� � �

���������������������������������������� ��-!�R<�;����?�OA6��A�������5 (�����=�� ���P ��A ����1:���d��@�L�:Q?���������,����� ��?�'�� �4����� ��--!?�R��$�R"<��-��/<�&���� ��O6�����$���� ������=� ��$�P ��E L�2�����Q?���������,����� ��?���� �(��*�� ��--!?�R��$�R"D�N<�A����: �?�O1:�� � �;��(�H ��������;� (��$�&�� ����/���$���Q?���������,����� ��?��+�� ������ �� ��--!?�R��$�R"<�

� �!+

���������� � � �������)�� B��� 4 (��?� �� ��� �������)�� � � ���() �� �� $� �� ��� � ���)����C� $� �� ���� �� ���� �� ������������� $�� � � :�� �������� ��� ����� � � ��� � $������<� � �� ��� ��� 0�� �� � �������� �:��� � � ����� �� � ��� ���0���� ��� ����$����I � �(� ��� ������ H $� ����<� V��� � �� � � �� (��� ��(� ��� � � ���� ����� ����� � ����������$� ������� ���(��<�������( ������� ��������� ���������� ���������� ����������� ��� �� 3/�?� ���P/1� $� �� 9 �����( ��� � �� # ��� �������� �� <�;��� �1:���� ��%� 0 ���� � � ����� � ����� �� � ��� � � ���� ��%������ ����������� � �� ��� ��� � ��� �� ��� � �� � ����� �� ��� P/1?� �� �� � � � �(�� � �� �� ���� �������)�� ��� �� (����� �����<���� ����� ��(� ��� � � ��� ����� �� ��� � �� ���4� � � ������� �� �� ���� ��� �����������(%����������( ������ � ��$�����:���� � ����� ������������ �����(�( �� ������ �� ��� ��� � � ��� ����� �� � �6���N���$� � �#��L%��:����� ��� ��(��� �����<�5 ������������� ������� ������ ��������������������� ���� � ��������� �������������� ������ (��H $� �������������� �A� ����R���-���� ������(���)��� ��( ������ �� ���)���������� ����)��� �� �������� �� ���������� ��������������� � ������������������� ��(� �������-"<�&���:���� ��� ����(���� �� ����������������� (�?�$����H $� ������(�� � ��� �������� ���� �( �� ��( ��*��<����� ���� (�� �������� �:��?� � � � � :����� �� �� � ���� � � ��� ������� ����� ���� � �����������)��( ����� � ���������?����� � �������� �� ����(( ���������� �����)�� �� �� ���� (�� ������� �� ������ ��� � ���( ��� ���(����� � � ��� ���� ��� � � �������� �� � ������ ���<���� ������?� ��� �:����(���� � ����� ��� �% ��� �� ��������*��� � ������ ��� � ��� ������?�����$��(�$�� �(�?�����(������������ ��� ������� ������ ����������<� � �� ���� � � ��� � ����� ��������� ���4 �� � �(�� �� � � � �������?���� � ���I����� ��(��� �� �(����� �� �� ���(������ ��( ������� ��� �% ���� � ��������*��� ����������������=����<��( �� ?��� �?������ ���������(������ ������ �1:���?�4������M��)�?�#��L%��$������������ ����� �����%����?�������������� ���� �������� �� �� ����� ��(�� � ��������=����� �� � � ����(��� �� ��� *?� $� � �(�� ��� �� �� �� ?� ����������)�� 0� � �� �� � �������� �<�� ��������������������=����� ��� ���� ���� ���� ������:�� � � ��� ������ � ����� �� ���%����<� 9 � (�� ��� �� ���?� �� ����(��(� ��)(����:��� ��� :���� �������������� ���� �������$�(� ������� ��������=����<�;�����( �� ?��������=����� ��(������ � ��%��(�������� ���� ������ ��� �)�(����H $� �������� ���� � ��%������$ ������ ��( ���������� � ����$�� ���������� � ����� ��� � �� ���(� ���������� �� ��������(��� �?������ ����� 4��� ���������� ��� ��������� (%������ ��� � �������������� ������ ��� ��� �<�������������)������� ���� �$� �:���:�$�(��:��� � �� �����$ �� �� ���������=����� � � ���� � ��� � �� ����� � � ���(��������� (���)��:����� ��:����%��� ������������������� ���� ������ � ��������-'<�5 �� ��� ��1:���?� ���� �(��������� ���������� ������������� �������)��� �(���� ��������������� ������������� �� �� ��)�<����: �:�� ���� ���� �%�������� � ������� �������?����������������������������������������� ��-��G �������!� ������%��������� � �� �(��(�����<��-"�N<�A����: �?�O1:���d��2����� �6$��������($Q?���������,����� ��?����� ����� (�� �� ��--�?�1�<��-'�&����� � ���� ��� �G��H ������ � ���������� ���<�A��?�O=2�����@��������(���G�������$<�#: � �����?��(���������������������1���� ������ZZ?�� 0���� � ����� ��2 (��������� � ���(� ��?�=�� �������� �W�H?�� � (�� �� ��--!<��

���-

�(� �����)� �� ��� ���*�� � � #�����( �� �� �+'+?� � � �� �%� � � (�� ��� �������� � �� ��������� ��� �*��� 0��� �� � ��� ��������� ������� ��� �������$�� ��)(�� ������� � ���������1(��������� �� ��� ������ �*���-+<���B���������������������� ���$� ��� ������C�����+�� �4����� ��--!?��������� 7��R����� �����)�+--<---��)��� �� ���(��������� ����/�$� �:� � � �������4� � � 9��(� �� 1:�$�� �� �� � H��<� � �� �� ( �� ?� �� ( ����� � ����() �� ��� ���4�� � �������� � ��������� ���4��� <�&���������)�� ��� �O������������(������ �:����� :��� ���(����� ���� 0������������ ��� *�Q��-<� 2�� � �� �� (�� ���� ���7� �� �� �������� � ��� 4 ������� ���( ��������?�1:���� ����� ����� �:$� ��(�$��( ������ ��(����� � :������/ �� � �.A �*<�;���� �?� �����I��������$�� ����������(��� � ��%�:��� ���(�$����<��;��� �1:������ ���� ������� � ���� ��(����� ��(�������������(�� ��� ��(� ���(%���� � ���?���(������ �:���� ����� ������� �������� ��� ��(%��� ������ ��B��������<�C<�&��� � ������� ���� ��(� ���O:�����������������������( �� ������� ��� �� ��� ����������� �������(������������ ��� ����� ���$�� ��������<�������I���(��������7�?������ �:�� �������� � ������ ����� ��� ��� ����������)��������������$����������)����������� �� �:�� �����:���� �(�� ���������������� � ����������������������� ������� ��� ������(%��� ��� ���� ������ �:��������� �1:����� ����� ���������� ��(%����� ��� �a�����Q���<�&��� ����������������������� � �� ���������������� ���� ���� ���������<�&����� � ������)�� ��� �����������$� ����(���� ������������(���� ������ $<�2��� (����?� ����� �R���?�������� ��(��O ����� ����������� �������������%����( �� �� ��������()� ������ ������������������� �� ��� � ���� ��� ���� � �� �� ���� �?� ������� ����� �� $� � ��� ��� � �%����( �� � ����4� �� ���� �����*���)�� �����ZZ���<� &�� ��� ��(� ���� � �������������)����(���� ����� ���������������?��(� ��� ���� �� �� �@���?������(���� � �������)�� ��� ��7��1:����:��� �����������(������������� �������:��� 4���� �� ������ �������� ��(%����� ��$������ �������� ��� ��(%���������������� ��(���?����������������� � ������� ������������)�����B��������<�C<�&���� �:�� ��� �������� ��� ������*���� ����� �� $� �������� B��������� ��� �� ���� (�� � � � �(���� � � � ��� ����C� � � :������ ( ������ �(�� ����� � ����<�2���� �� �����(����� � ��� �� ��� � ���������� ������� �� ��: �� A/R?� ��� ��������� �� � � ��( ��� � ������ ��� ���������� ��� �( ������ ����� *������� (���<�#�� ���(%�������� �� ��:�������������� �� �� ��� ����������������� ����� ��� �����������(�� �������<�&���� ��������� ��� ����� ����(������ ����������������������������������������� ��-+�6<�R���?����/������A�#���)����!&���������#�*��� !��������?�1�(����� �B/;C?�6�� ����=�� ����$��� ��?��--�D�#<�3��:(��?�����3� ����������������������<��)��������������������" ������#�����1���#?�E� ��W�H?�2����� �?��--�<���-�N<�A����: �?�OEL?���@� ���& ���3�L�������&�0��$Q?���������,����� ��?��-�� �4����� ��--!?�1��$�1�<�����F<�R��$�M<�� ����?����;��3�� ��4��������A����� � ���������������3�6����!?�1=9;5��R�H������� ���+""?�A �H � $?�=�� ����$���1������������A �H � $?��--!<�����6<�R���?����������A�#��)����!&���������#�*��� !��������?����<�

� ���

:����������*���$����� ���������� ����������� ����������� ������*������� ����� �:����� ���������������� *��� ������ �?� ����� ����� ������������(� ��O������)��0����Q�� ����� ��)��� �� ����������� ����:������ ������ �� ������� ��� �:����������� �� �(�� ��� ��� ��������<��

����������������������������������������� �����&<�R �?��������4������ �������?�E� ��W�H?�5��� �� U1��*�?��---<�

����

��� ( �� ���� ( ��� � � ��� � ���������� ������ �������$ � ��� ��������� �� ����� � � ������ ��� �� ���������)��� ���� ��� ����� <�&��� (������)��� � ����I���(���� ���)�� �� �� ����� ( ����� ���0�(��� �� $� ����� � � ��� �� � ���)�� $� �� ������� � ����<� 2��� (����?��� (����� � ��( ����� �� ������ ���� ��� ������( ��������������)��� ��� ���� (%�� ��4� � � ��� ���%(�� � �����<� O��� �+"'� �� 1:���� :����� ��-� (���� �� � ������4��� �<�����---� �����"-�(���� �<�2���� �������������� ��7���(�����"-�(���� ��� � ��(� ����� � � � � :������ ���������� �� ���� ������ �� $� � � :������ �������� ��������4� ���������� ����� ?� �� ��� ����������?� ��� ���� � �� ��� �:���� �����*�����0�(���( �� � ��� ��-� (���� �� � � �����4��� �Q<� 9 � ���� �����?� O(%�� � � �--�(���� �Q� �����4��� �� ��� � �� � ���� �I����� ������� $� ������( �� � � � ����������� �(������4��� ��������������!<�=���������� ���4 �� ���������4��� �� (�� ���� ����� �� ���� �� � �����I����� B����� �� (�� ���� ������ ���(� �� (�� ����(�������� �C?��� � ����(����?� �� � ��?� �� �������� ������4��� ������������<����������?� �� �� ������� � :�� �������� ��� ��� �� � � ��� ����*���)�� ��(����(������ ��� ���� ������ � � ������ ���*���)���� ����������$�����������������������(�� ������(�$���� 0��������� �� �� ( ����� � � �����4� B� � �����$ � � � ���� (�� ���� �I������� � � � ��4 �� � � ������������ �� ��(�� ����� �� ���� ��$�� ���� ���)�������C<�;��(��(?� ����� ���:��O� �������Q����� � ����<�9 ���� ������1:����&����R���:?�O������ ��������� ����%�����( �� � �� � ��� �� ��$� � � ���� %� ��� ������ � �� ����<� �(�� �� �(�� ���� �� ������������ �� ���� �� $� ������ ������ ����� ���������� ���� ��� ���?� ��� :������ �?� ������������)��� ����� � ���� �����������������Q<�&����� *��� � ��%������*���� ��� ����� �� �� �������%�?���� ����� �� � ���� ��(� ������ � �� �(�� ����� � ����������������� ��+�><����� ��++'�$��--�?��"�(���� ��� � �����4��� �� �� ������������� � ���� (�� �����I������������� ���I( ��� �������� �� ��4�� ����<---�����+<---<�5 ������ �� ����( �� � ���� �� �� � �� : �:� � � ��� �������� � ��� � � (�� �� �� ��� ����������(��������� ��� ��1:���������� ����0�(���( �� ����I���(���������:�$��������������(���� ����<� ��� ����� � � �� � ��� �����(� � �� � � ���� �� �*�� � � �����4� �������� ?��%���( �� � 0������ �$�� ���� �( �� ��(�� �� ?������ ������� �� �1:������ � �� ������� ������(����� ��(���� ��� ���?����� �O��������� ����������:����Q<��&�� ���(�����)�� � � ��� *�� ��� ��� 0�� (� � � ��� ������ ������ �� ���� :������� (%���(�������<�2����� �� ������ ���� � � �������� � �������(������)��� ��������)�?��� ����������� $� ���� ������ ��������)�� � � ��� � � �:�� $� � � ��� ���� �� � � ��� �� �� ��� � ����� �����(I�<�&����� �������� ����������� ��������������� ��� ����� (�� ���������� ��� �� � � ����(��(��� �(����� � � � ��� ����� ���� � � � �����������)��$?�� � �� �(�?�(��:����� ��� ��O� �:����� ���������� ���� �( ������ ���?�� ���������������?� ���� �� ��� ������ ����� ����� �� � ����� �(���� ��� �$��� �?� ��(��������� ������� �(����� �Q<�1��������� (�� �����I�������� �� �������������� �������� � ����� ��� �� ��� ����� �� O��� ��� ��� �� � ���� ��� ���� ����)�� ����������� �� � � �������������������������������������������� ���!�&<�2:�?�O1��� ���1����������1:���d��R�H����1����Q?�����)��#!������?���� �� � (�� �� ��--�?�BP���� C�:���,UULLL<�:�������$����<��U��� 0<�:�������h������ [�$� <������1:����&����R���:?�O/��������1:����M�� ���2��������@��(Q<�

� ���

����� �Q�$?� ������� �?�� �� ����� ��)������������������� �� � ��(%�� � ���� � �� �������( ���� � ���� �����4��� ����<�&����� ��� ��� � ���#�������A� L �$?�� �� ��� ����)� �� ���� �(��7��� ��� ���� �� �++�?� �� �)�� :��� �� ���� �� �� �� ��� �(������� ���4 � � � ���� ����� �� � � ��� ������� � � ���� B� � ��%� ��( ����� ��� �� � �������������$������ ����������������� ���� ������������)��� �(��:����%����������� ��� � �������)�� � � � � *�C� ���� � � ��(����� � � �������� �� ���(��(��(��������� ���������(� � � �� �� � � ��� �(��7��<� &��� � ����� �� ��� �� ������� ��� � ��� (� (���� � ��������?���������������� ����� ���$���� (�� ��������� ������������������(�����:���� � (� 7�������(������ ���� �<�&��� ��� ��� ����� (�� ����� �������� ���*������ �:��� ����������� ����I( ��� ������ ���� � ������������������������������B������ �(���C� ����� �(����� ���� ����� �� � ����� �� �� ��� �����4��� �� B �� ����� �� � �(�� ���� ����� �������*���?���� 4 (��?�����( ��*��� � � ������� �����C<�9���� ���� ����� �I( �� � � ������(�� ��������� ��%�� �� �������)�� � � �(���?� ��� �� ������ ��������� �� 0���( �������(��7����:����� ����(�� �B�����������)��� � (�� ���� �������������� �� �������� � �� ��%�������� ��� �����C���� �� ��� ��������(��������������������� ���������� ������� � ���� ����B���� $�� �� ����� �� ������ ��� ������ � ����� ���� �� �� ������C<�1����� ���������(��!�<---�(���� ��� ��)��� ����������������� �������� ������� �*��� ������4��� �� ( �� � 0�������$���������*�������� ����������������������� ����������������������?� ���� �?��� ���� � �� ��� � �� (����� ������ ����������)��� ������� *��� �� �����������(%����4���� ������� ����:���������(%�������� $� �� ��� � ���� ���� ����)�� � � (����� �� ���� �<� &�� ��� ��� �� ���� ���I������� � ���������� ��������� ������� ����������� ��� �������� ���*����������(��������� ��� �(�� �����������(��$������*������������������� ���� ��(� ���� �����<�����������������)���� ��(����� ��%�� � (� 7���������� ������� *�(%��� � ��� � �� ����� ���)��� ���� *�<�#����:�� �� �� � �������� �(%��� � ��� ��7��� ������� � ������ �� ������������ ���� � (�� ������4�����?����:������������� ��������������������� ������4������������$�� �:�������� ��� � ����� ��$?���� � ��?����������� ���O ������������(�� �Q�� � ��� �(����)�� (�� ������?�(��:��� ���(��� �:����� � �:�� �������:��������������)��� �� ��� �(�� ��(� ��������� �� �� 0����4 ������)�� �� ��( ������(������������(����� ������� ������ ��������<�W�����$�������� �I����( �� � ������ ��� ��� ���4� �����7����<�������������� ���������� �� ��� ���� ��� ��(���?���� 4 (��?� �� ���� �(��7��� �� ���� �� �+'!������������� � �� �������� �:���� ����������� ��������� ����� ��<�;������ ��� � ����������� ��++-?�� 4)�� �� �����( ������������������� �� ����� � �� ��������� � $� :�� �� � ��� ��� (�$�� ����� � �� ( ����� �:��� � ��� ���� �<�& � ?�����$��(��:���� ���� ��� ������� ���?�� � ��� ����� �� ����(( ���� ��������� �� ���� � �*� �� ���� � � �(� � ����� ������ ����� �� ���� �� � � �������������$�������� ��������������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��A/�������� � �����( 4�� ��� �� ��� ( ����� �����<� ��� ��� ��� B� ?� ���:� � �� � � ���?� �( ��*�� ���

���������������������������������������� �����&<�2:�?�O1��� ���1����������1:���d��R�H����1����Q?����<��

���!

�����)��� �#��L%�� �� �� � ����� � ��� �� ���� �C� ��������� �� �A/������ � �� �� ����� �� � (%�� �)���� ��� �� ( ����� � �� ���L�� � �:��� �� ��� *� � � �� �� ���� ������(��7��� ������ � � ��$ ���)�� ������ ��� ��� � �� �� � ����� � ������� �� ��� ��������������(%������"<�;��� � ���������� ����� ������� �� ���(��7�����(�& � ?��������(��� � � �������������*�� ��� ���� (��� ����� ����$� � � �����������)��� �� �(�� ��� �� �� �� ��� ������� �� � � ��� *�� �� (���� � � ���� ��� ��� �� � � ��� �� �� ���(��(�����(����� ��� � �� �������� � �������� ���������� �� ��(���<��&����(��)����(��������?� �������������� ����$���� � ���� ���������� �������� ��$� ������*����� �� �������� ������������� 0������)�?���� � �� �������(������ �� �����:�����������(�����)��� ���� *�� ������������(���<�1(������������� ������ ������������ ����� ������� ������ �������� ���������� ��4��� ��� ����(��(�������� ����������������������������� �?� ��� �� ����� )�� ������� �������� � � ��� � ���� �( ���� �������� �����$�� ������)������������������ �����$������ ����� � �� ��( ������ ������4<�&���(� �����)���� ������� ������������ �� ����(��( �� ������ � 7��������)��� �� ���� � � ��� �� ���� � � ��� ���( �� � ��� ����������� � �� ��� ��� ������� � �� �� �����(�� �<��������� �� ����0�(���( �� �"-�(���� ��� ���������� ��:�$���� ��������� �� ����� � � �� � (�� ������ � ��� ������� ������<� &�� ��� � �� � � ���� �(����?� ��� 4 (��?������ �� ���������(������� ��� ������� � �:��� ����� ������� ������ �����(�����$���� �������� �� ������� ������� ���������� ��� �� 0����4 ������������(�� �<� ��� ���( �� � ��� � ��� ��� �����(���)�� � � � � ���� � � �:�� � ��� �� � ����� �� ����� � � ���� ����?� �� � � �� � ��� �(�������� ��� � �� �� ����� ��(�����)��� ������ � ���(���� ��� ��)��� � �����������������<�������������)��� � ��� ��������)�?� ����� � R���?� O���� ���� � ����������� �� � �� �����(��� �������� �� �J� ���K� �J�� ���( �� K������� ����� ��������� ��� ������������� ���4�� ��)(����� ���������������� � 7��(�����Q��'<�&�� �� ������)����� ��� �� ����$� �� ��( �������(�������?� ����������( �� � �� ���� %� ��� �������?� � � 0� ���)� ������� �� ��� ����� � ����� (�������������� ����� � ��� � �:��� ����� ���<�&����������� ��� ��������� ��� �� ��� ����)� ��������� (��� ����� � ��������� � ���++'� ����� ���� �������� �� ��(�� �� ���� (������� �� ���� �� ���� �� :����� � � ���� ��� �(�� ( ����� � ���������������)��(%�� �������� � �� ��� � � ��� �� ���<� � �� �� ��7?�(�$� ����� ���� ?�$�� � �:����� : �:<� &�� � �� ��� � � ���� $�� :������ ���� ��� ������� $� ��� ��(�� ��B:��� ������� � � ����� ����� �� ������������������C�� �:�������� ���(������ ������?����(������������( ������� *�� ������������(���<����������� � 7�� �����?�� �:�*�(��:�(%����� �� �� ���� ��� �� ��( ����� ��(��������� � �� (�� ����� �

���������������������������������������� ���"�9<�A���*�?� O;��=�H�L��@�����3� 0 �� ����/���� �Q?���������,����� ��?�!�� ����� (�� �� ��--!?�1�� $�1�D�2<�&:�?�O�A/d��2�� ����1�=���������A���� �A �L ��1(���� ������1����� �ZZ?���������,����� ��?�'�� ����� (�� �� ��--!?�;��$�1!D�O�/A�2��:����1:��������� ��:��?�E��M������2�� Q?���������,����� ��?����� ����� (�� �� ��--!?�1��$�1�<���'�6<�R���?����/������A�#���)����!&���������#�*��� !��������?����<D�M<�W���� $?�O3��( ���A ����/ ��;��� ��$�1:���d��5 �������� �A(Q?���������,����� ��?�'�� ����� (�� �� ��--!?�;��$�;��<�

� ���

�������)���+<����: �:�� �� � ����: � ������ ��+--<---��)��� ���� ������������������� ������ �:����������� � ���� ������� � ����(� �� �?� ������������� <��&�� �� ������)����� � �� ����� �������� �?���( ���������*������������������� ��������� ���� ���� �?���(�����:����� � ���� �� �� ���� �<�6����������������( �� �� � ��� � �� ������ �� ��� �� � �� ��(� �� �� ������� �������� � ���� � �� � ��( ��� $���� � ���� �������������� �������� ���(�� H��?�2:�����?�2: �*: �?��9�������<�&��� ���������� �� �����?� � � ������ � �� ���� �� �� � ����� � � ��� �����4�� �� ��� ��( �?� :��� ���� ����������� � � ���( �� � ��� ��� �� ������ �� (� ������ � � �������������:������������� ������������:������� �������( �������������������������<�������� ����%(����?������������*���������� �����������)��� �� ������(�$���������� �( ���?������������)��� ����� ��� ������ �� ������ �:���� ��������������� � ��� ��������� ������������������������� ��� ����� ���:���������(���������� �� ��� �� �� �� ������� �� :(�� �� � � � ����� ��� � ��� �� �� $� 0�� (���( �� � ������ �� ���( �� � ����� �?� ��� �� � � ����?� � � ��� � �� ��� � ����� ��������� ��� *�����%������ ������������ ���� �6���N��<����������������� ��� ������������:�� ( ��������� ������ ���������� �����(������� ���� �� �� �� � � ���������� ������ �7�� � ���� ���������� �� �����?� �(� ���� � ������� $���� �������(������ ��� �������� � � ������ � � ���������������B����(�� ���(�A ��$�6����C?����� �� �������� ��$���� �� �������*����� �����(?�� �� �������� ��$�� ����� ���������?����� ������( ����� ��$�� ���?�$�������� ��� (%������ ��� (�� �������� �� (��:��� ������ �<� &�� �������� ��(� ���� :�� �� ���� �� 2:���:��?� $� �� ������� <�;��(��(?��� (�� ����������������(�� ( ����� �������� �����*���)�?�� �� � ���� �������(���� �� �� ���� � ����� �� ����� �� � � :�� �� � � ���� 4) � ���( ��� �� ������� ( �� � ��� ��� � 0�������� $� ��� ��� � �� *�?� :����� ���� ���������� ���������� ��B� �� � ���������� �� �� *��� �/����/����:��������� 0������ ��� ���� �� �������0��C�����(����� �������������(��������� ��� ���� �� 0�� �����?�:����� �������� ����������?�� �E� ��W�H?�&��� �?�������<�&�� �������( �� �� �� �(����O ���� ���� ����*�� ����4� ����Q����( ����� �����(� ��������� ��(���� �� ������������ � ��� ��� ��� ��������:�����L������������������)�������<�&������ �� ��������� ������ ����� ��� ���� ��� � �� ���� ���������� �<�O������������� ����� ���?�����(�4 � �� ��� ��������� 0�� (�?����������?�����(�$� ����������� ��� ��������� � ��� �� ���������� � � �� ��$�� ��� � �� (�� ����� ����� ��$?������?����������(������ �( �� � ��4�� �� �� � ���� (��������� �� � (�� �� �� �� � ���� � � ���� � ������ ���4� ������� ��� �������� �?� ��� � �����(������$�������������)���-<��

���������������������������������������� ���+�1<�1���� �?�OS� �3 �<�#: �;���� �&����9 ��� ������ ���2��� �2� �������<�1:���d�� � ����&����=� �5 ��( ���������@ ����:����� 1�����������Q?� E������ ��� ���� �����!����� �-?� �--�?� ��<� !��.!�+D� S<� S:���?�)�������� � ������! �����Q�����������)����&������&��#�)����������������������;�����������������?�2��������=�� ����$��� ��?��--�<���-�1<�1���� �?�O2�(�����1��$U5 ���������@ �� � ���� ����$�3�(��������2��:�1:���Q?�����#���������G���?��?��--�?���<��-.""D�S<�S:���?�O/ ��������#�( <�#: �J5�� �AL����W��:K� ��3��.� .2�l�� �=�����1:���Q?�����������������U�-�B�---C?���<�+�.���<�

����

P������ �� �������(�������� *��� ��� � �������� � 0������)��� ������ �*��� ������4?� �������������� �����(�4 � ��4) � ��� � (������� �����%� �������� �<�&���� � ���������� ��� �1:������� 0�� (���( �� ���4�?�$� ����������� �� ������ ��� � ��� ������:����� ��������� � �� �������� $� ��� ���� � ��)������ $� 0��������� � � :�� �� ����� � �� ����� �������� ��� �:�� �(��:��� (�����%��/��0�� ���)� ������ ���������%������� ������������ ��� �������4���������(������ 0��� �� �� ��@����A� ��7�� ���������( ���� ������� � ���5 ����)������������<�2��� (����?� ��� ���(%�� �������� ������ �� �(����� ������������$� ������(���(� ���� ������������� ��������� ���������<�������������� �& ,��

���2: �$���?��������� �� �����*)��� ����*���� ��������������� �����$�� ��������)�� ��(����� ����� �� �� ������?� ��� ��++��$��--�?� ����?��>�� ���������4��� �� (�� ���?���� ���� ��������������� �� �����*��� ����$� ����?!�>�� ����4�������?�� ���� �������� ���� ������ ����<�;� �������������?� ���I( �������� ������4��� �������� �� �� ��� ����� �������� � � ���� ( ��)�� ��?��(���� �� ���++�����!�(���� �� ���---<���� ����� (����� ������������ ������ � 4��$������������ ��������������� ��� �� ��������������4��� ��� �� ������4�������<�&������( �� ����������� ����� ���(��������� � �� "�?��>� � � ��� ����� �--�(���� �� � � �����4��� �� ��(������ �� � �� ����?� �� :������ ������������������� ������������� �����<�&����(�������� ������������� ������ � ���(����� �������������<---�(���� ��� ��)��� ��B��� � ���� ��--<---�(���� ��� �$��� �C<����"-�>�� � ����� ����:������������������ �� ��� ����� �������������)����<�

�@�������� �� �������������(���������������(������ �����$� 0����4 ������ � � �� ������4��� �����<� ����� �������)�� :�� � � ���� ��� ( �� ����� � � �� �� �� ��� ����� �� ���� ��(��:��� %� ���� ������<�;��� � ��� �����4��� �� �:������� � ���� ������������ �� ������������4������������� �?�����(���������� ��� ������4�$���4�����������(����� �� ���� ���� ����(� ���*���)��$�� ���� ��(� ��� ��)(��?� ���(����� ���������$�� ������ ���� ��� �������������� ���� <�&���� (������$������ 4�����(���������� � ����� ���� ������� � �������� ������ ���)��� �:���(����������� �����I���(���7��$����������� ������ ��� ������ ������������� �� ����� ���:�������������������)����� ������<�����--�?� �� ��� ����������� ����� � �&��$���?�(%�� � � �-<---� �����4��� �� � � ��� � ��� � � �-��%������� ���������� (���� � ��� ����� ����� � � ��� ����� �� �� � � �� � O��� (�$��(���� �����)�� � � �� � ���� � �� � �� �������(� ��� � � #�����( �Q<� ��� M��(���?� �� ������� � ��� � � �� ����?� ��� � � ���� � �� '-� >� � � ��� ������)�� � � ��� ������� ������� � (�� ����$� � ������( ���� ��-��)��� �������� (���������*�� ���� �� �� � ������ ������%������ ������ ������4������!<---�� �����?� �����)�������(��7��� �����)����� ����� ������ � �( � �� � � � (������ ����� ������<� O1� ���� ����� ��� 4�������� ��� �������� ����%����� ������������������������ ������������������ ��������������*���<�P��������?� ��� (�� �� � � �����4��� �� � 0��� �� � �� ����� � � � ������� �� ���� ���� � �� �� ������������� ������� �� �� ��� � ���<�;������ ��� ����� (�� ?���������4��� ��� �����

���������������������������������������� ����� 2<�N<� & ?� O/�� � ���1:���<�&���� ��� �� ��������� 3�� �ZZ?� �� ����� �� � ������ �� �--!?�/����� ���1�� � �� ?�=�� ����$� ��/�����?�/������?���?��'.�-?�������� ��--!<���������<D�M<�W���� $?�O1:�� � �;�� �����A �4������5 �� �&����1(�������Q?���������,����� ��?�'�� �(��*�� ��--!?�;�<�

� ��"

���������� �%������ � � ������ � � ��(����� �(� ��� �� ���� ������� ��( ���*���� �� ���I������������ �M��(���?��(���� ��� ���� ���*�4 �� ����� �� �Q���<�&����������������� ��� ���� � � O �� �������� ������������������ ����� ���(���� ��� �� �����Q������� ��--�<� 6����� ������ � �� �� �?� �� � ���� � � ��������� :�� ���� (�� 4��� � � (�� ���������������� (��� �������� �������?� ����( �����?� � ������*���� $?� ��� ���� ��?������� �� ��� ����)�� �I�����<� � �� ������� � �� �� �� �������� � � ��%�� ����(�� ������������(%�����������<��������� ������� �;�:��?���� 4 (��?�O��� � ���� ��-<---������4��� ��� 0��� ��$�4����������� ������� �� �� ( �� �������������(�����)��� ������ ���� �?� ���� �(� ��� ��� ������ � � ����� ����� (������ $� � � ��� (��*���� �� ����� ����� ������� �:�������������I������� ���7Q<����9�������?�2� ������� ���������&��<?����� (�� ��� ��������� � � � *������ � � ���� ���� ���L�� ��� �� ��� � � �����4��� !�<---�� �����?� O�����)� :� ����� ������ � ���� ���(� ��� � � �������� �� ��� �� ����<� ����� ���(( ��?�(%��� ��--������4��� �� ���� �������� ������������������ ��� �����(��7��� �:��� ������ ( �� ������ 4 ���� �� ����(��(�?������������ �������� ����������� ������%������$����� � ���)��� ������� ������Q��!<����� ������ �������?�O(��:���� � ����� �� ����?�:��� ��������������� �� ���� �� ����������� ������� �����I���(��( � �Q<������( �� ?���(������ �:���� ������������������$���� ������������1:����(�� ���������������������� ��� ��� ������ �� �:����������� �� ����%� �������� �<�5 ���������������� � ��������������%� ��������������( �(� ���� �(����<�� �� ���������� �� � ���������� ( ������ ��������������� ���� �� ����� ����$� ��%�( ���*����������������� �*���� ���������������*���)���(�������������� ����������������� ��������������)��� ������� ��( �(� ����������(����� ��� ��� ( �� �<�&��� �������� �� � �& � � �� ��� �� ��� ������� *�� � � ��� ���4 �� ����� �������� ( �� �� �� ���������� � ���� �<��������)��� � ���������?��������������4��� ��� ��� �����I������(������(������ �?�� �:�*��� �����(���� ����� ��� ���$��� ����O������� ��(�(������������ ������������������� 0� �� ������� ��� �Q<�#�(���� � �������(��(���(�O ����4 ������������?� 4�������$����������� �� �����4�� ���(��( �� �� ����( � �� ����� ����� � � ��� (� ������� �����������Q?� �(� ������� � � � � �:�� � ��� �<� 9 � (�� ��������� ���������� ���?� ����(��?���������)��(������������������ �����(�������������������� ��� O�����4��� �?� �� ��(� �����?� ��� ���������� $� ��� ����� ���� �������� ��$����� � � �� ���� ��(����� ��� � ��� $� ��� �� �����Q<� 9 � �� � (�?� ��� �����4��� ��O�� � �� ��(����� � � ��������� �� (��� �� �� �� �� � � ���� (��� � � ��� ���)�� �I�����?�� ��*���� ���� ��� ���� ���)��$����� �������������� ��������� �� ������� ���������� ���� ���Q���<����������?� ���4 �� �� ����( �(� ���� �(������ ����:�� ��� � �������� ���� �� ��� ������� � � ��� �������� � � (���� � ��������� ������ ��� ������������� 0����4 ��?������� � � ����� ����$������������� ������ �<�

���������������������������������������� ������<�5� ��:��?�OR�H �������:��A������E L�(�������$����1:���Q?���������,����� ��?��-�� �(��*�� ��--�?�;'<���!��<�1�$?�OR�H ������1:����2: ������� ��$<�2��� ���R��H����2:�H ��3����� �Q?�1�����������?��"�� �� � (�� �� ��--!?�;P�D�;<�1: ��?�O&����=�� ������@�L�������1:���Q?����� 3��������������#�������A��?��"�� ������ �� ��--!D�M<�W���� $?�O3��( ���A ����/ ��;��� ��$�1:���d��5 �������� �A(Q?����<�����2<�N<�& ?�O/�� ����1:���<�&������������������3�� �ZZ?����<�

���'

����: �:�� ���� ���������:��� ��������( �� �����*�� ��%����� �������� ������� �� �������������� � ��� �� � � ��������� ��(��� ��$?�� � �� �(�?���� � ������ � ����(������� ��%������ ��������<�;����(��������� � ����� ���������4���� �4���������� ���� *�������:� ���� �� ���� �������%�����?����� �������������:����� � )�� ���� ��� ����5 ����)�?�O ���������1(������� ������� ������� ���������4��� �� ��������:����������� 0������)�������������?�� ��� �:$� ���������:������������������ ���� ��� ��������������� �� ��� �������� ������ ��� �����4��� �Q���<� 2�� �� �� :�$� ����� ��� ���� � � ����������� � �� ������� 1(������� � � �� ��� � ������ ����� ��������� ��� ��(���)�� � � �������� ������������?���(����� ���� ���� � ���������:���� ��������(��� ����� ����*���)��� ������ �*��� ������4��:���?�����������)��� ��O�� ���� ����*��������*��Q?����(�������)��� �������� ���� ������� �?�����(�����)��� ����������������������� �� � ����� � ����� �?������ ���)��� ��������( ���� 0��� � �� ��( ������ ������4�$������� ���*���)��� ����� ����� ���( �� ��� ���� ���(������<�6���� ���������� (�������� �� ��� ����� (�� ������������������� � ������������ �$��������������� �������� �<�9 � �� �(�?�:����� ������ � ��������� � ������ ��(� ���$�:�� ��� ���� ������ *��� �(��:�?�� �� ��(�����:���� ����� ����� �� ��� ������� �� � � ��� *�� �� ���� ������ (%�� ������ � � ��� ��� ���<�;� (%�?����� �� � ���������������� � (�� ������:����� ����( ���B� ����?��>� ���++������+?'�>� ���---C<�2��� (����?�� �������������� �� ���������������� �� 4������ � (������ � (�� ������ ������������� � �� �� �� : �:� � � � � (��:�� (� (���� � �� ������� :��������*���������� �� ���������:�� �� ������������������� ���� ���������� ��(� ���<����������?� ����� �������� � ������� �� �� ��� �����)�� ��� � ��� ��� �� ���������$� ��� ��� � (�� �������� ���(���� �� �������(�$�:������� �� ���������=����<����������?���� ������� ��� ���������4��� ��$���������*���)��� ���������� �:���� ������"<�c� ������ ����� �����������(���)����� ����� ���� ����������� �����������������%������� ���)��� ��(��(� ���� � � ��� � � ��)������ � � �� /�0��� �� )� ��� �5�� :����� ��� � ��� ����*���)���������<�#�(����� � �� �������� ?����� (����?�� �O����(������� � �������� ��������� ��������)��� � ��� I����� ��(�� ������ � � �� �� � � ���� <�;�����( �� � �� ������� � � :������ ��������� �����$�� � ��� ����������( �� ������ ����������*������(������ ������ � ��� �� ����� ����� ������ ��� ����� ����?� 0������� �� ��� ��(� ����� � � ���� �� ����� $������(��������� �� �� ��� � ��������� �����)��� �� (�����*���)��� ������������ �����(���(��4��������� ���������� �<����� ������ �?������ ����( ��������� �� �1:����� �:��� ����*���:����� ���� ��� ����*���)��$� ��� � ���������)��� ���� ��� ����� ����� ����O������ ��������� �������� �( �� � �:����Q<� 2��� (����?� �� ����������(?� ��� �� ����)�� ������������(�$����� �������)��� ��� ��������*���� ��(� ������(?����� � ��� �1:������ � � ������ ���*%��� ?����� �� �� ����������)��(�$���� � �� ?�:�������������� ��������������� �� �� ��� � ������ ��:���� ��� ������ �*���������=����<�V����� ��(�$�:����b 7�� ������ �������<����������������������������������������� �����1����� ���<�1�$?�OR�H ������1:����2: ������� ��$<�2��� ���R��H����2:�H ��3����� �Q?����<D� ���� ���(����� ������I( ���� ������'�����2�����<���"��<�1�$?�O1������������)��#�������! �)��������1��������)��������������Q?����<��

� ��+

)���(������������������.�������������&�����(�� �� ��)(����� �:����(����������(��������� ���� ����� � ��)��������� � � � �����*)�� ������� ��--�?�:��� �����������=�����$�1:���<�&� ��)���� ��� ��(��� ���� �� :��� ����� �������� �(� ������� H $� ������ �� ��� (�������� ���( �� � �� ����� ��� � ����� � ��� ��� �<� ������� =����� :�� � ������� � �(�� ���� �( ��������������������)��( ����� � ������������ ���� ������� ����(��������(�$� � � ��� ����(��(?� (� ������ 1:���� :�� ���������� ( ����� � �� �� ���(� ��� ��������������������� ���������� ��( ���� ���� �� ������� �����������$� ������������4<�&��� ��� ��� ���� ��������� ���%�?���������?�� ����� � ��)�� �������� ������ ��� ����*���)���������� �� ���(� �� ���?�$�� ����( �� ����������������(���� ���� � ���� ����(���� �� ���� � ����� �� � �� 3/�� $� ���� ���� ���� �� � �� 4������ � �( �� ������������� ��R��:���������� � ����� ����������� ��� ��)��� �� �(�� ���

���-

� ���������������� ����� ��� � �������)��� � ����� ���� ����� � ��� ��� ��������=������ ���� ������������� ������������ �<�� ������������(����� ��� � ��������$?������(�������?�� ���(�������� �������������� ����������� ����� �� � (�� �� �� ��(������� )������ ����� � ��� ������� ���� �$���� �� �� ��(����������������� ����������� ������� ��(����� ��� ���� ������������������� ��� ������������ �� 0���'<��� �� 0��� �������� ��� ����)��(%������ ������ � ���������4�<�2��� 4�(����������?��(��� � � � � � (�� :�� �?� ��� ����(���)�� � � � � ��� � ��� ����*���)�� �� ��(%�� � � ��� 4 (���� ������ ���� ��)� ��� �:��� ����������*)��B����������� �� ���:����� �� ��(�����2������*C���� ���������� ������I�� �������� ������ �����������������B��� ��� ����� �� ��:����� ����� � ����$� 0� ��� ������������������M:��@��$��+C?��)������ ����������������� ���)�� ��� � ��(��� ��(� ���� �����������(?����������?�$����� ��������)�U� ���������)��� ���� ��� �������� ������ �� ?������<�2����� ������(�� �����(( ���� �������������������)�� ��� ��(����4 �� �?� ���� �?������ ������� �:������������� �������������������;�(���������)��� �A��:?���������% �����I�� ���� �� ��� �������� ������ ��� ������������� ��$�� ��������<����������?������������������� ��� ������ �� ����� �� ���� � ��� ��� ������ �������� ��)(���� � ( �����?�� �(������������� ���� ��������=������������ �� ������ �( �� �� ������������)��� ���� ��� ���� � ������ ������������������ � ����� �� �� ����������� ( ���� ���� ��(�������$��������?�� �������� ��� � ���������������� ��(�� �����������$�������(�� ������������������ �����������<��������� �� �� ������� �:�� �� ����:�������� ���)�������� �� ������ � � �������� �(� ����� G��H �� �� ���� � � ��� � ���� ������������ � � ������� � ������� ������� ��� �� ��� ��)0�(�� ����� �7�?� �� �� *���� �������� � �� (%��� �������� ����� �������� ��������������-<�� ������������%�� �(��� ������������ ������� �� ����$�� ���� ��� �:��� ��������(��%��� ������� ����I���(���� ������7�� ������ ������ (%�� ������ � � ��� ���� � �����������<� &��� ��� �� ��� ��� �� � � ��� :������� � �����������(�.� �� (�?���� 4 (��?� ���'"��$� ������������� ��+�-.� ������� �� �:�������� ������$���� ��������( �� ������?����� �����������(��(<�&������� ����� ��� �?�������� ��� �� ��� ������� *�� ���������� � � ���� � � �:�� � � ���� ���?� �� ���� ��� ���� ��� ������� �� ���� (����� ��� � ��� �������� ��������� � ������� �� ������ � ����� �<�1(������ �� � �� �(�����(������ ��� ������� �������������� � � �?�$��� ����� ������� ����������)���� �����?��(������ ���������� �������� ����?��� � ��� � ������� � � �� :����(� ��� ���� � �� � ��� � � ������ � � �� ��� � ����� ( �� ��������������������� �� <��������� �� �������� � ������(������ ���� ���� ������ ��$����� ����4%��� �������� �������� �R����2�� �?�� �� ���� ����:�������<�&�I��������� �� ( �� �������( �(� ������������� �� ���( ��*��������� 0�������)������ ��� �� ����� � ���������<� ;��� � ��� ��� �� �� ���*��� � � � � �� ����������

���������������������������������������� ���'�N<�/��0?������������)��������H����?����� ��?�&��� �?�&�L� �� �[�R��:���?��+�+?��<��--<���+�M<�@��$?�������4�� �����3�����D������������������ ?�&��� �?�@�������� ��?��++'<���-��<�A��?�O=2�����@��������(���G�������$<�#: � �����?��(���������������������1���� ������Q?�� 0���� � ����� ��2 (��������� � ���(� ��?�=�� �������� �W�H?�� � (�� �� ��--!<��

� ���

�������(�������� ��:����� ��B������������(�� 4�� ��������������(������C���� � �%���� ��� *�� $� ��� �� �?� �� ������� � � �� � (��(� ������� �� ��� (�� ��� � � �����������%���( �� ���������� � ��� �� ��� � �������� ������ ����<�� ���������� ���(����� ������( �� ?�������?� ��� ����� �(�� ��� ������������� �� ������ ��$?� ��(������)�?���:�$�(�� �������� ������ ��� �$�����:�� ���:��<�;����� �?���� ������(����� ���������4��� �� ������ �� �( �(� ��������� ()������$��� ����������������)��( 4�� ����� � ��(��� ��� ���������(� � � ��� ����� �� �� � � ���� � �����������<� 2�� �� �� ������� �� � �����������)��� �������������� �������� ����������������� �� ��������(� (���� � � ��� �*�� ���� �������?� ���� ��(����� �� � � � � �� � ���� �� �� � ����� � ������� ���)����� � ������ �� ��(I��$����� �� ����� ����� ?������:�(�� � ��������(� � � �� �� ����� � � ���� ������� ������������� B� �� (�� �� ���� � � ���� ���� � � �;�� �����C� $� �� ���(� (���� � � ���� ���� �� �����<� 2�� ��� �������� �� � ����� � � ���� ��� ���(����� �� �����R�� �����#S����8%F?���:�$�� �� ������ � ������ ��� ���������� ����������(�� �� ��$������� ��� �����(� ������� ����� ��� ���� � ���� ���� ��������������� ������ ?����( ������ ��(( ��?��� � ����� � ���������� ��� �<�����/�K���������������&������( �������������� � �� ����������� � ��������%�� �� �� ������ <�� ���� (��:�� ����� I���� ��%������ � � ��� ��� � � �� �� :���)���.� ��%����� � � ��� � ��� ����*���)�� ����� �������� ����� �� �(������ ���� ����������� ���� ���(�� ��������. ��)(���� � �������( �� � ��� �( ��*��<� �6����� ��� ����?� �� �?� :�� ������ ��� � ��� ����*���)�� ���(�����������(�����)��� ����������2��������� 0� �� �� �� ������������( ���� ������ <�&��� ������� ��� ��(� ������������ ������ �� ���� ���?��>����0�(���( �� ������� � ����������� ��+�-?�$������� ���������� ������������ ��+"-������)����$ �������?!�><�� ������������ � � �� ��(� ��� ��� ��� �?� � �� �?!� $� � ���?��>�� � ���� �������� � � �+'-�$� � � �++-�� �� ��� �( �� � B$� ���� ����� � � �� ���� �*�� �� �� >� � �� � �---C� �������� � � ���� ��� ����*���)��:������������������������������ ���(�����)��� ���� ��(� ��� ����� ��(����B ��� ���������<�C���<���������������?��(� ������ ��������� ������������=��)��2 �������$� ���� �������� ��� �������� ������� �� ��( �� ��������O� ������� ��:� Q�� ��� ���?�� �:���������������������������)�����<�9����� ������������ ��++-?����� ����� ���%����� ��5������ �� ���)������������� ���?��>������<�=������������ �� ����������)��� � ����(���� �������� *��$��(�� ���������� 0� ����� ��� � ���� ����� ��� ��� �� ���)����7�<� &�� 0� �� ����� ���������� �� � ��(����<� _����( �� � �����?� � � � �� � ��)� ����� �( ������ �� � �� 3/�?� (���)� ���� ��� ����� � ( 4���<� ��� ����� ���� � � � ;(������

���������������������������������������� �����;��� $�� �3�������&����FG�B�"�-.�""!C�� �������$ �������� �"��R�� �&����#S�����BJ9 ������� �(�?� ������ �KC<����� &��� ���( 4� �� ������� �� ������ �� � � �� � �� �������� � ��,�R����1((������ �� �: �2�����9�( �������@�����*����?�"� ����������+��� � �������A���������� ���� "��&� @�� ���?� ��� ��������� &����� P���� ?� �--!D�=��� ��E������9 ��( ��������(?��� ��4������ ���������&�FMMM&�!��� ��4������ ���������?��--�<��

����

&�����?� ��� � ��� ����*���)�� ����4� � �� �� �� ������(� ��� B �� ��� O������� � �����Q� � ��+'-C���� �������� ��� ��(� ���� ������� �� ���(� �� ��)(����B�(� ��;�� �����C<���

� ���

W� ��a��������:��: �:������ ��������������� � ������(��������� �<�_����( �� � �� �� �� �$� ����� �� �� �;���?�$��:���:������� �������� ����������?����� ��� ����*���)��:�� ����� ��������� �� ���� ���$ ����������� ��� � �� ��(� ��?�$� �� ���� ����� �� �����(�$� � ��� ��� �� ������� � ������������ � � (� 7���� ��� ��� �� (�$� � � ��� <� ���������� � ��� � ���� ��(� ���� �1:����B���������-�>������C�$� ��� ��� �����B������������� ���� ��� ���?��>������C� �������� �� <���� (�� �����(���� �:����� � ����������� �� ���� ��� B� �I�� ���� ���(���� �� �� ;(������ &������ �� ��)� � �� �+� >� � � ���������)������ �� ����� �� ��� ��)(���� ������������� ��+'-?����!-�>� ������ ��++-C�$���%�����( �� � ���� ��� �������� ������� ��� � ����� � ��� ������?� ��� 0� ����� ��� � ���?����(������������������$�������� ����� ������������������������ � ���?����4������������ �� *�� ����� ��� �� ���� � ������ �� ������������ ��+�-<�2��� (����?� ����� ���4 �� � ���������)��(�������� � � � �������� *��:������?�� ������� �� � ������ �� ��( �� �������( 4����:�������I����( �� � ��������$� ��1:������<�&��� �����)��$� ��������� �����������)�� �� ��I�����0������� (%����� ����� ��� ����*���)���� � ���������� <��&��� �(������� �� ��� �� (�� � �����?� ��� ���� ��?� � �� (%�� �I�� ������ ���� � ��(�������� ��� ����*���)�<�&��� ��� ����*���)��� ����������� �2� ���?���� 4 (��?�:�� ������ � �������� (��:� ( 4� �� � � ��� � ��� ����*���)�� � ����� �� � � �� 5 ���=���<�&��� ����� ���%������� ��� ��(%�� � ���?�����������)�� ��( ��?�����������)��� ������ ���� ���� �� � ��� �� � ��� � �� (���� �� ( 4�� $� ���� ��� ����� �� �� ���� � � ��������)���(� ���� ��$�� �������(����������� ��������4������ ���4 ����� ��� �<�&������� ��� ���������� � �������(%������<�2� ���� �� ��� �� �������� ��(���� ���������� 0� ����� ��� � ���?��� �� ����5 ���=����� ������ ���� ����+<��������� �� ���� *�� ��� ���?��>� ��2� ������ �� ������?"�>� �� ��5 ���=���?�$������ �� ���-�>�(%������� ���� ������)�� �� ��� ����� � ����� �?�� � �� (%�� ������ � � �� �-� >� (%�� ��� � � � ������ ���?� �� ��5 ���=���� ���������� ��� ����?�<����������� ���(� ��( ��� ��2� ����$����( ������������� ��(�$���!<��2�� �� � ���� � � ����� � � �� �������� (%�?� � ����( �� � � � ���������� ��� ����� � � ���� ��� ����*���)�� $� ��� ��(�� � � ������*���)�� ������ �������<� ���� ��?� ���� �?� �������������� ������� �� ����� ��� ����*���)������� ���� ����������*���)�� �����OI�������� ����� �Q�$�� �� �:�$��� �����������0�����2�� ��� �������*� �<�������( �������?���� ���������� � �� � ������� � ��%���� � ������� � � :�� �� � ���?� � �(��� ��� �� �� ����� ��������� ��*���� �(�� ��� �� ���������B���( ��������� ������ (�C��������� ����<�2�?� ��� 4 (��?� ��� �������� ��+'-�� �� � ��)� �������( ����� �� M��)�?� �� ���O���� �Q����%����� $� �� ;� (����� ���� ����?� $� ��� ��� � � �++-� � �� � ��)� �� ������� =����� $� ���

���������������������������������������� ����� /<� R �����?� 9<� A�H �?� �<� N�� ?� $� M<� 1: �?� O#: � 2�� ����� �� @�����*����� �+'-.�---<� ���� 1�� � �� �� ������(��� ���� 2�����R ��.A ���Q?� ��G<� E� ���� $� 1<�/����� �?��������� �#� *��� ��4���� ���� ��� �����������������#�1���$2��?�;(��$ ��� ?�E� ��W�H?�A�$L�?��--!?���<�+�.��!<���!�@<�/����?�O������ ��������R�H�Q?���������#�?����� � � ��� ��--�?� ����)������ <��

���!

5 ���=���?� ���� �?������ ��� �� � ��O�0��Q����������� � ������������� ����� ����� ��������(�� ��� ��: �:�� �� � �����(����� � ��� ������ ��� ����*���)�� �������� ���������*� � � ���(����� �� �� ��(� ��� $� � � ( 4���� �� �� � ����<� ��� � ����� �����?� ���� ��� ����*���)�?� �������� ���� ��$����(�� ���?�:��� ��������0������������� �� � �������� � ������ ��������� �������<�P��� ��:��� � ��������� �������� ���� ��� ����� � �� ���� ���� �� �(����� �� B�(� ���������=����� $� :����� �� ��� ����� ��@����A� ��7�D� ��� � ������� �<�C� � �� �� :�� �� ��� ���� ������� �� ����� ��� ��(���)��� � �������� �������������B�(� ��1:���?�5����?�������$���������� �C<�@�����������(����� ����( ����� ��(�������)����� ��� ��� � � ��� � �������� �������?������������� � ��(���� �� ����������������������� �� � �������� � ����� ��)(������ ��� �����(� ���� ��B�� ���?����������?������ (������ �� ��(������ ���(%��� ��� ��� �C<�������� ( ���� ����� ����������������� ����� ����� ������� ������ ��� �����(������ � ���������� ���(����� ���� ���$������� ���)�� (�� ������ ��� ������������ ���� ���(� ���� � ��(��������� �� �� ��(� ��<�2�� ����������� ��� � ���� ��� � ���� ���� ��(%����4���� � ������ ���� � � � � �������?� ���� � � � ���� �� ��� �����������?� �� � � ���� � ����� �� ��*� ��� ����� ��$��������� �?��������( ����������������:�(���B����� ���� ����� ������)������� ������)�?� �� ��� ��������)�� � � ���� ������ ��� ����� � � �� �����4� $� ��� ��(���)�� �� ����� 0��������� $� �� ��� ����������� ������ �?� ��<C<� ��� � ������ �?� ��� ���� (��� ���� ��� ( �� �� ��� ��� ������ � � �� �*�� �(� ���� �� � ��� �������� � ����� �?� �������� �� $��������<� ��� ��� (���� ���L������ � ��� ���?� � �I�� ���� ��� �� � � ��*��(� ��?�I����( �� ����(%���������� � �?��� � �������� � ��<����� ���� ��?� ��4� �� ��������� � � ��� � ��� ����*���)�� � � :��� �������� ���� � �� � � ���(���� �� �������� �� ������(�� ���������� ������ � ����� ������� ���������(� ���� ������ (�� $� ���� � � :�� ��� ���� ���� ����� ����� � � ���� ��� � ����(��(<� &�� �� �� �� ��(��������� � � ���� �����*��� $� � � ��� � � ����� ������� ��� :�� ���� ��(��7���� � � ���� ������� ���(��� ��������� ����� �� (�� ����)��� ������������� ��������� ����B ��� ���������<�C?������(���(������ ������ �� ������ ����� ���������� ���������� ��B�(�@ � ���� /���C� �� ��� ����� ���� ��� ������ �<� ��� (�� � �� ���� � ��� �� :�� 0� ��( ��������� ���������� <�2��� (����?�� ������ ���� ������� ������ ����� �:�����������������:������������� <�@�������� �� ��� ����� ����������*���� �������� ������ � ����(%�� � ��� �����*��<�&���I�� ���� � ���������� �� ������ ��� �� � �� ���� $������(�0�(�*��� �������:����� ��������� � ���� � �� � ������� � � �������������� ���(���� �� �� �� �<� &��� � �(������� ������ �� ����� �� � � ���� �����*��� $� � �� �� �� � � (����(������� � � :��� �� ����� �� ���������� ������ � � ��� *�� $� � � ��� �� ��?� ��� ������(��������� ���$�(���� ��� �(���� ��� �( �������������� � ������� ���������� ������������� ����� ���� � ����� �<� &��� � ����� �� �( ����� �� � � �� � �� ������ � ���� � � �������� �?� ��� ���������������?��� ���������( �������������� ���� *����������<�;��(��(?���� �� ������ �� ( ������ ��(��������� ������� � � :��� �� ����� �� ��� ��������� ��(�� �� � � ��� ���(�����)�� � � �������<� &�� � ���� �� � ������� ������ �� :��*�� ?� � ���(����� �� ��� ���(� �������?� � �/��:�����?� #H�?� &��� �?� �����?� 3���H����?� 6���N��?�$�������( �� �2:�������������������� ��� ������� ����� (����<�

� ���

�;��:���� � �� ���� �?�: (��������������� 0�������������� �� ������ ��������� ��������(���)�<�����������+"-?������ ���)�� �� �� ���(��� ������������(��(��� ��� � �����>�� ��������� ����������)��$��� ���� ����� ������������������� � �� ��� �( �� �� �?� ���---?� ���� � �������� � � ��� ����(���)�� ����������� �� !��>� � �� ����� � � ��� ������ ���� ���)�?� (� ������ ��� ��� ���4 �� � ������� �� ��� �� ���)�� �� ��� �������)�� $� �� ��������� ����������������������(���$ ��<�9����� ������������ ��++-?�� ������ ������ ������� �������� �� �����(� ��� � � ��� �� �� ��(��� � � ��� ����(���)����<� ��� � �������� �� � ������ ���� ���������� � ��� �� ��� � ����� �� ��(��� � ���)���� .�� 4���� � ����������)��$�� �������������)��� ������ �����������$����� ����������� ��� 0�����������������������*���)������������� ��( ����.�� ��� � ��� ����������� �� ����� ��� ����*���)�<�&�� � ������� � � ��� ����(���)�� �� ��� � ������� ��� �� ������ � �� � ��� �����(<� ��� � ��?� � ������(��:�(%�� I���� ����� ��� ���� ����� �� ������ �� $� ����� ���(�0�(�*���)�� ���������*�� ���I( ��� ���������� � ������ �� ��( ������ ������ ���( 4���� � ����������)�<�;��(��(?� � ������ ��� � ���� � �� : �:�� �� � ���� %� ��� � � �������)��� �(%���� �� ����� ������� ( �� �� ��������������������� ��B� �������?� �� �?� �� 4� ��?�(I����?� ����������� $� �� ��%����� ���������C?� � � �����*����� ��� � ������� � � �������(���)�� �(� ��� � ����� ��� ��� ���)�� $� ��� �( ������*���)�� � � ���� �������<� &�� 0� �����)��������������� � ���� � ������ ��� ��� ����� �)������� � ��������� ���)��� ���� ��� ����� � � �� ���)�� �� ����� ����������� �������� $� ����� �� �%�����<� V��� ������)� ��� ��������� � ���� ����O������*���)�Q�$�� ������ ���� ������� � ���������������������������)��� ����� ��(����������(�� ��( �� ����������$�����( �� ���� ��������<��2��� (����?� �� ���� (%�� �������� � � � ��� � ��� ����*���)�� :�� ��������� ��� ����������?��� ��� � ���?������� *��$����� ���<������������4��� �?�: ����������������%������� � ������������ ��( �����(��� �:������������*������������ ��������?���4� �� ������ � � O���(�����)�� ��� � ��� ��)�Q��"<� ����� 0�� ��)�� ���� � �� ������������)�� $� �� ��� ����� ����)�� � � ��%������� � � ���(�����)�� � � /��0� :���������� ���� �(� O�������ZZ� � O���(��� �Q� ������ � �� ��� ��� � �� ���������(<� ��������%������� �(�� �� �� ��� ( ��������*���)�� $� ��� ���*���)�� � � ��� �� ���� $� ��� 0�����)����*���� �������� ����(� ������B�(������ �����������������*������� ���( �� �� �/�0���$�1:���?���� �� � ���(��� � �����I���(���7��:�������� ����*����"-�(���� �� � � ��(� ����CD� ��� �� ���)�� � � ��(��� �� ����� � � � � �:�� � � ���� ����B�(����?� �� ��� �?� ������?� ��<C� �� � � �:�� 0����� �� � � ���� ���� ��� ���� B���� �� � �����)��(%����%�������� ������(����� ������(�� ��1:���CD�������� ��)��� ����� � �:�� ��� � ��� �� � �� �(�� �D� ��� ( ��������*���)�� � � ��� �� �*�� � � �����4� $� ��� ��(�����)���� ��(����� ��������)��$�� �����(���� ����� ��B���)����CD���� ����

���������������������������������������� �����9<�6 �L�?�"�������������*��� !?�E� ��W�H?�E L��� ��?��--�<�����&����� ���������� ����������*���)�� ����( ���<�/��������������� ���� ��� 0�� ����� ��9<�6�� $?�)�������������?���������?� ���������=�� ����$� �� ��?� �---?� �<� "-� B �� ����<,�*������� #�� ������+�?� O1� ���� �� � � ��������(� ��Q?�/�����?������� ��;H��?��--�C<���"�����<?����<�!<�

����

��

� ��"

������ �?�� ������ �� ��(� ���� ��� ���������)��� ����� ��B���� ������������� �� ��� � ���CD� $?� ��� I���(?� ��� �����?� �� �� ���(� ��� � � ��� ����)�� $?� �� � � ��(%��� ������?� ������ �� ���� (��� ���������(����( �����%������ ����(�����)������ ��� ��)�<���������?��������������(�������� � ������ ���� �� �����$����� ������)��� � ��� � �������?�� � (� 7�������� ���������� ����� �� ����$��(� �� �����(��)��� � ������� ��<�;�����( �� ?��� �� ��������� �( �����(���� (���7������������ ����� ���������� �(� ��� 0������)�� � � � ����� � � ���� ��� �� �� $� � � ��� � � �:�� � � ���� ������� � �����?� $� ��� ���(�����)�� � ��� �������)�� � � ������ ��(��� � � � � �:�� � � ���� �����(�� �� B�(� ���� � ���� �� � �� �����?� ���� ������ �� � ���������?� $� �� ��� �� �� ��� ������)�� $� �� ��� �� ���)�� ���������C� ������� ����� � � ����� �� � � ���:�� � � ���� �<� ��� 4 (��?� ��� ���� ���� � � ��� ���*��� ��� ����( �� � �� ���� (�� �I����� � � � ���� ��B 0� ��( ������ ��� ���( ��� *� �� 1:�� � ��4� ��� ���������C� �� ��� � � ��� �� �������4 �� ��� ����� ���������� ���������=����<��!��������������$��� �$��������2������������ ������������� �,��F ������+��(�!� ������+��(<�&�� (�� �������*���)�?����( ��������*���)��$������� ���*���)�� � � ��� ���� �� �� ��( �� � �I������ :�� ���� ��� ����� �������� � � ����$ ��� � ��� ���<� 2���4 �� ����������� :�� ��������� �� ������ �� �� ��(��� �� ������(�����)�� � � �������� �� �(����� :����� �� (( ��� ����� ����� (%�� ���%� � � �����(�� �� ����� ����� ����� ��� �%������ � � � ����������<� ;� �� ����� � � ��� �� (���������������� $�(%�� ���%� � � ���� ���� ���� B��� 4 (��� ��1:���C?� � � :��� ��� ���*��?� ��(�$�� � ( ��� ����?� ���� ���� � � � � � ����� �I������ B �� ��(������� � � ����?� ����� � �(�������� �?� �� �������� C?� �� ���� (�� � � �� ���)�� ������ � �������� ��� �������� � �� �� � ����� B � � ����� ����� �?� ������)�?� ����� ����� ���������?� �� ���� (�� � �� ���� �C?� ���������� �� �I������� B��� ������ �?� ���������� � � �� �������)�?������� �C� ?� ������?� ����� ���� �(� � ������ � ���� ��� �� ��� �� ���� B�(� �������� ��O 4�����Q�� ���������������� ����� �� ��� 4������ ���� �� �*�����(����� �����C<�&��� � �:�� ��� � ������� ���� ��� � ������ ����� �����( ����� � �� � �(�����;�� ������ � ��� ;�� ���� � � ��� 9 � �:�� � � ���� ���� ��� � ������ � ��������� ��� ��1( ����B;9��1C��������� �� ���� ������������ �� ����P/1?�� ��� �� ��(�� ������ �����?� �� ��� ���� � ������ � � ���� � (������ $� ��� � �� �� ����� � � �� � �� �(����� ������� ���<�&���(��(���������� ����$�����%�������:���� � (� 7��������� ��� ���� � �� ��� �������� � ����(�� ���� ��� ������?��� � ��� ���4 ��� � 0������)��� ������ ������ �� ������ ���������*���)�<�&��������� ���� ������ �)( ��������� �$� ����� �� ������ � � ���(������ ��� �� ������� ������������� ������ � �����(���:�� ��� � ������ ����� �������I( ��� ������ ���(��7�������(���������<�9 �������(�?� ������ �� �����(� ���� ������ � ���(�� ��� ��������$ ���� ���� �����������B�� ���?������$���� C�$� ���� �������)�������� ��� ������ ����:%�����?�� � 0���$ ��

���'

������(��� ��������)������������������������� ������ (����� ��� ������������?�� �� �� ���� ����( ��������*���)�� ��(����� ����������� *�� �������������(��<�&��( ��������*���)��B����� ��� � �� �����(C� � � ���� ��(��� �������� �?� � � ��� :������� $� � � ��� �� ��� ����� ��� � ���������� �� � ��� ��� �� ��� ����� B��� ���������� � � ���(I����� � ��� ���� �(� 4 (��� � � �����������)�� $� 0������)�� � � ��� �������� $� � � ��� �� ��� ����� ������C<� ;�� ������ � � �� �������?� ���� ��� ������������� �� ����� �������*����������*������ ����� ��?����������������� �������������<����� �(��� ��(� ���� ����(�������(��� �� ���������������� � ���� ��� �� �*��� � �����4�$� ����� ���� �������)��( ���(�� ����?�:�� ����7���������������� ���� �� � �:�<�&��� ��)������(����� ������ ���� ����� � �:��� ����� ������� � �� �(I�� �� ����� ����� ������ �7�� � � ������*���� ���:�� � � ���� �� B �� � � �:� ���� � ������� ���)��� �������?������ � ����?�������������I�����C�:����������� ��������������� �� ��� ��)��(%�� ����������?���( ������ ���������� ��������� ���������� ���������������� ����������)�<�#��� ������� ������� ������������ � ������ ����� ��� ����� �� �����I������$��������������(������ ������ ���$�� ������� �� ����� ����� ��'<��8 ������+��(<�&���� �� �� ����� �����������*���)��� �������)�� ������� ��+'-�:�� ����� (������� ��� ��� ������ � �� ������ � $� � �� ����<� &�� ������ ������� ����� � �� ����� � � ���� ���������� �� ������� ���� �� ��� ( ������ ��� �������� �?� � � �� � � ��<�--�(���� ��� ��)��� �� ���+'�?��� ��)�:������� �����������-<---�(���� �� ���--�<�&��������� �� ���������?�� ������*)� ���--��!-������ ��� ��)��� �?��� � ��(������ ������� '--<---� (���� �� � � � � ���(�� � � � � � � ������� ����� ��� � �� ��� ���4�� � ���( ���� ��� ��������� $� � � ��� �� ���)�� ������� ���+<� &�� � �� ������)�� � �(���)� ������� (��������� ���� ����� � ������ ������������� ��� ������ ����� ������ ���������� ���� ��� ��� � � ��� �� ������)�?� ��� � �� ����)�?� �� ����� � $� �� ��<� ��� ���� (�� ������� �������������� ����)� ��� � ���� ��������� �� ������( ���� ��� ��(��)�� �( ������ � ������ �?� �� ���� (��� ���*��!-?� ���� �������)��� � ���� �� ������������ �� ��� ���� � ����������)�?� ����(����� � (�� ���� �������������� �� �������� � ��( ����� � ����� ��$���������� ��$� �����(��)��� �� �� ���(� ���������� �� � ������������ ���I�������:����� �� � �� � � ������� � ���� ��� �� ������� �� �� ���?� ������� �� ��� ���� �� � �����������(� � ��*��?� �� ��� ����� � � � � ���(�� � ��� � ����?� ��� �� ( ������� ������� � (�� ������?�� ���� ��� ��)��� ����� �� B�(� ���������� ������ �� ���� ��� � �����( �� �� � ���� *(��������������� �������� ��$�� � (�� ���C�( ����� ����(���������)��� ���������$�� �� ����� ���������� �<���� ����� ����� ������ (��������� ��

���������������������������������������� ���'�/<�9 ��:��H�$���c���H?���������������4���������?�R��:������91?�A�H������������������ ��?��+'�D�R�/ �������$�M<�E �� �?�O3�(�2��� ���/��H �<�;�2�� $����(��������2���� ������� ���*����ZZ?�.���������*��� ��'��������?��--�?��������� � ������ �<���+���9��H �?��������)��� ��������������������*��� �����������8F��������!?�E� ��W�H?�@��������� ��?�!�--�?����<���<��!-���� �� (����*�?� �� ��� ���� (�� � � �� ���)�� �� �� � � � � ��( � � ���� � ���� � ����������� ���� ��� 0��� ������ ����� ����� ���� ����� � ��?������ ��� � � �� ������������� ��� ���*�������������� ��� ��O�� ��� �ZZ<�;����� �?���������� ������������ �� � ���� ������������� ��� ������ ��O�� ��� �ZZ�� ������*����������������� � � ��������������<�������� (�������I�� ���������(� ���(� ������ �����4�� ��� ��O�� ��� �ZZ������ ����( ���� �� �� ��(( ��� �� ��� � �� ���4� � � �� ��� �� ���(���$ � � 4��� � � �� �� ������ � ��� � � �?� $?� ��� ���� ��?� � � � � �� � ���� �������� ���� ������?�$� �� �� (��� � � � ����4D�LLL<L�H�� ���<��<�\�E<�� ����#^�

� ��+

0��� �� ����( ���� �� ��(��� � � ������!�� ���<� ��� ����� � � ��� ��� �� �� � � �������� � �������(���)����� ����� ���������)�� � ���*���?��� � ��(�0�(�*��� ���� ���� ����( ������� � � (�� ��� �� �� �� � ��� � ���� �� ����� B���� ��%������ ������� �(�O�:������Q�\�����^C������� � �� ������ �� � ������ ����� ���7�������� ����������� ���<�&�������������� �� ����� �� ��( ������ � ��� ���� � �� �������(�� �� �� 4�� � �� ������ �� ����� ��$���� ����������*�� �� ��( ����<�#���$��(�������( �� �:��� ����� �(����� ��?� ���������� �� �� ����� ���������� �?�� � �������� �������)��� ������� � � ��� �������� ������$�� ����� ��� ��� ��������������� ���� ����� (�� ����)��� ����I���(��( ����� �� � �:��� ����)��� ��(������� ���������� ��� ���������� (�� ��?� :�� ���� ������ ��(���������� �� �� ��( ����� � � ������� � � ���� ��( ������� *�� ����� ���� ���� �� ����� � �� ���������� � � (��:�<� &�� �� ��������� ������ � �������� � (�� (%������ ������� ��� � ����� �� ��� $)���(��:���� ������� ������ �� �� � ������� ����� $� � � ��� � � �:� ��� ����������� � ���)�<���� ��� ���?� ��(������ � �( ������� � ��� �������)�� �� ������ �� �� ����������( ����� � �����#�����#��$������ ���������� �� ��������� �� � �� �������� ������� �?� �� ��� � � :��� ���������� ������������� ������ � � ���*�� � � ��� ���(�����)�� ��� � ��� ��)�� �� ������ �����?� ���� ����� ���( �� ���� �� � �� ��� � ���������� �� �O� ������������ ���Q�!�<��% � '�� ����(� !� ��� ������(� #�� ��� ����<� /%�� ���%� � � ��� � � �� ����� �� ������ �� $� �� ( ���� ������� ���� � � ������ ��*�� ����� ���� � � � ��� (���������)��������� ��� � ��� ���?� ��� ������(�� ��� � ��� ��� �� (%�� ������� � � �(������ ���������)��� �O������(���� ����� ���Q��(�����������������( ���� �������(�����)������ ��� ��)��!�<�&���� ���)�?����� ���)��$����(���������)��� ������������� ������(�������:�� ��������:����� �� ������� �� � ��� � ����������)��� ��� ����� � � ��� ��� *��� �� � ������� ����� ��:������������<�;�� ���( �� ?����( ���� ���(������ ��� � ��/�0��� �� ���� ( ��� � � ��� ����� � � ��� ���� � ������ ��� G��H �<� ;� � ���� � � �����(��� ������ ���(���� ���� �� ����������*���)��� �O� ����� ��� �� ���� Q������(��� � �� ���������(� ��� ������(�����)��� ��������������?��������=������������ �� �� ���������� ����� �� ���� ��(���( 0�����<�����(�� 4���� �������� ��9 �����( ���� ��# ��� �������� �� ?� R���� 2�� �� $� �� 3/�?� � � :�� �� ����� �� ��� 0� ��� �� �� 4 ������ ��� ��� �� � � ���� ��%�����<� ��� ��� 5 � � �� 3 � ���?� @� ������ � ��� �)� ���(��(���%������� �G��H �� ���� ���������� �������� ������������ ��++-<�����*� �� ����� ������� � � �� ���(� ��� �� ���� �� ���� ��?� � � �� ��� ���� �(I�� ������ � ���������� � � �+�-?� � � � �)�(�$� �� �� �� � ������ � ���� � � �+'-� $� �++-<� ��%�����( �� �

���������������������������������������� ��!��2����,����� �� �� �� ��������:����<�9 �����,�B9 �����<������?�������C<�3<�&�� �� �:����� ������(������������ ��( ����� ��$�����������( �����<��!�� &�� �(��������� � � ����������� ��� �� ���� $� � � ���(��� ��� ��� ���)�� �� ��� ��� � � � �� ���� ������� ��� �� �������� ��������������&<�������:� $�2<�@�����?� O������#�" �����* ���Q?� ������* ���������#�#<�)����������������--�?�&��� �?� / ����� �� ��?� �--�?� ��<� !�.'�D� 2<� 2 � �� ��?� O#: � E L� ��� ��������� 3��������� ;��:�� ���� <� �(�� ��& �� ��:�������J�( ������/��H ��KQ?�)��������������?��--�?���<��"�.�+�<��!�� 2<� 1������ ?�4���� �#�4������ ��?� P0���?� A���HL ��?� �++�D� 2<�@ �� ?�"� �����1����� ����4���?� E� ��W�H?�@� ��� ��?��+''<��

��"-

����I�� ����� �� ���� � � � ������� � �(�� ��)� ��� (� � $?� �� ������� ����?� �(� ��;(������ &�����?� ��� �� ������� � � :��� ��� ���(����<� ������ ������� � � �� ���(� ��� ��� � ��� �� ������?� � ��������� $� ���������� ����� ����� ��������*��� �� ���� (���(������ � ����������� ����������)��� ����� �<�2 ���������� �� �� ��+'-�O� ����� ������ ���� ���� �� /���:���� B���0�(���( �� � !?�� ����� �� � � �)��� �C� :��� ���������� ����� � �� � ��� �� ���� � � ��� � ��� ���� �� ���� ��� �� �� �� �� � ���Q<� Oc���(���� ���� �����Q?� �������� 2������*?� O �� �� � � ��� ���� �� ��� �� ��%�� �� � ������ �������� �� ��� ����Q<� ��� ��� ���?� �� � � ��� � ��� ��� �� ���(��� O� �����)�������������Q��� ���������(�����)������ ��� ��)�<�5<�R�� �$�3<�G � ��������������� � ������ � �� ���� �� �������%������� ��������������%������ ��++".�++',��

&���������� ������� ���� �� (�� �:����������� ������ � ������� ����� ����$�� ��� ��:������� ����� �(���� � ���������������� ����������$�� ����������������)��� �� ��� �(�� ��� ���� � �:��� �������?�$��������������%������� ������ 0� ���)��\<<<^�E� ��� � ����� � � � � ���� �������� �� ���� ���� �� $� 4��� ���� ��� ���� ����� ����������� \<<<^� &�� �(������)�� � � � ������� �� (��� ��?� � � ���� �������� � ���� ����*���)��������� ����(�� ������� ��3/�?�$������ ��� ����)����( ������� ����(��(�����������)���� � ���������� �����������(�$�������� � ������ ����� ��� �� �������� �������(�������:�������� 0����4 ���� �� �:�$���������� ����� ��(���� �� �� (�� � � ��*� ������ � ��� I���(�� ����� ���� �7�?� ��� ����� ��� �� � �� ���������� � ������ ��� �������� �������(�������$�������� ������ �������� �� ��� ��� � ��������� ��;(������&������ ������������� ��+'-?�� ��/�0���� ������� ��++!<�5 �������� ����� ���� ���������)���������� �������������;��� L�/ ���?�� ���� ,�O������� �� ��)�?�������� ��� ������������� ����(������ �����Q�!!<�

�&������������������ ���)��� ��� ������ �� � (�� �������������� 0� � �� �� �(���� �����$��� � � ����������(�$�����(�����)�?� �� 0����<�&������ �� ������� 4���� �� �������*����$��� �� ����� ���<�2 �� ���� ������ �:�:������ ������������������������� *�� ��� �� ��������� �������� �� ���<�2��� (����?� ��� ����� � ��� � ��� � ����������� �� � �� ������� �� ��� ������ $� � � ����*��� ?� � �� �� ( �� �� � � ����� ������ ������ (�� � � ���� :�� �� ��<� =��� � � ���� ������ �� ���(����� �� � � ���� ��� � ���� �� ������ ��$�� ��������������� ����� �������� �� ���������������������$������ ������� ��� � (�� ��� � � � �(����� � � � � ����*��� ��� ���(�����)�� ��� � ��� ��)�� � �� ����� � ���� �������� ���( �� � ���������� � �����������B�(���� ��)� ������ ����$� �� ;�� �����C<� ��� �����(�� � � �4��� � ����������� ��(��������� ��� �� �(�� 4� R����2�� �.9 �����( ���� ��# ��.3/��� ��� ������ ������( ��(� ������� ������� ��� ��������� �������� �������� �:��������������B� ���������������� ������(�������� ������� �������(� ���� �C?� ���������*���� ���� �����*������ ����<�� ������� 7�� ��� ����� � � ���� ������� ��%�� ��� ����� ���� �?� ���� $� �(� ���������� �� � ����(� ���

���������������������������������������� ��!!� �<� #�������?� ,���� ���!� ��� ,���� '��<� ���� �!��!� ��� ������� ����?� &��� �?� ����� �� ��?� �--�D� M<� 2������*?�@�����*�������������9����� ���?�E� ��W�H?�E���?��--�?��<����D�5<�R�� �$�3<�G � ��?�O#: �;�����1�����<�#: �6��:�9 ���/� �� ������: �R���.2�� �.#� ����$.�/3�1(�� 0Q?�����'������������'�B�++'C?��<���<�

� �"�

*��������� ��/�0��?� ���� ����( ���� �� ������ ���� �� ������ ��3/�?� $� �� � �(�����( �(� ��� O����������*���)�Q� � � � � �� � ����� ��� �� ���� � � ����� � � 2 ���� � $�@�� �?������(� ����������� �<��T ���#������������������� ���������?����� *�� ��� ����*��?�� ��� � �� � �� �����( ���� �� � �������������)��� �����( ������� ���������� ��?� �� ���� ��� �� ���4�� ������� *�� � �� � ���� ���� �� ������ :����� ����(%�� ��4��� � � � � :����� �������� ������ � ����7�� � �� ��� �����(� (������<� V��� � � �� �� �� ���� �� ���( �� ������ �� ��� ��� � � ����I�� ���� �(� ���� ���� ���*���)��$�� � � ��� ��� ��� �������� �� ��������I������ ��������$ � �� ������� �����<�;��� � ������ ���*���)�� � ��� � �� � �(�� � �������������������� ��(%����4��?���� � ��������������*��� � ��� ��� ���� �<���� 4 (��?� �������(��� ���� ���*���)��� ����� � � ���������� ���(�� ( ��������#:���: �� ��@����A� ��7����� ���� ������������������ �������������� ����4���� �������������� ������� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� � � ���� �( �� � ��4?� �� � �� �� ������ ��� � ��� ���� � �����$���( ��������������� *�<�� ������ *��� ������������������� � ����?�� �������)���� �� ������)����(��������?� �� �� ����� �������������� ��� �����������?������������������� �� ��� ������)��� � ��4�� ���� ��� �� � ����*��� � :����� ��� � ��� ���� �� ������ ���(� &��� �?� $� �� ���� ��� �� � � ��� �� :������ ���� ������� �� �(����� ( �� ��� ��� ��� ������ � ��� ���� ����*���)�<�&�� ���� *�� � � � ������� ���� ������4� ������������ ����� �:�������������$�������� ����*�(� ����:����� ��������� ������4�������� ����� ������4����� �� ��� ����� � ������ ���4��� (�� ����)�<�&����� ���*���)��� ���� �E#��8T:� �� /�0��� ������ � ��� ������� � � �++-?� �� � � ���� ��%���� ��� � ����� ��� ��� ��� � �� ��(� ������( 0����?� �������� �� ��� ������� � ���� � � ��� ������)����������� 4��������� �����$�(���:��� ������������� �� ��������� � (�� <�����������:���:�� ������� ��� ������ � ����� � � ���� �� �� ���� � � 7�� ��� � �� � ���( ��� � � ��� �����(����� ����������)�?��� �������� ������ �:������� �� ���( �� �� ���(����<�&������( �������� ����������� ����( �����-<---���(������B���(���)��� �� �����C� ��%���� ���� ����*����������� 4������������� � ���)���������� ��������� ������ ���� �� ��� H��� ������?� ��� �� (��(� � ������� $�� ��*��� �� @���� A� ��7�� $� /�0��<� ����������=����?������(��������� ����(�������� �� ��%�������*�������� ���������������������� 0���������������� ����*��������� ������� ���(� �� ���������� ��� �� �������4���������(� ����� �� ��� �� �� � � ����� ��� �� ������������ ����� ������� �� 4��� ���������� ������� ���������������������( ����� ���� ��� ����� �?�� ��������������������)��� �� �����(%�� � ����?�$���( ������ � �� �(���������������� ����������B �� ��������� �E� ��W�H�:�$� ����������������(%��� �� � ���������� � �� ����C�!�<���������� � ��� ���� ��(����� � ��������$ � ��� ��� *�� $� ��� � ����( ����� � � ��(��� � ���)���� ���������� � � ��� � �� ��� ����� � � �� �� �� ��� � � ������ � � ����� ��� ������ ���� �� �� �� � �� ��� � � ��� � �� � � ��� �������� $� � � ��� ���� � � ���� ��?� ���

���������������������������������������� ��!������)��� ��� ����������� ��$�� �����I����<��!��3���:?�OA��� �#$����$����1:���Q?�R���E �9���$<�(?� � ���� ������ �(��*�� ��--!D��<�� � ���?�O;��&����@ ��#�5 �����*����?�#: � �@��: �P���E ��:���Q?���������,����� ��&��-�� � � ��� ��--�?���<��+�$���<�

��"�

��(��)��� � � ( ����� �� �� �� ������ �������)���������B�(�����(�� ������� ����� ����C?� ��� �(�����)�� � � ������ �� ��� �������� � � ��� � � ����� B������( �� � �� ���� �)( �� � � ����*��� �� ��� 1:���� �����C?� $� ��� ���������)�� � � ��� �(���� � ��� � ���� ���� ��$�� � 0 ���� �������� ��� ����������������������� �<�&���������������������������������� (�� ���� ���������=�����:��� �� ������ �(�� ���������� ?�$� ���� � ���)��� �A��:��� �� �����������(��������������������� �� ������� � �� (�� ������ ��� � �������� ��� � ��� ���I��(�$� ��� �� ������������ �������������� �� �����������<�&�������(���� ���� ���)�� (�� ������� � � ������( �� � 0��� �� ���������=����� �� ������� � ���?� �������$���������� ������ ������ ������*���)��� ����������I������ ��� � ������ ����� (�� ����B� �(�� ������ ���?��(� �� ������� �������� ���� ���� ���������������?������� ���?��(� �� ������� ��� ����� � �������������(������C?�� �(�� ���(�$���(��������(������ ������ �������� ����� � ������� ���� ����:��� ��������������(��� �������������������� ������� � � � ��������� �����(%�� � �����$����������������� �������������)�<������( ���� ���� ����������$�� ������(� � ������������� �������(���(����?� �� �� ���� � � ������� =����?� � � ��� ����� ����)�� � � ��� � ( ����� ���������� ��!"�� ����������)�?���������������(%������ ����:����������� ���������)��� �������� �����<� ��� �(�� 4� � � ��� ���������� ���� ������ �� ��� � ���� ��� �� �� � � � ��� ��(��� �������� �� �B4�������� ����� � �������� ����� �� �������C<����������� �� �� ����� �� ������?� ������ ���������)����������(�����)������ ��� ��)���� � �� ��(%���� �� ?� ��������� ��� �������( � �� ��������������)��� ����� �� ��)������ �?�:����� ������� � � ����� � �� ��� ����� � � �� ���� � � ��4�� ��� ������� ������ ��� ( �(� ��������� �� B(��:�� � � ���� �� � �� �:��� � �� � �������?� � �(�� ��� ��� � ����?� �(�O��������� �� � � �����Q� � �(� O� ��������Q� ����� ����4 ��� � ��� �� ������ $� �� ��$�(������� � � ������� =����?� �(� ���� � �� 1�(���C<� P���� ( �(� ���?� �(� ���*���������� �� /�0��?� � �� ( �(� ��� ��(� ���� � � ��� ���� �� ���� �� A�����?� ������ �������� ������������� ���� �����( *����� �������)��$�(��������*���)��!'<���!�����������/������ ��� ����� ��(���� ����( ������$������ 7�� ��� ��( �������� ��( 4��(��� �� � �(��������������� ����� ��� ���� ������������������)�?� ���� ��(���� � ���������������� � �� ����������(�����( �������<�&��( ��������*���)���� ��( ���� 0��� ������ �� � �:��� ����� ������� ���� ��?������$�� ����� ������� �?�� ��� � ��� �� ������ ��������(��(��$�� ��� � ��� ���4 ��� ��( ������4 ��������������� ���<�2 ��� ��( �� � ��( ��������������(�������������������.���������.������������������ ����� ��������)�� :�(���<� ��� ��� ��%�����?� �������( �� ?� ����� ��� ���� ����� � � �� ���� ��(�� ����� ��)�� � (�� *��$����������( ��������*���)�<�9)�� �� ��� �� ������(�� �� ���4 ��

���������������������������������������� ��!"�5 ���������� ,�# ��?��������� ������ ���� ����<���!'� 6��L�$� $� �<� � �� *?� U������� � ������� ��������?� &��� �?� ����?� �+''D� M<� 2� ��� ?� OA��*��d�� &���� ���A��������Q?� ��#<�/ �� ��B �<C?�"����� ���������� ���?�&��� �?�G ��?��--!<�

� �"�

� ����� ����<�1� ������������������� �������� ��� �<�&���(��� ����� �� � ������ 0��� �� ��%� ��:������ �� ��� (�$���� � � ��� ������� � � ������� =����?� ��� �� �� ������� �� � ����������� �� ����� ����*���?���:�$���������(�����*����?�������?�:�$������ �4 �� � � � ������)�� ������� �(� ���� ���������� (%�<� ��� � ���� � � ���?� �� ������ (��� ���� �������� �� ��������������� � ��� ������(��������(�������(��� ���� ������ � 0�� ��)������ ���(���������:�$��� �����(������� �� B���������( �� � ����� �� �� �����������������C�� ��������� ���������� ����� �<�����������=����?�������� ����� $� �� :��� ��� ��� � �� �� � � �� �?� $� 0��� � ���� ������� ���������)�� ��� �� ����� ��� O�������)�Q� �(� ��� �� ��� �%���( �� � ����������� � � � ���� ��%����������� �� ��� � ��%����� � ����� ������$�� �:�� ��� ������ � � ����� �� ��( ����<�&��( ��������*���)��� ����� 0�������?�� �����������?�� ����:�������$�� �������(����I����?������(�� ����������� *���(� �� ��%������(������� �� ��?�$���� 0������)��� �� ����� ������( ��� �(������ ���������������?�� ������� ���������$�� �������������B� ���������� ���� ?���� 4 (��C����� �?� �������������?��� ������� ����������� � ��� ��������������� ��������������(�( ���������!+<�;�( ����:�$�� ���� ���� �� ��� �� ��� �� �� ����� � � ��� ( ��������*���)�� B� � ��� ��(���� $� � � ������� ��(� ����� ������?���� 4 (��C��� �� ����������� � ���� 4 �� ������ � �:��� � ���� ���� $� �� � �� ���� � ����� � �� ����� � � ���(��(�� B �� �� ��� �� �� ���� ��������*� ����� ������( ������*���)��� ����� ������ �?���� 4 (��C<��E� ��� � ����� � � � � ��� � ��� ����*���)�� :�� : �:� � ��� � �� ��� ��(�� �� � � �� ��( ��������*��� �$�:�� 0� ������ �(�� ��� ����� � �� %(����� � ��� ���������)�� � ���<�9 �(�������� �������B���������� ��������� ������ ���� �� ����� ������(� ���C?�� � ������ ��( ��$�������������)�����������*D� ��(����(��?���� 4 (��?� ������� �����(���� ��� ��� ����������� � (����� $� �� �(� ��� ������ ������� � ��� �������� <� &���� ���)�� 0��� �� � ��� ����� ��� ��� ��$����� ��� � ��� �� �� ������ ����� �� 4�� �������� � ������ � � � �� � ������ � �� ��� ��� ������ �� �� � � � � �� ���*��� � ���� ��� ��<� &��� ��� � ��� �� �� � �� ������� �� ��� O��� ��� �Q?� �� O6�$L�Q?� � ������� �� ���O��(� ���Q�� ���� ������ �������� ���� �����)��$������(��������� ���� �������?�$��� �� ��� (�� ������ ������������� B�(� 5�� ��� /����:C� � � ��� ��� � ������� �� � �������� ��(�$����7�:��� �������������� ���� ��(������������ �(�� ������������� �� 0�������?�������������*��-?�$�� � �������������� ��I�� ���� ��� � �������� 4���� �:�� ������� �� �������������� � � ������������(��(�������������*<��� ���������������� ���� ��(��:�(%��� ������ � ��( ����� ���� �(��� � ������� �� ���%�����(� �����$�� � ������������)�����������*�� ����I���4 ���� ����?��������������� �� � ��� ����)�� ������ � � ��� ���� �����<� ��� �� � ���� � � ��� � ���� ��� ���� $�� ��� ����� ����������� � ������� �����������( �������: � �� ������������ ���?������ �*��� ������4�$� ����� ��� �?�����$��(�N��������$��� 7��)?���� ��?�O� ��( �� ?���������������������������������������������� ��!+� 9<� 6�� $?� O#: � ;��� �� 5 ��<� @�����*����?� /���$� ���� �: � 1((���������� �� 1����� Q?� )������� �������?�&��� �?�/ ������� ��?��--�?���<�+�.��-<���-�2���*,�/�$�����������������4����������� ��<�

��"!

( ���������\<<<^<�&��� �������)���(�( ��������� �������4?�� ������ ���?�$�� ����� �� �� �� ��( �� � ��������Q<�;��� � �� ���������(� �� �� � � ��������� ���� ����� ������ �?� ����7� � � ������ ��� � 4�� � � � ��� �� ���� �(�� 4��� � ������ �� � � � � ���$�� �� ������������� <�����$�?� ������ ���������4 ��(%����� �� �?��� 0�� ���� ������� �� �(�,��

� �(������ � ��( �����(�� ��( ���������4���������������� ����$�� ���������� �� �� ����� � ��:�(����$�� ����( ����������?� ��������� �� �: �:�� ������� ����� ���� ��$�� ���������*���)��� ���� ���������� ?������ �� � �����( �� ������� �������)��� ������� ���<�W����� ��������� ������ � ������( ��������� �(������O�� �*��� ������4Q����� � �� ��*����� ���?������*����������������?���������� �� �������*���?������ �� � ��� �� ����� ( �� ��� ������ ��� ���� �����:�(���������� ��� � ����( ��������� ������<�;������� ��� ������ �*��� ������4�� ����:(�� ?� ������ (���� � �� ������ ��� � ��� ������� ������?� �����)����� $� (���� O:�(���Q� � � ��%� ������� �� ���� �� �*�<�9 ��� ����� � � ��� ��� ����� �� ������ � � ���� ���������� �� �������� �?� ��� � � ��:�(���� � � � ����?� ��� � �� ���������� �� ��� ��� ���,� (������� �� �������� � �� ����(��� � � ���� � ������*���)�� ������ �����?� � ����� ��(������ ��� �� ���?� ���� � ���)�?� �����( ��$�����������)�<�&��������� *��� � ����� ������������� � ( ���?� �� ����� �������� $� ��� �����4 �� � ����� ��� ���?� ��� ���� ���������?� ��� � ��������(��������(��( ����?� ���� ��� ������������( ����$�(�� ��������(��?�� ������<�W?������ � �(����?� �����(���������)��� ���� ���������� ���� ��( ������( � ������ ���� (�� �����( ����� ������������� ��� ��)�����?��� �������� ��������� ����� ������$�� ���� ��� ������������ � � ��� �� � � (�������� ���� � �������� ����� �� �( ���� �(� ���� ���������������� ��$����� ������ �� ��������������� �������(��� ����<�

������7��������������� ���� �����O��������� ��$������ ����Q�� ������������������� ����� ������ (��� �������������?�$��� �� ������ ���?� ��;�� �����?� ��/�0��?��������� ���������=����?� ������ ���(���� �� ���� ����I���(���������)��� �����$�<�� ������ ������� ������ �*��� ������4�$������ ����( � � ������(�$�� �������)�<��&������ ������ ���� ����� �� ��( ������ ������4��(���4 ������� ���������?��(����� ����� ��� ���� �� � � �� � � � ����� �� ����� �� � � :��� 0� ��( ����� ��� � �� ����� ��� � � ������*���)�?� �(� � � �� ������� �� ��������� �� ��� �� ����� ������ ���������B�(� ��� �����$� ����� �C?��(����� ������ �:������(������� ������ ��� *���$������� B�� ��� � � �� ����� �� � � ���� � � �� ��� �( �� � �(� O�������� :�(��Q� $�O����������������QC?�$��(�� � �� � ��������� ��� 7�?�� �� � �?�� ��(����� �?�� � �� ���*��?�� �������$�� �(� ��<�2��� (����?���������������������� �������� ��������( ��� ����� �� � � �������)�?� ���� � �� ����� � ������� �� ��� � � ��� (�� ��� �� 0�� �� �� ��� �����4��� �� �� �� �� ����� �������� �?� �(� �� �*�� ������?� :�������� �?��� 0��������?���������?� ��<?��� �������������� �������� ��<�&�������4��� ������ ��������( ����� ����� � �����)��� �����������$� �� ���� ��� ������� ��� ����� ��� �� � ����������������������*?���� ������� �(�0�(�*�������� 0��������<�;��������� ����:������?����������������������������������������� �����N<�����$�?������������������ ����\�+!!^?�A���?�A ������ ��?��+�!?��<�"�<��

� �"�

��� (�� ��� ��:��������*������� (���� ���� � ������)��� ����� ����(����� ��������$ ���� �� �*�� � � �����4������ �� �������$��� ������<��( �� ?� ���� �?� ��� � �( �����)��� ��( ������ ������4�$���( ����������� � ������� ���*�?�� � ����?�� ���� �?�$�� �� ����)����������*������ �(�� ������ ����� ������� � ��(��� �� ������� ������ ���4������� ��� (�� ��� �<����� ����� � ���?� �������� �(����*�������: ���(� ����?�$��� ��� ���� ��������)���� ��� ��$�� ������ ���)��� ����������� ����������������������� ������ ��( ������ ������4��������� � ��������� � � �<�9 � �� �(�?���:�� ��(%��� �������������O�������� ������ ��������������� ���������� �Q�� ������ �:���������$�<��&��� ��� ����*���)������������ ��4��� ����������� ������ � �� ��� �����(� (��������� ��)�$� ������� �����( ��)<����������� � ��������������� �*��� ������4�:�������*��������(��� ���� ����<�������( �������?� ���� ��� �������������������(� ��� ���������������� ���� ����� ��� ���� 0������ ���( 7����� �(��� ���� �� ��(����� ���������� ���� �� B��� �� � � ����?� ( ����� � �� ��� � � ��� �� ����C<� 2 � ����� � ��( ������ ������ �� �� 0��� �<� ��� ������� ��� ���� � � �� ������ � � ���� ( ������ � ���� ���)�� ������ ���� ����� ��� �� ���� (��� ��� � �����$� ��� ��(���� ������������ ���� ������� ����� ����������� �� (�� �� �������� ������� ����� �( ��������������� ��� � ��� �� �*�� � � �����4?� ���(����� �� ��� �� � � ������ �� �(���� � �� �������� ��� � ����� �*��� ������4� �� ��( ����<���������4�������� ������*���$�� ���� �( �� ��(�� �� �� � ��� ���?� ��� �� ����?� �� ��� ( ����� ������� �� �� � � I����( �� � � � � � �� � ����������� ������������)��$� �����(����� ������*���<�&��� ��������� �������������� �(�� ����� ��� ������� � �:���� ����� ������� �������� B��� 4 (��?�#:���: �� �������)� ��������� ������ �C<�������� (��� ���� ���)��������B����� ���� �?������ ���)�����������?������� ���)����� � �� �( ��� �������� �� �C�� ���� �� ���� �������������� ���� (�� ��� �� $� � �� �����?� :�� ���� ���������� ��� O��� ���� (�� � � � �������������� �����Q�Bmc����� ����� ��� ��� ����4 ������*������9 ��nC<�&������ ������(��������� �������� �� ��� ( ����� � � �� � ��� ���)�� �����<� ;��� �� �?� ��� � ������������ ������ �� ���� �� ���)�� � � ���)�� � ������ �� �����)�� � � ��� �� ���������� � � ������������������� ������ ������ ��( ������������� ���� ��� ��<������ ����������?� ������ ����7 ��������������(���� �� ��������� ������ ������� ��$�� (���� ������������ �� ��( ������ ������4<�;��� ������������ � � � ������ ������%������ (%�� ������� � � ��� O���� ��� :����� ��� (%0�(�� � �����)�� � � ��� ��(�� ����(��� �Q��������� ������������� ( ����(%����������$�(%���)��� ��� �(���� ����?����( ������� � ��%����� � �� �������� � �(�� � �(����� ���� �� �*�� � � �����4� ������ ��$��������( �������� ��%������ � ��� ���������� 7���<�&������������������� �(���� �

���������������������������������������� �����&�� 0�� ��)�� ���� ��� O��� � �� �: ����(Q?�� �: (�� ��������� �(� O���� ���:����� ���(%0�(�� � �����)��� � ��� ��(�� ����(��� �Q?�� � (�� �� ��� � � ������������� �� ����)��� �� �� � ��� ��� ������ ��(� ����4��������������� ��� ��������� ��������� ����������� (�� ���?����������?�$�����(� � ����� ��� ����������������� � ��������� ���������� �������)��(%����0�� �������%������ ���������(���(������� ��( ����� ������ �*��� ����*���)��� ������������ �������� ��� �� �������� ����� � ���������� � � ��� �<� ��� � ������ �?� ���� �(� � ����� ��� � ���� (�� ���� � � � � �� 4���� �� ���� �(� � ����� ��� � ��� ������� � ������ ���������� �� ��� �������)��� �������(��������� ���( ���(�� ���� �� �����(��������� �<�\E<�� ����#^�

��"�

��������� ��� � � ����: �:�� �� ������(������)��� � ��� ������ ���������<����I����(��� � ������ �������� ���� ���� ��( ����� ������(������)���� ����B� ��� �������� �*��������� �%���( �� � 0������ C� � �� �� �� ��� ��� � � �)�(����� ���������� �� � � ������)��� � �(������� �� �(�� �?���� 4 (��?�� ������4��� ��( 0�������� �� ��� � ����� ��1��������� �� ��� ����� ������������������������������� ������ ��( �� �� � ������/�0�������������� �� �� �( ��� �?���������(� � �?���������� ����� ��������������� �:������� 0�� ���<��;���(����� � ���� ��� ����*���)�?� ��� �������� ��O�����4����� � �:��� Q� ( �� ��(�������� � � ���� � ����� �� ������ �� �� ������ (���������<� ;��(��(?� ��� (��:�� �������( �� � � ���� �� ���� � � ���� � ����� �� $� � ��)������ ������� �� ������ �� � � 0� ��( ����� ��� �����4��� �� �� ��� ���� � �� � � �����4� ���� � � � � � :������������������ ��� �� ���� ��<� ��� 1:���?� ���� ������� �� �� � � �����4��� ���� (�4 � ��4) � �� ��(������ �� � � �� � � �� � � ���� %� ��� ����� �� ��� ��������,� O4���������������� ( �� � ������?� ���� ���( �����)�� �������� �� ?� ��(������ (�$� � ������?�4 � �� �%����� � � ���� ��� ���$� ������� � 0���( �� �� � ����?� $� �������� ������� ���( � �� � � � ����� � � � �� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������Q��!<� ��� ���� ���?� ���4) � �� (�4 � �� � �������� ��� 0� �� ����� �����4���� ����� ���� (�� ��� ��� � � � ��2�������?�����������������& �.2������?� ��������(��������� �� �,��

2 ������������� �(�� ���������� ?��(������ �� �������: �:<�1����� ��4 � �� � �����?�������(�4 � ���������(��� ����?�� ������������$�� � (��� ������������� ��������� �����$������ �������<�P������( �� ������4�(��� ��� � �� ����(�7�������� ��� �������� �B ������������� ��������)��� ��������C?�� ����( ����� � (��� �:�� ��:���� 0������������������������$?��� � ��. �� ����( �� ����:�$����� ������� �� �� � ��� ���.������4�(��:����������� <����(�$����������� � �� (�?���� ����� 4�����������<��� � �� �������� ���--�������� 0�����B�-������(��� ��)���C�\<<<^�G�(���������������%������� �� ���� � � �(�<�9 ����:�� �(��:�����<���� ������� �� � � �� � 4��� � �( ���� $� �� :�$� ������ ������ �� � ����� ���� �����4�����<����%�(�$���������<�6�$�� ����� ��--�� �����������4��������?����(�$����(�4 � �?�� ���)��:�$����������� ���7��������������%������\<<<^<�1����� � (���������� �������4?������� ���� � �����������:�� ���������� ��( ��$���(���\<<<^���<�

��������(�������( 0��������� (�� ����:���:����������(���� �?������(� ��������������� ��������)�� � � (������������ ���������� ��� (�� ���� ���L�� ���� � �� ����� ��������� ��6������?�a������� ��2��?�/������?�$�#��������<������ ����������������?���� 0�����)�������� 0� ������(��� �������������)0�����$��������� �� �������� ��(���� �?����: �:��� �� ������ �� ���� � �� �4 �� � � � ������)�� $� ���� � �� ����� �������� � ����)�<� ���2:�����?� ���:(�� � � � � ����� ���L����� � � ������ �� ����� � � ��� ��(����� � 0���� O �� �� � � ������������������������������������������� �����N<�A�� �?�4��������������� �����)�����!� ������������*��� !?�A �H� $?�=�� ����$���1����������� ��?��---D�/<�R���:�?�O#: �9��� ��������2�����&�� <�/��� �?�R( �������: �/���������Q?�����������������?��+++?���<�!��.!"!<���!�;<�5��?�'�����!��������Q�� �������������������������'����?�E� ��W�H?�#: �E L��� ��?��--!?��<���!<o�����M<�2 ���H?�3�����������������)����<�2� � ����(���9 ������R���?�&��� �?�G ��?��++�?��<��-�<�

� �""

�����4��� �� �� ������ ����� �������(��� ��� �������� ���Q?�� ����)�����O������ �� Q���� ��� �� ��� �7�� � � �����)�?� � � � �)� ���� ������ ��� � :����� O(��������� � ���(� ��Q�$�O:������� ���� �����(( ������� ��� �������� ���Q���<��&���(�4 � �?�$� ������� �������7�?��������:�������( �� �������� �(%�������� � �� ������ ��� ����� ������� �?� 0� ����� ��$�� ���������"<�&������ �� ����������� ��� ����� ��� ����*���)�� ��� �� � ��� 0�� (��<� &�� ���(�����)�� ��� � ��� ��)�� ��� �� � �(�� ������� (%�������� ���� ��� �����(�4 � ���� ����:�� ��� ���� �� ��� ��� �������� (����(�������� ��������)�U�( ����$�� ����� ���������������� ������������ �?�$�� ��������� ��( ������� ��������$�� �( ����������(������������:(�� �<�&����� ����)��� �����(�4 � ��� ��������� ������������ ������������ �� ��������� �� �� ����� �� ������?��)���� � ������(���?���� �� �������4�� ������� � �������%������?���� ������( ������*���)��� ����� 0�������?�� ��(�� �� �� �� � ��� �� ���� ������4��(��:����� ���� �� ����(�� ��?�:����� ����%����� 0����B����� ������������������� (��%� ���(%��������� ��� �� ��� � � ��� ���� ����� ����� ��� ������ (�$� �(������ C<� &�� �������� � �( ������� ���� ���)�������� �� ������� ��� �����������(�� ��*���:�� � ���� � ��������������( �� �� ���� �� �� ����(�4 � �� � � ���� ���� ��(%�� ��4��?� $� ��(��:�� � � ������� �� 0��(��������� ����� �� ������������������ �� � �:���������(�4 � ������� ���� ����� ��� ����*���)��:������� ��( �� ��������)����<���1)(� ��� � �?� ���� �?� ��� �����4��� �� � � �:��� �� . �� ����������� ����(�4 � �.������ �� �� ����� ������ �(� �� �� �� ��� ?� �� ��� (���� � � ( ������ ������ ���� 0��� ��$�� ���������� ������������)�?�� ���� �����������������)����?�� ���������� �������� ���� ������� �?�$������ �� ���������� �����������4� 0� ����� ?� ��( ���� ���� ��(���� � � ���� ���������� �� �� ��� ��� � � ���� *� � �� �� ��� ��� (���(� � ���������� $� � � ��$�� ��� ����)�� � � ������?� �� ��( ��� � � ��� �� 0��������� � � ���( ������������ ������ ���������� ��� �$?����� ������� �����������(�� ���� �?� �� ��(�� � � � �:� �� ��(����� � � �����4� ��� � ���� �� ���������� $� ��� ��� ����)�� � � �������� 7�(� ���� ����� �� ���������� �� �(�� ���� ��� �� ����������� $� ��� ��� ��(������� �� � ��������������� �<�&���� ������� �� ������ �����(����������������� �� ��( ������ � �����4��� ����?� �� ����� ����?� � � 0��� �� �������� �� � �(� ����� �� ��(���� � � ��� �������� � � ����(� �����������<� ��� � �������?� ���� �������?� ��� (%�� �� ��������?� ���(���?� $� ��� � �� � � � �� ��� ��� � �?� 4� ��� � �� ���( �� � ��� ���� � �� ���� �������� 4�(%�� ����� ����������� �� � � �� � ��� ��� ��(������ � �����)�� � ��� ������� 0� ��( ������ ���������� ��� ������( ����� ��$�� ���?�$� ���� �� *���������*������� � �(����� ������������ ���� ����� �� *��B �� ������� �����(�4 � �C��� ������� ��� �� (�� ���� �<� &�� (%0�(�� O�(��?� �� �� 0���Q� ��(���� ��� ���� �������(�

���������������������������������������� �����M<�2(( �?�O;�9�����& ��&� ����: �&���<�;���2:���:����������: ����� �� ����1:���d�����(���A(Q?�.����� ��?����� ������ �� ��++!?��<��<���"�1<�N<�& ?���#����#�����)���������������?�A �H � $?�=�� ����$���1����������� ��?��++'D�1<�1���� �?�������+��)��������?�P0���?�A�����A���HL ��?��--�?� ����������������<��<��

��"'

�� �� ?� ��(� ���� ���(����� � �� ������������� �?� 0������ � �� �� ��� ��������� ��:� �� �������� ���<��2��� (����?����������� ������� �:���� �������������4��� �������:������ ������������ �����(����� ��(�������(��?�� �������( �� ������������ ������ �� ����������(�$���� � � ��� �����4��� �� � � �:��� �� � �� (���?� ��� :������� �� �(�� ��( �� ���������<�2���� ������ �� ����� ��<---�(���� ��� �� ������ ��%����� �������� � ������( ���� ����)��� ��������?� ����������� �(����� ������������� �����(������������?����� ����� ����� �(���� �� �������� ��� ��� � � ����� ������� ��?� $� ���� � ������� � ����� ��������)�� �� ���� � �� �� ������ (��������� � � ��� � ��� ����*���)�?� � � ������ ���*���)�� $� � � ��� � ������������� � �����?� � � �� ��� � �� ���� ��� �� �(������ � �� �<� 9 �� � ��� (��� ����� 1:���� ������ ��� ��� ��� ������� =����?� ��� �������� � ��� � �:��������� ���)��� ����������$������ �� �� ��(�����)��� ��������� ��������������������� ����� � ����?��7�� ���������� ���������������������� ����� ������� ���'<��&��� ��� ����*���)��:���������(�������������)��� ������ �*��� ������4?�� �����(�4 � ��$�� ��������������� ���� �� ���� �����������:�� ��:�������� ��� ������ �*��� ������4� ������( ���������(������� �����<�9 ��4����� ������������ ������ �� ���� �������������������� ��� (��%�������������� �?�$��( ��*��������������� ���������� ������� �?����(���� ������ � �:��� �� ��� ����� �(�� ����� ������ �:������������(���� ������������������� �� �� �(�������������� �������� ������������������$� 0�� �������� ��������� ��� �<������ ���?��� �?�� �� ��������$����� � �����(���� �?���� � ��� �������%���?�(���(������$�4 � ��� ������� ���?����������������*���� ���(����������� ���� �$������ ���( ���� �?�:����������� � ����� ��$� � ����� � �������<�V����� ��� ������(��� ����� �� ��� ����� ���� ���(��� �� ����� �� �� 4�� ���%�� ������ ����� � �� ������ �?� ��� �������� �������� $� ����� ��(��� ������������ �?� ��� ���� �( �� �� �(��� ����� � ��(�� ( �� � � � (���:����� �(� � ����� � � ��� �*� �� ��� � $� � � ��������)�������<�&����������� �� �����:��������� ����)��� ������������ ������ � ���� ��� �� � � �� ��<� &�� ������� ��� � ��� � � ������ �������)�� $� ����� ����)�� � � � ������ �������� �� ���� ����������� � ��� �� ����� �� � � 1:���?� ��� �� ( ������� ��� ( �� ������ �3�����@��?������������� ��� � ���� � �� ������+<����� ��� � ��������� ����� �����(� �������� ��������)������ ��(��������(�� ��� �:����� ������4����� ��� ����*���)�� �� ;(������ &�����?� ���� �(� ��� � �����*���)�?� $� �� ������� ������� �� ��(�����)�?� � � ��(��� � � ��������(� $� � � �����( ������(� � ������ � � ����������� ��� �������� �� ����� ���� � � � a������ $� � � P�� �� � ��)0�(?� � ���(����� ���� � ������� ����������( �����(������������� ��� �����������������<�������� ��� ������������(� �������������( ��������� ���������=�������������� ������ 0�)������������� ����)��� ������� ��������������?������������� ��������(���� ���������������������������������������������������������� ���'� &�� �(������ ����� �� ��� ���������� �� � ���� � �� G� E� ���� B �<C?� ���� �������� *��� !� ��� )����� 3�6������ �����6������������������#�����7����!����'��?����<D�G�E� ����$�1<�/����� �?����������#�*��� ��4���� �����@�����������������#�1���$2��?�;(��$ ��� ?�E� ��W�H?�A�$L�?��--!?���<�+�.��!<���+�M<�N:��?�OG�� �� �#������5 �����d��2��� ����1:���d����Q?���������,����� ��?����� �� � (�� �� ��--!?�;��$�;�!<�

� �"+

$���� ��������� ������������� �����(������������<�9 ���� ������ �� ������� ���*������#:(���3���H?����� � �:��� �������I����( �� �� �� �)� ��N������������� ��� ������������ ��+'-?� � ������ � � (%�� � � ���� ������� � � � �����������)�� $� � � � ������������*���)��� ��� �����-<������� �� 0�� �� ������� � � ���� *���� �� ���(�� �<� � �� ��� ����$�� � � ��� ����� ������ ���$� �������(� ���� ������ �*��� ������4��(�����( ������������� ��� �����������)�������?� ���� �?� ���( �(� ��������������� � ������������ � �� �� � � ������� �������� � �� �� ������������( ��*�?�� ������������ *�(%�������� �<�������� ��������� �������������&���(�����)��� ������)������ ����������)�����������*���� ��������� ��( ���(�� �� ��� � � ��� �� ������ � ��������<� ;��������( �� ?� �� �� � �� � �� ����� � � ���� � ��� ��� �����(?� ���� ����� �� �� ���� �� ���� �� ���)�� � � ��� ������ �� �� ��� (���� ������<�;��� ���5 �������� ��� ������� ��������� ��( ����(�� �� ?��� ����� ���� ��������)����� �������������%��� ���(������ �� �(%���(������ �� �����(�����)��� ����� ?�#:���: ��� ��()� ������ (�� ��� ��<������� � (� 7)������� ��� � ������(��������� �� ��� � ������)�� � �� ������ � � /��� ��� ����� ��(����� �� ��� � � ��� ��� �� 131���?�� ������� �� � � ���� ( ����� �� ���4 �� �� ��� ����� � � *�� ��� � ���;��%�����<� ;���)�� ���( �� �����( ��*��� ����� ���(� ���� ������()�� ���� �� ��� ���������� ����� (���� ��� ���)0���� ������<�9 �� ��� �?�����(��(������ ��( ����(�� �� ��� ���� ������ ���� � ���?��� ���� � ���� �� �� �����(������ �����)��$����� �������)��� ��������������(�� �������� ������ �� ����(��� ��������( ���� ��� � ����� ��( ���(�� �� <��&������������ �� ����� �� ������� ��������� ��� ���� � �� ��� ���( ����(�� �� �:������?��� �?�� ������ ��� �� � �������� � ������ ��%���� ��� ����� ��� �� � ��� (�����B �������)��� �������� ������� ������ ���� �� ������?��� �������;�(���������� ��� �5 ����� $� � �@ �� �R<�A��:� ����(%�� ����������( �� � � ��)������� �� �� � � �� ��� ���������=����C<������� ���?�� �� � ����������� ��+"-� ��( �(� ��� ��������:��������� � ������� �(�� ������� �� �<�;�( ����:�� 4 ���������(� ��������� ����?�� � ��� ��� � �� ������ $� � �� (( ��<� ;��(��(?� �� ������� ����� ���� (�� ����������������� :��� � ����� ��� � � �� ���� ( ��� � � ��� ���� ����� $� ��� ( 4��� � � ����������)��( ���(�� ������� � ������ ����(��<�E������� ?� �������� �� � ����� �������� �� ������ � � ��� � ��� ����*���)�� �?� �� ��� � ����?� � ���� <� ;������� �)������� ����� ��?� ���� � ����������?� � � �� ��� ����� �� ����� � � �(����� �� �� �� � � �� � �����:�(��� � � �����$��� ��� ��� �� � � ��� � �������)�� ( ���(�� ����?� �������� ����

���������������������������������������� ���-�#<�3���H?�1���/�����������������B���� �����������������1����������������" ����?�E� ��W�H?�/ ���������AH�?��--!<�����1������������<�&�����������)��$� �� (�� �� �131��� �����:��������� ��������� �/��� ��?�� ������� ����131�� ����$ ����������� �*�<�2��� (����?�����������)��� �� �� �� �131�� ���%� � ����� ���� ����� � ��( ����(�� �� ����������)0�(����������<��

��'-

�� � ����� � �� ����� � ���� �� � �� � ��� ������� � � �+"-� ���0�(���( �� <� W� :�$������� �� �� 4 (���� ���� ��� � � ��������� ( ���(�� ���� �� � ������� �� � � �����������)�� � � ��� ����� � � ��� ���������� � ��� ��� �� � � ���� ����� ��� �������)��� � ���<�&���� � ������ �������)��� ������� ��� ������ � ���������� ��� �� ��+"-� ����� 4 (���� ������������� ��� � ���� ����� �� ��������� � ����(������(%����$������������� ����� ������<���� � ��?���� ���� ����� ��� ����*���)�� ����(�������� ���� � ���(%�� �%����� 0�����)�� ��(���� � � �� �� �� �������� �� ��� :������� � �� �� � � � ���#� ������<� 2�� ��� ���(�� �� ������� �� �� � ������ � �� �� � � �������(��� �� ( ����(�� �� ������?� �������������������(�?�:����� �������� ��� ���������� ���� �������������:������� ������ ��� ��:�(��?� ���� �?������ ������� �� ����(�$���������� ����������� ��� ����$�� � ��������������� ��� ����*������ � � � ���%������( ���� � �����<�&�� ���0�(���)�� �� ���� �� ���� �� ( ���(�� ���� �� � � ��� ;�(���������)�� � � A��:������� ?����� ����� � ���?� ���� �������������� ������ ��������� 0��� �� ��$� ����:�� ������� �� ������� B��� � � ������ ��� � ������ � �������� �� ���������� ���� ������ �� ��� �������)���� �������� ��� � �� ����� (�C<�� �� �������� ����� � �� ������� ��� ���� �������������)��:�(���������� ���(� ���������� �:������������ �� ��+"-<����� ��%�����(��������� � �� � ����� ���(� ���� ������ ���������� �?�����������*?������( ��*��(��:�(%����� ���������� �������� �������� �� �� � ��� �����(���<������� � ���� ��� � ���� ���������������� ��� ������� ��� ����( ���� ����� (���� ��� � ��)0��� � � ������ ������ � ��� I���(�� �7�� :�$��� ���� ��� ��� (�� �� � � ��� ��(��� �����?� ��� �?� ������� =����� $� 1:���� B� � ������ � ��� ������� ���������( ��)����� (���� �� �����!��>C<�����������=����?�� �:������ ����������� � �������� �� ��� ( 4��� � � ��� ���� ����� � �������?� ����� �� ��� ���������� �(� �� ������������)��� � � � ����<���� �� � ���?� ��������������� � �� �� �� �������( ������ ������ � � ����(��(� � � ���� � ���(������ ��� ������*���)�� �� ���� � ��� ����� � � ���������� ��$� ��� ���������*���)�� ��)�����?� � � 0�� ����� � ��� ����(� � ������?�$����� �������� � � � � � ������ ��� ��� �(���� � � ��� �� ��� B!0!C� � � ��� ���� �����(�� ��� � � �������� �� ������ � � ��: �� (%�� ���� �� �� � �� � �� ����� � � ����� � �������$�� � ��%���������� �� �� ��( ����<�&������ �� ��� � �� ������ ��������=������ ��� ��)� � �(������ �� � �� ���� ��(�������� ��� ��������<���� ������� �1:���?� ��� ���������� ���� �� �:������������� �����������*���)��$� ����( ���� � ��������*���)��� � :��������� ����������������� ��)����� � ������(�� � � ����<�1:����:��������� �� ������������������� �� � ��������������������)��� �� ��)� �������� ��� ������������ ��+'-����� ����� � �� ��� �����(�$���(�������� ��(����� ������� ��������=����<�;��?���(����?������(�������� ��� ���������� �(�������������( ������ � 1:���� � � ������ ��� ������ �����*��� � �� 2��%�� $� �� ;���� � ������ $� �� P�� �� �

���������������������������������������� �����E<�/$ ��?�-�� ����)�����! �����*��� �����2��������������� )�����!&�������,���&������&�FMM%O������� ��!��������� � �������� �������� �#�A��� ������V-�#���#� ���� ���� FMM9�?� E� ��W�H?� E���?� �++�D�/<�E �� H� B �C?�����2�#�����!����� �'����1���������?�E� ��W�H?�;( ������/�� �(���E�������6����$?��--�<�����1��(�� �1:��� �2�� �� ������(?�OP���1:����������� �<�#: �=2�1��(�� �1:��� �2�� �� ������(����3������W �����--!� $��--�Q?� BP���� C�:���,UULLL<������.� U������U&�����$U���--!.�� D�/<�#L�� �� $���6�����?� OEL� �: �� ������# ����A��:<�1��(�� �1:��� �R����9 ���$�=�Q?�����A�������?����� �� �� ��� ��--!?��������� � ����� �� �<�

� �'�

��)0�(� ����� �� ������ ��� ��(������� � � � ��)� <� � �� 1:���� ��(����� �� � � ����� ��� � � ���� �����)��� �(�$���4���������?������� � ������ ���� ���*��� <�2������������� � � ����)�� � � � ���������?� ��%� �� ���� ��� �� ���� (��� ( ���(�� ���� �� � ��������$ �� � � (�� ��� �� ����� ��� ��� ���(� ��� � �� ���� ��<� ��� ��� ���?� ����� ����������� ���� *�� � � ����� ���������� �������( �� ��������� ��(����:���?� ������ �����(�� �������������� ��� �����$������� ��� ���*?������� �������� ������ � ������I����� ��� ��������(���������)�� � �� (���������� ����� ���� ������� �� ���������O������Q�$�� ���� �� �� ������ �� ����������� ��� �<�������� �� �� ��� ��(� ���� ������������)��$����� ����() �� �?�� � ���� *��7��:�������������� �(�� �������� ������������ ��� ��������������� �������� �?��(�� H��?�:����������1:�������� ���� ����������)��� �� � ���� �������� ����� ��� �� � �������� ��� ��(���� ������������������� ����� � � � � �� � ��!<�&�� � ���� ����� ����� ��� � �� ��� ���(� ���� � ��� ��()�� ���� �� ��� � ��� � ��<� #��� $� �(� ���� � � � (�� ��� :�������� �� ��� �� � � �� � ����������������*���)�?������������������� ��� ���)��:������������ �� ������( ���(�� ���� �� ��%� � �� ��� � ������7���� �� ���� ��� ����� �<�&�� ���� � � ��� ������ ��(�( �� �����(�����?� �������� ���������������(�:�(��� ��%� �� ���� ��������������(��������� ��� ���?� �� ���� (�� � � �������� �I������ �� ������ B�(� ��������� ��� ����� ����� � ��2����( � 5 ��������� ;���� 2 �� B25;2C� � � � ��� ���� � � ���C?� $� ��� �� � ������������(���)�� � � ��� �� ���� ����� � ��������� �� ���� ������� � ����� ��������� ��$ ����:��� ���������� ��(���� ��B�(� �� �� ��� �� �W����* C������� ����� �������� ����� ����� (���( ���(�� ���� ��� � ����� ���� �������)���:��� (�� *����������<�1:������ �� ���I����?�$��� � ����� ����� ��(� ���� ���������� ��(������ � ��%� � �����(��7���� ���(���� ��� ���� ������� ��( ���(�� �� ?�� �� ����� ���� 0�����)��� �� ����(� ���� �(� ��(����� � � ��� �� �� �� � �� ��)�� ��� � ��� 0������)�� � � ���� ������������� �<��&�� � ��� ����*���)��� ��� ��(�$�(��� ��� �� ������ � � ������ ��� 0������)�� � � ���� ������������� �<�E�:�$�� ���� �(�$�� 4������� ��������������*� �<�&���� � � �������� ���� � ����� �� ���������� �� �� ���� ���*� 4 �� � ���� �� ��)�� ��� � ���� ���������� �� ����� 0��� �� ��� �� � � � � �� ���(� ������ ��� � ��� �� ����� � �� ������<�;��� � ����� ��� �������� �(� ���� ���� �� �� � �� � � ��� ?� �� (�� � 0��� � ������� �����(�� � ��� � �� : �:� � � � � �� ���� �������� � ���� � �����<� ��� :��*�� �� (����� (%�� �������� ����� � ����� ��� 0������)�� � � ��� � ������ ������� �� �� �� �� �� ������������ �� ��� ���B���� �?����0�(���( �� � ����������7�C�� �� �������������������(�$����� ������������� �� � ������������ ����(��:�( ��<����� ���� � � ���� � � ���( � � � ��� ����(� ��� �� ��� ��?� ������ � � :�� � (������ � �(��:�� ���� (��� ��)����� ���� �� :����(� ���� � � ������ � ������ � � � � � � :�$����7���(%�����%�� ��� �����(�� ����������� �������� ���� ������� �� ����������� ����������������������������������������������� ���!�N<�A����: �?� O1:���d��A(�;���� ��@�����R��(���Q?���������,���� � ��?� ��� � � ����� � � � �--�?�;�� $�;'D� M<�W���� $?�O5� ���5���A���H?�����1:�� � �9� ���1��� �Q?���������,����� ��?����� �� ��� (�� �� ��--!?�;��$�;�"D�9<�/���:$?�O1:�� � ��� �� �� <�2���H���?�3���:$�5��:Q?�����1����)������E�����?��"�� ����� �� ��--!?�AS6<��

��'�

��������������������������� �������� <�&��������� �� � ��.�������������� �1��������?� ���������� �# ���� �?�$������������:�� ��.������� 4 (�����%����� ��)(����� ����� 0�����������������O)���(�Q?�� ������� ��������������I������ �� �����(���� ����<�=������( ������(%����� �������( �� �(���������������$ � ��� ���� �� ����<�&�������� ������ ��� ���� �������� ���*���)��������������� ����� � �������� ����� ������������ ���������������� �� ���)��� ������� ��� ��������� �������� ���)��� �:%������� ������$�� �������� ������?� ������������?� �������� ��������� ��:I( ��<����������� �� ��� �� ��� �(������ �� � ������ �� ���� �?� ��� �� ��)�� ����� ���� ( ����� ���� 0������� �� $� ����� � �(����� ��������� �� �� ���� ���� $� ��� ��� �� �� (�� ���� 0����4 ���� ���� �� ��� �������)�� � � ���(���(�� ���� (��� � � ��� ���)�� � � �� ���� 0�����<�&����� 0������)��� ����� �������� ���� ���������� ��1:�� ������ ����� ��� ���� ���*���)�� �� ��� ����� 4 (���� � ��<� � �� ��� �����(��� � � �4��� � �������������(������������� ��3/��:���� ��������(�������� ���(%��� �4�������<�&���( ������� � ���� ������ �(�� ����� :��� ( �(��� �� ��� �� � � ��� ���� �� (%�� ��� �� �� � ��� ������� �� ��� � ���)�� � � ��� ��� �<� �����( �� ?� ���� ���� �� ��� �� ������� �������� ���*��������� ��$�� �(�������� 0������)������(��7����(�� � ���� 0����4 ��������� ��� � � ��� � � �����)�� � � �������� �� ���� ���*<� 1����� 0��� � ��� �� ��)�� ������ ����� �� ����� 0����4 ���� ����� �������� ���� � ����?� � ������ � ������ ��� � �� ���(%0�(�� ������ � 0������)�����������*<������� ���� �����?�������������� �������� ����� ��� �� 3/�� $� �� � � (�� � �����*��� ��� ����� ����� ���� ?� ���� ������� ���������� � ������� �� �� � ���� � �� �� ������� ���( ��� � � ������� ����� �� ��� �� ���� $� (������� � ��������(�� *����������(������� ����� �������� � ��� �� ���� �� 4���<���������� � ��(������ � ���� ������ (�?������������ ����(� ������������ ����4������� ���� �(��7���� ��������� �� � �� �� ���� � �������� �� (��� ��� � � ��� � �������� ���� ��� ���������������?��(�:��������� ��A�����?� ������ ���?�$� �� ��������� �������������<� E� �� ����� ����� � � ��� � �++"� $� �++'?� �� �� ����� %����� � � ��� �������������� ���� � 0����)���(���� ��� �� ������� ��( ������ ������4� ������ ���?������ ����� ���� ������ �������������������2�(�����B� ��� ����4 ���������� ����� ��� � ������ � � %��� �� � � ��� � � ��� :(�� �� � � � ����� � � ��� �� �:��� (%�� ����� �����������2�:���C?��� �������� ��( ������� �:�(�� � �����)� ���� ��� ���� ����� �� ����%���������� �G�����( � �<�_����( �� ����������������?�$������������ ���� ���?�� � ��� �������� ����������������� ��������� ������ ��� ��� ��$������� � � ��� ����� �� ��������� � ��.����� �:��������� ������I( ������������� �� ������ �.� ������� ����������������� ���������( ����� ���������� ��( ����(�� �� <��������������������������������������������� ������ �����$�6<�G �( $ �?�)!��� ������ �����4� ������������������������� ?�&��� �?�S ��AH�?��--�?���<�'".��-<�����;( �������&�����;������ ?�O�/3������ ��& �����@�����9 �� ������Q?�BP���� C�:���,UU�( ����������<��U�(�� ���<:�(��

� �'�

7�������� ��������&�� � ��� ����*���)�� :�� � ������� � ���� � � ��� (��(�� ���� ���������� �������� � ������)�<� 2��� (����?� ��� �����)�� �� �� � �� �� ����� (��:��� � � ���� �������� ���%������� ��� ��� �����(<�&���� (%������� �� ������ ����������������� ����� ����<�2 �������� ���(��:�� � �� ���� ���� �� ���� �� � ���� ��� �� ��� � � �:�� $� �� ���� ��� ���� ������ ����� �?���� 4 (��?�$�� ������� ��������������(�$�������� �� �� ���������� ����� ���� ��������?� ��)(���$�� ����� <�2 ��(������ �)������ ��� ����� ����( 4���� ���� � ����� �� ��� �$� � � ��� ��� ���� ��� ����*���)������ 4���� � ��(����� �������������������� �<� 1���� � (�?� ��� 4 (��?� �� ���( �� �%����� ����������� � �� ���( ���� ��� ������� 0� � ����?� ����� ���� ����P/1<�2���������)��� � �� �� �,���

�� � �������� � ��� � ���?��������� ���� �� (�� �$���� ��( ������� ���� �$� �� ������� � ��( ��� � � ���� ��� � �� �� $� � � � (����� � ��� �?� $� �� ��� � ����� ����������)�� $� �� �( ���� � � �� � �� $� � � ����?� � �(��� ��� ��� (��(� �� (�� ��������*���)��)���(��� ����� ������(������ ��� �����(�������� ���4 �� �� ����� ������� ��� ���� ?� $� ��������� ��� � �� $� �� � � ��� �� ( ��� �(�� �� � ����� ( ����� ��� ( ���� ����� :�� ��?� � � (�� ��� �(������ � ��� ���� � �� ��� ���� � ����� �� ���� � � ��� �I�������� � �� ���� � ��� �� ������� ��)(����"<�

���� � ����� � �� ���*����������� ��(������� � �� �������� � �� �����������(� ����� ��A����/�������BO�� �������( ���4 �� � ������ �����)��� ������� *�QC<�E����� ����� ���4�� �%���( �� � ��� ���� ��%������� � �� �� � � ���������� ��� � ��������)�� � ����� ���)�� � �� �� �� � � ���� � $� ��� � �������� �� ���(���� � � (��� ��(� ��� � � ���������)��$�� �� �������)��( ���(�� ����<����� �� �� �� � � �� � � ��� �����)�� ����������� �� ���� �� ��� �����)��� � � � �:�� :�� ���� �� ��������� � �� � �+'-<� �� ��( �� ?� � � ��� ��� ���1:���� �?� ���� � ����� ��(�� �� ��(�������"���������������)��������������������� ����� � �:��:�(�����'<�&��� (���� ���������������� � �:��:�(���������������� �� ������ ������� ��+'-�$����������� ����������������*�� �������� ��(� ����� �������*��� �#�����( ��$�� ������� ����@� ����3���� ���+'+<���� ���� ��� ���� ���� � 0����( �� ����������$ ������� ��������� ���� ��� ����*���)�?� �������(���( �(� �����������( �� � �(�������� ��� � ��<��������� ( �� ?���������� ������ ��� ���� �� ������ �����(� �� � ( ��������������� ���� ����������. ��)(������� ������ ����������� ��(�������� � �:������ ����� �<�� �������� ������ � �� ���� � �:�� �� *�� � ������� ���)������� �� ���)��� � ������������)������$���� ������ ���� ���� (��%���?���������)������� ��(������ ����� � �� ����������(���� � ��� ���<� &�� �� ������)�� � ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����� ������ ���� ������)�������� ()��������������������?����� (�������$���� �������� ���������������������������������������������������� ���"� 9<� 5���H?� ���� ������� ��������� ��� ���#� � "�� �� #������ ��� �����!� �������#?� E� �� W�H?� =��� �� E������9 ��( ��������(?��--�?��<�+<���'�9<�1:���� �?���� �B���������B����<�6�(���5��:���������� ������������ � ����?�&��� �?�������� ��?��--�?��<�'+<�

��'!

�����<� ��� ��� ���?� ��� �� �� �� � �� ����)�� �� ��� ����)�� � ���?� �����(�� ��� �� � � ������ ��� ���� ��� �� ���� ��� �� �� 4�������� $� ��� 4 ���� ?� �� ������ � � ��� �����( �����<� � ��� �� �� � ����� ���� ���� �������� ��� ��� �� ������(�$�� ���$������$?� �������� �����?������� � � ��� �������� ��(����� ��� � ��(��:�(%��� ����� ������������ �������������������� ������� ����� �� ����4���������<�&���� ����� ��� ��� ���� �� ������ � � ������ � �:��� �������� ������� ����$���������� �� � �������� � ��� � �:���������������$������4�������������<��������)��� �1:���� �?� ��O���� ������)��� ���� ��� ���� ������������ ����������������$���� ����� ���������\��� ^�� ���� ����� ������ � �� ������ �����(���4 ��� �� � �:�?��� �������������� � ��4� *�� �� � ����:��%�$�������%���� � ����Q��+<����� ������ � ��� ���� �����(%��� � ������� ��� � ��� � ��� � ������ ��)(���������� � �� �� ���� ������ � � �:�?� ��� I����� ��(�� � � ���������� �� � �� ��� �� ( ����� � �����(���)��� �������� �� � ���<���������(� ���� ����������� �� � ����$�� �����PE@?�� �:����� ����� �(�� ��� �� ���������� �� ������������ ��+'-?�:����(��7����������� ��� ������� ������� � ��:���: �:� ��������������� � ���� � �:�� �� ���(����(%��� � ��� �<����(��:������?�����PE@�� �:����� ������ �� �� ����� ���� ���)��������� 4������%����� ���������� ��������� ����� ���� ��� ���� ���( �� �� �� �� � ����<�V��� �� �� ���������� ���*���)���������*�����������PE@<��������� �?���� �������:���������������� � ���� ���������� ��������� ������ (��� ��� ���)�������<����������?� ����PE@� ��������� �(� O�������� � �#�$������� �� � ��� �����(������Q�"-<������������ ?�����PE@���������������� �� � �����( �� �� (��%�����<�#� �� ����� �� ��������?����� � �� ����������)��� � � ������� �������� ����� �B��� ������������ �C�$?����� ������)�?���������������� ����� ������������������� ������� ��� � �� ����� � ��� �$����?� ��� ��� � �� ����� � � ���� �� ���� ��� ���� �� � � ��� ��� �� � � � ������ �������� ��� ����� �<�1���� �� ����������� �����������I������?�$��� �� � ������ ������)����� ������� ���� �� ��������� ����� ?���������� ������� ����� �<�;�( ����(%�� � � � �� � ����� �� ��� ��� �� ��?� ��� ���� ����� ������ � �� ���������<� �����(��� $��� ��( �� � � :������ �� � � ����� � � ��� � � �� �� � ��:������ ��� ���(��(�?� �������� ��� �� ��� ��� � � �� � � �� ���� ��� ��� � � :������ B�(� ��� ���� � ������ �� ����������� �� � � :�� ��� ��� ���(��(��C<� � �� ��� � ����(����� � � ��� ������� �� (�� � � ������ �������������<���� 4 (��?������� ����������*���� ��� �( ���*�������0��������� �� ���:���� �������4� ��������� ���������� ���� ��������� ��?��(������� ���)��� �� � �:�� :�(���� ��� ���� �?� �� � � � � ����� � ��������� ��(���� �� ���� � � �������4� �������( ���������������� � � ������ ���(������ �� ���<�2����� ��� � ������������ ����� �� ��)(���� ���� ?������7���� � �� �� ��� ��������� � ��� ����������)��B��������� ������(� ���� ���������� �� � ����� �� ��������� ���������)��� �����C<�&����� ���������� �� ��� ���� � ��O ��� ����4 �� ����� � �:�Q?�$����� ������)��� �����PE@�$�� ����������� �� � ���������������������� ���� ���� ���4����� ������������������������������������������������� ���+�����<?��<���-<��"-�#<�R����� ?�OE@P�9�� (��<�#�4���6�� �����@�����E ��� �����(�Q?�)��������������?�&��� �?�/ ������� ��?��--�?���<� �-�.��+<� ����� ��� ��%������ � � ���� � �� ��� �� � � ����PE@?� ��� �/<� ��L����� $�9<� 6��( � B ��<C?���$����� �����A�������� ������� �����#�"���������!?�&��� �?�����:����?��++�<�

� �'�

�������������� �� ���� �� $� ��� ���� ��%������� �������� � � ��� ���� ��)(���� $� �������� 0��� �� ���4������ ��)����4������ ����( ��������*���)��$������� ���*���)��"�<��� �� :�$� ���� ��*)�� ��� ��� � � ���� ����������� �������� ������� :�� ������ ���������: ��� �� �� ���I���(�� �7�<�&�� ���(�����)����� � ��� ��)�� �(������ ��� ��4����(�$���������� ���%�������� �� �������(�����)��:�������� 0�����)��� �������4����������� �� ��� ���������� $� �� ��� �����������<� ��� � I���(� ��� �?� � � �(��)� ��� ��� ��� � ����(�����)��� ��������� ������������� ��+�-�$��+�-?�������������������������������B�(� ��� � � � � ������� � �� ��� ���������� $� �� ��� �������� �������� �� ��C� � �����4� �� ��� �����(� (������<������� ���?� ���� ��� ��)��� ������ �� �(�� �������( ������ $� ����������,� ���� ��� ���*���)�� ���?� ��� ��� �� � � � �������)��( ���(�� ����� ���%?� � ���� ������� ������� ��� � � � �� ���(� ��� �����%<� ��� ���������� �� ������� ���� �� ����������$���������������������� ������������������� ���� �<�&��� ��� ��)�� ����7�� ��� �������� � � � � �:�<� 9 � �:�� �� ���� :����� ���� � �)�������� ���������� ����� � �:��:�(���?������������?�������%������� ��)��������� ���� �?���� � � �:�� ( ���(�� ���� �?� $� ����� � (%������ ���� �?� �(� ��� � � � ���� ��������������������<��������� ����)�������� ������(�� ����� � �:�� �������(��� ���� ����<��� � �$�� � �� �������*��������� ����� ������I��(( ��������� ������ �������� �������(��<�&���������)��� � ��� ���������(�$� �� 0�� �� �� ��;(���������� ��������?�/����������3��� ���?�$�����������*���� ����)0�(����� ����?����� � �� ��� � �:�����(����( ����� ����� ��� ���(� ���� ��� ���<�#��� ���:�������� ��:�(����(�B����� ����� ���)������ �����.��%����( �� � ��� ���.� �(� �� ���� �� ����� ���� �� �� ���� ���� �C� �� � (�������(�� 4���(������� �(�����<�� ������4 �� ����(������� �(��:�������������� ����� � �:��B �� ������� �;(���������� ���������:�����:�� �������I�����4 ��� ��� ���)�� �������� � �:���� �� ��$���������� ��( �� �� �������� ���� ��)(���C�:�� �� �� ���� (������ �%��� �� � � ����� �� � ���� � �� (���� � ��� ���<� ��� ��� ������(� ��� � ��������������������( �� ��� ��������� ���������� ���� ������� ���(� ����(������(%���?� �����4 ��� ���������� �*��������������� �������� ������������ ���� ����� �������)��� ��:%�����<�� ������� �������� ������� ���� ����� � �:��:�(����� �������(%�� �����?� ����� ��� �� ������� � � ���� ��������������� ������. ��)(����� $� � � ������%��������������� ��� � 0��� �� �� ��(���<�;� (%�?���:�������������������������������� �� ���� �� � ���� ��� �� ��� � � �:�� :�(���� �� �������� � � O ������� � �� �(� ��Q�B��������*��� ���(���*������� ��*���)��� �A���:�( L�$�A� �H�� ��C�"�<���� 4 (��?�������(����O:���� ����� ��� �Q�� ��������=�����:����� ������ ���������4������������� � ���� �� �(� ���������� �� N� ?� #�(�� P�� ����?� 6����?� $?� ��� � ��?� ��

���������������������������������������� ��"��&<�@���?���������������� ?�E� ��W�H?�1��(����=�� ����$��� ��?��---D�M<�1L��?�/<�A<�9 (���?�$�5<�R�����B ��<C?����������#������<�"�����������������������?�1�(����� ?�1�(����� �=�� ����$��� ��?��--�<���"��;<� A���:�( L� $� M<� A� �H�� ��?� O6�(��� 5��:��� ��� 2L���� �� �(��� Q?� )������� �������?� &��� �?�/ ����� �� ��?��--�?���<���!.���<�

��'�

;�������%�� � ���<� M���������� �� :�(����(�(������� O �� �(�� � � � ��� ��� ���)��� � ������ ����?� � � ��� � � �:�� :�(���� $� ��� � (������� ��(����� ������ � � � ����� � � �(�� ��� ������ ���� ��� ���� ��������(���� �� ����� �(� ��������Q� �(� �������=�����"�<�;� ������(%���(����?� �����������������������1:���� ��� �O�������� ��� ��:�(��������(�������������� ������ � �:��:�(������������ �� ���� �� �� ���� ��� �����������$�� �����(�������)������ ����� ��������������� ����� ��(���� �� ���� ��� �������� �� �� �������� �� ������������ ��+"-Q<������������������( ���� ������� �� � � O���� ���������� �� ��� �������� �?� ��� �������� �� ��� �������� �� � ��� ���� � � ������� �?�����PE@������(��������������(%��� �� � ����� ��� ������ � ����� ��� ���� ���� � ��� ��� ���� � ����� �� ���� �����<� &�� ��� ���� $� ��� � �� � ����� �� � ���� �������� �������� �:����� ����( �� ���� �� � ��� ������� �������� ���� � ������$?���� �� ����?�� �� ���� �� � �� � �� ��� � � ��J���������� �K� ��������� ������������( ������������������Q�"!<���� ��%(�����(�����?���� � ���������( �����7���?�$��� ���������� �(� ��������� � ��� �:���O ��� ��� ���������I���������� ���� ����� ����(���)��� ����� ��� �����(��� �� ����� ��������� �� ����4���������?�� ����������� ������4�$�� �����(����������?�� ������)������ � ���Q<�&�� � �������������� � ��� ��� �������� �<�O& 4�� � � �� ������� �� �����(� ��� ���� ������ $� ��� ���� ����� � � �� ������ ��(�*�������� ��� �?����� ������)��� ����� � �:��:�(����I����( �� ��� � ��������������*��� ������� ���� �Q<�W?���� � ��� �?�O��� ���)��� ��������� ��(������������������������ ���������������� ����� � �:��:�(������� ?��(������� ������ � ����� � ��� ��� ?��������� � ������ � �����(��(��� �������� ��� ����� Q�"�<��;������*�� � �����������?�� ������� ������ ����������� ����)���������� ���� �?���� ��������������� ��� �� �������� � ��?�$��������������( ���)�������� � �:�?� �� �������(������(�����)����4���������� �� ���������������������������� �� ��( ����?��� ���� ���� ������� �(�������� ����� ��� �� ��������)��� ���� ��� ����� <�;��� ��(������������ �� ( � � �� ���� ����� ����)�� � ���?� �� (�� ����)�?� �� � ������ �� �������������� �� ��(�� � � ��� � � �:�� �� ��� : � (���� � ��� ���<� 6�$� ���� �������� � �������� �� �)�� �� ���� � � ��� ��� ���� �� $� ��� � � �:�� � � ����� �� ���� � ���������� �� ���� ���?� ���� ��(����� ��� � �)(� � � ����� ��������� � ��� ���������� $���� ���� �� ��� ���� �� � � ��� � � �:�<� &�� �� 0�)�� �������� ��4���� ��� � ��� ��� �����(?� �(� ��� ��4���� ����������� � � ��%������� ��������� ��)(����?� $� ����� �� �� ��� ����)������ ��� ����� �� � �:����� ���� ���(������( ��������� � ���� ����(����� �������� $� (���� � � ���� �� ���� �� �� ���<� &�� � �� ��� � � A� ( ���(���� ��� ��� � ���� ���� �� ���� ��� ���)�� � � ��� � � �:�<� ;� ��� *� � � ����� ��� � �:�� ����� � �(�����)��� � � �����<�O���� ����� � �:�Q?���� ������� �� ����� �� �/��0?� O��� �� �*�� � ��� Q�"�<� 2�� ��� � ��������)�� � � ���� � �(������ ��� �(�����)�� � � ���

���������������������������������������� ��"��3�#<?��<����<��"!�9<�1:���� �?���� �B���������B����<��� ���������#�3���������3�������?����<?���<��"�$���'<��"������<?��<������"��N<�/��0?�������?�E� ��W�H?���� ���������������: ��?��+�"?��<��?��<�����\ �<�����<,�*��������?�/�����?������� ��;H��?��--- <̂�

� �'"

��4���������� �������� �� � �:�?� ���� �?����� ���� ������� ����(�����)���(������������:������ � �:�� �� ��( �� ���� � �� �<��&�� 4�������� �� ������ �� � ����� ����� � �(� ��� � � �:� :�� ���?� ��� 4 (��?� ����� ��� � ( ��� � � �������)�� �� ��� ( �(� ���� �������,� ���� ���:��� ������ �����4�������� �� ����� �� :��� ���(��� ( �(� ���� �� �� �� � � ��� �������(���)�� � � ������ ���<� &�� ��� � �� � :������� � �� ( �(� ��� ��� ��� � � �:�� �� �� �� �� �������=����� ���������� 4 (���� � ��<�������� ��?� ������ (�� ��� �:�$�����( ���� ����� ���� ������������� ����4��������������� ��� (���� ���<�� ����� �������(� ������� ��� ������� �������� ���(����� �� ��� ��$�� ���$��� ���� �������� ���� ��� ����4��������$�� ����� � �:�<�1� ������� ���� � �:������ ��� ���� ������������� �������� �� �� ��� � � ��� ��: � �� �<� 9 � (�� ��� �� ���?� � (� ������ � � �� �(����� �� ��(������ �� ��� ��� ���� � � �� ���� ��� ��� ����� �� �(����� �� B�(� �� � � ������(�����)�� � � �������� �� ��� ��� � �� ��� ���(��� �� �� ( ����C� $� ��0�������� ��� ����B�(����� (���������������$��������)���� ��� �C������ ����*���� �(�� �����(���%� ������ ��������������� ���)���(����� �� ����� � �:��$�� ����4�������?�:�����������������<�&�������������� �������������� ��*���� ���� �� ��� ����� � �:��$�� ����4��������� ��� � ��� �����(��(���������� ������ 0�)�<�_����( �� �������� �:�� �� 0��������� ��� ����)��������I����� �������� ��� ��������������������������""<���1���� � (�� �� ���� � �� � ��� �����(<� &�� � � �:�� � � �������� �� ���� �� ����)������� ��� ��� ��� � ��� ���(����� �?����� ��������� ���������$����� ����������"'<����(%��� �� � (��� ����� � �:��� ������ ���� �?� �� �������� ��� �� � �(������� �� ����<�2�� ���� ����������� ��%������ ����� ������������(���(� ��?� ���� �?�������)��� ����� � �:��� �(�� � � ����<����������?����� � �:��� ������������������� �� ����$���������� �<�&��� �������������� ����4���������)��� ��� � �� ?��� �?� ��������� (�<�V����� � ������������� �$��������� ���� <�&���� ��������%������?������(������ �� �� ��� �?� � ���� � ������ �� �������� �� ��%����� :�� �� ( �� �� �� ������� �������<�c����� ��$� ����� �� �� O��������Q� � � �� � �� � �� ������ ���)�� � � ��(���(��������� �� ��� � ������)�� � � ��� ���������� � � �������)�� $� � � 0�����)�� � � � � ����� � ��� ����� ���� �� ��������)��� ���������� �������<����(�� �� ��� � �������� 4 �� � ��� �� ������ � �� ��� �� ��� � � �:�� �� � � ��$� ���� �� ���)�� ���(���?� � �� 0��� �� ��(�� �� � � :��� ���� �(�� ���� ��� � ��� �� ������ B���� $� �(� ��%�� ������ ��� 1:���C� ��� � ����� ����� �� ���������� �� ��� ���(�����)�� � � ��������� ��� ���<� E� ������ ?� �� �����.����)�?� ( ����� � ��� (����� � � ���� ��(���� ����(���� ������ � ��� �� ����?��� � �� ������� �(��:�� �������������:�*�� �� � �:�� $� I����( �� � � ���� ��0�( �� � ������� �� ��� ��� � � �� ������� �������� �<��������=����?���� 4 (��?������� � ������ � �:���� ���� �� � 0�4��� ���������������������������(���)��� ����( � �����������:�(������?�����$��(�� ����������������������������������������� ��""�9<�6�� $�J5��:�����: �1��$K?� ��5<�2�:����B �<C?�4�#�#����� �A<���#�" ���!�'��������899%?�P0����=�� ����$��� ��?��--�<��"'�9<�6�� $?��������� 3 ������ ?� P0���?�P0����=�� ����$� �� ��?� �--�?� ���<� �� \ �?� ����<,�*�������� ������ �?�/�����?�O1� ���� ��� ���������(?���Q?������� ��;H��?��--!?����<��^<�

��''

� ��� �� �� ��%(���� ��� ��������?��� ��� *�� ������� � ��� ����(���� ��� ��� ����� ����� ����� �� � ��� �4�������� ��� � ��� (��(�� �������� �� ��$�� ��������� �� ��� ��� ����)�����������������������<��G� �����4� ��� ��� �����(���(����������������� �������( � �� ��� � �:�*�� �� � �:��� �� ������� � ����������������(�����)��� ��������<�G� �(�?��� �?� ��������� ���� ������ � ��� � �:������ ���� �� �������� �����B$�� ��� (��� ������������� ������ ���������(�� ��������� ����� $C���������� ������� ����$����� � ��� � ������ ��%���� ���(�� � � ������ �� ���� ��� ���)�� � � ��� � � �:�� ����� ���� �� � � �� ������ ���� <� &�� � � ��� �� � � �� � ����( �� � � � � �:�� ����( ����?� � � (�� ����(� ���� ?�� � ���(��������O ����� ������� ���Q?���������� ��������:������� ��� ������ ���� �������� (��:� � �<� ��� � ����( �� ��� (���� ��� � ������������� ���� �����D� �������(��� � �� ��� �� ��� ��4 � ����� ������� B� � �� ( ���� ����� �� � ����( �� � �� � �:�� �� � ��� �����)�� �� ��� � ������� �� �� � �� � �� �����CD� ��� ��������� � ���������� �� �� ��( �����$� ��� � ��� � $D� ��� � �(� ������ ��� �������� ��$� ��� ��� �*� (�� ������D� ���������� ����(��(�$�� ���� � ��� ���D�$����( �������� ���� �� �(���������(�������(��� ���� ���� ��� � � ���)������� ��������������)���(� �� ����� ���(��<� ��� � ���� (�� � � � � �:�� �� �I��(%�� �� ��� �� � ������ � � 0�� �� � ���� � �:� � � ���� ���� ��� � �� ����� �� ��� B� � �����*�� �� � � �:� � � ��� � ����� ����������� ���� ( �� � ��� ���� � � ��� ������ �� �*�� � � �����4� ���� �(� ��(����� �� � ����������������������$����� �� �?�$� ����������������� �����������(���� ���� ����C�$� ��� � �:��� ��� ��� ������ �� ���(� ��?�� � 0�� ��)��$�� ��������<������� � �:��� ��������� ��� ����$ �� �<� /��:�� � � ������ � � �� (�� ����� ���� ( �� � � � ���<�� ����:�� (�� ���� ���( ����� �������� �( ������� � � ��� �����(������ �������� ����( ���� �����<��E� �� �� �� �� �� �� ���� � ( ����� � ����( ���� ����)����� � � � � �� ����( �� � �� � �:��� ��� ���� ����4���<�� ������4 ��)�����(��(� ��������� �� ������,��� ������ ���� ������ ���:�$�(%����� ����� ��� � � �����4��������( ��� ���� ���� ����(�����)��� ��������� $� �� ��(� ��� ��)(��� �� �� � � �� �(������ ���� ��� �� ������ ����� �?� ��)������ � ��������<� 5 ������( �� ?� ���� ��� ���� � ���(�����)�� � � �������� ���� ��� � �� ����( �� � � � � �:�� � ��� ���� � ��� 0������� � � ��%����( �� � ��� � ��� � ��������� ��� � �����( ����� � ������ � ��� �� ����� B�(� ��1:�� � � ���C?�( ����� ���%��������(� ����������B�(����� 4 ��������������P�����*���)��/�������� ��1( ���?� ��3���/� �������� ��������?�$� ��A����/������C��( ����� �������(�����)�����(��� ��B�(� �� 1:���� $� �� 5����C<� ��� � � �:� ����� ���� � �� ��� ���� ���� ��� ���� $� �� ����� ���)��� �� � ������ � �%� ����������������%�� ����� ����?���� ������ �������� ����(����<����� ���� ����( �� ������ �A��:�� �� �� � ���������� �� ��������=����� ��%������������ 0���������� �� ���� ������� ����������� �����<��� ���������������I������ � �:������ ���������� <��������� ����� ������� ���)����� ���?� ���� $� �(� � � 0������ �� ��� 1����� � � ���� E���� �� =�����?� :�$� � � �:��

� �'+

� ��������?��(������� ������ �����)��$�� � 0�� ��)�?� ��� � �:������ ������)��$������� �������� ��)(���?� � �� � � �:� �� ��(��� ���������<� 3���� � �� ���� � � �:����������� ��� � ��� � ����� ��� � ��� �����(<�1� ����� ���� � � �:�� � ��������� ������������� $� ��� � � �:�� ����������� �� ��� ���� ���� ��� ���� $� ��� � � ����?� ��� ��������?� � ���� ���� � ����)�� � � ����� � �������� � � ���� ��%������� ������. ��)(����<� #�(����� :�$� ��� ���� �� �� ��( �� � ��� � �� �� � � ��� � � �:�� �� ���� � �� (�� �� ���� �(?� ��� 4 (��?� �� � � �:� ��� ��� �� �� ��� �� � �� �(�� ������� ���������� ���������%����� ��(�� ����� ����( ���<�O���� �� � �:�� ����� �� ����� �*��� ��� Q<�&��� ���:��������������� �������� ���)���� ������� ����� � �:�?� ��������� ������������� ����?����������������� ������ ������I�� ���� ���� ����� ��<��

������

��+-

)����(������/���� ����������� �������������( ���4 ����������1��� �� ���+��?� ���� ��� �� �5� ���� 4)��������������)��� �� � ��������*�� �������� (��� ��)(����$������ ��� ����9 �� ��)��� ������������ � �+�-� � � ��������� ���� 0� �� �� ��� ����� � � ( ����<� O��������� �� �� 8��48�� ����� � �������� �� ��� ��� ���)�� � � ��� ��������)�� � � ��� *�� � ?� �� ��� ��� � �� � ������ 0� �� �?��� �������� ������ ����� ��Q<�&��:(�� ��� � ������������:(�� �� ���� �<����������� ����� �?���� ���?� ��� 4��������������� �:������� ����� ���������������4 �� �$��� ������ 4����� ��<�&�����( ����������)��� ��������$�� ������� ������ ��� ��������*��������� � ��$����������������� ����������� ��������������� *��$� ��:�(�� ?�$�������������*��� ���� ��������� ����( ���� � ���?� ���� ���������� �� ��������� �������(�� ������$��� �� ������� �������� ��� ���� ���?�$����� ��������� ����:����

� �+�

� � �� �"+<�&����� ������ ��� �������� � ���������)��� �� � �����?� �������� �������������� ���� ���������� ��� ���� ���( �� ��������)��(���� ��������� ���)����������� �������<������� �(������ � (%������ ���������� ��� ���� ��� ���� ��(��:�(%�� ��(������� � ��� ��� �����(� � � �� �� ��� �� � A��:� ����� �� �� � ���� � � ��� � �)����� �������<� &��I����� ��(�� � � ��� ������� �� �� ����� ���� (��?� ���� � � A��:?� �� :��� ��� � � �������� � 4 � � � � ������ ��� (�� ��� ��� ���?� � � �� ������ ������ � �� ���� (�� � ��� ���)�� �����?�$�� � �������� �( �� � ������ �����*���)��� � ���� ��� ���� ��$�� � ���������� ��( ����<������� ��� ���)��� ��� ����� ����� ���� ���� �����O�� ������ ������( ��� � � ���� � � ��� ��� ����� � � (�� ��Q� �)�� �� � � ����������?� ���� $� �(� �������N���� ����$�?� O��� �� ��� ��� ����� ����� �� ���� ��$�� ���� ��?� ��� $� � �������� ��� � ������� ������ ( ������$�����(�� ����� ���� ���������� ���� ��?�� � �� ����� � ���� ����� :�� �� ��� � � ���� � � �:�� � (��%����� ����� � ��������� � � �� �� �� � � ����� 7��� �������� ���Q�'-<��=�� : �:� �� ����( �� � ���� �� �� � � � ���� ��������(��� ������� �� �� � � � � ��� ����� �� �������� �I����� ��� (��%� � �� ������� =����?� ���� �(� �� ��������� �?� �������� ������ ����� ���� ��� ��� ����� ���%� ��� ������ �� �� ����� ����� � ��� ����� 0��� �� �� ��� � ��� ( ��� ������� � �� ��������� ����� ��� �� (��� � � � �(�<� 2�?� �(� � ��� �( �� � ���� ?� ��� ���������� �������� �� �� �� � �� � ���� ������ ����� ��$��� ��%�����( �� � ������ �� ���� �� �(�� � � � ��� ��� ����?� ���� �?������ ������� �� � �������������� � ������������� � ���� ������( �������(%�� � � ����� � ��������<� ���� �������?� ���� �������� �� ��� (��%� ��� ��� � ��� � ��� �� ������� ���� ��� �� � ��� ���� ����� B�(� �� ��������� ������� 3�� ��S�H����?� � ��� � �� � � (������ � � (�� ��� ��� ������ � � � ��� ���������� �( ��*�� �� ��� ��� ��������� ������� ��� � �� �� 0� ��� �� (������C���� ������������ ����������( ������ �������� �� �� � ����� ��� ��� ��� ��� ������ � ������(���� �����������������)������ ��� ���<� V��� �?� ��( ����� ( �� ?� �� � � ���� � ��� ;(���$�� 2 �� B� � ��� ��������� ����( � ������ (��E)� ��� ����(������� ����� ������� �� � ������ ��� ��� ����� �:������� ������������ �������� (�� ���(����� ����������� (���� �:��� ��� ���� ������� �� �� � ����� ��� � ������C<���� �����4������ ����������#� � � �;(���$�� 2 �?� � � �� ��� ��� � ����� ��� �������)�� (%�� ��� ��� �� � ��� � ��� � � � ���I���(���7�?�� ����������( �� ��������(������ ��� � �:������� ��$������������ ��(����� �������� ���� �����)�� �� ��( �����'�<�2 ����� � �����(���� �������� 0��� ������ � ��� ( ����� � � ��� � ��� ���?� �� �� � � ������ �� 4� �� �������� � � ���� � ����� ����� ���� �<�;���� *?����� �( ����(������ �� � �������)���I������ �������� �� ?����(� ������ � � �� ����� �� : �:� � � � � ���� ��� ���� �� � ��� ��� �� ������ ��������� � ����������������������������������������� ��"+�1����� �� ��� �I�������������� �G�� �� �E� ����� �2 �,�O4������ ������7����!����'�� �"����6������" ���!��)�W��4������ ����������#� Q?� ��G�E� ����B �<C?�������������*��� !����)�����3�6������<�����6������������������#�����7����!����'��?�;(��$ ��� �BEWC?�A�$L�?��--�?��<���.��<��'-�N<�����$�?������������������ ����\�+!!^?�A���?�A ������ ��?��+�!?��<���"<��'�� 3<� S�H����?������������ ��� ����#� � 3��������4� �����!� ����� �� �#�"����#?� E� ��W�H?�E���?� �--�D�;<� 2 �?�4������ ����������#� ?�E� ��W�H?�N���?��+++<��

��+�

��(� ��A��:�$������� ����� �����������������I������� � 0��� �<���������� ���� �?�� ������� ?�( � � ��� �� (���� ����� ������� ����� �� ���?�$��������=�����O �������� � ����� �����(%������� �� � ��� �� ���Q� �� � �O����������)�Q�� ���������������� 0�����)�������� ��(���<�&�� ��� ���� ������ ��������/ ������� ����&�� ����?�� ���� � � ���� ��� �� �� ��������=����?��������A� ( �?������ ���� ����� ���������)��� ��� ����� �������� �����?���� �(��:��� ����� � ��� � �� �� �( ���� � �������)���I������ �������� �� � ������*�� ��� ���<��&��� �� ����������( �� ���*���� ��� �5� ������ � ��(�$�������� ������ �4�*������� ���� ���������������� (��%� ��:������� �?���� ������� ( �� � 0��������������:���������������������� ����������������9 ()�������(���������������� ��� �:����� ���)�� (�� �������� �A��:��������� ���<�&�� ���)��� �5� ����� ������������)����� � � ������ �� �� � ���(� ��� :�(������<� N���� /��0?� ��� 4 (��?� ��(��������� � ��� ����)�� ���������( �� � �������� � � � � ��� ��)(��� ���� �� ��� ����������������� ��� ��� ����<� O&�� �� ��� � � ��� ��� ����Q?� ������)?� O �� � ������� �(� �*��I����( �� � ��� � ������ �� �����4� � � � � � � � �(����� ��� ��� � � ������ $� �������� ����� ��(�������Q?� ��������?�����7�������?�� ���� �������O$�� �(%�����%�� � ��� �� ��� � � ��� �������� �������)�� (�� ����Q<� V�� ���� �� � � ������ �����(����� ������� ��� ������� ����� ��( ���)������������������� *���� ��� ������� ����� ������� ��(�����?�� ��� ����( �������(�������������������������� �������� �� ��� � ��� ���� � 0������)�� � � �� ������ �� ��������� �� ���� ����� �� $� �(� �� �� � � ��� ���� ���� ������������������ ���'�<�2�������(��� ����� ���� ���� ������ �/��0?�$�������������� ��������� �� 0�� ������;��(�2(��:� ����������!����������)�� ���?���� � ��� ����*���)�� �� ������ ��� ( ��� � � ����� ���� � ��� ������� (��( ����<�;� ������ ������� ���� 0��������� 0���������� ������ (��� �( �����.���� ��( �� � � �� � � � ������ ���� �� ( �� � � � �:��� �?� ��� ����� � � ��� ���)�� ������ $� � � ���������������� ��� �����������.������ � �� �� ����� ����� ��� ����*���)�� 0� ������ *�?�:�(�� ?� �� �( ����$�� � �� ����)�<�2��I����� �� ���*�� �� �� ���� �(� � ������� �������� �������� ������ (��� �( ������� ���(�������� ��� �� � 7���( ��������?��(� �� �� �� ����� ��(�������(���B� �������� ��� �*��� ������4C?��(�� � 7��� �� ���� ��� ���� ����(���?������?�� �(�� ��� �� ���?���� � ����������(���4���� � ���( ���� �� ���?���� ���(������������ �� �� �� ��( �( ������� ����� ����%����� ������?�� ���(��?�� �(�4 � �?��� ������� ������������ ����� ����� � :�$�� � (����<� ��� � �� �� (���� (���:������ �(�� ��� �� ���� ����(��� �� ������(� �� �����$ �� � ���$� ������ ��� �� � �������� �� �����*��� �� � (��� ��������5� ���N�������� ����� �O������������ � � � Q�'�<��������I��(( ���� ����*��������( �� �� �N����������� ��� �� ����� ��� ����*���)��� ������(�����)������ ��� ��)��� ���������� � ����������� ���� ������������� ��� �������� ����� ���$<�������� ��� ��I( �� � � ���������� � ��������� ������ �� 3/�?� ��� �� ( ������� ���� � ����� � �

���������������������������������������� ��'��N<�/��0?�������?�E� ��W�H?���� ���������������: ��?��+�"?��<����?���<�'�-�\ �<�����<,�*��������?�/�����?������� ��;H��?��---^<��'��5<�N�����?������� ��"����! �)������������4��� �����������������#�1��?�E� ��W�H?�1����� ?��--�<�

� �+�

���(��������� � � ����� ��� ��� ������� � � E� �� W�H?� ��� ������� � � /�0��?�M:��� �����?�A� ���;�� ��$�(��:�������������� �� ����� �� ���� 4������� ���4��� � �����������$����� ��(��� ��� ���?�� � ��������������:�� �� ��� ������ �� ���'!<���� ����� 0�� (�� ���� ������� ������� *�?��� ������ ��( �� ������������ ����� ������ 0���� ��)������ ��( �����$�� ������ (�������� ���� ��� �������� (����� ����������� 0������ �� ��������� �� (����������� �� ��� � � �� � � �� �( ������*��� �(�� ������O�� ��� �Q?����$� �� ��%���<�P���������� � ����(�������� ��� ��( �����$�� �������(�����)��� ��������� ��������� ��(�� � �� 0�� �� �?���� �� ���� ������� ������ � ��4 ���� ����� ����� ��)�����$���� �������� �������� ���������������� ��( ����<����� �� � ��� 0�� �� ����� � �(�� �� �� ( 4�� ��� ( �� ����� � � �� ����� ������������������ ������� �� �� �����(����(��� ��� ������ (��� �( ������ �:�*��?�$��� �� 0��������� �%����( �� ?����������� ��( ����������(�������%������� �(�� �������� ���� ��� ����*���)�<� 9 ���� � � ������� =����?� ��� 4 (��?� :�$� ��� � �(�� 4���( �(� ��� ��������(�$����� �� ���(� � ���� ����� ����� ���� ��)(���� ������� ����� ��� ��$ ���� �������� $� ��� ��)����<� #�(����� :�$� ��� � � �� �� �( �(� ������������� ��� � ���� �� � 4 �?������ ���$��������.O������(��� �����Q.��� �� ����I����� �� ���*��� ����:�(�������� ��� � �� � ������� �������*����.� �� ������ ��� � ��)����� �������� ������ ���*���)��$?� �� � ��?��( �*���� ��� ����:�������� ���� :�(������<� P���?� ��������� ��� ( �(� ���� �(� 1��( � #:��H� $� ���� �� �(�9 ����H�M �� �?���������������� ����(��(��������*�� �������������)��������)������ �( �����������������'�<�;��(��(?�:�$�������� ��������������(���� �� ��� ����( � ����$�(��������� ��?���� 4 (��?�� ������(���)��� ����� (������� ��� ���� ���(����( ������ B&�#2C� ��� O(� ���� ���� �Q� ������?� ������� �� �� ����� ���*)�� � �����������(�� ��� ����*���<�&��� ������ ��� ��������� � ����� �� ������ ��������(����� ��%����� �� ��������� ��(���?�� �� ��������=�����:�����A����������1:���������?���� � ������� ������� �������� � � � � ��%�� �� ���� � ����� � �������� �� ��� ���(����������� �'�<�W�(��:��� ��� ��� ����������*���� ��� ������������������?��(� ������������(� �������?� �� ����(� R�:�����?� $� �� ����� ������ �� � �� �����(� $� � ������������(?��� ����������������(� ��������������� ��( �����$� �� ������( �� ������� �� � ��� �����(<� �����( �� ?� 0��� � ���� ��� ��(�� � �( �(� ���� ����� �� � ����:��� ������ ��� ���� �� ������� � � ��� ��%������ � ��� ���?� ����������( �� � ������ ������(�����)�� ��� � ��� ��)�� $� � ?� � �� �� � ���� �� �� �� � ��� � ��� �����(� � �� �����B�(� ��( �(� ���� ���������� ����*���������� ��/�0��C���� ������������ � ����� ������� �:������:���� �� ����� �����B�(� ��( �(� �����(� ����� ���������� ���� �� A������ � ��� ������ � � ����� �� ���� ������� �� � � �%������� �� ;�� �����C<� &���������� �� � � � ���.�*�� ���?� ��� ���( �� � ��������� :����� ��� � ��� ����*���)�?� :���

���������������������������������������� ��'!� M<�R����?� O=�������� ��� ���� �: �@����� ������������($<�#: � �/3�5���ZZ?� ��/<�2(��:� $� M<� 3 ����� B ��<C?����������������!?�P0���?�A���HL ��?��+'"?���<���!.�'�<��'�� 9<� M �� �?����� �������� �������� 2�����?� E� �� W�H?� 1�� 0�� AH�?� �--�D� � � S ����?�������� �� ���� �#�A�����*���!�?�A�H�$��BEWC?�;���( ���?��++!<��'��M<�N:��?�OG�� �� �#������5 �����d��2��� ����1:�������Q?�#: �E L�W�H�#�( �?����� �� � (�� �� ��--!?�;��$�;�!<�

��+!

���(��� ���� ���������$���� � ���� ������������� 0� �� ��$��������*����������� ����� ������;(������&�����<�������� �� �� ��0���� ��� �� ��� ���������� ��1��� �� �������?� � ������� ������� �� ���������(���*�� ������?� ����(�������� 4 (������ � �� ���� ���<�6�$��������� ����� ����� ��� � �� �������� ����� �������� ��� ����*���)��'"<��6�$� �������������� � ������������)�� �� ��� ��� � ��������������������� ����� �� ��� ����)������������ ������ ������������� ��$��� �������� ��� ��� ��� �<�;�������� ������ � � ��� �� ���� ����������� � � ������ B�(� �� ��(����� M ���$� 2��:�?� M �2������*�$������N���(��C���������� ��B�(�@ �� �2��C�� ������� ���� ��� ��� �?�:���������� �:��� ���� ������� �������?� :����� �� ����� � � �� ���� �� ���� �� �� ��� ���� � �� ���� �� ��� H $� ������(� � ����� � ���� ���0�(���)�� (%�� O������������Q� �� ��������)��� ����� (�������� �?� � � �����$ �� �� � ����������� � ���������� ����� ��������� (%�� �)������ �� ���� ��� � ���)�� (%�� ���������� � � ���� � ( ������� � ����� �� �� ��������� � � ��� ������� ���''<� ��� ��� I���(�� �7�?� �� �)�� � � :��� �������������� �� �� ���(�(� ���?� ���� ��(����� �����(��� ������ �� �� ����� ��� � ��(�� � � �����(�� � � ��� ��� ������'+<� ;��(��(?� � � :�� �������� ��� � �����(� ��� � �� ��� ���������(��� ����������������������������(������BO: ��������� ��: ���������QC��(���� �� ������(��� ���� ���� ?���� ����� ������� (%������ ��� ���� ���������� ���)��������( �� ���(�������� ������� ������(�?������ � �����(�� ��� �(�����+-<�W���� � �� 0����( �� � �� ��������� �� ��)����( �� ��� �������4 � ��� ������������� ���� ?�����$��(��'+�� � ����:��� ��� �����1�(�� �� ��/�� ��� �� ���7��---?������������������������ � �������� �� � � ��� �(��(��� �� ��� � ����� ��������� ��� ��� *�?� ��������� ���(� $� ��� �� �( ���� ���� ������)�<� � �� ��� �(��(���� ����� ��������� ��������� ���(?� ��� 4 (��?� ��� ��������� ���*����� ��� ��� � ������ � � ���������� ��� ���� �������� ��������� � ���� ���� ����(�����)��� ���������� ����������������?�� �� �� ����������� ������)���������� ������������������� ��� ��(����� ��� ���<��

���������������������������������������� ��'"�A<�@�����B �<C?�������+�����#�����������������������?�E� ��W�H?������� ?��--�D�#<�/ �� ��B �<C?�"����� ���������� ���?� &��� �?� G ��?� �--!D� �� R������4�� B �<C?� ���� )����� ���� ��O� � ���� )���� � * ������� ���� ������?�&��� �?�S ��AH�?��++�D^<�A� �: �?�1�� ��?�$�A<�2(��:?�������+������� �2���� ��������������)��#���!?�1�(����� �B/;C?�2��:������� ��?��---<��''�2������*?�@�����*�������������9����� ���?�E� ��W�H?�E���?��--�D�M<�2������*?�#: �5������E�� �� �?�E� ��W�H?�E���?��--�D���N���(��?�����������-������� �'����A���1�!������������������!?�E� ��W�H?��������;������?��--�D�����2���������" �����)���� ��!<�����������������������" ����������?�E� ��W�H?��������;������?��--�D�M<�2��:�?�OE L�@�����1�� �������6 �������: ��� ������: ���Q?������������!����� �����������?��'�� �������� ��---<���� 4 (��?�2��:����� ,�OW����� � ��������(��� ���� ���������������������������� ������?������������ (��� � ����)�� ��� ��������� �� �� � � �� ��� �� � � �(���� ��� � �������� �(� ���� � ������( �� � �� �� 3/�� $� �� �� A����/������?� �(� ��(��� �� � �� ��� (� �� � � ��� ��� � �(�� �� � ��� ���� � � � ���� ���������� ���������� 0 ���� � ��������*���)�� 0� ����� ����������:��:����� �� ��3/�?���� �������� ��������� �������������������� ����� ��������������� ������� ��(�� ������� ���� 0�� (���( �� ���� �Q<��'+� _����( �� � ������� ��� 4 (���,� =��� �� E������ 9 ��( ��� �����(?��� �� 4������ ��� ������� �+++D� R����1((���������: �2�����9�( �������@�����*����?�"�����������+���<��+-�9<�6 ��?�������������� �����)�����4� �������"����������������1��������������?�1�(����� ?�����$?��--!<�6 � � ����� ������� � � ��� ��� (��� �� ��� ��������)�� � � ��� ������ ��(������ ��9<� 6�� $?� O1�(��������(� ���� �: �A������$���@ ����:������ ���Q?� ��M<�1(�����$�M<�1(����?�/��� ������1��������(������: �1����� ��� �E ��� �����(?�9��:�(�BE1C?�9�H �=�� ����$��� ��?��---?���<��"�.��-<�

� �+�

��� � ���� � � �4 �� �� �� �� � �� �����*��� � ���� �� ������� ���� ��� �� �����( ���� �� � ���� ����� ������ �� ���*�� ��� ��� �����(�$�������� ������� ���� �� ��� ����*���)��:�������������� �(�� ���������)����<�V������)������ �� ��������� �������� ��������� ����(��� ������ ���)��������������(����� ��� ����� ������ ����� �� ���� ����������������� �<�N $� ��� �� � �������� ��� ��������O������ ��� ����� �Q?�� �� �(�� ��������������� � ���� � � ��� ��� � � �� $� � � ��� �� �� ���� � � � �� ���������� ���� ������. ��� �?�$���: ������ �� �����4 ������ �� �(��)�O��� ���������� ��� ������Q� �������� � ������)�� � � ������ �� �)�� ����� �����*��� ��� (���(� � � 4�������� ��)(���� ������(�����������(� �������� ������)��� ��� ��������� ��)�������������������� � ������� � �� ���������(<� &�� ������ � �� �(��(��� H $� ����� $� � �� ��� �����(� (����������������� ������� ��+!��������� ��� � ���� ���� �������������(������� �����4 �� �<�&���� ������ ����� ��� ����*���)�?���� ���������?�:�� ���(����� ����� ��� ��� ������?� ��� ��� �� ��(�� ����������������?������ �� ���� �� ���� ��$��������������� �� ������ ������ ������ ����$�����������?�$� ������ ������� �� �� � ���� ������������������ ���������� � � �� �?� ���� � � ��%����( �� � � ��(������?� ��� � ���� � ������ �� ��� � �� (�� �$���� �������������� ��� � ���� �����������������<�&��I�������(��� �� ���*��� ��� ���� ���4 �� �� �� ��� ����� ������ ��� � ���� �����*���$� � ����� ������ �� ����� ����� � ���������� ���<�� ����:�$����������� ��� ��� ������� ������� ������ �� �� � ����:��� ������� �� �� �� ����<����� �� � ����� �� � ��� � �� ��� ��H $� ������(?� ���� (����?� ���;�(���������)��� �A��:?� ���� $� �(� � 7���� ��� ���( �� ?� :�� � ������ ����� ��� ����������)�� $� ��%��� ������� ����� �����*��� ���� ������� � � �������� � � ���?� 0� ��������� � � (�� ������ ������� �� �� �����<� E� ������ ?� ����� ��� ��� ���� �� �������� �� H $� ����������������� �?� �� �� ����� ���� � ����������� ��� ������ ��:������������� � ������������������� ���������� �?��� ���� ������������� ��� ��$��� ������� 4 ��� ������� ���$�� ��� �� �� 0� ����� � � ��� ��� �?� � � ���� ���� �� ( ����� � ������� � �� ��������������� �� � B� � ��� ����� � � � ���� �� ������� C?� ��� �� ( ������� �� ���� ��������� � ����� �<�� �� ��: �:�� �� � ��H $� ������(�������������� ���� �� 0�������$�������� � ����� � ������(����� � �������� �� �?�$��� ?�����$��(�: (�� ���?�:�$����(��(���� ������������ ��� �� �� �� ��� (�� ����� ����$����� �)������ ��� ����B ������������� ��� � �)������������� � ���� �� �� ��� ��� ����C�:��� ��������� ��� � ��� �(����( ��� ����� �(�������� ��%������� ���������� ��� (��� ��(� ��?� ��� � ���������)�� $� ���� ��������)��� ���� ��� � ���� � �� �� � ��� ����� ��� <�&�� 0������)��� � ��� ����� ����� � �� � � ������ ?���� �� ����?����(��� ��� ��(����� � � � � ������ ��������� �� ��� �� � � ���� � $� ��� ��� ������ � �� ( ����?� � �� ���� � 4��� � � � �(�� � �� ���( ( �� ��(������� �� ���� � ������ �� � � �� ���� �� (�� $� ������ ���� ��<� W� ����� � ������ ����������:�������������������� ������������� ������ � �������� �� �����*)��� ��������� ��� ��� ���<���

��+�

B(��*��� ����������������C��&��� ����������� �� ��������� $� ��)(����� ��� ����� � � ��� � ��� ����*���)�� ����(����� ��� ���� � �� 0� �������� ���� ��������������� ���<�6����� ��(( ��?�������� �:���� ������7������� ����������?�� ��(�� 4��� ���� �����������<��������� ��� �� ��� � � (�� 4��� ���� ������� � � �� ?� �������( �� ?� � � ��� ���������� ����� �������� � � �(�� ��� ����������� � � ��� � ���� � ��� ���<� ��� ( �� : �:� � � � � ��� ��� ��������� ��(�� �� � � ��� ��(��� ������ .�������=����� $�1:���.� ���� �� ��� �� ( ��� ��������������� �� �?� ��������?����� � 7��� ��� ������ � � � � � �� � ��� �����(� ��%� �� �����?���������� ������ �( �� �(� ��?� �������� �������� �������������������*��� ��������� � ������(�����)��� ��������<�V������(� ���%�� ������I �� ��� �%��� ��(������ �)����� �� ������ ����� ��$��� ��� � ��������)�U�� ���)�� � �� �� �� � � ���� � �� ��� ��� <�� ������������� ��������� �� ������ ����$� �������� *�������*�������� ����)0�(����� � �� � ��)� �� ��� ������� � � �+�+� .�(����� �:$.?� ��� � � ��������� ��)(���� � � � � ��������)������(������� �� ������ ��� ������ �� � ��������������� ����������<����� �������?����� ��( � ��� ����(�����)������( �� �� ����� � ��� �(�� �����������?���� �� � � ������� *� ��:���: �:<���� ��� �����(� (�����������)�� � ����� ��*���� � ���2 ������@� ����/�������$�� ����@����9 �� ��)�<�&��� ��� ����*���)�������)� ��( ���� ���� ������� � � ���(�����)�� � � ��� ������� � � �+"-?� � ��%��� � �� �� � �� � � ��� (���:������ �����(� (�������$��� ��������(���������������� �� � �� ������(������������������ �� � ���)��� �N����/��0�� � � � ��� �� ����� �� �� ������ ( �� � ��� �(������ � � ���:������<�;�����( �� ?� ���������=�����������(������� ( �� ������ �������)�������������� �� � ��� � ������(<� ��� �� ��� ���� � ��� � ���� �� �� 0� ���� $� ���� ��������� � � ����� ��(� ��� �� ��%(�����(��������������������� ����� � �(�����)��������� �� ���� ��� � �(����� � �������� �� � � � � � ������ �� �� �������� $��(������ ����( � �� ������������� � � �<�;����� �?� ����� ���� ������� ����� �(�� ���(�$����������������������� � ���� ���� ?�$��)(?������������� ������( ��� ��� ���<��&��� ������� ������� ���� � � ��� ������ �� �� ����� :��� �� � ���� �� ������ � �� ����� �� ��(���� ������� �� �� ���� ��� ���� � � � �� ������ ������� ���� ��� ��� �?� � � :��� ���� ������ ��*���� ��� ��� 0��� ����� � � � � ��������� ��)(���� ��)����<� &������(��� ������� ���������������� ���� ������ ��� ���� ��(����� � ���������� ?������������ �� ��� �����*�� � � ����?� ���� �� � ����� � �� �����)�� � � ���(� ��?� ������� ���� ����� �� � � ��� ���� �� ��� ���� � �� ����� B��� 4 (��?� �� ��( ����� ��(�������� $�������� �C?� ��� ���� ( ���� � ��� �������)�?������( ���� ��� � (�� ���(��7���� ������������ �����������?�$���������� �������� �<�9 � ������ � ���������� ���������� �?�:$� �����<��������=������� ���������������)��� ���(���������� � ������� �����( ��?�$� :�$� ���� ��� � �� ������)�� � �� ��� ��������� ��(����� �� �� �����<� &�� �������O� ��� ����)��� �����Q�$������� ����)����������������I������� (��������� �� ����� ��� 0�<� ��� ��� �����?� ���� �(������)�� � � �������� �� ����� ��� ���� � �������� :�������� ������������ � ���)��� ��3/��B$���� ��(������� ��3/��� �� 4���������( �� ?����

� �+"

������� � ���������$� ����������� ��� �� �� ����5 � � ��3 � ���?�G��H ��$�@� �����?�� �� ��� �( �� ?� � � � � ��� � � ��������� ��)(���� 0��� �� �� � ���� � � �������=����� ��%�� �( ��*���� ��� ����������� �����C�+�<� � �� ���� � � ������� =������(���� ��3/�?����� �)�� ����������� ��������=������ � ���������������� ?������ ���� � ��(������ <�&�������� ���� ���� ����,�����( ����������� ��� ������������%��B�(�� � �����:�� ��� �I������ ����� ��� ���C��W�� �� �����?���)(�$������� � ������5 ������ ����� ���� ?� � �� �� �(����� ?� � � � � ��� ���� ����� ��� ������� =����� � � ��� ��� � �����(��(���������)��� �;�� ������ ���--�<�2��� (����?�������� �� ������� ������������)���������)�� �� ��������(�����?�������(���������� �����������(������<����: �:�� �� ������ ���� ���� ��������$ �� ������� �������������$� � � ��������� ����� ���)�������� ������������� ������� �������������� � ��?�(�� ��� � ��� ���� ��(���� ���� ������( �� � ����� ��� B �� ������� ����� �� � ��7��� �� �C� �� � ����� ��$���� ��� ��(��� �������� �� � ��� �������� ������ �� �� �(� ����� (��� � �� ��� ��)����� ��� �<�E������� ?�������4��� ������������ ���:������������=�����:��������������� �������(�����)��B 0� ��� ������(����� ����� �?�� ���� �( �� ����������������������� �� ����� ���)���C?��� ��?��� �?����������� ����� ��� ���� ��(����.����������( �� �� �M��)��$�� �1:���.����� ��:���$������ *�(%���� ���������=���������+�<�5 ��������� ��$� �� ������� =����� � ���� � ������� ����� ���� ������� ��(���?� �� ��� � ��������=����� �� ��� ������( ������ � �(��������� ������������� ���� 0������� �<�� �� :�$� ��� ��(�� � � � �(��� � � � ���� �)�(���� �� ���(��� � �� <�1���� ��� � ���� � � ������� ��������� ���� �R����2�� ��$���������(������ ��������� ��# ��� �������� �� �� ��%�� $�� ��(���� 0����4 ���?� $� ��� �� �� ���� � ��� � � �� � � ���$ �� :����� ���� ������ 0����4 ��� �� �� �� �:��?� ���0�(���( �� ?� ��� ������� � � ���� �������� �� $� ����� ����� �� ������� ���� �������� �� �� 0��� �� � �� 0� ���?� ��� �� � � �� �� ��� ���� $��B ��� ��������"<�C<���� � ��������� �� � ������� ������%�(%���������( �� �� ���� �������(%������ ( �� ��������=�������� �� ���(� ������ �� 0� ���?� ��������� � ������������� ������������<---�(���� ��� ��)��� ��������<����������?���������������� �� ���������� � ��� ���� �������� �� �� ��( �� �� B�(� �� �� ��� ����� � � � ������C� :�� � � � ��������� ��/�0���� ������� ������������ ���������� ���� ����� �G��H �� ���+"+� (�� � ��� ����(����� ��(���� ���� ������ (�<��������=���������� ����%��������(��:�(%�� ����� ���� ��� � ����� ����� �������� ���� ��(����� ���� ���� � �� ����+�<������ 0������)��� � ��� *�� � ��������=������� � �%��� �� � ������� �� �� ��� ����� ������<�&��

���������������������������������������� ��+�� 5 �� ��� �� G��H �?� ��� � �� A��?� O=2� ���� @����� ���(��� G�������$<� #: � �����?� �(�������� ���� ���������1���� ������Q?� � 0�� �� � ����� �� �� 2 (������ ��� � �� �(� ��?� =�� ������� � � W�H?� � � (�� � � � �--!D� /<�/�:� �� �� $� 1<� #L � B ��<C?�-)� ������ ������� �#� �������� ���� '��$��� )��������!?� P��������� ��� �?� �<� ��"?�R��:������91?���� ���������/� ���$�3���?��--!<��+�� ��� ���� � � �(��7��� ( �������� � �������� ( ����� � ��� ��� ������� ���� ��� ���<� B�������� �C?� �� �� � �� ��� ���������� ������( �������� ���7���� �� ��� ��������( ����� ������� �������2<;<�B2�� ����;�)��(�C<�\E<�� ����#^��+��@<�9�(����� $�9<�&� $?� OE ��� ����9$��(���<�#L�����;�E L��:�� �ZZ� ��N<� ���� ����4�?�&<�;������?�$�9<�R�����B ��<C?�@�����5 �������<�/��������1��� ���Y ���: ��(� �����#���?�E� ��W�H?������� �/��(�����?��--!?���<�!�.����

��+'

������������ ( ����� ������(�����������( ����� � �� �� ���(� ���� �:������������� �� ������*������� ���������=������ �� ��+!��� ���%��� �� � � �� <��&��� � �������������� � ���� �������� ���;�(���������)��� �A��:?��� 4�*��������������(���� ��� �� 7������ ����� �� � ���������������������� �������� �� ?���� ��� � ����� ���� (�?� �� � � (�� 4��� � �%���( �� � :��� ��� � � ��� � �� � �(�� � ������������������ ���������=����� B�(���� ����������� ��� � ������������ ��$� �� ���������� �� ( �� � ������?� $� �(� ��� ��� �� � �� �(����( �� � ���������� �� �������=��������� � ������� � ����(�� �� �� �����(�� 0����4 ��C<�2��� ��( �� �����������?� R��./���� � ���� 0������� � � ��� � ����<� ��� ����)�� � � A��:?� �� ���������� ���� ������ �� �%���� � �(�� 4��� ���� ������ ��� �(�� ���� ��� � � ��(����� ��� �����(����(������� B�(� ��� � ������ ����� �� �����(��� �� �������� �� � � � �(��� ���C<� &���� � ���)�� � �� �� �� ��� �� � 1: � $� � � � � O5 ����� ��� �� 7)� � � �� ���������� ���� ���������(����Q� ������(��� ?���� ���� �5 �������(�������� �� 7)� ��� � � ����� ������� ��� �� �������� �� ���� ��(�� � � �(�� �� ���� � �����)�� � �� ������I�����$�� � �� �(������( �� ���� ��� � ����� ����(����� ����������)��(� ���������������� � ������ ������� ����� ��� ���� ��� �(������ ��( ���� �� ����$�� � ��� �������������� ��<����������?�������*�(������� ������� � ����� �O������� �:��� � ������� ��� �������� �������( ������������������� ����� �:���:������ ����������������������������$�� ������� � ��� �� ���� ����� � � �������)������� ������ �?� �������� �?� ������ � �������� �� $� �4��� �� ���������� �� � �� � ����� �� � � ��� ������� � � �+"-�Q?� �� � � *�� (� 7�� � ����������;�(���������)�� �������� �� ������ ����������������� ������� ���$��� ���� ������� �� � ���� � � ����� ���� � 7�� �� � � ����(�� � � :�� � (%�� �%���( �� ��(�� ����� <������� �� ���� ����� ���(� �������� �?���� ��� ��� ����� ��� � ����������� ( �� �����(%���� ����� ���� ���� �<����������� �� � ��� ��(��� �������� �� ��� ������� ��� ��������� ��� � ��������� B� �(�� ���(�$���� �������� ������� ��+!�C�$��������� �������� (���� � ����(��(�� �:��������<�;���������(������ 7�� ���������� �� ������� ���)�<�2��� (����?���������������������� � � ����� ������?� �� ��( 4�� � � ��� ����?� �� �� ��������� � �/���L� �� � � � � ������ �� ��%� � ������� �� ������<� 9 ������ � � ��?� ��� �� ��� �� �� � � (��:��� �(��7���� �������� �� ��� �������� ����������� � ��� ����������(����� ������������� � ��: �:�� �� � ������ �� ���� �� ( �� � �� ��� ���� �� �(� ����� � � ��� ���� ���4<� V�� � ��(����������� � �� �� � ����� � � ������� =����� ���<?� $� ���� ����(���� �� �� ��� � ����%������ � ��������� �� ��� �� � � � ����� �� ������ �� ���� �� ���� �� ��� � � � ��( �� � �(��� �� ������ � � ��� ������<�P��������������� ��� � ��� ��� ��(����� � �������� �� � ������ � � ��� � ���� � ����������������������� ���$��� ���� ������������� ���� �����(��$����������������(����� ����� ����� ��(����������� �� �� ��� ����� ������<�� �� �� ��%����������� ������� �� ��� ��� ���� (��( ����<� ��� � ������� ������ � �� �� � ���� ��������� � ������ �: � (����:���������������� ��(���� ������B��(%�������� � ��� ������� � ��;���C�$���� � ��� � ��(���%� � �� ��� ����������� � ��� ��� ��(����� ������ 4 �� ������(�������� �� ����� �����(� �� �� 0� ����� ������<�

� �++

��--

&�� �� ���)�� � � ( �� � � � (�� ���(%�� ��( ������ �� ��� � � ����� �� ��� ���� � � ������������� � � ��� ( 4�� �� ������� =����� ����� � �� �� ��� ������ �������)�?� $�� � � ��� � ���)��� � ��� ������ �: �:�� ����� ���� �� ���� ��������� ����������<�;��������� ����� ���� �� �� �(������ � � ������ � � ������� =����� �� :�� ���� ��(�� � �� �������������� ��������� ���������� ����I���(�� ��� ��7�<�&��������� ��( ���������%����� ��+'"� ��(��)������ ���-�>�� �� ����� �������� �?�$� �� �������(%����4�� ��� ���( �� � ��� ��)� ��� ��������� � ��������4��� � ����� �� ��(����� ����� ��� � ����������� ��++-?� � � � ��� ��� (%�� � � '� ����� �� � � �)��� �� �� ������. ��� �?� ��� �� � � � � � �� ��� ����������� � ���� ��<�&������������������$�� �������4���� ��:���� ��+'"����)�� ( �������������--<---�(���� ��� ��)��� �?�$�������7���������� (� ����������� �R�����(�������?��� ��� �� �� ����3 � ����9 ������������� �1�������?��� ����)�� �� �O�������=����������� ����� ���(��%��� �:�����������������*���)��� ���������Q<�W����� ����� �� �� ����� � � &��� # �(� 1�������/���� ( ��?� P���� � 1���$� $� � � ������(��7���� � � �� ������� $� � ��� ��?� � ������� ��� �� � ���(� � � � ������ � � �����(��7����(%���(������ ��� ������� ���--�.�--�� ��( ���� ���(������������ ����������������?����)�� ���� ����������� ������������� ����� � ��(������ (������� ����%���� $� �� ��������� � � � � :�� � ��� �� ��� ���� � � � ��� ����������*���)��� ��� ���<� ������� ��?� ������������������)��� ���(�������������=����<�&��(�$����� � ������� �?����������1:���?��� � ��� �:�� ���� �� ��������� �����(�� �$������ ����������������� ��<�&��� ����� ��(���� �� ����� �� ������?���� 4 (��?�� � � )�� �O�'-<---�(���� ��� ��)��� �� ���+'-����?!������ �� ���--�?�$���������� �� ����(��(�� ���������� <�����--��:��������������� ���� ��!-<---�(���� ��� ��)��� ��� ���������������� ��� � ����� � ����� ���?��� �� �������$���� 0� �������� �������� ���� ���)����"<---�(���� ��+!<���������������� �� � � ���� � � ��� � ���� 0� ��)� �� ���� ���������� �� ������ �� �� 0� ���� $?��(�� ����� ( �� ?� ������� ���� �� �(� ;�� ������ � � (� ������ ������� � � ���������� ���� �� ���������� �� �<��;��� �� �?� ������ (�� ��� ��� � � �� �� ������ ����� �� � �� � �� ����� � � ����� � ��������=����<�=����� ��%������ �:�� ��������)������������������ ������������������ ���� ��� ���������� ��� �� ?� ���� �(� �� �� ���(� ���� � �������(��� �<���� � ��?� ������� =����� ���������� ���� � ����� ��� M��)�?� 1:���� $� �� � ��� � � ������� �� �� �� �)��� �� �� ( ���( �� � � ������<� ����� ���������)�� ������������� ��� ������ ������������ ��� ���� ��(����B���� ����������:�� ������ �� ��?��� ���� � � ���� ��7� ���� ��� ��(����� �� ���� ���)�� ���� C<�&��:�� ��������)�� ��(������ ��������� ����:���?� ����� ���� ��$�(��:��������(%�� ���������=����<�#�(������(��������� ���� � ���)�� � � ��� ���$ ������ (� �������� � � G��H �� $� @� ������ :���� ����� ��� � ���� � � ���<� 2��� (����?� ��� ( ��� ������� � � �� � �� 4�(� ��� � ��(� �����(� B� ��������� �: �:� ���(� �� �� ��� ��� �����(C?� ���������� ����� ��� � ��� ��(���� ����� ��� ���� � �������� �� ������ ���� �������)�� � � ����(��� �� � �

���������������������������������������� ��+!�9<�6�� $?�������#���������� �#���!?�P0���?�A�����A���HL ��?��+'+?��<���+<��

� �-�

�)��� �� $?� � � �� � (�?� �� ����������� � � (�� ��� �� (������ ���� ������� � � ����� � �������� �� �(����� � � � (�� 4��� ��� ���� ���������� �� ������� ���� �������� �� �� ���������<� ��� �)���� �������� �� � � �� ���� ���� �� ���������� �(� �� ���� � � � � � ��������$�� �� ������������ � �������������B��� 4 (���� �� 7��4 ?����� �?� ���� ��� ����7������ �C�� �� �� ���� ��������� ���(����� <����������� ���� ���� �����(������� �����?� ��� �� ;���� �� ����?� � ��� �(��� 4 �� B��� ������ � ����� �� � � ��� ��(���� $�� ��%�� (������� ���� �� � � ����� ��� ������ ��� ����� �� ���C<� #�(�������� � ������� �� �� �����*������� ����(%��(� ���������������)�?�$��� � 0��� ����( ����� �� ������� �� �����������)���� �� ��������� ��(���������� ��� ������������(� ��������?� $�� ��� ���� ��(���� � ��4���)��� � ����4 �� ��(� ������ B� � ���� �#:���: �� :�*� ���� � (������)�� �� ���� ��� ��(%�� ����(%������ � � ��� �(����� :����� ���� ��� ����*���)�C� ��������� <��&�� ���� ���)�� � � � � � � ��� � �� ������� =����� ������ � �� �� ����� ��� ����������(�� ���� � � � �����)�� � �� ���� � � :�� ����� 0� ��( ����� M��)�� � �� � �+'+<� V����� ����� � ���� ���� (��� ����� �?� �� ( ��� � � ����� ��(���� .��� 1:���?� ��*%� (��� 4������������?�� ��( �� � �� ��� ���������.����� ����� ���(��� ����������)��� ������� �� ����� ��� ��� ������� � ����������� �������� �� <� � �� ���� $� �(� : (�������*��?�������)��� �1:���� ����(�( �� ����� (%���������������*� �� ��)(������(� ��������<� 1:���� ���� � ��� �� � � ��������� ��� ���?� � � �%����( �� � � �(����� ����� �� �� 0� ��� ������������ �� �� ������� ��������������� ��� ��$�%� ���� ���� ���� ��)(���?�� �� ���������� ����)�� 0� �� ��� �� ��� ��������� 0��� ������ �� (�������� �%������� � � ���() �� �<� ����� ��� ���������� � � :�����(%�� ������� � �� ������� ����������� ������(� ���� ����( ������� �����(� �������� �� �<����������?����� ���� � ��� �1:����B��4������(��� ������������������� ���������C� ������I������ ������(��( ������(����� ��������=����<�&��� ������ �� �������:��� �� ��� ����� ��)(���� �(� �������<� � �� �� 0����������� ����(��(� 0��� �� � � ���� � � ���� �(�� 4��� ��(���� ���%������ �� � � � �� ������ �� � �(� �������������� ��������� �( �����������(�����)��� ���������:����� �������?����� �������������������� ���� � ������ � ���� ����� ( �� � ��� �� ����� ��� �������� � �� ( ����(�� �� ?������(���(�����������������������������)��� ��������=������(���� *��� � � )�� �� �� �� ��(������<� E� �� (�� ��� �� ��� ��� ��� �������=����� ��� ���%�(����( �� ���������)��: � ()����<�1������������ �������?���� � ��%� ���� �(����(������� ���� � � � � �����%� ��� �����)�� � � �(���� �� ��%�����( �� � ����� ���� � (%�� �� ���� ����������� ��� � � �� �� ������. ��)(��<� ��� : �:� � � ��� ������� =������� � �� �%� �����*��� ��� ��� ��������(������� ��� �4 �� �� �������� $� ��)(���?� ���� $��(�:��: �:� �����?�� � �� �%� ���� �?�� �(�� ����������?�� ��������%(�������� ����� 0��� �� ��� ����� ��������������=����<��=������������(���� ��� �� �����)��� �%� 0�� (���( �� ���������� ������ ���� ��������� ��������������=����<�2��������� (���� � �� ���(� ���� ����� ���� � ����$�� ��������������� ��������� ����:���� �� �� �� ������ �� � ���( ��*���������� *��� �

��-�

�������� ��� ���� ��� ?� ���� �?�����O� �����)�������������Q�B���������� �����: � �� ���� �� � ��� �����(C� ��(����� �� ��� 0� ��( ������ ��� ;�� ������ B���*�� � � ��� ����������� �������� � ������������� �������4���� ��:���� � ����� ��� � ����������� ��+'"?�������(��:�� ������� �� � � � �)����� �� ���� ��� ��� � �� �� ��� ��� �C� � ���� ��� I��������)�<� &�� ����� �� �����(��� �I������ � � ��� ��� 0��� �� B��� 2 �������� 2����� $�/ ����� C?�� � �:���� ������������ ���)�?�$� �� ����� �������� ��B ������������?�� ������(� �� �� $� � � ��� �:���C� ������ ( �� � � �%�� ���� ���( ���� ����(��� $?� �� ������������ �?� �� � ����� � ����� ���(� ���������� (�� � ���� �:����:��� ���� �����������<�&��������� ������ �� ���� ����%�� 0� ���$� 0�� �� ��������� ������� �� � �� ���� ���$��)(�������� ��(�� 4��<���&�� ���������)��� �� ����������(� � ��� � ���� ( �� ?� �� �?� �(� ���� � ��� ������ �����<�#���$��(�����( ���� �� ��� �� ���������?� ��� ��� � ������(����� � � ���(������ ��� ����:�����������������)��� ���� ���� ��� �( ��������(��������� ��:�� � 0��������� ���� � �� ������ ����� (��%������ � �� � ��� �����(� �� ��� ��� � �� � ����� ��( ��������������?�4 �%������ ��������(�����������������(��� � ������ $�$� ���� �<����*������� ������ �� 0��������� ����� �6����:�;� ����� �� ����(�������*���)�� �� �� 0� ����$� ���(�������*���)�� ��� ���� ��� �� ����� ( �� � � � ���(��?� $� ��������� � ��� ���� ���(� ��� ��������� � � ��� � ��� � ��� �?� �����( �� � ����������� $�� ����(���� ������� ������ ������� ������ �� ��� (�� �+�?�� ���������� � ������������(���)��� ���������(������ ���������=�������� ������ ����������������$�(�$��� ����?��(�������� ����� ����� ��������� �(��� � �� ���: � (��������������� ���� ����������� ����� ������� ��� ��)� <����(� ��$������� ������������� �� ������� ��� ��� �(� �� �� 0� ��� �� ��� (�$� �%���( �� � (��������� �� ��� �4 �� ���������?� $� �� �� � ���� � � (�� ��� ������������� ������ �� �)� �� (( ��� � � ���� � ���)��+�<��� ������ ��� � ��� ����(���������(�������( ���(����(%�� � ���?� �� ��� ����� ���� ����� � ������� ���� �� ����)�� ��� ���������(� � ?� ���� $� �(� �(�� �� �� ��������� �� �?�:��(��� ���������� �������� (������� ����� ����)��������� ��� ����*���)�<�2��� (����?� �� ���������(� �������� �� � �� � � ��� ���%�� �� ����<� ��� ��� ���?��� ��( � � � �� � �����(����� ��� $� �� ��� B��� �� ����)�� � ������� �� � ��� ����C� � ��������=����� ��� �����(�$���� ������ ������ ����B�������� ���I( ����� ����?�� �� � ���������������P��(������C�$�� ?� �������� ������ ���� �����$�� ����� �?�:������ $� ���� � �� ��� ��(����� ��� ��� �� ���� ��� $� ����� ���� ����� � � (�����)�<�#�� ��(���?�� ���� ?��� � � � ��� ���������=������� ���(��������=����<������ ����?��������=����?�� �(�� ���� � � �� �$�� � ���?��������� ���� � ����( �� ������ �����?����� ��� ��$���������������� ���� ��(���?� ������ ���� ���� ����� �� ���� �����( ������*���)��$���� ��� ���( ������������:������� �� � �� ����� ��<�� �� ������������������������������������������ ��+����� ����������� � ��������;N;&?���� �+�� �� ��� (�� <������� ������ ���� ��� ���� ����� �����������$��� � ���������� � 0�� ���+U��<������� �� ����?�: ���� �������� �:����� � ��� ���� �� �� � �������� ���������� ��� ( ����� ���--�<��+��6<�;� ���?�3 ������ �\�+��^?�E� ��W�H?�6�������A��� �M�� ��:?��+�'<�

� �-�

���������(� �������� �� � ��(����� �� � � ��� ���� ����� � (����� � � ��� ����������� �� (��� ���( ��*���� ��� �*��� � (�����$�(���������� �� �� ��� �� 0� ���<�2 �� ( ������ 0����4 ���$��������(������ �?������������� �� 0� ����$?�������( �� ?�������� ��?������O� ��������Q<�V�������� ������������� �������� ���$���������������� ���� � � �:�� $� � � ���� ��� ���� �� �� �� �� � � : (�� ������ �� ������� �(� ���� �� ����)��� ��������������� ������������� ��+�-?� ��(�������(�� ������������ ��+�-�������������������(��������$�������(����*��� �?���� ������������� �5��:����E�0��� �� ��� �� ��� ����� �� �� ��� @� ���� � � G� ���(� $?� � �� � �� ��� � � � ��� (�� ?� ���� �� ������� ���:��� �������������� �������������� ����;�(���������)���(�������(��� ��$����� $� � � �������� ��� � (��<���� � ����� ����������(� �� �� � �%���( �� � ��� �������(�B(%�� �������������:��������%��� �C?�������� �������)��� �������� ���� ���� �� ��B����������;��C?� ���� ���������� ������ ��� ����B �� ����� ��(� ���� �� ��������������� ���������� �� �C?�$� ������)��� ���� ����� ����)��$� ���� ���� �(� �� ������ ������� ������(��������<���� ������� 0� ��?� �� ����������(� �� ���� �������)�� ����� ����$?� �� ����(( ���?� �� �� ����� �� ��� ��� ����� ��������� ��� �� � ���� *��� ���� � (����( ��*����������: � (����� ���� ��� �� �������� �� ��$� ���(����� ������� � � �� �������� �� �<�;��������� ����:������?��(����(������� ��� ����������(��� (�� �:���� 0������+"<��������� ��:���(��� ���� ��� ������������������ ���B��� 4 (��?� �� ���� �� ���� �� ��������� �� ���� � � �)(� ������� ��� ���� � ����� �� ���� ������ ��;(������1 ������������ ������������ ��+'-C<��9 ������ � � �+!�?� ������� =����� ������ �� �����)�� � � ��$ ����� ��� � �� (���� ������( ����� �����)�?��� (�� �� �(�� ������ � �����$� ������� ��� � � �� �B�(� �� ������� /���:���?� � � �$��)� �� � � � ��� ���� ��(���� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �� ����� ������� ��+!�C?����(��(��� (��� � ������� ��������� ��(�������(<�� �� ������� ����@� ����3���� ��:����(����� ��<���� � ���� ��(����$�������� ����������=����� �������� � � ��� ��� ���)�� (������� $� � � :�� ������� � �� �(���� �������� �� � ����%�����( �� ��������%(����<��������=�����������:�� ����������������� ��� ���� ��(���� �� �� ����� ������?� ��������� � ������� (������?� �(� �� ��%� �:��<� W� �� ������(� ��?������ � ������ ���� �������� �� �������?���� � � ���� �:�$��� ������� ������ �� ������������ ��(���?������ � ����� �� ������ ���� 0� �� �$������� ������� � ������(<� ;��(��(?� �� � � ������ �� ��� (( ��� �� �� � � ��� ��(��� �������� �� � � � :����� (%�� ��� � 4���� � � ������ �� ���� � � �� � � �������)�� $�������� ���� ����� �<� ��� � ������� :�� ���� ���� � ������� ����)�� ��� � �(���� ��(��� � ����������(<�;� ��� ���� � ��� ��(�����)��� � ������������ ��O���� ��� ��� Q������������ �� 0����4 ���� �� ( ��� � � ���� ���� ���� �� ���� ������ ������ �� � �����(� � ��( ��*������� ��� �������� ���� ?��������)���I������ �������� �� ��� � ��(�������� � ������ ���� ���:�� (�� ��������� ��� �� ��� ��� ��� ����� $� ��� � (������� �� ���� �������� �� B ������������� �� ���C� �� ��� *�� �� ���� ��� ����(%�� ������(� ���:��������

���������������������������������������� ��+"�9<�N��������'����!����)������� ����������" ���������?�E� ��W�H?�P0����=�� ����$��� ��?��--!<��

��-!

� (��� � ������� $� ����� � � �( ��*�� ��� ������ 0��� ����<� &�� � �)����� � � ���;�(���������)��� �A��:�$�� ����� ��� � ��� �� 0������ �(�� ������������� ��(���� (��?���������� ��)���������� � ������A��:� ����� 0�������(��7����������� � ���)�<������ ���� ���� � ������ � ����( ���� � � :����� (��:�� ������ � � � � ��� : � (���� �������� �� � ��%� � �(��%��� <� � ���)� ��� �(���� �� ��� �������)�� ������������ ������������ ��+"-�$������ �� �����������*�������� ���( �*)��� ������� � ������ ��++-<�2����� ���� ������ �� ����(�� � ���)����� � ��%� � ���� �������$� ���: � (�������������$�(����( ����������������������?�� 4��������� �*��(��������(����I�������(��������� ��(���������<�� ������� ���(������������� �������(���������� � � �(���� ���� �� ����� � ������� �� � � ����� � ������� 4 ������ � �� ���� ���������� � ��-<---�( ����� �������<�����:��� ����������(�� ����� � ��� �� �<�&����������)���������� �� ����������: � ()����� �� �����������(���������������������=�������� � ������$���� �� � � � ������� ��� ��������)�� � � (�� ��� ��������� � �� �� �� ��� ��� � � ������%���� �+'<�&��������������)��� ����� ��� ���� ����� �� �������� �� ���������(%�� �������I���(����� ���)�<�����������=����?�� ������(�$��%������ ���� �����������(������� ������� ��� �� �� � � � � ���� ������� � � ���� ���������� �� ��)(����� � �� ����� � � ����:�� ��������)���� ������������� ����� �� �����)�������������� �������?��(�1:����$� �� �� ����%���?�����P����$�����������%��� �������� ���� ��� �(�� ����� ������������ ���:������ (������ � � ����<�&����������� ������ ��� ��� �$�� ��%���� ����( ���$�������������� ��� ������� ��� ��%����������� �� ����(��<�=���������=�����������$�����������( ��*����� � ?�� �I�� ����: ��������( ����� �?�����������)��� �� � �� �� � �� ��� (��(?� ���� ��� �� $� ��� ��(�� � � ���� �� ��� ��� � �� ��� � � ( ����(������ ����� ��� � ����<���� ��%������������)����$?� ��(������)�?��������?��� ������� ��� �������� ��� � 0������� ��������� ��� ���������� ����� � �� �������� �� �?��� � �� $�� :��� � (������ ��� �����)�� �� ������ ��� ����� ����� ��� ���?� �� ����� � �� :������4 ��������� ����� ���$�������<�9 ������� ���?����� �( �������� ���� �� ���� ��� �������� �� � ����� � � ���2��� ��� �����8MM� �� ��� ���( ��� ��������� �� ���(����(�$���(�����:�$����� ���?�(�����������������?�� ���� ���� �������(������� �:� �����;�(�� �)�<�&���� $ ������� ��������?� ���������� ����1� ���)��� �@�� ���� �� ���A�:��� � �@����%��(� $� ��� �� ��������)�� �� � �� � ����� ���� �� �*����������(�O� �������Q����� 7�� ��� �� ����<��

���������������������������������������� ��+'�@<�;����:��$�A<�2�� �?��������#�����������������#���1���#�)!��� ?�/��� �����?�/��� ����=�� ����$��� ��?��+++� \ �<� ����<,������ !� ��#�� �� ��� ���� �� �#�� �#���?�/�����?� O1� ���� �� � � ��������(�+Q?� ������ ��;H��?��--�^D� ��� ?� ��(����� �� ������� ��� ����)�� �� �I������� �9<�6�� $?���������3 ������ ?�P0���?�P0����=�� ����$��� ��?��--��\ �<�����<,�*������� ������ �?�/�����?�O1� ���� ��� ���������(���Q?������� ��;H��?��--!^<��++�&��1������ �� � �:���9 �������)��� �� � �:��B ���������2�����������C� ��������( ���� ������� �������� ���� ����'+?�� ��(���� �������( �������������������� �@���� �(�� �P���� �������� ����� � ������ $�M���<�������)��������������� � �� �� 0�� ���� ��� ����$������ � ���� ������������� �������( ��������$��� ����� ������������( �� �( �(����������� � ��� ����������������� ������������B1��������$�M������C<�1������$ ����� ������ � � �� ����( ������� �����(� �����O9 �������� ��� �9 � �:�Q<�B/%�C�

� �-�

���������?�:�$���������� ������)����� ����� ��� � �� ��( ���*���?�$�� � ���� ���(��$�� �� ��%?� ������ ����� � �� ������ ��������� $� �������)�����<� ��� � �������?� �� ������������)��������� �����������)������( �����?�� ��� ���������()�?�$�� ���� � �� ����� �����*���)�� �: � �� <� ��� �� ���� ( ����� ���� �� ����� � � : ������ � � � � :�������������� ���(��(�� �������( �(� ����� �?� ���( �(� ���?� � � �� ���(����� � ��� ��:�������*���������������� � ��� �� ������?�$��� ��������� �� �� ��� � ����� ����(� ������ �������� ��������� ��������� �����������������1����A������� �� ���� ����� ��������������������� ����$������� � �����( �� � ���� ���������<�&����������� �# ��$����� ��������������(� ���1�������� �&$����?� ����$������)��O���� � � 0��������� � ����� ��� � ��� ����?� ��� ���������$� ��� � �����)�� � �)����D� �� � ��� �� ���� ����� (%�� ( ������ � ��� :������� (%�� (��������� �� � � �� �� �Q?� ( � � � � ��� � ����<��� ���� � ����� ���(%��� � ��� �������� ������� (���� ��������������� ���+'+�--<�&������( ������ � �� �� �� ���� ���� ����1����A������$� ����������7��� �9L�����2�� �� :���� � � �� � ������� $� �� ����� ���� ��� � � (�� �������� ���I������ � � �����)�� �� �� � ��� ������� ���� 4)�� ���� ������� ��� � ��� ������(�<�6�$������ ������� �:�� ��� ��� $� ��� ��%� ������� ��� ���� �<� �� �� ��)�� � � � ���(�� ���������������� �� ����� ������ 2�� �����(�� ����� �� � � (����� �� (��� ����� ������� � � ������ ����?��:������)�� ���������(��� ��������������@����������6�$������ �� ������������������� ���)��� �������� ����� ����(����� ���������� ����*������I�������(��������������������� ����$������� 4�� ����(���� ������ ��� ���<��� (������������� ��� � ������� � ���� 4 ������?�� �����( ��� � ����(���������������� ���������� � �� ��� �� �(�� �� �������� �� �� � � � � ��� �� �� ��������� ����� ����� ��� ������� �?� ���������� �� � �� �<� 6�$� ��� ��������� �� ��(���� �� �(��<��� (���� ��������� ������������� �( �(� ��������� ��$�� 0��� �� ��$��������� �� ������� �� ������� $� �� ��� ��� � � ��� ���� ��(� ��� � ����� � � ��� �����(�� � � �����)����� ��<�P��� �?��� (�.� � ��������� �� �������� �����������$� � )��������� ��� ������������� �� 0��� �� ��B�(����� �$�(��(�: � (�� ����� �� ������%�����C�$��������� � �� ���� ��� ����� ��� ��� ( ��� � � ��%������ �������<� #(��� �� � I���(� ��(��� ��������� ���� � �� ��(��� � � ��� ( �(� ���� � � �����)�� 0��� �� �� ��%�� �� ������� �� ����I��(������ ���� �� �� ����������� �(� ���<�9 ����(��(��(�� ��?� ��� ( �(� ���� � � �����)�� �� �� � �� �� ��(��� � � ��� � ������(� �������������� � ��� ��� � ��� �� ����� ��� �����<� &�� ��� �� �� ������ ��� ��%��� ��� � ��� � � ��� �� ����� ��� � � ���� ��(���� $� �� ������� � � �:�� �(������ ��� ����������� � � �������� �(� ������ ��� ��$�� ��������� ���� �����)��(%���� ������<��

���������������������������������������� ��--�1����� ��9<�6�� $?�������#��������� �#���!?�P0���?�A�����A���HL ��?��+'+?��<���'.�"-<��

��-�

&��� ��� ����*���)��:��� � ����������� ���� �( �(� ����� ������)�������� �����(��� ���� ����%(���<�/��:��� � ����( �(� ��������������( �� ����������� ����( �(� ���� �� ��� � � �(������ ��� �� ��� �������� ��� �� � � �+'-�-��6 � ���:�O(��:�Q?� � �� �� O���Q<� &�� ( �(� ���� �� ��� ���������� �� �� ������� :���(� ��?�������� ��� ��������� ��� �����������(�� ��*��� ������ �� �:���� ������������� �(� ��� �� ����� � �� ���� � � ��� ���� �� ��� �� �<� ��� 1� �� � �� 2��� $� ��2��%������ ( ��� ��� ������( �(� ������ ��� ������ � ��� �������� � �+'-�$� ����������� �� �;(������&������ ��%����� �� ������������� ���� ��������:����� ������� �� �<���� ���� ���?� ��� �� 0� ���( �(� ��� � � �����4��� ��� ������ �(����������� �������� ������� ����<������ ������� ����� ���� ����� �� ��1:���� ����( ������� � �(�� � ���� <� W� ��(��� ��%� ����� � � ��� (���� � � ��� ���� � �����4����� �������� �� ?� � � ������ � ���� I���(�� � � ����)�� �� ( ���� :�� ����� ����� ���� �� ���� �� ������ ���� ������ ��� � � ��(�� ���� �� ��� ��*� �� � � ���������(� ��������?���� �� ���� �� � ��������$���� � � � ����� �� ��� ��(��� �?�� �(�� *�������� �� (�� � �4������� �� ������������ �(�������� �� ������ ������������(�� ()������<�9������� ���������������� ���� ��� ���(�?���:�$���*)�������� ������������ �����(� ���� ������������������������� ()������� �������� ���� ����������$������ ��� ����� ����� ��������=����� �������)0�(���7�<��� �� ���� ���:��������� ������(�����)������ ��� ��)�� ��%�� �( ������ ��� �� ������� ���� ���� ����:����������$�������������� ���� � �� ��-�<�9 ���� ������ �������������� �� �� �������� ������� �� �� � ���� ����( �(� ���?������ �����)����������$����(� ���������*���)������ ���������( �� �� ���� ������� ��*��������������������� ()�����<���� 4 (��?� ��� � � ��)�� *��������� �� 1:�����?� /�0��?� �� ������ �(��� �� �� �� ������� ����(����� ���� � ����)�� �������� ���� � � ������� �� ��(��� �� ������ ���� �������� (%����� ������<�&���� �������� � ��� �� ��������( �(� ���� ����� � � ������� ���� �������I�� ��� (%�� ��� ���� $� ������� � � ��� ����� ��� � � �� �� � �� ���)�� �� ���� � � ����� �� �� ��������� ������� � �� ������������� ��$�� ��� �(����( 4�������� 0� ����� ��<�9 �� � �������� � ����������*��� ?�� �� ������� ����� �� ���������(�$�� �� �:�*����������������(�� � � ��� ������� ������<� ��� ��� �����?� � � �� � ���� � �(�� � �� �(� ���( �(� ���������� ����� �������?���� ��������(��������� �� ��� ��������� �� ��� ������������������� ���������������������� ������$���� �������<�/��:��( �(� ���� ���������.�(����� ����:����������4��������( ���(�� ����.����I���� ����(��(��(�� ��<������������������������������������������ ��-��2<�;(��?�O2�����/ ( ��������: �� ���: �$ZZ?� ���<�R������4��B �C?�����)��������� ���������)���� �* �����������������?�&��� �?�S ��AH�?��++�?���<�"�.�--<��-��R�A ��?�4�������+��� � 3#���� ���� �� ����1���#� *��� !?� &��� �?� S �� AH�?� �--�D�R�A ��?� E<� A������� $� N<�/��:���� B ��DC?�������� ���� � ���� ����� �� �����������������������?� &��� �?� S �� AH�?� �---D� 2<�@ �� ?�"������1���#�����������3�]?�&��� �?�G ��?��--�D�R�3��: ��$�#<������:�B ��<C?�"������1���#���������� ���������"��������O����������+�����������1���#�)��������� ?�&��� �?�S ��AH�?��--�D��<�A���?������'����1��������<�)�����"����/�����������#������������� �&�2���� ��� ?�=�� ����$���NL�S���.E������� ��?��--!D�#<�/ �� ��B �C?�"����� ���������� ���?�&��� �?�G ��?��--!D�&<�@���?���������������� ?�E� ��W�H?�1��(����=�� ����$��� ��?��---D�M<�A� �: �?�1�� ��?�$�A<�2(��:?������������� �2���� ��������������)��#���!?�1�(����� �B/;22C?�2��:������� ��?��---<��

� �-"

��� � ���� � ����( �(� ����:������� 4���� �� ����� ������ (��� ���������*���)�������������������� ������������������������������ ��$�� ��( �(� ����� �?���������������*����������%(����( ������ ������� �������������� �� �������� ���� ���� �� �� ����� ������� ������ ��<�&�� � ����( �(� ������ �� �� ���4 �� ���������� �� ����� � � ������ ���� � � ������ ��� ���� �� �� ���� �� ���������� �� $� �� � ��� �� �� �������� ����������)�<��0��� ������� �*��� � �������� ���� �� �������� ���� ����$�������:����������?�� �����:�� ��� ��( ���� � � � ��:�� ��������� ������ �� � �� �� �����$� �������������������(�� �� �����(������������ ���� � ��%�����������������(�����)������ ��� ��)��� ��� ����$����� ����)��������� ��������)��� ���� ��� ����� <���&�� ��� ����� � ��������:��� ��� ������( �� ����������� ?������� ��� � �� ������������ �������� ������(������������� 0�� �� 0��� �� �� ��� ������$�����<�#���� �������(������� �� ������(������)�� �%����� �( �(� ����� ���� ����� �:���������� ��(����$�� �:��� ��� �������� ��� �� ���)�� ( ��%����� � �� � ���������� � � ��� ������� � � �+'-<� �����( �(� ����$�� � ����� ������� ��:������������������������ �� �����������?� �����(�$����� �������������� � �� ������ ��� ���������� ���(�� �� ��(��� ��(� ���� ����O�����*�$� ���� �Q<�������� ����� �?� �� ���� � ������(�����)������ ��� ��)��:������������� ������� ������ �����������$������ �� ����( �(� ����:���� � � ���� �� �� ����� ��� �������� $� �� �� ���� �� ��<� &�� �%������ � � O�� �� � $� �� �%�Q� � � ���� ��� ���(����� �?� � ��� �(� � ����� ��� � ������ �� �� �� �� B��� 4 (��?� ��� � � �� ����� � �� ����� ��� � � �� �������� �� �� ������������� �� ��������C?� ����(%��� � ���� � ��:������� ���� ������������ �� �� � �������:��<�&������������ �� �?���� ����$�(�������� ����������������� �� �*��� �� ���� �� ��� ��������� ���(%���� �� ����������(������ ��B�������������������=����?�$���$�������@����A� ��7��$�3�������� � (� 7���������� ��( ��C���( ����:����(������� ���� ��� ��������� (�������� ������ �� ��)��$� �������������)�������:�� ������ ��������(����4 ������( �(� �������� ������� � �������� �������� ��� ���(�����)�� ��� � ��� ��)�� �� (��:��� ���� �� � �� (���� �� ���� � �� ������<��&��������( �(� ����:����������������������� ��� ��� ������������� ����� ���� �� �� � <�=����������� ������� �� ���� ���� �� �� ����������*���)��� ��� ���<�P����B�(� ��( �(� ���O�-��7��������QC?����:���������4��������������$�( ���(�� �����������( ����� ����� ��(�������������)��� ����������� �������� ������(� ��3/�?����P/1?�$� ��A����/�������B���� ���� 4��� �� ����� � ���� �� � ���� ��� ������� ��9 �����( ���� ��# ��� �������� �� �����( �� �� ��( ������C<�#�(��������:�$�B����������( �� � � �� � �� �����(?� �(� @� �� �� C� � � :�� �� :�������� �� ����� ���)��� �O� ���(��� ����� � ���(�� �Q?�� 7���������� ����������������������� �� 0��� �� ��������:���(�$���������������(���(������������������������������� ���������(�����:�������� ����������(�$�� ���(� ������(<�;���������� ��B�(�6�����$�E ���C� ����(����� ���� (�������� �� ( �(� ��?� � ��� ( �(� ��� �� �� � �� � � ������ ���� �� ��� �����?� ����� ��� ����� � ��� �� �� ������ $� � �� ������*��� � �� �� ��� ��� ���� B��� ��� �����(� �� O�(� ��QC?� $� ����� � ����������� ������(������(%��

��-'

(� ����:�������� 0� ��( �����)�������� ��� ������ (���� ��������)��$�� �����(�B�(����&�#2C����(�������������(��� �� ����� ������� ��$���%������� ��)�������(�� ��( �� � ��� � �� �<� ;��(��(?� ��%�� ��� � � � ������� ��� ������*�� �� ���� �����������(%���� ������ ��� ��������������������B�(?���� 4 (��?� ���������� � ��� #����4��� �� �� A������ � �� ������� � �� 1��� �� �� ������ �� �����*�� ��� ����(�������C���� ���4 �� �� ������� ���� �� �������$������������(%��:��������� ��(�������� � �� �� �� ��)(��<� ;�����( �� ?� (��:��� � � ����� ���� �� �� �� ������� �� �� �� ��3��2�����/������� ����� ��� �*������������ �� ���������������� ���(I�� $� � � ��������� ���� �� �*�� �����*��� �� ����*� � � ��� ����� � �� ���� (��:���(������� ��� �� ��� �����(�$�� �� ��� � ������(�� � ���(���� � ������<�2 �:�� � ������ ��� ��� ����� � � ��� ������� ������ ��� � � O��� (���� �� ����� Q<� 2���� 0����(� ������$� ������� �� ��� ��������� ��*��� ������ ����� �� ������������� � ������������ ( �(� ���� ����� �� � � ��%�� � �� ��� ������ �� ���� ��� ����� �� � ��(���<�6�$�(��:�� ���(�����$� ����� ���������� <���� �� ��� �������� �� �� (�� ��� ���� � � ��� 4 ������ ��������� �(� �� � ���*��� �� ����� �%������� ��� ���( �� �����?� ���� ��� :������� � �� ��� �����(� (������� $� �� ������������ �� �:����� ��� ��� �����(�(� ������ ����� ����������� �:��� ����������:��� ����� �� �� �� ����� �� �� ������ �(� �� ��� � ��������)�� � �� �� �� � � ���� � � � ��� ��� <�;��� �:�$�� ���� � ��� �( �� �������*��?�: (�� 0� ��( ����� ��������� � ����)��� ������������� �(�����)�� ������������������ �� ����� ��� ���(����� �������� �������?�� �����*���?��(� ��1:����$� ��5����?������������������� �� ��� ��� ����� <����������� ���� :����� �� � ��� �����(� ��������:����� �������� ���� ��� �� ��)(����� �� ��%�� �����(���� ��� �*�?� ���� �(� ���� ����� ����� ������������ � � ��%�� ����� ����� ��� ��� ���� ���������� ����(�������� �<�#�� ���� �����4����������� ������������� ������� ��������������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��� �$������� ������ �(��:������ ��������� ������������( �� ��� ������� �� �������� ���� ����� ������� �� ���� ( ��� � � �������� � � ���� ��� ����� �������<� ;�� ���������� ����� ����� ����� �?����� ������� � � ����� ���� � �� ������ ��� � �� :�� �� � ���� ��� � ���(� ��� � ��� ������ ���� ������ ��������( ������ ���� ��� ��� ��� �����(������� � ��� �������� � ������ ��� ����� ��������� � � �)�� 0��� � �� ��� �(�������)�� � � ��� ����������� $� � �������(�������<� ��� �� ���� � � �������=����� ��� 0�� ��)��O�� ���� � � ���� �Q� �:����)��� ������*�� �����( ����� ��(�������)��� ����� � �:��B��� 4 (�������1����)������.�����C������� ��������������� ���������� ��( ��� ����� ������������4 �� ������������� ���( �� ����������$��: � �� �B���� �?�m���� ��������)��� �������� ��(����� nC<����������?�������( ���� ���)��� �� � (����� �� �� ��� ������� � ������� ����� ����� ��$����I���(������� ����� ����� �?�:�$�� ����(����������� � ��������� *�<�&��(����� ����������)����� ���� � �� �� ������� ���������$ ������:���)�����$�� ��%������ ���������� ���� �� ��� ��� �������� ��(����� � ���������� ������?���� ���� � �� �� ���� ������� � �����(����� ����� <��

� �-+

�0�� ������������)�� �� �������(����������������� ���������������������� ������ ����� ��� �� ���� �������� ����� ����������(�O ����� ������Q� ���� ���� �<�#�(������������� � � �����( �� � B��� �� � � ������� *� �� ��������)C� � � :�$�� ���� � ���������� ���)�� � � ��� ���� � �� ��� � � �� (�� �� ���� �(� �� �� � ���������� B��� �� � ���� 0����� C� � � ��� �������(���)�� :���)����<� E� 0��� � ��� (���� ��)���� � � ���������(��0��������� ����(��� �������<�;����������� � ������$������ ������������ �������:��� � ���� �� �� �� �� � �� � ���� � � ��� (�� ��� �� � � � � �������$ � ��� ���� � � � �� � �(������ � ������� �� � � �(����� � � � ��� (��<� &�� ( �(� ���� ������ �?� �����(� ��� � � ��� ���� � � � ��� ���� ��� ��� ?� � � :�� �� �� ��� (��(�� ���� � ������ ��4�������� �� � � ���� (��(�� :�$��� �����<� W� ���� ������� �� ��%�� � �� ���� � ��(�� 4���� ��� � ( �� ������������ �������� � ������� ���*�?�� ���� ��$�� � ������������� �� ��%������(�( �� � ��� � 4�������������� ������ ��� ����� <�&������� ���(������� ��%�� (�$� �������*����� $� ��� �� �� �� � � (���*���)�� � � ��� ��� *�� :�� ���� ��� ���������� �� ����� ��� ����*���)�<�&��� ��� ��� ��� � ��������������� � �:��� �����(�4 � �� $� ��� � � �:�� � ������� �?� � � ������( �� � ���)� ���(�$�� ���� ����� ������� �� � � ��� ������� � � �+"-� ������� ��� ��� �� ����� �� ��� �� ��� �I������ � ��� ��� �����(?� ����� � ( ������������ �������)��� ������ ��(����� ��������������� �������� ���)��(�$������������� ������(����<����� ��%������ ��(����� � ��� �)(� $� ��� ��� � � ����� � ��� ���������)�� � � �� (���� � ��� �� ��� ( �(� ���� ������ �� ������ �<� ��� ��� ���?� � � ��� ������ ���( �(� ���� ������������ �: �� �(��������O� �������)���(������Q?� ������ ���� 0������)��� � ��� �����4��� �� �����������$� ���� ������� ��� ���������� �� ������������� ��� ���� �� ���� �� � ����� �<� ��� ��?� � � :������ ��� ( �(� ���� ������ ������(�����)������ ��� ��)�<������( �(� ���� � ����������� �� ������ ��� � ���� ������� �� � �� ���� ��(��� ��%������ � � ���(�����)�� ���(��� �� B�(� �� � ����*�(� ��� � � ���������)��������� ������� ����CD��� �� ������� �4 ��������� ��������� ������������� ������� �� B 0� ��� �� ������ $� ��� ���������CD� �� �� � �� ���� ��%������� � � �� (����� ���� �������)�� � � ��������?� :�������� $� ������ �������� �D� $� �� �� � �� ���� � ������ �� ��������� �� O������������Q� ��������� ��� ���� ��(��� ��� (��%� ��� � �� ��������������� �� �������*����� �������<���������������� 0�� ����%������ 0��� �� �� ��� � ���� ��� � �� �� ( �(� ���� �� ���� ��� �� � )����� $� ��%������ ��� �� <� � �� �� ������%��������(�����:��� (������� � ��I����(��� �:�� ��� ������� ����������%(����� ������� ��� ����(�����)��� ���������(���������� ��������� ��%����� �%��� ��$������ *� (%�� �������( �� � � ������ �<� ����� � ���������?� ���� $� �(� �(�� �� ����������!?���(� �� �(�� ������� �����������)��� ����� ��� ����*���)������� ���� �����(� � �������� � ������<����� �� ������� ��� �������������� ����� �� 4� � ����?������� � �� �� ����� �� � � ������� � ��%���� � ������� �� ��� ���� � $� �� �� ���� �����<� &����������� � ���� ��� ���(����� ��������� �� ���� �� �$� �� �%�?� � � � � �� ����������( ����� �������������� ������*���������� �� ������(����*��� ��� �����*�� ������������� ��� ����)��� ��� � ��� ����� � �(�����)������ �<��

���-

� �� ��� ������� ���������� ��(������� ��� � � �� � ��� 0��� ������ � ����������� ������ ����� ��� �� �� 0�������� �� ��� ��� ������� ������ ��� ����$�� ��� � ����<�&�� �� �� �� � ��������� ��� � ��� � �)����� B �� � � ����� � � ���C� $� ��� � �������� B ��� � ������ ������ � 7������ ��(����� C� ��������( �� �(�$� ����� <�&���� ��� �� � ��( ����� � � ��� � ��� ���� � ����� � � ��� �(� � ����� $� ��� �������� � � � ����� *�(%��� �( ������ ��� �� : �:� � � ��� 0������������ (����*���)�?� � ������*���)�?� ���� ���������*���)�� � � ������ ��*��� �� �� �� ������� �� $� ������� <� ��� ��(������ ��(� ���� ������ ��������� ��� ����� �$�� ����� �?������� ����� �����������B��� 4 (��?� ��1:���?�5����?�������$� ������� �a�����C��(��� ��������� ��������� ��� �������������������?������ �������� ����� (���������� �$������ � �� ���������� ��4�� � ��� ���(���� �(� ���� O���������Q� �� �� ��(��� :����� ��� (���� � ��� ����� �� ������<� 1����� (%�� � � � ��� � ��� � ��� �����(� �(� ���� �������� � �)�������)����� � � �(������� ��� 0���� ��$ ��� ����� ��� � ��������)�� � �� �� �� � � ��� ���� ��(����� ?�(%��� � �� �� �������(� ����� ������ ���� ������ �( �(� ����� �(����� 0�� ������ (������������������ ��� ���������$� ����������� ��� 4�������� ��)(���?� ���( ����4����$�����(�$��� �������� ��)(���<��&�� �� �� �� ��� � ����� � � ��� ��������� ��� � ���� � �:�?� �(�$�� �����*�(�� �� ������������� ���?� �� � � ���������� ��� �� ��(��������� (��<�&�� �� ����)���� ��� �� ���� ������� � � ��� � � �:�� ��� ��� �� �� � � ���������� ���� �� ���� O ������ � �� ���� ����Q� � �� � ��� � � ��������� �� ����������(� � ��� � ���?� �� ����������?� ����� �� (�� �� ��� ��(�� ��� � ��� O�� ���� ������ �� � �����(Q�:�� ���� � ��� ����������� ��B� �� ��������=�����$�1:����:�����1: �: ���C��(����� 0����������� ������������� ���� ���� �� ��$���������<�&���� ����)������ ����(� ���� ������ ������$�� ��� � �:�� ����� � �(�����)��� ��������� �� �������(���� ����������� ��� ����������� �� � � ������� =����� ����� �� ����<� � �� ��(����� �� � �� � ������ � � � �:����� ����� �<�&������������������ �(����� ����(�����)��� ��������� �������� � ����� ���(����� � � � (�� �� �� ������ ����� �(������ ��������� ��� � � �:�� �� ������� . ��� � �:���������� ������� �������� ������$������ 0������)��� �� � ����.�� �������� ��� ��� �����(?� $� �� ���<� ��� ���� �����4�� : � � � ����� ��� � ���� ����� � � ��� :�*� �� ��( �� ���������� �� � �:�� �� ��� �� � �����$�� ��� � �:��� ���� 0� ����� ���� � ���?��� ����������)����������$����O�� �Q���� ��?���������� ��� � ����������)��������� �� ����������� ����� ���?�������� �����������$��������� �������� ���� ���:�(��?��� (�� �� ������������������(� ������������ �� ������?������ �������(���$��������� ������ ��� ���?������������ ��� �� � ��� � ������� ����� �����(I�?��� ����������)��� �� �����?��������� � ����?������(���(���������� � �:�� � ����� ������ ���� ��������(� � � �� :�(����-�<� E� ������ ?� ���� �� � � �:�� ��� � �� �� �� ��� � � �������� ������������������ ��� ��� �����(����� ������������)��� � �� �������������� ����������� ����� ����� ��� ����� ����: � �� �� ����� � �:����� ����� �<�

���������������������������������������� ��-�� 9<� 6�� $?� )������ ��� ����?� ��������?� ��������� =�� ����$� �� ��?� �---?� �<� "-� \ �?� ����<,� *������� #�� ������+�?�/�����?�O1� ���� ��� ���������(���Q?������� ��;H��?��--�^<�

� ���

������� �������������(���)����� � ������ �� �������������$����� ����(������ ���$������ � ��� � ��� �����( ���(���?� �� (�� � � ����� � � ��� ����( ��� ��(����<� ����� ���� ������(�������(����$�� ����� ��(���(������ ���4 �������( �(� �������� �������� �:��� 0���������������� ����:������<�/��:��� ����� ��:������:��������� ��� ���(�����)�� ��� � ��� ��)�?� �(� ��� *���������?� ��%�� ���� �( �� ������������ �� � � � � � 0� ��( ����� � ����� �� ����� �� ��� ����� ��� �� ���(���� � � ��(���(���<�&��(���������� �������(��� �� ���� ��� ������I����( �� ��������� � �:��� �������� ����������( ���*������4�����������: � ()������ ����( ����� � �(�������)�� $� ����������� �� ��� ��� � � ��� ��� �� ������� �(����� ��� �� �� �� ��)(��� ������� <�9 � (�� ��� ������� �� ��� � ��������)�� � �� �� �� � � ��� ���� ��(����� � � � ������( ����� � ����( *����*�� � � ����( ����(��� �� ������<� &���� �(�������O�� ������������� �Q�.���(%��� � ���(�������� ���������� � ������� ����:�� �� ����.� �� �� � �� � �� � � �:����� �(� ���� ���������)�� ��������� B�(����� � ������������� ��� �����*�� ��������������C�� ������������� ����� <�9 �: �:?����������)��� ������ ������( ���(���� ��� ����� ��� � ��� ��� ���(�������)�� ��(� �� �� ��� �������)�� ������ ��4� ���� ��� �����(� ���� ������*���� ���� ��(����� �����(����������� �� ����������(������������������������ ����)�?������(��?���� 0�����)�?����(��������)��$� ���� �������)��( ���(�� ������ �:���� � ���� ������%�������� � ���� ��� ����*���)�<� &�� �������(���)�� � � ���� � ���������� (���� ��� � ���� ������ � ��( ����� ����(���� �� �� � ���� ����� ��������� ���( �� $� �������� � �����?� �� ��� � � ���������� ��� ������ (��� ��� ������� ����� ��� �������� ���( �� � �� *�� �� 4����� � ���<� &�� �� 0�)�� ��%����� ��� � ����� ���:��� �������� �� $� ��� ���:�� ��� � ����� ������������� ���������)�� � �� �� �� � � ��� ���� � �(����� � � (����� ���� 0������)����%������$�� )����<��� �� ������������ *���������( �� ������ (��%������ ��� ��� �����(?�� ������������ ������������(� � ��� � ���?� �� � � ���� ����� � � ���� ��������� �� �I�� � � � ��� ���:���������<� ��� �������� � (��%���� �� ������� ���� �� �(����( �� � O� (��%����Q� �(�������� =����� �� ������( �� � ��( �-!<� ��� �� � ����?� ��� � �� � �����)�� �������� � � ��� ������� ��*����$����(�������� ���� �� ��)(��?��� (%��� ���� � ��������� (�� � ������� � ��(���������$����(���������(�� ���������<�&�������� ������������ �������( ���� �� � � ��� ������ ��� ( �� � � � ���������<� &�� � ���� �� � � ���������������?�� �����(��� ���-�>�� � ���������)��� ������?��� ��(%��� � ���(������ � ��� ��� ������ � �(����� �� �����(�� � ������� �� ��1��� �<�;� (%�?� �� �������� � ����� � � ������� �������������� ��1��� ����������� ���4������ ��� ���� �� � ��� ��� � �� ���� �� ��4�*��������������������������� (��4������������ �� �( �� ��������( ����� ��(���(� ���� �������� � � 4� � �� ��� �� ������ � ��� � �����<� ���������� �� ��� ��( � �� �?� �(� ���5 � � �� 3 � ���?� ��%�� �� ��� � � ��� ������ � (��%���<� ��� ������������������������������������������ ��-!� #��H� 3�� � �� �� �����$� ����;( ������9 (����$?�" �����4� �����!� � �� "��� ��� ���� 3�6����!?� �� � � ���� ������ ��������<��

����

�������� ��������?�����������)�� ����� ���� ���� ���� ����������� ���(� ��3/�?����P/1?�$� ��A����/������������� ��� �����$�(��:�( ��� 0� ��( �������������� ������ (��%����?� ��� ������ � � ��� � � ��� ���� PE@� � � �� � �� � ���� ���� �����������)�� ������ � ���)��� (��%��������������� ��� � �� ������ � ���� ����� ���������� �� ������������ �<� V��� �� ���������� � � �� :�$�� ����� ���� (%���� �� ���� ���������� ��� (��%�����<� &��(� ��� � ��� ��� �� �� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ���� � � � ������ � ���� ���� �� �������� ������� ���� ������� ��� � ��� �������(����( �� ������������������������ ��� ��)��������� ��$��������� ������������� ��� � ��������$������������� ��� ��� ������ � ��1��� �� �������� �� �B�����(���(���������� � ��� ������� ���� ������ ������������ ����=��)�C���(��������)�� � ��� ������� � � ��� ���������$��)��� ������� � � ��� ��������<��G� �� �� ���������� ���� � (������ ��� ��� ��� ��� � (��%���� $� ��� ��� ��������� $� ���4�������� ��)(���?���������$�������������������������� ������ �� �������� ����� ���� �����<���������������� � �� ��� �� ����� ���������������������������������� ��$������� ��������� ��� ��(( ���������<�&��� (�������� ������������;� �������������� ����)����� ��� ������������ ��� ��� � � � � (�� �� ����� �� ��� ����������� �� � ���(��� ���$�������� ���� �� ����� �(� ���� � � 2p� ����?� M:��� �����?� 2:�����?� /�����?� 2���3�������?�& ��?������(�$�&���<�� �� �� ��� ���(%�� 0������������ � ��� ��� ��� ����( �� ?� � � ���� ������ �� ���� � �� ���?� � �� �1:���?� A�����?�;�� �����?� #��L%�?� $�1� ��:�����2��%�����?���%�?�������$������?����������������(���� �������� ��� �������� ����� ?������(���(����� ���������� � ��� � ��� ��� �����������(���� (��%� ?�:�$�������$�( �(� ��������� �� ��(���:���(�������� ��� ��(���� � 0�� ���� ������������ ���)�� ��� ��� (��%�����-�<��&����� � ��� ��������=����?������������ ���� ���$�� ��������)���I������� � � �����?�:��� ��$ ����� ��� � �� (���� ��� �� �� � � � � ��� ��� �� � ��� ��� �� � � ��� ����� �������� �� �������� ���� ��$����� (�?�$�� �� � ���� ��� ��( � � ��� �� (����� ������� ���<����(����������� ��%� ��������� ��� �� �:�*��� �� ��� (%���(� ���������$�� ��$ ����� ��� � �� � ���� � �� ���������(� � ��� ���� $� � ��� � ���?� ��� ������� � � ��� �� �(�� ��( �� � ��� � �� ?� ���� �?� ��� � � ���� � (������� ��� ���� ���������� �� ���� ���*���)��� ����� ��������� ������ ��������� ��� 4�������� ��)(���?���������$� ��������<�&������( ����� �5� ����������������������������� � (� *��<�9 � (��������������������*��� ����� ��������=����������� ��� ���� ���������������� ��������� �������$?����������� ��:�?�� ��*��� ������������*���)�� ��������� � ������ �( (�����)��� �������%�������$�� ���� ��� ��� (��%�������4� ��(������� ���� ��� ��( ����<��

���������������������������������������� ��-����� 4 (��?� �� � �� ������( ������ � ��� ������� ������ �� �����6<�R����B���/������A�#��)����!���������#�*��� !��������?�1�(����� �B/;C?�6�� ����=�� ����$��� ��?��--�C� �� ������� �1:���<��

� ���

6�$������ ��� ��� ��� ������� �����(��:���(�(%����� �� �������� ����� ��� ����� ��� ��� �����(<�6�$�������� (��� ���� ���(��:���(�(%�� ������ ����������� � ��� �� �(�� � ��� ��� � ������(<���

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �

�� �