GUIDE D’UTILISATION

Distech Controls’ quality management system is ISO 9001:2000 certified

1. Product Description The EC-Smart-Vue is designed to interface with any ECB / ECL-Series controller to provide precision local temperature sensing, information display of system status, and a variety of control functions that can be accessed by room occupants. Through its user-friendly interface, occupants can view and adjust environmental settings to their liking, for example, view the space temperature, adjust the setpoint, and apply occupancy overrides. In addition to this, the EC-Smart-Vue-H can measure the room’s humidity level. With the EC-gfxProgram programming tool, you can create your own tailor-made display control features that make full use of all EC-Smart-Vue’s capabilities. For example, you can program the display to give users feedback on their setpoint selection with the ECO-Vue icon that shows more leaves for a setting that not only cares for the environment, but one that also reduces operating costs. A five-character alphanumeric display is available for showing messages. A password protected technician mode allows an installer to perform commissioning and troubleshooting. For example, when an EC-Smart-Vue is connected to an ECB-VAV controller, it can be used to set the controller’s BACnet® MAC address during commissioning. Moreover, when connected with the ECB-VAV series, commissioning can start immediately after installation, as the EC-Smart-Vue can be used as a hand-held tool to select the appropriate controller application for the type of HVAC equipment to be controlled, to perform air balancing of the system without requiring an onsite controls engineer, and to troubleshoot the system. Mounting hardware with a separate sub-base is provided with the device for installation on dry wall or on an electrical junction box. Electrical connection is made through standard Cat5e structured cabling. This cable also brings power and BAS Local Area Network (LAN) signals to the sensor. The LAN is made available at the externally-accessible communications jack. By connecting a BACnet MS/TP portable router or a LonWORKS® Network Interface, it is possible to access the LAN for installation and maintenance purposes. This document describes the hardware installation procedures for the following device models: EC-Smart-Vue and EC-Smart-Vue-H.

Unless otherwise indicated, the term EC-Smart-Vue will be used in this document to represent all the models of the EC-Smart-Vue Series.

2. Cleaning Clean the EC-Smart-Vue by polishing it with a soft dry cloth.

Figure 2-1: EC-Smart-Vue

3. General Installation Requirements For proper installation and subsequent operation of the EC-Smart-Vue, pay special attention to the following recommendations:

It is recommended that the controller(s) be kept at room temperature for at least 24 hours before installation to allow any condensation that may have accumulated due to low temperature during shipping/storage, to evaporate.

Upon unpacking the product, inspect the contents of the carton for shipping damages. Do not install damaged sensors.

The device is designed to operate under environmental conditions that are specified in its datasheet.

Ensure proper ventilation of device and avoid areas where corroding, deteriorating or explosive vapours, fumes or gases may be present.

Do not drop the controller or subject it to physical shock. If the controller is used and/or installed in a manner not

specified by Distech Controls, the functionality and the protection provided by the controller may be impaired.

Make connections to the EC-Smart-Vue last. Yanking the cable while it is attached to the sensor can damage the connector.

Any type of modification to any Distech Controls product will void the product’s warranty.

Take reasonable precautions to prevent electrostatic discharges to the device when installing, servicing or operating it. Discharge accumulated static electricity by touching one’s hand to a securely grounded object before working with the device.

Hardware Installation Guide

Distech Controls, Inc. Toll-free: 1-800-404-0043 Tel. International: 450-444-9898 www.distech-controls.com sales@distech-controls.com

EC-Smart-Vue Series: Communicating Space temperature sensors with a communication jack, setpoint adjustment, occupancy override, and fan speed selection

Ligne Allure EC-Sensor www.distech-controls.eu

Fiche TechniqueLigne Allure EC-Sensor

Sondes de température

Présentation

Les dispositifs Allure EC-Sensor sont des sondes de température ambiante polyvalentes. Tous les modèles EC-Sensor sont équipés d'une sonde de température intégrée pouvant déterminer avec précision la température locale. En outre, certains modèles sont équipés d'un bouton rotatif, permettant l'ajustement de la consigne de température et la sélection des vitesses de ventilation, ainsi que d'un bouton-poussoir pour le forçage de l'occupation.

La prise jack intégrée permet une connexion facilitée au réseau local, sans ouvrir le boîtier.

Le boîtier, compact et élégant, s'intègre parfaitement dans les salles de classes, les hôtels, les espaces réservés, les bureaux paysagés et les zones commerciales. Une base séparée permet de fixer ce dispositif sur mur sec ou boîte de jonction électrique.

Applications

� Suivi précis de la température. � Possibilité pour les utilisateurs d'ajuster la consigne de

température, de sélectionner les vitesses de ventilation et d'obtenir des indications sur l'état de la sonde.

� Point d'accès au réseau local

Caractéristiques et avantages

� Style compact, fin et lignes épurées, prisés des architectes et des propriétaires d'immeubles. � Prise jack pour réseau local intégrée, accessible sans retirer le couvercle, pour un accès rapide au réseau permettant le

commissionnement ou la résolution des problèmes des contrôleurs. � Contrôle du mode d'occupation permettant d'étendre le fonctionnement normal du système, tout en économisant un maximum

d'énergie, pour les personnes travaillant hors des heures de travail habituelles. Le mode d'occupation est signalé par un indicateur LED.

� Sélection des vitesses de ventilation pour un confort amélioré avec le modèle EC-Sensor-SOF. � Suivi précis de la température et gestion de la consigne de température sur certains modèles, pour un confort accru. � Différents montages possibles : installez le dispositif Allure EC-Smart-Sensor directement sur un mur sec ou une boîte de jonction

nord-américaine, européenne ou asiatique.

Modèles EC-Sensor

Modèle Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOFContrôle de la température ambiante ■ ■ ■ ■ ■Gestion des modes d'occupation ■ ■ ■LED (occupation) ■ ■ ■Consigne de température froid/chaud (+/-) ■ ■ ■

Sélection des vitesses de ventilation ■Communication Jack ■ ■ ■ ■ ■Code produit PDITE- SENSORX0 PDITE-SENSOROX0 PDITE-SENSORSX0 PDITE-SENSORSOX0 PDITE-SENSORSOFX0

Ligne Allure EC-Sensor www.distech-controls.eu

Fiche TechniqueLigne Allure EC-Sensor

Sondes de température

Présentation

Les dispositifs Allure EC-Sensor sont des sondes de température ambiante polyvalentes. Tous les modèles EC-Sensor sont équipés d'une sonde de température intégrée pouvant déterminer avec précision la température locale. En outre, certains modèles sont équipés d'un bouton rotatif, permettant l'ajustement de la consigne de température et la sélection des vitesses de ventilation, ainsi que d'un bouton-poussoir pour le forçage de l'occupation.

La prise jack intégrée permet une connexion facilitée au réseau local, sans ouvrir le boîtier.

Le boîtier, compact et élégant, s'intègre parfaitement dans les salles de classes, les hôtels, les espaces réservés, les bureaux paysagés et les zones commerciales. Une base séparée permet de fixer ce dispositif sur mur sec ou boîte de jonction électrique.

Applications

� Suivi précis de la température. � Possibilité pour les utilisateurs d'ajuster la consigne de

température, de sélectionner les vitesses de ventilation et d'obtenir des indications sur l'état de la sonde.

� Point d'accès au réseau local

Caractéristiques et avantages

� Style compact, fin et lignes épurées, prisés des architectes et des propriétaires d'immeubles. � Prise jack pour réseau local intégrée, accessible sans retirer le couvercle, pour un accès rapide au réseau permettant le

commissionnement ou la résolution des problèmes des contrôleurs. � Contrôle du mode d'occupation permettant d'étendre le fonctionnement normal du système, tout en économisant un maximum

d'énergie, pour les personnes travaillant hors des heures de travail habituelles. Le mode d'occupation est signalé par un indicateur LED.

� Sélection des vitesses de ventilation pour un confort amélioré avec le modèle EC-Sensor-SOF. � Suivi précis de la température et gestion de la consigne de température sur certains modèles, pour un confort accru. � Différents montages possibles : installez le dispositif Allure EC-Smart-Sensor directement sur un mur sec ou une boîte de jonction

nord-américaine, européenne ou asiatique.

Modèles EC-Sensor

Modèle Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOFContrôle de la température ambiante ■ ■ ■ ■ ■Gestion des modes d'occupation ■ ■ ■LED (occupation) ■ ■ ■Consigne de température froid/chaud (+/-) ■ ■ ■

Sélection des vitesses de ventilation ■Communication Jack ■ ■ ■ ■ ■Code produit PDITE- SENSORX0 PDITE-SENSOROX0 PDITE-SENSORSX0 PDITE-SENSORSOX0 PDITE-SENSORSOFX0

Ligne Allure EC-Sensor www.distech-controls.eu

Fiche TechniqueLigne Allure EC-Sensor

Sondes de température

Présentation

Les dispositifs Allure EC-Sensor sont des sondes de température ambiante polyvalentes. Tous les modèles EC-Sensor sont équipés d'une sonde de température intégrée pouvant déterminer avec précision la température locale. En outre, certains modèles sont équipés d'un bouton rotatif, permettant l'ajustement de la consigne de température et la sélection des vitesses de ventilation, ainsi que d'un bouton-poussoir pour le forçage de l'occupation.

La prise jack intégrée permet une connexion facilitée au réseau local, sans ouvrir le boîtier.

Le boîtier, compact et élégant, s'intègre parfaitement dans les salles de classes, les hôtels, les espaces réservés, les bureaux paysagés et les zones commerciales. Une base séparée permet de fixer ce dispositif sur mur sec ou boîte de jonction électrique.

Applications

� Suivi précis de la température. � Possibilité pour les utilisateurs d'ajuster la consigne de

température, de sélectionner les vitesses de ventilation et d'obtenir des indications sur l'état de la sonde.

� Point d'accès au réseau local

Caractéristiques et avantages

� Style compact, fin et lignes épurées, prisés des architectes et des propriétaires d'immeubles. � Prise jack pour réseau local intégrée, accessible sans retirer le couvercle, pour un accès rapide au réseau permettant le

commissionnement ou la résolution des problèmes des contrôleurs. � Contrôle du mode d'occupation permettant d'étendre le fonctionnement normal du système, tout en économisant un maximum

d'énergie, pour les personnes travaillant hors des heures de travail habituelles. Le mode d'occupation est signalé par un indicateur LED.

� Sélection des vitesses de ventilation pour un confort amélioré avec le modèle EC-Sensor-SOF. � Suivi précis de la température et gestion de la consigne de température sur certains modèles, pour un confort accru. � Différents montages possibles : installez le dispositif Allure EC-Smart-Sensor directement sur un mur sec ou une boîte de jonction

nord-américaine, européenne ou asiatique.

Modèles EC-Sensor

Modèle Allure EC-Sensor Allure EC-Sensor-O Allure EC-Sensor-S Allure EC-Sensor-SO Allure EC-Sensor-SOFContrôle de la température ambiante ■ ■ ■ ■ ■Gestion des modes d'occupation ■ ■ ■LED (occupation) ■ ■ ■Consigne de température froid/chaud (+/-) ■ ■ ■

Sélection des vitesses de ventilation ■Communication Jack ■ ■ ■ ■ ■Code produit PDITE- SENSORX0 PDITE-SENSOROX0 PDITE-SENSORSX0 PDITE-SENSORSOX0 PDITE-SENSORSOFX0

Guide d’utilisation

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

Mode Actuel

• Thermostat principal

• Thermostat des chambres

Ajustement de temperaturede -4°c a +4°c

Temperature Ambiante

Acces fonctions speciales (5 Secondes)

Augmentation de la temperature de consigne de SejourValidation (Fonctions speciales)

Diminution de la temperature de consigne de Sejour

Présentation générale

2

Guide d’utilisation

Changement de Mode / Fonctions Spéciales

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

Clic !

Clic !

Clic !

Clic !

Clic !

Clic !

• Thermostat principal

3

Pour les modes STOP ECO et CONFORT Inutile de valider Il suffit d' attendre que le systeme repasse sur l' ecran d' accueil

Voir Detail Page 4

Voir Detail Page 5

Voir Detail Page 6

Voir Detail Page 8

Voir Detail Page 9

Voir Detail Page 10

Pour les modes CONSIGNES TEMPERATURES et VENTILATION valider par la touche du haut

Guide d’utilisation

Mode Stop

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

• Thermostat principal

Le mode Stop arrete votre systeme de chauffage tout en assurant un mode hors gel ( 8° minimum )

Mode Actuel

4

Guide d’utilisation

Mode Eco

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

• Thermostat principal

Le mode Eco assure une regulation de votre systeme de chauffage sur l' ensemble de votre logement a une temperature de 17° C.

Mode Actuel

5

Guide d’utilisation

Mode Confort

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

• Thermostat principal

Le mode Confort assure une regulation de votre systeme de chauffage sur l' ensemble de votre logement a une temperature de 20° C.Vous pouvez ajuster la temperature a partir de chacun des thermostats( salon et chambres ) dans une plage de - ou + 4° C.

Mode Actuel

• Thermostat des chambres

Ajustement de temperaturede +4°c a -4°c

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

6

Guide d’utilisation

Fonction Températures

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

Clic !

Clic !

Clic !

Clic !

Clic !

• Thermostat principal

Visualisation Temperature

Sejour

Visualisation Temperature Chambre 1

Visualisation Temperature Chambre 2

Visualisation Temperature Chambre 3

Retour au menu precedent

Pour sortir du menu valider par la touche du haut

En cas de probleme attendre 5 secondes et le systeme repasse sur l' ecran d' accueil

7

Guide d’utilisation

Fonction Consignes

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

Clic !

Clic !

Clic !

Clic !

• Thermostat principal

Visualisation Consigne Chambre 1

Visualisation Consigne Chambre 2

Visualisation Consigne Chambre 3

Retour au menu precedent

Pour sortir du menu valider par la touche du haut

En cas de probleme attendre 5 secondes et le systeme repasse sur l' ecran d' accueil

8

Guide d’utilisation

Fonction Ventilation

SYSTEME DE REGULATION

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

Clic !

Clic !

Clic !

Augmentation du volume de

ventilation

Diminution du volume de ventilation

MODE MODE MODE ECO

ARRET

CONFORT

CONSIGNE 1

TEMPERATURESSDE 1SDE 2SDE 3

SDE 4 EXIT

VENTILATION

MAX VENTILATION

CONSIGNES

Retour au menu precedent

Pour sortir du menu valider par la touche du haut

En cas de probleme attendre 5 secondes et le systeme repasse sur l' ecran d' accueil

9