fiches techniques - irc :: home · toilette a chasse manuelle (t.c.m.) type ... dosé à 50 kg de...

Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement à faible Coût

Centre collaborant de l'O.M.S

'•mer

FICHES TECHNIQUESdes Ouvrages d'Approvisionnementen Eau Potable et d'Assainissement

(AEPA)

Document Technique N° 2 •Deuxième Edition • NovemhreHooO

.'Jit

Deuxième Edition - Novembre 2000

Reproduction, même partielle, interditesous quelque forint ou sur quelque supportque ce soit sans l'accord écrit du CREPA siège.

Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement à faible Coût

Centre collaborant de l'O.M.S

IRC Ihterrtationsl'vand Sanitation CeTel.: +31 70 30 RBVFax: +31 7~ ;•

FICHES TECHNIQUESdes Ouvrages d'Approvisionnementen Eau Potable et d'Assainissement

(AEPA)

LIBRARY IRCPO Box 93190, 2509 AD THE HAGUE

Tel: +31 70 30 689 80Fax; +31 70 35 899 64

BAHCODE: "

Document Technique \° 2 - Deuxième Edition - Novembre 2000

TABLE DES MATIERES

Avant Propos ...........—.....................—. 9

LATRINES VENTILEES TYPES CREPA 10I. Description technique des latrines CREPA 10

1.1 La fosse 101.2 Soubassement 101.3 La dalle : 101.4 La superstructure 111.5 La cheminée de ventilation 11

II. Dimensionnent de la fosse ....112.1 Capacité de la fosse Il2.2 Dimensions de la fosse 11

III. Coût des matériaux pour la construction de latrines CREPA 12

LATRINES FAMILIALES A 2 FOSSES VENTILEES ...17I. Description technique des différentes parties 17

1.1 La fosse 171.2 Le Soubassement 171.3 Les dalles .....171.4 La superctructure 171.5 La cheminée de ventilation 17

IL Dimensionnement des fosses 182.1 Capacité des fosses 182.2 Dimensions des fosses 18

III. Coût matériaux pour la construction des latrines dagnoen 20

LAVOIR-PUISARD . 27I. Description technique des différentes parties 27

1.1 Puisard 271.2 Lavoir 271.3 Tuyau d'évacuation 27

II. Dimensions d'un lavoir-puisard 27

LATRINES VIP PUBLIQUES A SEPT FOSSES VENTILEES 30I. Description technique des différentes parties 30

1.1 Fouilles 301.2 Soubassement 301.3 Dalles 301.4 Cabines '. 301.5 Cheminée de ventilation 31

II. Dimensionnement 31

TOILETTE A CHASSE MANUELLE (T.C.M.) TYPE DAGNOEN ...39I. Description technique des différentes parties 39

1.1 Fosses , 39î .2 Soubassement .391.3 Dalles „ ..391/ Cabine .'. 391.5 Regard de dérivation 391.6 Siphon et conduite „ 401.7 Cuvette 40

II. Dimensionnement de la fosse it. .40

CITERNES DE 20 m3 EN PIERRES ET EN FERRO-CIMENT 45I. Description technique des différentes parties : .: 45

1.1 Fouilles , 451.2 Fondation 451.3 Parois .....451.4 Toit de la citerne .• 461.5 Trop plein ;.. , 461.6 Goutière ,461.7 Conduite d'eau , 461.8 Système d'évacuation vies premières pluies 461.9 Frise d'eau , 46

II. Dimensionnement des ouvrages ,,..472.1 Dimensionnement de la citerne 472.2 Dimensionnemen'1: ce :a gouttière 472.3 Dimensionnement de la conduite 48

LE DISPOSITIF DE LAVAGE DE MAINS .56I. Description du dispositif .56

1.1 Le tut 561.2 Le robinet de puisage 561.3 Le porte-savon 561.4 Le socle 56

DISPOSITIF DE POSTE D'EAU POTABLE (PEP) 59I. Description du dispositif. 59

1.1 Le couvercle 591.2 Le filtre ..591.3 Le récipient de stockage i91.4 Le support ....591.5 Le robinet de puisage ... ...601.6 Le raccord „ £0

UNITF DE DEFFERRISATION ,.... 62». description de l'unité de déferirsation typt- "ADAF" 62

1.1 Caractéristiques , 621.2 Les composantes de l'unité 621.3 Les organes annexes du dispositif ,.63

II. Fonctionnement des unités de défernsation 642.1 L'aération 642.2 La filtration v „ ,.642.3 La décantation 542.4 L adsorption 65

III. Coût des matériaux pour la construction d'une unité de déferrisationtype ADAF 66

SIGLES

ADAF : Aération - Décantation - Adsorption - Filtration ;

CREPA : Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement àfaible coût ;

EIER : Ecole Inter - Etats des Ingénieurs de l'Equipement Rural ;

ETSHER : Ecole Inter-Etats des Techniciens Supérieurs de l'Hydrau-lique et de l'Equipement Rural ;

OMS : Organisation Mondiale de la Santé ;

ONG : Organisation Non Gouvernementale ;

PEP : Poste d'Eau Potable ;

TCM : Toilette à Chasse Manuelle ;

FNM : Fosse Non Maçonnée ;

FM : Fosse Maçonnée .

AVANT-PROPOS

L'une des ambitions du Centre Regional pour l'Eau Potable etl'Assainissement à faible coût (CREPA), est la promotion des technologies appro-priées d'eau et d'assainissement adaptées aux conditions socio-économiques et cul-turelles des pays membres du pôle de l'eau constitué de l'EIER et de l'ETSHER(institution tutelle du CREPA).

Le CREPA a réalisé des ouvrages à travers le Burkina Faso. Il s'agit delatrines améliorées à fosses ventilées, latrines à chasse manuelle, fosses septiques,citernes de captage des eaux de pluie (impluviums), unités de déferrisation, dispo-sitifs de lave-mains, postes d'eau potable, puisards ...

Compte tenu du succès de ces ouvrages, le CREPA est de plus en plus sol-licité par des particuliers, des collectivités, des ONG pour mettre à leur dispositiondes plans, devis et souvent des ouvriers capables de réaliser ces ouvrages.

Ce manuel est une compilation des fiches techniques de certains ouvragesqui ont fait preuve de bon fonctionnement. 11 a pour objectif de fournir des infor-mations exactes et suffisantes pour faciliter la réalisation desdits ouvrages afin deles vulgariser.

Vous trouverez dans ce recueil les fiches techniques des ouvrages suivants :

- Latrines ventilées à une fosse type CREPA ;- Latrines ventilées à double fosses type Dagnoen ;- Lavoir-puisard ;- Latrines ventilées à six postes en parpaing ;- Latrines à chasse manuelle type Dagnoen ;- Lave-mains et poste d'eau potable ;- Citerne de captage des eaux de pluie de 20 m3 (moellons et ferro-ciment) ;- Unité de déferrisation type ADAF.

Les coûts des matériaux annoncés dans ce document sont ceux qui sont envigueur en l'an 2000 au Burkina Faso.

I. DESCRIPTION TECHNIQUE DES LATRINES CREPA

Les latrines CREPA sont des latrines améliorées à fosse unique ventilée(VTP). Elles se composent de la fosse, du soubassement, de la dalle, de la super-structure et de la cheminée de ventilation.

1.1. la fosse •

Elle reçoit les excréta et permet l'infiltration des liquides dans le sol. Elleest cylindrique, de diamètre standard égal à 1 m. La profondeur utile varie de 2 à 4m selon le nombre d'usagers. A cela, il faut ajouter les fouilles du soubassementde 20 cm de large sur une profondeur correspondant à l'épaisseur de la terre arable(10 à 20 cm).

1.2. soubassement

En milieu rural, le soubassement est constitué par une ceinture en béton de5 cm d'épaisseur, dosé à 50 kg de ciment pour 170 litres de gravier et 80 litres desable ( 250 kg/m3).

Au cas où le terrain n'est pas stable, il pourra être un muret d'une rangée deparpaings de 15 pleins construit sur un béton de propreté de 5 cm. Le diamètreextérieur du soubassement est de 1,20 m.

Le dosage du béton est de 250 kg/m3 (soit 50 kg de ciment pour 170 litresde gravier et 80 litres de sable)

1.3. 1M dalle

Elle est circulaire, légèrement voûtée et de diamètre standard de 1,20 m.Elle couvre la fosse et sert de support aux usagers. Elle comporte à la fois le troude défécation et celui de ventilation.

Elle est armée avec 4 morceaux de fer tor de 6 mm de diamètre, d'une lon-gueur de 1,10 m chacun. Son dosage est de 350 kg/m3 (soit 50 kg de ciment pour120 litres de gravier et 60 litres de sable). Les moules suivants sont nécessaires àla réalisation de la dalle.

Moule 1 : cerceau en fer plat de 50 de diamètre 1,20 mMoule 2 (en bois) : moule pour la base de la dalle.Moule 3 (en bois): moule pour le dessus de la dalle.Moule 4 (métallique): moule pour le trou de défécation.Moule 5 (métallique): moule pour le repose-pied.

10

1.4. La superstructure

Les latrines sont en briques de banco en forme de spirale, sans porte. Lestoits peuvent être en paille, en banco ou en tôles.

1.5. La cheminée de ventilation

Les cheminées peuvent être en PVC, en éléments préfabriqués en bancostabilisé avec du ciment ou en ciment. Le diamètre intérieur de la cheminée est de15 cm.

II. DïMENSIONNEMENT DE LA FOSSE

2.1. Capacité de la fosse

Les latrines CREPA sont conçues pour une famille de quinze personnes. Levolume utile de la fosse a été déterminé en utilisant la formule suivante:

Vu = A x U x DA = taux d'accumulation des bouesU = nombre d'usagersD = durée de remplissage

2.2. Dimensions de la fosse

Le diamètre de la dalle et celui de la fosse des latrines CREPA sont stan-dards et ne doivent en aucun cas être modifiés.

Le diamètre (D) de la fosse est fixé à 1 m. La profondeur utile (Pu) est:

Pu =4Vu

7T

Pu = 1,27 x Vu

VARIATION DE LA PROFONDEUR EN FONCTION DU NOMBRE D'USAGERS (U)

U

1 à 1011 a 1516 à 20

Pu (en m)234

11

m . COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIONDE LATRINES CREPA (F CFA)

Désignation

1/ FOSSE NON MAÇONNÉEFouillesCimentSableBrique de 15

Sous-Total lï - • ' ; } ; : : : : . " ' • ' • • • • ' • : ' : . : ! • : : : ' • . • ' . " " • : : "

11/ FOSSE NON MAÇONNÉEFouillesCimentSableBrique de 15

Sous-Total II

111/ DALLECimentSableGravierFer de 6Fil dfc fer

Sous-Total III• • ' • . - : . . \ : ; : : , : : X : ' - • ' • • . : : : • • : " ' • : ' " . •

IV/ SUPERSTRUCTURE en bancoCimentSableGravierBrique en bancoBancoChevron (8*6)PointeTôle ondulée 20/100GrillagePorte en tôle onduléeFer d'attache de 1,5 m de longEau

Sous-Total IV

m3

kgm3

u

m3

kgm3

u

kgm3

m3

mm

kgm3

m3u

m3

mu

m2

m2

uu

m3

Quantité

2,525

0,1310

41000,6570

250,030,06

610

250,130,03300

12,583

0,213

0,6

Prix Unitaire

2.50090

7.500175

2.50090

500175

907.5007.500

10010

907.5007.500

252.500

90025

2.5001.5009.000

1751.000

. -"^«Wfp!jlr.«r..Prix total

6.2502,250

9751.750

11.225• • . . . . : • , ; %

• . . . i i

10.0009.000

32512.25031.575

2.250225450600100

3.625

2.250975225

7.5002.5002.250

2007.500

3009.000

525600

33.825

12

V/ SUPERSTRUCTURE cimentCimentSableGravierBrique de 15Chevron (8*6)PointeTôle ondulée 2 0 / 1 0 0

GrillagePorte en tôle onduléeFer d'attache de 1.5 m de longEau

Sous-Total IV

Vl/CHEMINEECimentSableMain d'oeuvre confection

Sous-Total IV

Vil/ Main d œuvreMaçonManœuvre

Sous-Total IV

kg.m3

m3

umu

m2m2

uu

m3

4,i",

kgm3

ff

jourjour

100

0,520,061722,583

0,213

0,3

" " " " •

15

0,061

33

90

7.5007.500

175

90025

2.5001.5009.000

1751.000

907.500200

2.0001.000

9.0003.900

45030.1002.250

2007.500

3009.000

525300

63.525

1.350450200

2.000

6.0003.0009.000

VIP FOSSE MAÇONNEE en ciment : II+III+V+VI+VII = 109.725VIP FOSSE NON MAÇONNEE en ciment : I+III+V+VI+VII = 89.375VIP FOSSE MAÇONNEE en banco : II+III+IV+VI+VII = 80.025VIP FOSSE NON MAÇONNEE en banco : I+III+V+IV+VII = 59.675

COUT PROPORTIONNEL DES DIFFÉRENTES PARTIES DE LATRINES

Désignation

1/ FOSSE

11/ DALLE

111/ SUPERSTRUCTURE

IV/CHEMINEE

V7 MAIN D'ŒUVRE

Total

F.N.M. ciment

Montant

11.225

3.625

63.525

2.000

9.00089.375

%

12,56

4,06

71,08

2,24

10,07

100

F.N.M. banco

Montant

11.225

3.625

33.825

2.000

9.000

59.675

%

18,81

6,07

56,69

3,35

15,08

100

F.M et S en Banco

Montant

31.575

3.625

33.825

2.000

9.000

80.025

%

39,45

4,53

42,27

2,50

11,25

100

F.M et Sen ciment

Montant

31.575

3.625

63.525

2.000

9.000

109.725

%

28,78

3,30

57,89

1,82

8,20

100

13

LATRINES VIP TYPE CREPA A UNE FOSSE

VUE EN PLAN

20-130 cm |

150 cm

20 cm

230cm

20 cm

Ech: 1/25

14

LATRINES VIPTYPE CREPA A UNE FOSSE

COUPE A

- cheminée de ventilation 0150

Ech: 1/25

15

LATRINES VIP TYPE CREPA A UNE FOSSE

PLAN DES MOULES DE LA DALLE

1) Module pour la formation de l'assise de la dalle (en bois)

1 ) Moule pour la formation de l'assise de la dalle (en boisl

Vue en plan

Coupe AA

100 mm 100mm

2) Moule pour la formation du béton de la dalle (en bois)

Vue en planL _L

| 1ZS0 mm

Coupe AA

25mm

3) Moule pour les bordsde la dalle (en perspectivei

Cerceau en fer platde 5cm de largeur

J 140mm •

|—; 400mm | 400mm H"25mm

PLAN DE FERAILLAGEDE LA DALLE

Fer de G (L=110cm)

|—40 cm—|

\

1

16

I. DESCRIPTION TECHNIQUE DES DIFFERENTES PARTIES

1.1. La fosse

Elle reçoit les excréta et permet l'infiltration des liquides dans le sol. Elle estséparée par un mur qui divise la fosse en 2 parties égales. Le mur s'élève jusqu'au niveaudu soubassement et est crépi. Les dimensions de la fosse sont de 1,40 m x 1,45 m.

- si le nombre d'utilisateurs est inférieur ou égal à 20, la profondeur est de 1,75 m.- si le nombre d'utilisateur est supérieur à 20, la profondeur est de 2 m.

A cela, il faut ajouter les fouilles du soubassement de 20 cm de large sur une pro-fondeur correspondant à l'épaisseur de la terre arable (15 à 20 cm). Les fosses sontau nombre de deux et utilisées alternativement. Lorsqu'une fosse est pleine, elle estfermée pendant que la deuxième est mise en service. La vidange des boues ne sefera qu'après deux (2) à trois (3) ans de décomposition.

1. 2, Le Soubassement

II est réalisé en parpaings de 15 pleins ou creux rembourrés au mortier deciment pendant la construction. Ce soubassement sert de support pour les dalles. Ilest construit tout autour du trou sur 5 cm de béton dose à 250 kg/m3 (soit 50 kg deciment pour 170 litres de gravier et 80 litres de sable). Le soubassement est réali-sé avec 2 couches de parpaings. Pour éviter que les eaux de pluie ne pénètrent dansles latrines, un remblai est disposé tout autour du soubassement avec une pented'environ 3% vers l'extérieur des latrines.

1. 3. Les dalles

Les dalles sont au nombre de huit (8). Les quatre premières supportent lasuperstructure et les deux cheminées de ventilation. Les 8 dalles servent toutes decouverture pour les fosses. Elles sont de 3 types:

- deux dalles, chacune avec un trou de défécation (type A)- deux dalles, chacune avec un trou de ventilation (type B)- quatre dalles de vidange (type C)

92,5 x 65 cm92,5x45 cm92,5 x 35 cm

Les dalles sont dosées à 350 kg/m^ (soit 50 kg de ciment pour 120 litres degravier et 60 litres de sable).

Le ferraillagc des dalles est effectué avec des fers tor de 6 et de 10 pour lesdalles de type A et B, et uniquement avec des fers tor de 6 pour les dalles de type C.

17

/. 4. IM superstructure

Elle protège l'usager contre les intempéries et assure son intimité. Son inté-rieur doit être ombrage pour ne pas attirer les mouches. Elle est réalisée en par-paings creux de 10 ou de 15 ou même en briques de terre.

De forme généralement rectangulaire; elle peut être en spirale, ce qui nenécessite pas de porte. Le dosage du mortier servant pour la construction de lasuperstructure en ciment est de 250 kg/m3 (soit 50 kg de ciment pour 200 litres desable).

1. 5. La cheminée de ventilation

Les cheminées sont en éléments préfabriqués en ciment de forme paralellepipé-dique (25 x 25 x 20 cm). Elles sont munies d'un grillage antimoustiques sur l'avant der-nier élément.

II. DIMENSIONNEMENT DES FOSSES

2.1. Capacité des fosses

Les latrines VIP type Dagnoen est conçue pour une famille de vingt per-sonnes. Le volume utile de la fosse est déterminé par la formule:

Vu = A x U x DA = taux d'accumulation des bouesU = nombre d'usagersD = durée de remplissage

Pour 20 personnes et 2 ans de remplissage, le volume utile est de 3,2 irP

2. 2. Dimensions des fosses

Elles sont déterminées en tenant compte du volume utile de la fosse, de laconfiguration de l'installation (superstructure légèrement décalée permettant lavidange des fosses), de la taille et du poids des dalles (la dalle doit être transpor-table par deux personnes) et du niveau de la nappe phréatique. Compte tenu de cequi précède, les dimensions d'une fosse sont les suivantes:

Lu =1,40 m lu = 0,65 m Pu = 1,75 m

Lu = Longueur utilelu = Largeur utilePu = Profondeur utile

18

Calcul de la longueur des fosses :

L - largeur totale des dalles= largeur (dalles de défécation + aération + vidange)= 65 cm + 45 cm + 35 cm x 2 = 1,80 m

Lu = L - épaisseur des supports des dalles (ou murs de la fosse)= 1,80 m - 0,20 x 2 donc Lu = 1,40 m.

19

HT. COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIONDES LATRINES DAGNOEN (F CFA)

Désignation1/ FOSSE NON MAÇONNEEFouilles

CimentSableGravierAgglos pleins de 15

Sous-Total 1• .• • : « . ; • : , . • • ; . : : : • .•• • • - ? : ; : : : ; : ^ : - : ; p K ñ ; y ; ¿ . ; , ; . : - . . ; : .

11/FOSSE MAÇONNEEFouilles

CimentSableGravierAgglos pleins de 15

Sous-Total II

NI/ DALLECimentSable

GravierFer de 10Fer de 6Fil de fer

Sous-Total III

IV/ SUPERSTRUCTURE (non crépie)CimentSableAgglos creux de 10Agglos creux de 15

Chevron (8 * 6)PointeTôle ondulée 20/100GrillaqePorte en Tôle onduléeClaustrâtFer d'attache de 1.5 mEau

Sous-Total IV

: ' ; : ' • ' • ,: : ;

: • • ' "l

':

* : : /

V/ CHEMINEECimentSableMain d'oeuvre confection

Sous-Total VI g ^ f tW ' *?? ) . : * : ' : ••••;• ••.:..;i......

: - y f l ^ f â S t i ï ^ ç p

|VI/ MAIN D'ŒUVRE

Efe:\'.: '" ':--- :::':

Unité

m3

Kg

m3

m3

u

m3

Kgm3

m3

u

Kg

m3

m3

mmff

"

Kgm3

uumu

m2m2

u

uu

m3

Kg

m3

ff

¡our

TOTAL VIP FOSSE MAÇONNÉE : II + Mil + V +TOTAL VIP FOSSE NON MAÇONNEE : I + Mil + IV + V

Quantité

3,675

0,390,065

60

• . • : : .:

. % ' • ' , ;! • •

6

150

0,7150,065

18Q

750,195

0,261836

1

1000,6515010363

0,2511

40,4

250,13

1

5

Prix Unitaire

2.50090

10.00010.000

250

2.50090

10.00010.000

250

90

10.00010.000

250

100

400

90

10.000150

190

800

251.7501.500

12.000250

200

1.000

90

10.000250

3.000

Prix total

9.0006.7503.900

650

15.00035.300

15.00013.5007.150

650

45.00081.300

6.7501.9502.6004.5003.600

400

19.800

9.0006.500

22.5001.9002.400

150

5.250375

12.000250

800

400

61.525; : : : . ' : . , " . : . . : . ; : ' • . : . •

j2.2501.300

2503.80CM

15.000 ]

= 101.425 1= 135.425 |

20

COUT PROPORTIONNEL DES DIFFERENTES PARTIESDE LATRINES DAGNOEN (F CFA)

Désignation

Fosse

DalleSuperstructure

CheminéeMain d'œuvre

Total

Fosse non maçonnée

Montant35.300

19.80061.525

3.80015.000

135.425

%

26,07

14,6245,43

2,81

11,08100,00

Fosse maçonnée

Montant

81.300

19.800

61.5253.800

15.000181.425

%44,81

10,9133,912,09

8,27

100,00

COUT CUMULATIF DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIONDES LATRINES DAGNOEN (F CFA)

Désignation

FouillesCiment

SableGravierAgglos creux de 10

Agglos plein de 15

Agglos creux de 15

Chevron (8 * 6)PointeTôle onduléeGrillagePorte en tôle onduléeClaustrâtFer d'attache de 1.5 m de long

Fer de 10Fer de 6

Fil de fer

EauMain d'œuvreTotal

Fosse non maçonnéeQuantité

3,6

275

1,365

0,325

150

60

10

3

6

3

0,25

1

1

4

18

36

1

Prix lotal

9.000

24.750

13.650

3.250

22.500

15.000

1.900

2.400

150

5.250

375

12.000

250

800

4.500

3.600

400

400

15.250

135.425

%

6,65

18,28

10,08

2,40

16,61

11,08

1,40

1,77

0,11

3,88

0,28

8,86

0,18

0,59

3,32

2,66

0,30

0,30

11,26

100,00

Fosse maçonnéeQuantité

6

350

1,69

0,325

150

180

10

3

6

3

0,25

1

1

4

18

36

1

Prix total

15.000

31.500

16.900

3.250

22.500

45.000

1.900

2.400

150

5.250

375

12.000

250

800

4.500

3.600

400

400

15.250

181.425

%

8,27

17,36

9,32

1,79

12,40

24,80

1,05

1,32

0,08

2,89

0,21

6,61

0,14

0,44

2,48

1,98

0,22

0,22

8,41

100,00

21

LATRINES VIP l CABINE

VUE EN PLAN

fBÏ

i| A1T

I

—90— -

CDA §

B

.... 65_. 45 , _3_5

180

35

Ü

A l l

H

LEGENDE

fc.Vt Muren agglo de 10

C U dalles A.B.C Dalles

22

LATRINES VIP 1 CABINE

COUPE A1

cheminée de ventilation

LEGENDE

1NM Mur en agglo de 10

I I fosse

K5J Mur en agglo de 15

i ' Béton armé

HUH Terrain naturel

23


COUPE B1

LEGENDE

^ ^ Mur en agglo de 10

CU fosse

E 3 Muren agglo de 15

I I Béton armé

um Terrain naturel

24


COUPE D'UNE FOSSE MAÇONNE DANSLE CAS D'UN TERRAIN NON STABLE

TNUlJl l l

1

ITN

i

J L

-70 dm-

II TN

LEGENDE

1^3 Mur en agglo de 10

I i fosse

[\ \ l Muren agglo de 15

CZ) Béton armé

mH Terrain naturel

25

LATRINES VIP 1 CABÏNE

FERAILLAGE DES DALLES

DALLE ADalle de défécation (nombre =2)

DALLE BDalle de ventillation (nombre =2)

Fer de 10 (I =90 cm, e = 15cm)Fer de 6 (l=60 cm, e= 15 cm)

Fer de 10 (I =90 cm, e =15cm)Fer de 6 (I =40 cm, e =\ 5)

65 cm

DALLE CDalle de vidange (nombre =4)

Fer de 6 (l=90 cm, e=15 cm)Fer de 6 (l=32 cm, e=15cm)

92,5 cm -

35 cm

DIMENSIONS DU TROUDE DEFECATION

i30 cm

080

"0150

26

I. DESCRIPTION TECHNIQUE DES DIFFERENTES PAR FIES

Le lavoir-puisard est composé d'un lavoir et d'un puisard reliés par une conduite.

1.1. Puisard

C'est une fosse circulaire de diamètre 1 m et de profondeur 2 à 3 m selonle nombre d'usagers. Elle reçoit les eaux usées et permet leur infiltration dans lesol. Elle est selon la nature du terrain, remplie de moellons ïatéritiques ou non. Lesmoellons retiennent les matières grasses, empêchent l'éboulement de la fosse etfacilitent l'infiltration de l'eau.

Deux dalles semi-circulaires de diamètre 1,30 m couvrent la fosse. Cesdalles reposent sur un mur en maçonnerie de parpaings rembourrés de mortier etcrépis sur la face intérieure, construite tout au tour de la fosse.

Les deux dalles semi circulaires sont en béton armé dosé à 350 kg/m^ soit50 kg de ciment pour 120 litres de gravier et 60 litres de sable. Le ferraillage desdalles est effectué avec des fers tor de 8.

1.2. Lavoir

C'est un léger décapage de 10 cm sur une surface de 2,3 m x 2,3 m. Il estconstitué d'un muret carré de 2 m de côté; ce muret est une couche de maçonnerieen parpaings de 15 rembourres au mortier de ciment. Il est construit sur un bétonde propreté de 5 cm. II est crépi sur les deux faces avec du mortier de ciment doséà 250 kg/m3 (soit 50 kg de ciment pour 200 litres de sable). Un dallage lisse à labarbotine de 5 cm d'épaisseur est exécuté à l'intérieur du muret. Le dallage estincliné vers une sortie où débouche le tuyau d'évacuation.

1.3. Tuyau d'évacuation

Un tuyau d'évacuation de diamètre 60 cm relie le lavoir au puisard. Ilconduit les eaux usées vers le puisard dans lequel il pénètre de 30 cm, évitantl'écoulement des eaux le long de la fosse.

IL DIMENSIONS D'UN LAVOIR-PUISARD

Les dimensions du lavoir : Coté = 2 m Hauteur = 1 5 cm.Le puisard a une profondeur de 3 m et un diamètre de 1 m. Il est couvert par deuxdalles semi-circulaires de diamètre 1,30 m.

27

COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIONDU LAVOIR-PUISARD (F CFA)

, Désignation1/ FOSSE NON MAÇONNEEFouilles

CimentSableBrique de 15

Sous-Total 1

11/ DALLECiment

SableGravierFer de 8Fil de fer

Sous-Total II

III/ LAVOIRCimentSableGravierBrique de 15PCV de 50

Sous-Total III

IV/M/MN D'ŒUVREMaçonManœuvre

Sous-Total IVt , , . • • • : ; : : • • : • ; • • : : , ; ; : " ; • . : • • ; • : : ' ; : : • • . • " . . : . ; ' : ¿ ¿ : ; . Í -

Unité

m3

kgm3

u

Kgrt|3

m3

mff

^ ' ¡n jS? >, , ,

kgm3

m3

u

m

..:::;"::#P|r;:jourjour

TOTAL LAVOIR FOSSE MAÇONNEE : I + II + III + IV

Quantité

2,5

12,50,07

10

25

0,030,06

9

1

62,50,260,06

20

3

• • " . : • . : : •

22

Prix Unitaire

2.50090

7.500175

90

7.5007.500

150250

90

7.5007.500

175600

Í I I & : • .-•...•

2.000

1.000

• ' . - • ; . • . • • : ; : . • • : ; • . : . :

=

Prix total

6.2501.125

525

1.7509.650

2.250225

450

1.350250

4.525

5.6251.950

450

3.5001.800

13.325

4.0002.0006.000

33.500

COUT PROPORTIONNEL DES DIFFERENTESPARTIES DU LAVOIR-PUISARD (F CFA)

Désignation

Fosse

Dalle

Lavoir

Main d'œuvre

Total


Montant

9.650

4.525

13.325

6.000

33.500

%

28,81

13,51

39,78

17,81

100

28

LAVOIR-PUISARD

VUE EN PLAN

LAVOIR - PUISARD

COUPE A-A

10J™

H

D

Moellon

Agglo creux de 15

Agglo plein de 15

Chape ou béton depropreté

Dalle de couverture

TN

COUPE A-A

LAVOtR-PUISARD

VUE EN PLAN

LL Air de lavâfl*

1$çm

H

g j | Moellon

^ Agglo creux de 15

HjJ Agglo plein (Je fS

Q Chape ou béton drpropreté

• DaH* de couvartum

29

I'l ltlJ<H • * A SKPT FOSSES VEXTILEES


1.1. Fouilles

Une fosse rectangulaire de : 8,70 m de long et 2,40 m de large sur 2 m deprofondeur. Cette fosse est divisé en sept (7) compartiments par six murs de sépa-ration en parpaings pleins de 15. Les murs sont montés sur du béton dosé à 250kg/m3. Les parois de la fosse ne sont pas maçonnées.

Lorsque le terrain n'est pas stable les dimensions de la fosse sont :L = 9 ,10m. l = 2,80m P = 2 ,00 m

1.2. Soubassement

II est réalisé en parpaings plein de 15. Ce soubassement sert de supportpour les dalles. Il est également monté sur du béton dosé à 250 kg/m3. Il a une hau-teur de 45 cm et disposé tout autour de la fosse.

1.3. Dalles

Les dalles sont en béton armé dosé à 350 kg/m3. Elles sont au nombre de35 pour un bloc de 6 cabines (5 au dessus de chaque fosse). Elles ont des largeursde 65 et 50 cm. Leurs longueurs sont identiques et égales à 130 cm. Parmi les cinqdalles d'une fosse, on distingue:

* Une dalle de 65 cm de large (avec trou de défécation)* Une dalle de 65 cm de large (avec trou de ventilation)* Deux dalles de vidange de 50 cm de large. Elles sont disposées en arrière

des cabines.* Une cinquième dalle, de 50 cm de large sert simplement de fermeture des fosses.

1.4. Cabines

Les cabines de 120 cm de long et 105 cm de large, sont réalisées avec desparpaings de 15. Par contre les cloisons (murs séparant les cabines) sont en par-paings de 10. Les parois intérieures des cabines sont crépies en ciment dosé à 250kg/m3 tandis que les parois extérieures sont recouvertes de tyrolienne. L'acrotcreest fait en maçonnerie d'agglos de 15 rembourrés de mortier de ciment.

30

7.5. Cheminées de ventilation

Les cheminées sont des éléments préfabriqués en ciment dosé à 300 kg/m3

et munis d'un grillage anti moustiques sur l'avant dernier élément. La cheminée estensuite recouverte de tyrolienne de même que la cabine.

II. D1MKNSIONNEMENT

Le volume utile (Vu) d'une latrine VIP est calculé par la formule suivante:

Vu = A x U x D x FA = Taux d'accumulation des bouesU = Nombre d'usagersD = Durée de remplissage ou de vieF = Coefficient de fréquentation

Pour 400 personnes, le volume utile est : Vu = 40 m3

Le nombre de fosses par bloc est de 7. Le volume utile d'une fosse est alorsde 5,7 m3. Le volume correspond aux dimensions suivantes:

L = 2,40m 1= 1,15 m P = 2,00 m

31

COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIONDES LATRINES V IP 6 POSTES (F CFA)

Désignation1/ FOSSE NON MAÇONNÉEFouilles

CimentSableGravierBrique pleine de 15

Sous-Total 1........ ,.n........ ............. : : ' i ' -> ïKSmïï^p — •• ' •" '

11/FOSSE MAÇONNEEFouilles

CimentSableGravierBrique creuse de 15

Sous-Total II: . : . . - • . . • . • • • • v ' s f S - , - - • • . ; ; ; . ; ; . \

III/ DALLECimentSable

GravierFer de 10Fer de 6Fil de fer

Sous-Total III

L : • - ' • : - . • . : : • : • : : • • • • . • ' .

IV/ SUPERSTRUCTURECimentSableGravierBrique de 10

Brique de 15Chevron (8 * 6)Crochettôle bac de 1 5m de longGrillagePeintureEssencePorte métalliqueCadenasClaustrât

Fer d'attacheTyrolienneEau

Sous-Total IV. . - • • : : : " ; : . ' ; • ; " : • • • - :

W CHEMINEECimentSableMain d'couvre confection

Sous-Total VW MAIN D'ŒUVRE

Unité

m3

kg

m3

m3

u

rr,3

kgm3

m3

u

... „.. .

kgm3

m3

mm

kg

kgm3

m3

u

umuu

m2

kgIu

uumu

m3

kgm3

ft

jour

Quantité

42

550

2,6

0,78500

51

800

3,9

0,78950

500

0,65

1,3

96

300

5

800

4,160,5

150

390

9

20

10

1,53

1,56

6

621

ff8

1500,6

1

12

Prix Unitaire

2.50090

7.5007.500

250

2.50090

7.5007.500

250

90

7.5007.500

250

100

600

90

7.5007.500

150

175900150

4.5001.5003.000

360

23.500750

200

200

8.0001.000

90

7.5001.800

11.750

Prix total

105.00049.50019.5005.850

125.000

304.850

127.50072.00029.250

5.850237.500472.100

45.0004.8759.750

24.00030.0003.000

116.625

72.00031.2003.750

22.50068.250

8.1003.000

45.0002.2509.000

540

141.0004.500

1.2004.2008.0008.000

432.490

13.5004.5001.800

19.800141.000

TOTAL VIP FOSSE MAÇONNEE : II + Mil + IV + V =1.182.015TOTAL VIP FOSSE NON MAÇONNEE : I + Illl + IV + V = 1.014.765

32

Désignation

Fosse

DalleSuperstructure

Cheminée

Main d'œuvre

Total


Montant304.850

116.625432.490

19.800

141.000

1.014.765

%30,04

Í1,49

42,62

1,95

13,89

100

Fosse maçonnée

Montant472.100116.625

432.49019.800

141.000

1.182.015

%39,94

9,87

36,591,68

11,93

100

Désignation

FouillesCimentSable

GravierAgglos creux de 10Agglos plein de 15Agglos creux de 15Chevron (8 * 6)Crochet

Tôle bac gai va

PeintureEssenceGrillageCadenas

Porte métaliqueClaustrâtFer d'attache

Fer de 10Fer de 6

Fil de 1er recuitKauMain d'œuvre

Total


42

2.000

8,01

2.58

150

500

390

9

20

15

3

1,5

1,5

6

6

6

21

96

300

8

Prix total

105.000

180.000

60.075

19.350

22.500

125.000

68.250

8.100

3.000

45.000

9.000

540

2.250

4.500

141.000

1.200

4.200

24.000

30.000

3.0008.000

150.800

1.014.765

%

10,25

17,74

5,92

1,91

2,22

12,32

6,73

0,80

0,30

4,43

0.89

0,05

0,22

0,44

13,89

0,12

0,41

2,37

2,96

0.300,79

14.86100,00


51

2.250

9,31

2,58

150

950

390

9

20

15

3

1,5

1,5

6

6

6

21

96

300

58

Prix total

127.500

202 500

Ó9.82'!

19.350

22.500

237.500

68.250

8.100

3.000

45.000

9.000

540

2.250

4.500

141.000

1.200

4.200

24.000

30.000

3.0008.000

150.8001.182.015

%

10,79

17,13

5,91

1,64

1,90

20.09

5,77

0,69

0,25

3,81

0,76

0,05

0,19

0,38

1 i ,93

0,10

0,36

2,03

2,54

0,250,68

12,76100,00

33

LATRINES VIP 6 CABINES

VUE EN PLAN DES CABINES ET DES DALLES

34

LATRINES VIP 6 CABINES

COUPE LONGITUDINALECOUPE TRANSVERSALE

(/>LUZm<ü(£>

O.>LUZ

cete

-V-,<

Cl

\\\\N\\\\\\\\\\> 1

WWWWWWWW ,1

n,IICl

003

35

VUE EN PLAN DE LA FOSSE MAÇONNEE

08S

053

N\\\\\\\\yy\\\\\\\V

v\\\\\\\\\\\\\\\\v

iXXXXXXX\XXXXXXXXX>

S '

11

tin

lAWWWWVXWWWV

\k\\\\\\\\\\\\\\\\v

I

36

DALLES

Q >

©S9

\

sz

oro

< LUa >

®S9

Oí SI

HELU ÜH LU< LUa a

38


/./. Fosses

Elles assurent le stockage des matières fécales et facilitent l'infiltration desliquides dans le sol. Elles sont représentées par deux trous circulaires de 1 m dediamètre avec 2,5 m de profondeur chacun. Les deux trous sont séparés d'une dis-tance de 3 m environ. Elles sont recouvertes par des dalles. A cela il faut ajouterles fouilles du soubassement de 30 cm de large sur une profondeur correspondantà l'épaisseur de la terre arable.

1.2. Soubassement

C'est un mur de 45 cm de haut (2 couches de parpaings) construit sur unbéton (dosé à 250 kg/nP) de 5 cm d'épaisseur tout autour de chaque trou. Il est réa-lisé en parpaings de 15 pleins ou rembourrés au mortier de ciment. Ce soubasse-ment sert de support pour les dalles.

1.3. Dalles

Afin de faciliter la manutention, il est recommandé de couler deux élé-ments de dalle semi-circulaires de 1,30 m de diamètre pour chaque fosse.L'épaisseur des dalles est de 8 cm. Elles sont en béton armé dosé à 350 kg/m3. Leferraillage est composé de fer tor de 8. Les dalles sont préfabriquées puis trans-portées sur les fosses, 5 jours après leur confection.

1.4. Cabine

La cabine est réalisée en agglos creux de 10. Les parois intérieures et exté-rieures de la cabine sont crépies en ciment. Le toit est en tôles ondulées. Deux trousd'aération de 20 x 20 cm munis de claustras sont réalisés sur la façade latérale droi-te, sous la charpente. La cabine de dimensions intérieures 1,20 m sur 90 cm et deh = 2 m abrite la cuvette. Elle est munie d'une porte. Le dosage du mortier est de250 kg/m3

1.5. Regard de dérivation

II est réalisé par 2 rangées d'agglos de 10, et de dimensions 40 x 40 cm. Ilcanalise les eaux vannes et les matières fécales, venant de la cuvette, dans la fosseen service par l'intermédiaire d'une conduite en PVC de 100 reliant le regard à lafosse. La deuxième fosse est isolée grâce à un bouchon placé sur le trou de déri-vation. Le regard est fermé par une dallette.

39

1.6. Siphon et conduite

Le siphon, de 75 mm de diamètre de sortie, est placé à l'intérieur de la cabi-ne et à 30 cm du mur opposé à la porte. Au petit bout du siphon on emboîte 60 cmde PVC de 75 (le tuyau doit pénétrer le regard de 5 cm); la conduite doit avoir unepente d'au moins 3% pour permettre un bon écoulement. Le siphon est fabriquélocalement et est en fibre de verre préfabriqué.

1.7. Cuvette

La cuvette de largeur 40 cm, est munie de siphon et est placée à l'intérieurde la cabine. Elle est en fibre de verre préfabriqué localement. A sa base se trouvele siphon en forme de S contenant en permanence de l'eau évitant ainsi la remon-tée des odeurs et la pénétration des insectes dans la fosse. Le remblayage de lacabine doit correspondre au niveau supérieur de la cuvette.

Le volume utile de la fosse est déterminé par la formule:Vu = A x D x UD = durée de remplissageA = taux d'accumulation de boue (Le nettoyage anal se fait à l'eau).U = nombre d'usagers

Pour 2 fosses, Vu = 4 m3 pour 15 usagers et pour une durée de remplissage de 3 ans.

Les dimensions à retenir sont : deux trous circulaires de 1 m de diamètreavec 2,5 m de profondeur chacun. Ils devront être utilisés alternativement.

40

COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIOND'UNE TCM (F CFA)

Désignation1/ FOSSES NON MAÇONNÉESFouilles


Sous-Total 1; : ; . . \ : -• • • : • . • . : . ; ; „ , „ . r : ; t , .

11/ FOSSES MAÇONNEESFouilles


Sous-Total II

111/ DALLECimentSable

GravierFer de 8Fil de fer

Sous-Total III

IW SUPERSTRUCTURECimentSableGravierBrique de 10

Pointe de 10Tôln ondulée 20/100ChevronPorte en tôle onduléeFer d'attache

EauSous-Total IV

' < ~ ; ; ; : v ; . ¡ . • • . . • . - . - . . • . - " • • • • . - s ^ p f t ï * ' • • > •

V/ CUVETTE + SIPHONCuvette

SyphonPCVdo 100

Sous-Total V

Vl/ MAIN D'ŒUVREMaçon

[ ManœuvreI Sous-Total VI

fPü'li;:.'::: •"•;;":-:: - ' . ' ;.;. Z\ '•':"'T '"-::;--

Unité

m3

kgm 3

m3

u

m 3

kgm3

m3

u

kg

m3

m3m

m

kg

kgm3

m3

uu

m2

m

umm 3

uum

jourjour

Quantité

4

25

0,130,03

14

6,6

100

0,520,14190

500

0,65

1,3

96

3005

Prix Unitaire

2.50090

7.5007.500

250

,; "•^•mM^/: •

2.50090

7.5007.500

250

: : : ; • ' . ' ; • • • . - • • '

90

7.5007.500

250

100

600

1501

0,2

170

5

3

1,5

14

0,4

114

55

90

7.5007.500

150

25

1.750900

12.000250

1.000

5.5003.5001.500

2.0001.000

Prix total

100.0002.250

975

225

3.50016.950

: • • ; : ; * • ; • , : . : . ; . -

165.0009.0003.9001.050

47.50077.950

• : ; , : . • . • , ; , ; ; ; „ ; ,

45.0004.8759.750

24.00030.0003.000

116.625

13.5007.5001.500

25.500125

5.2501.350

12.0001.000

400

68.125

5.5003.5006.000

15.000"'•: :«:;;

10.0005.000

15.000

TOTAL FOSSE MAÇONNEE : II + MM + IV + V + VI = 192.935| TOTAL FOSSE NON MAÇONNÉE : I + INI + IV + V +VI =131.935

41

COUT PROPORTIONNEL DES DIFFERENTES PARTIESDE LA TCM (F CFA)

Désignation

Fosse

DalleSuperstructure

Cuvette + ShiphonMain d'oeuvre

Total


Montant16.950

16.86068.125

15.000

15.000

131.935

%12,85

12,78

51,64

11,37

11,37

100,00

Fosse maçonnée

Montant77.950

16.86068.125

15.000

15.000

192.935

%40,40

8,74

35,31

7,777,77

100,00

COUT CUMULATIF DES MATERIAUX POURLA CONSTRUCTION DE LA TCM (F CFA)

Désignation

FouillesCimentSable

GravierPorteFer d'attacheFil de tci-ter tors de 8

CuvetteSiphon

PCVde 100Brique de 10Brique de 15 pleines

Tôle ondulée 20 /100

Chevron 8 * 6PointeEau

Main d'œuvre

Total


4

250

1,23

0,43

\

4

30

36

1

1

4

170

14

3

1,5

5

0,4

0

Prix total

10.000

22.500

9.225

3.225

12.000

1.000

300

7.560

5.500

3.500

6.000

25.500

3.500

5.250

1.350

125

400

15.000

131.935

%

7,58

17,05

6,99

2,44

9,10

0,76

0,23

5,73

4,17

2,65

4,55

1.9,33

2,65

3,98

1.02

0,09

0.03

11,37

1.00,00


6,6

325

1,62

0,54

1

4

30

36

1

1

4

170

190

3

1,5

5

0,4

Prix total

16.500

29.250

12.150

4.050

12.000

1.000

300

7.560

5.500

3.500

6.000

25.500

47.500

5.250

1.350

125

400

15.000

192.935

%

8,55

15,16

6,30

2,10

6,22

0,52

0,16

3,92

2,85

1.81

3,11

13.22

24,62

2,72

0,70

0,06

0,21

7,77

100,00

42

TOILETTE A CHASSE MANUELLE

VUE EN PLAN

LU_ l_ lLUDZ<

LU

</>

<

ü<

LU

LU

r i

i ui iL _ _ _ J

"D__. p

O

2 §

m' -<D oce ^ S

y/////////////////.. - • • • . , • • •

ily /

I

'4LK" y" y

V ,

^ -' . • • - . •

/ /

1/ s//,¿A

o

h S-

Q.c0)

43

TOILETTE A CHASSE MANUELLE

COUPE A-A

'////////////////S/////////.

44


1.1. Fouilles

Le diamètre des fouilles est de 4,30 m pour la citerne en moellon et de 3,95 mpour la citerne en ferro-cimenl, la profondeur est de 30 cm. Les blocs de latérite ser-vant de support à la fondation sont disposés dans les fouilles.

1.2. Fondation

La fondation est en béton armé dosé à : 1 sac de ciment pour 60 litres desable et 120 litres de gravier. Le béton est coulé sur les moellons disposés dans lafouille. La fondation a une épaisseur de 20 cm. L'armature est constituée de fer de6 mm disposé de manière à former une maille de 20 cm. Une chape lisse dosée à1 sac de ciment pour 150 litres de sable est coulée sur la fondation.

1.3. Parois

a/impluvium en moellon

Elles sont en moellons latéritiques comme l'indique le nom de la citerne.Les blocs sont maçonnés directement sur la périphérie de la fondation avec dumortier de ciment dosé à 1 sac de ciment pour 150 litres de sable. Les parois quiont une hauteur de 2,00 m sont construites en deux jours pour favoriser une bonneprise. Elles sont crépies avec du ciment tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la citer-ne. Le dosage du mortier de crépissage est de 1 sac de ciment pour 150 litres desable. Le crépissage se fait en 2 couches. La première couche sert à bien boucherles interstices entre les blocs. La deuxième couche doit être bien talochée. De labarbotine est appliquée sur la deuxième couche pour améliorer l'élanchéitc de laciterne, sur la dernière rangée de cailloux, des morceaux de fer de 6 mm de dia-mètre et de 50 cm environ de longueur sont insérés dans les joints des blocs. Cesmorceaux de fer seront prolongés pour constituer l'armature de la toiture de laciterne.

b/ Impluvium en ferro-cimenl

Les parois sont constituées d'une cage en fer de 6 mm, enrobée par du grilla-ge poulailler. L'ensemble cage-grillage est noyé dans un mortier de ciment dosé à 1sac de ciment pour 150 litres de sables. Le mortier est appliqué en 3 couches :la première et la deuxième à l'intérieur de la citerne et la troisième à l'extérieur.

45

La deuxième couche à l'intérieur de la citerne est talochée et reçoit une couche de bar-botine. Les parois ont une hauteur de 2 m. Elles sont montées en trois jours pour assu-rer une bonne prise. Leur épaisseur varie de 7 à 10 cm.

1.4. Toit de la citerne ] '

II est en béton armé de même dosage que la fondation. L'armature est enfer de 6 mm avec des mailles de 20 cm ; sur le toit se trouve le trou d'homme de50 x 50 cm dont la dalle de fermeture est en béton armé. La conduite d'amenéed'eau débouche au milieu du toit de la citerne. Le coffrage du toit est fait de sékossoutenus par des étais. Le coffrage est enlevé 5 jours après la mise en place dubéton du toit.

1.5. Trop plein

Situé entre le toit et la paroi, il est constitué d'un tuyau en PVC de 75 cm.Il déborde la paroi de 15 cm environ et permet d'évacuer le surplus d'eau. Il estmuni à son extrémité extérieure d'un grillage anti insectes.

1.6. Gouttière

Elle est en tôle bac alu de 60/100 plice en "U" dont la largeur et la profon-deur sont de 20 cm. Des supports en tubes carrés de 30 mm, encastrés dans le murdu bâtiment, maintiennent la gouttière sous le bord de la tôle du bâtiment.

/• 7. Conduite d'eau

Elle est en PVC de 100. Elle sert à drainer les eaux collectées par la gout-tière vers la citerne. Elle est raccordée à la gouttière par l'intermédiaire d'un Té enPVC permettant ainsi d'éliminer les premières pluies.

1.8. Système d'évacuation des premières pluies

Les eaux venant de la gouttière passent par un tuyau muni d'un Té auquelse raccorde un autre tuyau permettant d'évacuer les premières pluies. A son extré-mité se trouve un bouchon qu'il faut visser des que l'eau de pluie est débarrasséedes saletés. La conduite se prolonge ensuite dans la citerne.

1.9. Prise d'eau

Elle est constituée d'un tuyau en PVC de 32 muni d'un coude à l'intérieurde la citerne et surmontée d'un tuyau de 10 cm de long que l'on peut enlever àvolonté lorsqu'on procède à la vidange. L'ensemble est noyé dans le béton de lafondation. Le tuyau se prolonge à l'extérieur de la citerne sur 10 cm environ et estéquipé à son extrémité d'un robinet de prise. Sous ce robinet est aménagé un troude 60 cm de côté avec une profondeur de 50 cm, pouvant contenir un seau d'eaumoyen. Les parois de ce trou sont maçonnées. Par contre une couche de 10 cm degravier est placée au fond pour permettre l'infiltration des eaux.

46

II. DIMENSIONNEMENT DES OUVRAGES

L'impluvium est construit pour stocker et fournir de l'eau pendant lespériodes de pénurie.

2.1. Dimensionnement de la citerne

Le volume de la citerne tient compte de la durée de la saison sèche, dunombre d'élèves et de la consommation des élèves pendant les 8 heures qu'ils pas-sent à l'école. La présence effective des élèves à l'école, pendant la saison sèche,est de 5 mois. La consommation moyenne en eau par élève est 4 1/jour.

Pour 33 élèves, la consommation totale en eau des élèves est alors:33 x 4 1/j = 132 1/jour.

Ce qui correspond, pendant les 5 mois (150 jrs) de saison sèche à :150 x 132 = 19.800 1 soit 19,8 m3.

Les dimensions retenues par citerne de 20 m3 en moellons sont:Diamètre intérieurHauteurEpaisseur de la paroiDiamètre extérieurDiamètre fondation

s de la citerne de 20 m3 enDiamètre intérieurHauteurDiamètre extérieurDiamètre fondationÉpaisseur de la paroi

= 3,6 m2,00 m

= 25 cm4,10 m4,30 m

ferro-ciment sont:= 3,6 m

2,00 m3,75 m3,95 m

= 7 à 10 cm

2.2. Dimensionnement de la gouttière

La longueur de la gouttière dépend de la surface du toit de captage qui esten rapport avec le volume de stockage et de la pluviométrie annuelle. Le centre duBurkina Faso connaît une pluviométrie moyenne annuelle de 0,6 m d'eau. Pouravoir 20 m3 d'eau dans l'année, il faut une surface de toit au moins égale à :

0,6 m

Pour une largeur de toit égale à 7 m ; il faut au moins 5 m sur la longueurde la toiture par citerne. Les dimensions transversales de la gouttière sont plus oumoins standard.

47

La largeur et la profondeur sont toutes égales à 20 cm. Pour collecter le maximumd'eau venant du toit, le bord de la toiture de captage dépasse Je bord intérieur de lagouttière de 7 cm.

2.3. Dimensionnement de la conduite

Un tuyau en PVC de 100 de diamètre est suffisant pour drainer les eauxvers la citerne.

48

COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIOND'UNE CITERNE EN MOELLON (F CFA)

DésignationFONDATION

Fouilles

CimentGravierSableMoellonFer 0 6Fil de fer recuit

Total fondation

RESERVOIRCimentSablemoellongraviersékoFer de 6 mmFil de fer recuitEauTotal fondation

Matériel - PlomberieCouvercle de regardCoude, embout, réduction de 25PVC de 25PVC de 100

Manchon réduitRobinet de puisageGrillage moustiquaireBouchon de 100Coude et té de 100ColleTôle bac

support en fer de 8Total Matériel-Plomberie

Main d'Œuvre3 Maçons(jour)3 Manœuvres (jour)1 Plombier (jour)

| Total main d'oeuvre

fc-:• — • :. - - . . - . • .•..:••..| T O T A L c i te rne e n m o e l l o n s

Unité

m3

kg

m 3

m3

m3

mlm

kg

m3m3

m3

m*

mm

u

m

muu

m2

uu

kg

m?

u

Quantité

4,2

750

21,5

4

156

50

75052

0,2515

156

50

5

3

1

2

6,511

0,2

1

1

1

3,6

8

10

10

2

Prix Unitaire

2.50090

7.5007.5005.000

100

10

90

7.5005.0007.500

300

100

10

200

8.0001.850

500

1.000650

2.8001.5001.9004.0001.5003.150

700

6.000

3.0003.000

Prix total

10.50067.50015.00011.25020.00015.600

500

140.350

67.50037.50010.0001.8754.500

15.600500

1.000138.475• . . : . • . . : • ;

24.0001.8501.000

6.500650

2.800300

1.9004.0001.500

11.3405.600

61.440

160.000 1

30.0006.000

96.000

436.265

49

COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIOND'UNE CITERNE EN FERRO-CIMENT (F CFA)

DésignationFONDATION

Fouilles

CimentGravier

SableMoellonFer0 6

Fil de fer recuit

Total fondation

RESERVOIRCimentSableMoellonGravierSékoGrillage poulailler

Fer de 6 mmPointe de 8Fil de fer recuitEauTotal fondation

Matcriu, • r ,ji,,o.,in.

Couvercle de regardCoude, embout, réduction de 25

PVC de 25PVC de 100Manchon réduit

Robinet de puisageGrillage moustiquaireBouchon de 100

Coude et té de 100ColleTôle bac

support en fer de 8

Total Matériel-Plomberie£ P ¿ ^ • • • • ' ••-"'-'• • 'iTï^^r.v

, . . ^ . , . J UILJVI ^

3 Maçons(jour)

3 Manœuvres (jour)1 Plombier (jour)Total main d'oeuvre' • ; • • " ' • • : . " " " • ' • :

Unité

m3

kgm3

m3

m3

mlm

• • ; • • : •

kgm3

m3

m3

m2

m2m

kgm

m3

u

m

muu

m2

u

ukgmau

Quantité

4,2

7502

1,5

4

156

100

1.2005

0

0,2530

25

5041

2505

31

26,5

11

0,2

1

1

13,6

8

9

92

Prix Unitaire

2.50090

7.5007.5005.000

100

10

90

7.5005.0007.500

300

1.500100

1.00010

1.000

8.0001.850

500

1.000650

2.8001.5001.9004.0001.5003.150

700

6.000

3.0003.000

Prix total

10.50067.50015.00011.25020.00015.600

1.000140.850

108.00037.500

0

1.8759.000

37.50050.400

1.0002.5005.000

215.275

24.0001.8501.0006.500

6502.800

3001.9004.0001.500

11.3405.600

61.440• :™" : ; ;

54.000

27.0006.000

87.000

TOTAL citerne en moellons 504.565

50

COUT PROPORTIONNEL DES MATERIAUX DE CONSTRUCTIOND'UNE CITERNE EN MOELLON (F CFA)

Désignation

Fondation

Réservoir

Matériel-Plomberie

Main d'oeuvre

Total

Coût

Montant

140.350

138.475

61.440

96.000

436.265

%

32,17

31,74

14,08

22,00

100

COUT PROPORTIONNEL DES MATERIAUX DE CONSTRUCTIOND'UNE CITERNE EN FERRO-CIMENT (F CFA)

Désignation

Fondation

Réservoir

Matériel-Plomberie

Main d'ceuvre

Total

Coût

Montant

140.850

215.275

61.440

87.000

504.565

%

27,91

42,67

12,18

17,24

100

51• - ' « • •

VUE EN PLAN DU SYSTEME DE CAPTAGEDES KAUX DE PLUIES

ta

52

VUE LATERALE D'UN SYSTEME DE CAPTAGEDES EAUX DE PLUIES

Niii

y

53

COUPE VERTICALE D'UNE CITERNEEN FERRO-CIMENT

LU

GI

Ë

i i| sp nss.p

l

î-

III

54

COUPE VERTICALE D'UNE CITERNEEN CAILLOUX

Hauteur d'eau de la citerne = 2,10 m

O

•um

zn

55

I DESCRIPTION DU DISPOSITIF

C'est un réservoir de stockage d'eau installé près des latrines publiques ; ilpermet le lavage des mains après l'utilisation des latrines, donc après contact avecles selles. Il se compose des cléments suivants :

- 1 fût en tôle bac galva ou alu-zinc ;- 1 robinet de puisage ;- 1 socle en maçonnerie.

'1.1. Le fût

II sert à stocker l'eau pour le lavage des mains. Sa capacité est de 80 1 avecles dimensions suivantes: rayon = 22,5 cm hauteur = 50 cm.

La confection est faite artisanalement. A 5 cm du fond du fût est vissé unrobinet de puisage. Le couvercle se compose d'une partie immobile solidaire au fûtet d'une autre libre pouvant s'ouvrir et se fermer. Un système de fermeture est ins-tallé sur la partie mobile.

1.2. Le robinet de puisage

II est fixé au fût par l'intermédiaire du manchon; il permet le puisage del'eau. Le débit du robinet est réduit sensiblement à l'aide d'un réducteur pour évi-ter les pertes d'eau. Une bonne partie du robinet est noyé dans le socle.

1.3. Le porte-savon

II s'agit d'un petit réceptacle en tôle galva (ou en alu-zinc) fixé à la paroidu fût ou sur la partie solidaire du couvercle ou sur le socle.

1.4. Le socle

II est en maçonnerie d'agglos et crépis au mortier de ciment. 11 supporte lefût. Il peut également être en fer rond de 12, en bois ou même en banco. De formecirculaire (comme pour le fût) il a une hauteur de 65 cm.

56

COUT DES MATERIAUX POUR LA CONFECTIONET L'INSTALLATION D'UN LAVE-MAINS (F CFA)

DésignationCimentBrique de 15 creuseFût

Sable constructionRobinet 15/21Manchon 15/21

CadenasEauTotal matériauxMain d'œuvreTOTAL

Unitékg

uu

m3

u

uu

m3

jour

Quantité25

10

1

0,0651

1

1

0,2

0,5

Prix Unitaire90

150

7.5007.5002.500

300

750

1.000

4.000

Prix total2.250

1.5007.500

500

2.500300

750

200

16.0002.000

18.000

' • • * :

57

DISPOSITIF DE LAVAGE DE MAINS

DISPOSITIF DE LAVAGE DE MAINS

- 0 45 cm

50 cm

65 cm

- couvercle

- porte-savon

- fût en alu-zincou en galva

robinet

maçonnerie en

agglos pleins

aire d'infiltrationdes eaux de lavage

iravillons

-0 60 cm

58

IH^STF

I. DESCRIPTION DU DISPOSITIF

Le Poste d'Eau Potable (PEP) est un dispositif de stockage et de puisaged'eau. Il permet de conserver la qualité de l'eau en ce sens qu'il évite que le réci-pient de puisage plonge directement dans le canari. 11 se compose des éléments sui-vants:- 1 couvercle;- 1 récipient de stockage en argile cuite (le canari);- 1 filtre;- 1 support;- 1 robinet de puisage ;- 1 raccord.

/ . / . Le couvercle

11 protège l'eau de toute souillure ou source de contamination externe :poussière, insectes, déjections d'animaux, etc.. Il peut être confectionné artisana-lement avec des matériaux locaux (terre cuite, bois;...). On peut utiliser égalementun couvercle en plastique.

1.2. Le filtre

La filtration de l'eau se fait à travers un tamis. Celui-ci permet de retenir lessaletés de l'eau et autres vecteurs de transmission de maladies hydriques.Cependant le filtre n'est pas indispensable si le récipient de puisage est propre et sil'eau puisée ne provient pas des marigots ou des puits.

1.3. Le récipient de stockage

C'est un canari traditionnel de 60 à 80 I dont le fond est percé de façon àpermettre l'écoulement de l'eau par le bas. Un embout en PVC de 25 (7 à 10 cm delong) assure le lien entre le canari et un tuyau flexible à l'extrémité duquel se trou-ve le robinet de puisage.

1.4 Le support

C'est un trépied en fer tor de 12. Il stabilise le canari en le surélevant d'en-viron 70 cm au dessus du sol. Il est constitué de 3 fers verticaux fixés en triangleequilateral, reliés à mi distance par 3 barres et au dessus par un cerceau sur lequelest disposé le canari. Sur une de ces barres horizontales, est soudé le manchon.

59

7.5 Le robinet de puisage

II est fixé au support par l'intermédiaire du manchon; il permet le puisagede l'eau.

1.6 Le raccord

C'est un tube flexible (tuyau d'arrosage) de diamètre 32, qui relie l'embouten PVC de 25 (à la base du canari) et l'embout 20 x 25 fixé sur le manchon.

COUT DES MATERIAUX POUR LA CONFECTION ET L'INSTALLATIOND'UN POSTE D'EAU POTABLE (F CFA)

Désignation

Canari de 80 1 + modificationCouvercleFer à béton de 12Soudure trépiedManchon 15/21Embout mixte

Tuyau d'arrosage 0 32Robinet de puisage 15/21Collier à visTotal matériauxMain d'oeuvre montageTOTAL

Unité

uumuuumuu

u

Quantité

i

1

81

11

0,5

11

1

Prix Unitaire

4.500200

350

2.000300

500

1.4002.500

400

1.000

Prix total

4.500200

2.8002.000

300

500

700

2.500400

13.9001.000

14.900

N. B. : II faut toujours prévoir un gobelet pour la consommation de l'eau el un seau pour le remplissage du canari.

60

POSTE D'EAU POTABLE (PEP)

POSTE D'EAU POTABLE(PEPi

Eoo

Couvercle en plastique

Canari

Support métallique

Embout en pVC de 25

Tuyau d'arrosage 0 32

Robinet 15/21

61

^ 11 it I F » is i i i .11 i t v

I. DESCRIPTION DE L'UNITÉ DE DÉFERRISATION TYPE "ADAF"(AÉRA IION-DÉCAN TATION-ADSORPTION-FILTRA MON)

1.1. Caractéristiques

dimensions de l'unitéprocessus de fonctionnementtuyauterievolume gravier (1,5 à 2 cm)volume gravier (2 à 2,5 cm)volume sable (0,2 à 4 mm)fréquence nettoyage des agrégatsrendement de l'unité

L= 1,20 m 1= 1,20 m H = l maération-décantation-adsorption-fïltrationtube galvanisé113 litres38 litres38 litres2 à 4 mois80 à 98%

Comme son nom l'indique, ce dispositif de déferrisation intègre 4 procédésde traitement qui sont l'Aération, la Décantation, 1'Adsorption et la Filtration d'oùl'appellation d'unité type "ADAF". Ces procédés ont lieu dans des zones répartiesentre la superstructure essentiellement en maçonnerie et les organes annexes.

1.2. Les composantes de l'unité

1.2.1. Le bassin de décantation

II est rectangulaire de 0,90 m de long sur 0,25 m de large avec une profon-deur totale de 1,00 m. 11 comporte à sa partie supérieure des trous d'aération deforme rectangulaire de 10 x 20 cm régulièrement espacés sur sa longueur. Il estmuni de deux tuyaux de vidange en PVC de 26 places à sa base. Tous les 2 tuyauxsont implantés sur la largeur du bassin.

1.2.2. Le bassin d'adsorption

II a les dimensions intérieures de 50 x 50 cm sur une profondeur de 70 cm.Le fond du bassin se situe à 10 cm au dessus de celui du bassin de décantation. Lesdeux bassins communiquent par 3 tuyaux de 20, encastrés à la base du mur deséparation. Il contient une succession de couches de graviers de granulométrievariable servant de matériaux d'adsorption d'où le nom donné au bassin. Les dif-férentes couches sont séparées par un grillage en polyethylene.

62

1.2.3. Le bassin de filtration

II a une forme rectangulaire de 50 cm x 30 cm de dimensions intérieures etsur une profondeur de 80 cm. L'arase supérieure du mur qui le sépare du bassind'adsorption a la forme d'un déversoir orienté vers le bassin de filtration. Il estmuni à sa base d'un tuyau de vidange identique à celui du bassin de décantation etplacé du même côté. Il contient une couche de gravier quartz grossier de granulo-métrie comprise entre 2,5 et 5 cm dans laquelle plonge l'extrémité du tuyau d'ex-haure. Sur ce gravier repose une couche de sable de granulométrie comprise entre0,8 et 2 servant de couche de filtration par excellence.

Un tuyau de trop plein est placé sur l'une des parois du bassin vers l'exté-rieur, à 10 cm au dessus du niveau du déversoir.

1.3. Les organes annexes du dispositif

1.3.1. Le tuyau d'alimentation de l'unité

II relie la pompe au canal d'alimentation de l'unité et a le même diamètreque le tuyau de prise. Il est muni d'une vanne de réglage. Une conduite parallèlepermet de prélever directement l'eau brute.

1.3.2. Le canal d'alimentation

Le canal d'alimentation de l'unité est faite en tôle perforée sur toute sa sur-face latérale afin de favoriser une aération efficace de l'eau brute. Il repose d'uncoté sur le tuyau de prise de la pompe qui l'alimente et de l'autre il s'emboîte surle couvercle du bassin de décantation à l'aide d'un tuyau de 5 cm de long et de 5cm de diamètre.

1.3.3. La plateforme de répartition

Elle est placée sous le couvercle du bassin de décantation juste au dessusdes trous d'aération. Elle mesure 85 cm de long, 15 cm de large et une épaisseurde 5 cm et est perforée sur toute sa surface de petits trous de 5 mm de diamètre.Comme son nom l'indique clic assure une répartition uniforme de l'eau dans toutle bassin de décantation et favorise l'aération de l'eau.

1.3.4. Le tuyau d'exhaure

II est en tube galvanisé de 33 x 40 émergeant à 40 cm du fond du bassin defiltration. Son extrémité inférieure plonge dans la couche de gravier à 5 cm dufond. La couche de gravier sert à la fois de matériau filtrant et de support à lacouche de sable, dont les particules ne doivent pas être admises dans l'eau traitée.

63

1.3.5. Le puisard ,

De diamètre minimum de 1.00 m, il recueille toutes les eaux provenant del'unité (eaux de vidange, eaux de nettoyage, eaux traitées perdues, etc.) . Tl estrempli de moellons. . .

TT. FONCTIONNEMENT DES UNITÉS DE DÉFERRISATION

Le principe de fonctionnement des unités de déferrisation repose essentiel-lement sur les propriétés chimiques du fer dans l'eau d'une paît et d'autre part, surles caractéristiques physiques des granulats utilisés pour le traitement.

Le fonctionnement des unités ne nécessite pas l'utilisation de réactifs chi-miques pendant le processus de traitement. Les deux unités ont deux étapes encommun: l'aération et la filtration.

2.1. L'aération

Basée sur l'oxydation du fer divalent par l'oxygène de l'air, l'aérationconstitue le premier stade du traitement de déferrisation. La présence du gravierquartz grossier dans la zone d'aération de l'unité type "AF" a pour but d'allonger letrajet des filets liquides et par conséquent le temps de brassage de l'eau par l'air.Elle consiste à dissoudre l'oxygène de l'air dans l'eau et s'effectue à la pressionatmosphérique; ce qui offre l'avantage d'évacuer à moindre frais le gaz carboniqueagressif dont l'enlèvement aurait nécessite un traitement de neutralisation coûteuxlorsque sa teneur est élevée. De plus, l'aération permet l'élimination de l'hydrogè-ne sulfureux (H2S). La rapidité de l'oxydation du fer divalent par l'oxygène dépend deplusieurs facteurs et en particulier de la température, du potentiel d'oxydo-réduction, dupH, de la teneur en fer et en oxygène dissous.

2.2. La filtration

Elle termine le processus de traitement de déferrisation. C'est un procédé deséparation physique utilisant le passage d'un mélange solide-liquide à travers unmilieux poreux (filtre) qui retient les particules solides et laisse passer le liquide (fil-trat). Ce qui entraîne la formation d'un dépôt de solides à la surface et à l'intérieur dufiltre selon les caractéristiques granulomctriques du matériau filtrant, la grosseur et lacohésion des solides en suspension. Ces dépôts entraînent le colmatage du filtrenécessitant ainsi un nettoyage plus ou moins fréquent.

2.3. La décantation

La décantation précède la filtration mais suit l'aération. L'aération de l'eaubrute chargée en fer produit un volume important de précipité, tout comme lorsque letraitement de l'eau implique l'adjonction de coagulants. Seule l'unité de déferrisationtype ADAF comporte un bassin de décantation à l'intérieur duquel se produit non pas

64

une décantation en piston (généralement observée par des concentrations élevées desflocs qui créent une interface nettement marquée entre la masse boueuse et le liqui-de surnageant), mais plutôt une décantation diffuse (se traduisant par une aug-mentation de la vitesse de chute au fur et à mesure que les dimensions des flocss'accroissent à la rencontre avec d'autres particules).

2.4. h 'adsorption

L'adsorption se produit dans l'unité ADAF entre la décantation et la filtra-tion. Elle est définie comme étant la propriété de certains matériaux à se fixer à lasurface des molécules (gaz, ions métalliques, molécules organiques etc.) d'unemanière plus ou moins réversible. Cela se traduit par un transfert de matière de laphase aqueuse (comme c'est le cas ici pour les unités de déferrisation) ou gazeusevers la surface solide (constitué par les granulais pour les unités de déferrisation).La capacité d'adsorption est beaucoup plus élevée lorsque l'on dispose de maté-riaux présentant des surfaces spécifiques importantes et lorsque le temps decontact entre les granulais et l'eau est assez élevé. Les matériaux utilisés dans lebassin d'adsorption de nos unités de déferrisation sont les graviers quartz, grani-tique et latéritique. Les particules ayant échappé à la décantation arrivent dans lebassin d'adsorption. Au contact avec la surface des granulais, elles sont adsorbéeset forment une sorte de film aqueux, gluant autour des matériaux.

65

Ill COUT DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIOND'UNE UNITE DE DEFERRISATION TYPE ADAF ( F CFA)

DésignationMatériaux

FouillesCimentSableBrique de 10Brique de 15 pleineFer tor de 6Fil de ferGravier filtreSable filtre

| Total fondation

CouvercleTé de 33Coude de 33Adaptateur 26 / 33Robinet vanne de 33Manchon 33TéflonTuyau de raccordement 26Tuyau de raccordement 33

GrilladePlaque de zincTotal Matériel

Maçon

ManœuvrePlombierTotal Matériaux

TOTAL

Unité

m3

kgm3

uu

mmm3

m3

uuu

uuu

Rouleaumm

m?

u

- — ^

jourjourjour

Quantité

0,32000,8

7

532430

0,130,06

—

31

111

1121

32

555

Prix Unitaire

2.50090

7.50017019010010

17.50017.500

W.0Q06.0006.0001.0006.000

700

5003.0003.3351.5003.000

2.0001.0003.500

Prix total

750

18.0006.0001.190

10.0702.400

3002.2751.050

42.035

• • ":':• •• ; : I

30.0006.0006.0001.0006.000

700500

6.0003.3354.5006.000

10.0005.0007,000

22.000

... ,. .

COUT PROPORTIONNEL DES MATERIAUX POUR LA CONSTRUCTIOND'UNE UNITE DE DEFERRISATION TYPE ADAF ( F CFA)

Désignation

Superstructure

Plomberie

Main d'oeuvre

Total


Montant

42.035

70.035

22.000

134.070

%

31,35

52,24

16,41

100,00

66

UNITE A.D.A.F. DE DEFERRLSATION

VUE EN PLAN

UNITE A.D.A.F. DE DEFERRISATION

VUE EN PLAN

Lfí)

120

jig. _». I 15

11

~H

Canal d'évacuation des eaux usées vers le puisard

Légende :

Canal d'alimentation de l'unité et d'aération de l'eauBassin de décantationBassin d'adsorptionBassin de filtrationConduite de sortie d'eauPassage d'eauCircuit de l'eau

1S 30 10 50 1b

67

UNITE A.D.A.F. DE DEFERRISAÏION

COUPE A-A

Canal d'aéralion (0-100)

LEGENDE

[g Gravier (1.5-2cm)" «Circuit de l'eau3Gravier(2-2,5cm)

—^"Circuit de l'eau

2 Mur an agglo dej 15 avec passageJ d'eau de 1,5cm

Bouchon de draii

COUPE BB

Plaque de répartition

TSable . . ,

2Scni(0,2-4mm) ~\~ 11 if

Gravier15cm(15-20mm) 4 0 c m

68

UNITE A.D.A.F. DE DEFERRISATION

PLAN DE FERAILLAGE DU DALLAGE

15 cm

""•- Fer tor de 6

125 cm

69

fiches techniques - irc :: home · toilette a chasse manuelle (t.c.m.) type ... dosé à 50 kg de...

Documents