fifa messi

open happinessTM

Bringing the worlds youth

together through football.

20

11 T

he C

oca-

Cola

Com

pany

. Co

ca-C

ola

, O

pen

Happ

ines

s a

nd

the

Con

tour

Bot

tle d

esig

n ar

e tra

dem

arks

of T

he C

oca-

Col

a C

ompa

ny.

Marzo de 2012

Repaso a la Gala del FIFA

Ballon dOr, C

opa Africana de N

aciones 2012M

arzo de 2012

Gala del FIFA Ballon dOr | Los traspasos, en nmeros | Nuevo test antidopaje | Preparativos en Brasil | Rusia est de fi esta | Las ambiciones de Qatar | Los nuevos campeones africanos | El dolo invidente de Argentina

Messi hace historiaCompleta su hat-trick en el FIFA Ballon dOr

the fastest bootjust got a brain

2

011

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

adizero f50 micoach The boot worn by the worlds best player Leo Messi.

adidas.com/football

3 FIFA WORLD I MARZO DE 2012

EDITORIAL

Los trgicos sucesos de Port Said, en Egipto,

me causaron a la vez

una fuerte impresin y

una profunda tristeza.

Solicit un informe

detallado de ese aciago

da para garantizar que

no se repita este tipo de

catstrofes en el futuro.

Unas semanas emocionantesEstimados amigos del ftbol:

Los primeros dos meses del ao nos han dejado una serie de espectculosy celebraciones con los que hemos recordado la alegra que inspira nuestrodeporte. Al mismo tiempo, los terribles sucesos acaecidos en Egipto nos demuestran lo fcil que resulta empaar esta alegra.

En enero, las grandes estrellas del ftbol masculino y femenino se reunieronen Zrich para acudir a la Gala del FIFA Ballon dOr, donde Lionel Messi se hizo con el mximo galardn individual por tercer ao consecutivo. En una velada de lo ms emotiva, Homare Sawa, capitana de Japn y ganadora de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, fue coronada como Jugadora Mundialde la FIFA, mientras que sir Alex Ferguson recibi el Premio Presidencial en reconocimiento a los 25 aos de xitos en el mismo club.

En febrero, tuve el placer de viajar a Libreville, la capital de Gabn, para asistir a la fi nal de la Copa Africana de Naciones y presenciar cmo Zambia se alzaba con el ttulo por primera vez en su historia.

En estos meses hemos visto las dos caras de la moneda: por una parte, elBaln de Oro y la Copa Africana de Naciones representaron a la perfeccin la alegra de vivir de nuestro deporte pero, por otro, el mes pasado tambin vimos los peligros a los que est expuesto. Los trgicos sucesos de Port Said, en Egipto, me causaron a la vez una fuerte impresin y una profunda tristeza. En seguida expres mi ms profundo psame a los afectados y solicit un informe detallado de ese aciago da para garantizar que no serepita este tipo de catstrofes en el futuro.

Aunque, desgraciadamente, todava queda mucho por hacer hasta que los estadios de ftbol del mundo entero sean lugares totalmente pacfi cos, podemos seguir inspirndonos en las preciosas historias en torno a nuestrodeporte, las cuales superan con mucho las malas noticias.

Este nmero de FIFA World contiene varias de estas historias, como por dejemplo la increble carrera de Silvio Velo, el capitn de la seleccin de ciegos de Argentina, y la del defensa estadounidense Jay DeMerit, cuyo impresionante ascenso al estrellato qued plasmado en un documental.

De ningn modo nos olvidamos de las tres prximas copas mundiales dela FIFA: analizamos los preparativos para Brasil 2014, el creciente entusiasmo por Rusia 2018 y la sorprendente ambicin deportiva que ya se respira en Qatar 2022.

En estos ltimos aos, el ftbol ha logrado llegar a ms gente que nuncay ha adquirido una importancia sin igual. Por ello, debemos hacer todo lo posible para que siempre se perciba desde un punto de vista positivo. No obstante, estoy convencido de que, con diligencia, pasin y respeto por el prjimo, nuestro deporte seguir siendo una herramienta para hacer el bien.

Joseph S. Blatter


La vueltaal mundo

Y se abri la billeteraEl periodo de transferencias de jugadores en enero vio cmo los clubes tiraron la casa por la ventana para remodelar los vestuarios durante la pausa de invierno. Segn las cifras publicadas en febrero por la fi lial de la FIFA Transfer Matching System GmbH,los clubes gastaron unos 400 millones de dlares en traspasos internacionales, un 25% ms con respecto a los 320 millonesde dlares en enero de 2011. El Pars Saint-Germain fue uno de los que ms gast incorporando al internacional brasileo Maxwell del Bara y al internacional italiano de origen brasileo Thiago Motta del Inter. Los clubes europeos representaron el 84%del gasto en transferencias internacionales, cifra inferior al 92% de enero de 2011, loque sugiere que los clubes europeos ya no siempre se salen con la suya cuandoquieren atraer a los mejores del mundo.

Zambia reina en la CANZambia es la nueva y sorprendentecampeona de la Copa Africana de Naciones, gracias a su victoria en la tanda de penaltis contra Costa de Marfi l el pasado 12 de febrero.120 minutos de partido y 16 penas mximas no haban logrado deshacer el empate entre ambos equipos. Finalmente, el centrocampista zambiano Stoppila Sunzuconsigui el 8 a 7 despus de que Gervinhofallase su disparo a puerta. Es la primeravez que Zambia gana un ttulo en ftbol,la ltima de las grandes sorpresas que nos depar la CAN de este ao. Encontrarntoda la informacin sobre el torneo en la pgina 38.

Da de luto en EgiptoAl menos 79 personas perdieron la viday ms de 1000 resultaron heridas en los enfrentamientos tras el partido de la liga egipcia entre el Al Masry y el Al Ahly en el estadio de Port Said el pasado1 de febrero. Se registraron ms de milheridos en las estampidas para abandonar el estadio y los jugadores tuvieron quesalir corriendo del terreno para huir de los afi cionados. Conocida la tragedia, la FIFAanunci que colaborara estrechamente con las autoridades del ftbol egipcio paraesclarecer las causas. El rgano rector delftbol mundial don 250000 dlares a

las familias de las vctimas. Despus de la tragedia afi rm que estbamos en un da de luto para el ftbol. An me encuentro conmocionado por lo sucedido afi rm Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA. Muchas de las vctimas eran muy jvenes.La comunidad del ftbol, incluida la FIFA, debe apoyar a sus hermanos y hermanas de Egipto.

Amaos sancionadosLa FIFA mand en febrero un mensajeinequvoco de que no se tolerarn elamao de partidos ni las apuestas ilegalesal ampliar a todo el mundo el mbito deaplicacin de las 26 sanciones impuestaspor las asociaciones de Turqua y Finlandia.En un caso que implicaba a jugadores,entrenadores, ofi ciales de clubes y partidos, las 24 prohibiciones impuestas en Turqua,de vigencia de entre un ao y toda la vida, fueron el resultado de una ampliainvestigacin de supuestos amaos de partidos y apuestas en la liga. En Finlandia,tras una investigacin similar, se suspendi de toda actividad vinculada con el ftbol a dos jugadores durante dos aos. Elcompromiso de la FIFA en la lucha contra el amao de partidos es inquebrantable manifest Jrme Valcke, Secretario General de la FIFA. Quien no juegue segn las reglas ser castigado.

512

38 496

FIFA WORLD I MARZO DE 2012

En esta edicin

PANORAMA NOTICIAS ENFOQUE SNTESIS

6Libreville, Bata, ManchesterImpresionantes imgenes del mundo del ftbol

12Vino con un balnbajo el brazoLionel Messi suma y sigue

20Con la mirada puesta en BrasilLa FIFA refuerza sucooperacin con el COL 2014

24El centenario rusoEl ftbol ruso hace balance,con vistas al futuro

28El precio de los traspasosMs all de los grandestitulares

38Reyes de fricaEmotivo triunfo de Zambia

44Qatar tiene aspiracionesEl emirato suea con ser grande en el ftbol

49Del pub a la pantalla El increble ascenso de Jay DeMerit

54Una ambicin ciegaSilvio Velo, el capitn de los Murcilagos

60AsociacionesSanto Tom de fi esta, Capello protesta

62Clasifi cacin mundialZambia y Gabn, esfuerzos recompensados

64ArchivoLa Araa Negra


PANORAMA

Marea amarillaLa hinchada gabonesa cautivada con el segundo gol de los coanfi triones contra Nger en la fase de grupos de la Copa Africana de Naciones de la CAF de este ao y un seguidor senegals que aguarda el inicio del partido contra Guinea Ecuatorial.

7FIFA WORLD I PANORAMA


Harto de...Parece que el internacional noruego Hangeland ya haba claudicado ante el tiempo inclemente que sufri en febrero su equipo, el Fulham, en la derrota por 3-0 durante el partido de la Premier frente al poderoso Manchester City.


Cartas a la FIFAUna seleccin de comentarios recibidos en los buzones de FIFA World y FIFA.comd

Enero/febrero

Nos interesa su opinin sobre lo que hanledo en FIFA World o sobre cualquier temadrelacionado con el ftbol internacional. Pueden escribirnos por correo electrnico a feedback-fi faworld@fi fa.org o bien a FIFA World, FIFA-Strasse 20, Apdo. postal,CH-8044, Zrich, Suiza.

Enero/febrero de 2012

Renace el ftbol haitiano | Lucha contra el amao de partidos | Expansin del ftbol femenino | Brasil calienta motores | Avance del 2012 | Reunin del Comit Ejecutivo en Tokio | Green Goal | Nuevos cursos para guardametas | El gran momento de Etiopa | Las clasij caciones del ao

CAMPEONES DEL MUNDOEl FC Barcelona reina en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA

Visca el Bara!Gracias al Barcelona por su impecableactuacin en la Copa Mundial deClubes de la FIFA que ense al mundoentero cmo se juega al ftbol para deleite de millones de seguidores. Su paso arrollador frente al Santos fue toda una clase magistral. Si siguejugando as, no tendr rival alguno.

Usuario de FIFA.com (Australia)

El Barcelona gan el torneo con un gran estilo. Su dominio fue claro desde el minuto uno del primer partido. Pero no se debera valorar ni a Messi ni a Neymar solo por ese partido. El Barano es de este mundo y el Santos es

solo un buen equipo. Dejemos quellegue el Mundial de 2014 y entonces veremos realmente quin es el mejorjugador.

Usuario de FIFA.com (Brasil)

Resulta interesante ver que nueve de los once jugadores de este Bara se formaron en La Masia, lo que demuestra que formar a tus jugadores desde el principio y mantenerse fi el a tu estilo es garanta de xito.

Usuario de FIFA.com (EE. UU.)

Los azulgranas fueron brillantes. Consuerte, perpetuarn este estilo de juegoy sern fi eles a su tradicin de ftbol exquisito. Fora Bara!

Usuario de FIFA.com (Ecuador)

Rumbo a BrasilComo argentino, quera decir: As sehace, Venezuela! Espero que el Mundial ponga fi n a la sequa de ttulos de Argentina. Messi har justicia a quienes lo comparan con Maradona. Vamos Argentina!

Usuario de FIFA.com (Mxico)

Irak est mejorando mucho gracias aZico. Parece que nos llevar al Mundialde 2014. Irak siempre consigue buenos resultados con entrenadores brasileos.

Hassan (Irak)

Espero que Venezuela y Bolivia den lomejor de s mismos en los partidos declasifi cacin para el Mundial porquequiero que el ftbol sudamericano sea competitivo y est equilibrado; se acabhablar de los equipos pequeos.Y naturalmente quiero que mi pas, Colombia, mejore y gane.

Walterino (Colombia)

Con su victoria por 2 a 1 frente a Tonga, la Samoa Estadounidense mostr al mundo cmo ha mejorado desde suderrota sin paliativos por 31 a 0 ante Australia hace once aos.

Usuario de FIFA.com (EE.UU.)

El grupo [en la tercera ronda de laCONCACAF] con Mxico, Costa Rica, El Salvador y Guyana es atractivo.Mxico es el favorito, pero nunca se sabe, los otros equipos podrandar la sorpresa y apuntarse victoriasinesperadas. El estado fsico ser unfactor determinante; los equipos que estn ms en forma se clasifi carn.



Uno de los grandesEl doctor Socrates era un autntico cirujano sobre el terreno. Con granelegancia, mostr su clase junto a Zico,Falcao y Eder. Quizs nunca veamos otro jugador de su categora. Descansa en paz, Socrates.


Recuerdo el Mundial de 1982 y era un genio. Pareca que se deslizaba por elterreno y que llevaba atado el baln.Su gol contra la Unin Sovitica en eseMundial fue espectacular. Lo recuerdo con mucho cario. RIP Magro

Usuario de FIFA.com (Gales)

Los grandes futbolistas siempre hacen que todo parezca fcil y Socrates no erauna excepcin. Capitane a uno de losmejores equipos que no lleg a alzarsecon una Copa Mundial.

Usuario de FIFA.com (Trinidad y Tobago)

La lucha contra elamao de partidos

Resulta triste ver todo el dineroque genera esta prctica ilegal,pero tambin alivia saber que se est combatiendo.

Usuario de FIFA.com (Mxico)

Creo que el amao de partidoses un asunto que debe tratarse y me alegra ver que eldepartamento de Seguridadde la FIFA est trabajando incansablemente para aplicarmedidas de prevencin.

Usuario de FIFA.com (Inglaterra)

SupermessiEl renombre de Messi alcanz un grado superlativo en enero cuando el ariete argentino del Barcelona recibi por tercera vezconsecutiva la distincin como mejor jugador del mundo. Ms informacin en la pg. 12.


NOTICIAS

13FIFA WORLD I NOTICIAS

Fue el momento culminante de la Gala delFIFA Ballon dOr de este ao, por mucho que la mayora de amantes del ftbol ya contara con el resultado desde hace tiempo. Por tercer ao consecutivo, Lionel Messi, el pequeo gran atacante argentino del FC Barcelona de tan solo 24 aos, fue coronado como el mejor futbolista del mundo, galardn que cosech en las dos galas anteriores: la del FIFA Ballon dOr de 2010 y su antecesora, la del Jugador Mundial de la FIFA de 2009.

Messi volvi a imponerse por un gran margen ante el resto de candidatos: cosech ms del doble de votos que el rival ms directo, el luso Cristiano Ronaldo, Jugador Mundial de la FIFA 2008. Xavi Hernndez, compaero de Messi en las fi las blaugranas, acab tercero tambin por tercer ao consecutivo al obtener un poco ms del nueve por ciento de los votos emitidos por los entrenadores y capitanes de las selecciones nacionales y por los periodistas seleccionados por la revista gala France Football.

Despus de otro ao pletrico del Bara, en el que los catalanes se hicieron con la Liga y la Supercopa espaolas, la Liga de Campeones y la Supercopa de la UEFA y, a modo de colofn, con la segunda Copa Mundial de Clubes de la FIFA en tres aos,

Lionel Messi se ha consagrado como el mejorfutbolista de su generacin tras haber resultado ganador de la votacin al mejor jugador del mundo por tercer ao consecutivo.

Mark Ledsom, Zrich

No hay dos sin tres

y

para Messi

no sorprendi a nadie escuchar el nombre de Messi en el Kongresshaus zuriqus. Sin embargo, lo ms trascendente fue la certeza de que Messi haba hecho historia al convertirse una vez ms en el indiscutible rey del ftbol.

Si bien otros dos futbolistas (Ronaldo y Zidane) ya haban conseguido con anterioridad tres galardones al Jugador Mundial de la FIFA, Messi es el primero en hacerlo tres aos seguidos. Michel Platini, el que fuera genial centrocampista francs, ahora presidente de la UEFA, fue el nico que hasta la fecha haba obtenido los mismos xitos que Messi, ya que gan tres veces el Baln de Oro de France Football entre 1983 y 1985, si bien entonces el ttulo solo se lo disputaban futbolistas europeos adscritos a clubes del mismo continente.

Es todo un placer y un gran honor conseguir este premio por tercera vez coment Messi a los presentes tras recibir el trofeo de manos de Ronaldo. Me gustara compartirlo con los que me han votado y darle las gracias a mis compaeros en el FC Barcelona y en la seleccin argentina.

La noche del BaraEn una velada en la que qued patente el dominio actual del FC Barcelona, Messi y Xavi formaron parte del quinteto de


estrellas azulgranas seleccionado dentro del FIFA/FIFPro World XI; conformando el dream team de este ao, a los dos primeros les acompaaron Piqu, Alves e Iniesta.

En este once inigualable, escogido por los miembros del sindicato mundial de futbolistas, hubo representantes de tan solo tres clubes: adems del Bara, el Real Madrid cont con un cuarteto formado por Iker Casillas, Sergio Ramos,

Xabi Alonso y Cristiano Ronaldo, y elManchester Utd. estuvo representadopor Vidi y Rooney.

Pep Guardiola, tcnico del FC Barcelona,tambin cont entre los galardonados enZrich. A sus 40 aos, el entrenador bar-celonista consigui el premio al EntrenadorMundial de la FIFA de Ftbol Masculino, trasimponerse a sir Alex Ferguson, mnagerdel Manchester Utd., y a Jos Mourinho,

entrenador del Real Madrid, que lo obtuvo en la edicin anterior.

Me gustara compartirlo con el Sr. Mourinho y sir Alex Ferguson porque es un honor ser colega suyo y de todos los entrenadores del mundo amantes del ftbol, manifest Guardiola, exfutbolista fruto tambin de La Masia y que acab luciendo la elstica del primer equipo en ms de 400 ocasiones y que, desde que tom las riendas del mismo en junio de 2008, ha conquistado 13 grandes ttulos.

Tambin se lo quiero dedicar a los miles de personas que han trabajado para el FC Barcelona durante ms de cien aos y que han contribuido a crear uno de los mejores clubes del mundo aadi Guardiola. Es un privilegio formar parte de este fantstico club.

Sawa saborea las mieles del triunfoEl FC Barcelona se hizo con los principales dos premios de la noche en categora masculina. Pero la categora femenina la cop Japn, ya que sus representantes se llevaron nada menos que tres galardones.

La victoria nipona en el pasado Mundial femenino se vio claramente refl ejada en los galardones femeninos, pues Homare Sawa, capitana de la Nadeshiko, recibi el premio a la Jugadora Mundial de la FIFA, mientras que su entrenador Norio Sasaki sali vencedor de la votacin al Entrenador del Ao de la FIFA de Ftbol Femenino.

Me alegro especialmente porque con este premio se escribe una nueva pgina en la historia del ftbol japons, y an me alegra ms saber que con este premio los nios japoneses vern que es posible que una jugadora japonesa gane el Ballon dOr, declar Sawa a los periodistas tras la ceremonia, ataviada con un elegante quimono.

Su triunfo signifi c la segunda plaza para Marta, clasifi cacin poco habitual para la estrella brasilea, ya que haba conseguido los cinco ltimos galardones, poniendo as fi n a su racha triunfante. Abby Wambach, la ariete estadounidense, ocup el tercer lugar; su seleccin estuvo muy cerca de arrebatarle el cetro mundial al equipo de Sawa en una disputadsima fi nal.

FIFA Ballon dOr:Lionel Messi (47.88%)Cristiano Ronaldo (21.6%)Xavi Hernndez (9.23%)

Jugadora Mundial del Ao de la FIFA:Homare Sawa (28.51%)Marta (17.28%)Abby Wambach (13.26%)

Entrenador Mundial de la FIFA deFtbol Masculino:Pep Guardiola (41.92%)Sir Alex Ferguson (15.61%)Jos Mourinho (12.43%)

Entrenador Mundial de la FIFA de Ftbol Femenino:Norio Sasaki (45.7%)Pia Sundhage (15.83%)Bruno Bini (10.28%)

Ganadores del FIFA Ballon dOr 2011

FIFA/FIFPro World XI:Iker Casillas; Dani Alves, Gerard Piqu, Sergio Ramos, Nemanja Vidi; XabiAlonso, Andrs Iniesta, Xavi Hernndez; Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Wayne Rooney

Premio Pusks de la FIFA:Neymar

Premio Presidencial de la FIFA:Sir Alex Ferguson

Premio Fair Play de la FIFA:Asociacin de Ftbol de Japn

Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA, da la bienvenida a los asistentes a la gala.


Messi ha marcado un hito al ser el primero que recibe el ttulo de mejor futbolista del mundo por tercer ao consecutivo. Este hecho fue muy comentado durante la gala, ya que la pregunta que fl otaba en el aire era si poda considerarse ya como el mejor jugador de todos los tiempos.

Por su parte, el propio Messi ha evitado siempre las comparaciones con los grandes del pasado; es ms, en Zrich volvi a manifestarse diciendo que lo nico que quiere es disfrutar del momento, de la experiencia y ganar ttulos. Pero los muchos talentos del balompi presentes en la gala s se pronunciaron al respecto.

Messi es el mejor futbolista del momento, y podra convertirse en el mejor de todos los tiempos coment Franz Beckenbauer, excampen mundial y dos veces ganador del Baln de Oro. Pero lo sabremos en un futuro. En los prximos aos, veremos si es de verdad el nmero uno.

Raymond Kopa, el exinternacional francs que gan tres Copas de Europa con el Real Madrid y el Baln de Oro de 1958, fue uno de los que recalcaron que la mayora de los xitos de Messi hasta la fecha se circunscriben a lo conseguido por su club.

No habra que olvidarlo cuando juega con Argentina, ya que ah no brilla tanto apunt Kopa. En su club, juega rodeado de grandes jugadores. Lo mismo que me pasaba a m. Gan el Baln de Oro porque tena compaeros muy buenos. Nunca se llega solo al nmero uno.

Otro de los presentes en la gala se mostr un tanto escptico por lo que respecta a comparar jugadores de diferentes generaciones.

Messi es todo el conjunto, nacido para rematar, con un verdadero instinto asesino, por muy simptico que sea fuera de la cancha matiz el presidente de la UEFA Michel Platini, el nico jugador que tambin ha conseguido ganar el Baln de Oro tres aos seguidos. Pero no hay que compararlo con anteriores estrellas. Es el mejor de su generacin, como otros lo fueron en otras generaciones. nicamente en el ftbol se comparan generaciones. Jams he odo a nadie comparar a Adriano Celentano con los Beatles o Edith Piaf, pero en el ftbol pasan estas cosas.

Redundando en la opinin de Kopa, Platini apunt que a Messi le falta un Mundial con Argentina para asegurarse una plaza junto a los grandes como Pel o Maradona.

Messi ser siempre grande, con o sin Mundial... pero un Mundial es algo muy especial insisti el galo. Por ejemplo, a Maradona se le recuerda por

lo que hizo en 1986, no por lo que hizo con el Npoles o el Barcelona. El Mundial es lo que permanece.

Sir Alex Ferguson, el mnager del Manchester Utd., se sum a lo expresado por Platini en cuanto a lo difcil que resulta comparar generaciones, pero dej claro que Messi ya se ha ganado un puesto entre los mejores de todos los tiempos.

Claro que va por generaciones, y son muchos los crticos que han debatido al respecto y se han preguntado si Pel hubiera sido capaz de jugar en el ftbol de hoy subray Ferguson. Pero, en mi opinin, los grandes futbolistas pueden jugar en cualquier generacin porque sencillamente son eso, grandes futbolistas, y Lionel Messi, sin duda alguna, pertenece a esa categora.

Sentado en esos instantes al lado de Ferguson, Pep Guardiola, el entrenador de Messi, coment que la experiencia del mnager escocs era decisiva en este aspecto.

Es una buena pregunta para sir Alex, ya que tuvo la suerte de ver jugar a estrellas como Pel o Di Stfano coment Guardiola no sin cierta complicidad. Pero estoy de acuerdo con l en que Leo pertenece a ese grupo de futbolistas. No es decir poco y depender de l y de lo que haga en el futuro para seguir ah.

Ya me senta satisfecha por estar nominada entre las tres mejores al lado de Marta y Abby, as que recibir el premio me ha sorprendido y tambin me ha encantado coment Sawa. El trofeo pesa bastante; dira que es el peso de los 18 aos de trabajo desde que entr en la seleccin y los 30 que Japn lleva disputando partidos de ftbol femenino. El xito de Alemania lleg adems pocos meses despus del terrible terremoto que devast Japn el ao pasado. Aunque lo nico que hicimos fue ganar un torneo

de ftbol, mucha gente nos ha dicho que la victoria les levant el nimo y les dio fuerzas para seguir adelante. Ayudar de esta manera a mis paisanos tambin me ha hecho muy feliz.

Tras subir al escenario para recoger el premio al mejor entrenador de ftbol femenino, Sasaki tambin se refi ri a la gran repercusin que tuvo en todo su pas el triunfo de las niponas.

En Alemania, en todos los partidos del Mundial, conseguimos sacar la garra, que dio fuerzas y valor a todo el pueblo

japons explic Sasaki al pblico presente en la gala. Tambin fueron muchsimos los integrantes de la familia del ftbol que nos prestaron su apoyo, y me gustara aprovechar la oportunidad para darles las gracias. Estoy muy emocionado porque considero que este premio va para todo el equipo de Japn.

Con la entrega del Premio Fair Play de la FIFA a la Asociacin de Ftbol de Japn se reconocieron en la gala sus esfuerzos por inyectar moral en su pas tras la catstrofe del pasado ao. Adems de

Sencillamente, el mejor... de todos los tiempos?


ensalzar las actividades desplegadas por esta asociacin tras el desastre, el premio serva igualmente de reconocimiento a las selecciones japonesas que ganaron el Premio Fair Play de la FIFA en dos ocasiones (Mundial sub-17 y femenino) en tan solo ocho das, y porque tambin supieron cerrar de forma brillante el ao con una ejemplar Copa Mundial de Clubes de la FIFA.

Ya recibimos el Premio Fair Play de la FIFA tras organizar el Mundial de 2002 de la mano de Corea, pero volver a ganarlo este ao es algo muy especial declar tras la gala Junji Ogura, presidente de la federacin japonesa exmiembro del Comit Ejecutivo. El pasado ao celebramos tambin los 90 aos de nuestra asociacin y, gracias a nuestra seleccin femenina, nos proclamamos campeones mundiales por primera vez, y este premio es la guinda. Me siento muy afortunado de ser el presidente.

En honor a sir AlexAdems de acabar por detrs de Guardiola en la votacin al Entrenador del Ao, sir Alex Ferguson recibi un galardn muy especial, el Premio Presidencial de la FIFA, por su dedicacin, entrega y servicio al ftbol durante sus 37 aos como entrenador. Tras subir al escenario para hacer entrega del premio, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter enumer los 30 ttulos conquistados por Ferguson hasta la fecha, haciendo alusin igualmente a sus 25 aos al frente del Manchester Utd. como mnager.

En el mundo actual, donde se espera que los entrenadores consigan resultados de inmediato o, de lo contrario, son despedidos, su dilatada trayectoria es algo extraordinario, adems de un gran ejemplo de lo que se puede conseguir con estabilidad, continuidad, inversin en desarrollo y confi anza en el entrenador, explic Blatter a los presentes al llamar a Ferguson al estrado.

Recibir este premio en el ocaso de mi vida es todo un honor confes el escocs con una sonrisa. Lo agradezco muchsimo, pues es un reconocimiento a mis 25 aos en un club que siempre ha compartido mi

idea del ftbol y mi pasin. El Manchester es un club especial, que siempre tiene el valor de jugar para ganar. No siempre lo hacemos, hay veces que perdemos, pero siempre salimos a ganar y eso es lo ms importante.

Adems de valorar la aportacin de un hombre al ftbol durante 37 aos, en esta gala tambin se premi lo que se puede conseguir en tan solo doce segundos, tras una jugada impresionante culminada por un autntico golazo obra de Neymar, la estrella brasilea del Santos FC, que, con tan solo 19 aos, consigui el Premio Pusks de la FIFA al mejor gol de la temporada.

Dira que es mi mejor gol hasta la fecha, reconoci Neymar tras la gala al rememorar el tanto conseguido contra el Flamengo el julio pasado durante el Campeonato Brasileiro Serie A. Despus de recuperar el esfrico en la medular, Neymar se escabull entre dos oponentes tras una buena pared. A continuacin, dribl con espectacular habilidad a otros dos adversarios, para terminar superando la salida del arquero del Flamengo.

Fue el autopase perfecto, explic exultante Neymar, cuyo tanto super en nmero de votos a los no menos espectaculares goles de Rooney y de Messi; para ello, ms de 1.5 millones de visitantes se pronunciaron en FIFA.com y en francefootball.fr.

No son pocas las voces que ven en Neymar uno de los prximos ganadores del FIFA Ballon dOr, pero el astro brasileo se mostraba contento por estar aqu en esta fi esta, y si algn da me nominan [para el FIFA Ballon dOr] an estar ms contento.

La postura paciente de Neymar puede resultar la correcta, ya que Messi no muestra signos de querer renunciar a esta ceremonia anual. Cuatro aos entre los tres primeros todo un rcord no permiten hacer predicciones, pero la estrella argentina dej claras sus intenciones al concluir:

Nada ms coment con modestia al fi nal del espectculo. Muchsimas gracias y ojal podamos seguir consiguiendo muchas ms cosas.

Breves

ConectadosLa gran audiencia de la Gala del FIFA Ballon dOr de este ao se repartipor todo el mundo, tanto a travs dela televisin convencional como con elstreaming por internet. Un total de 36 cadenas de televisin retransmitieron el espectculo a 185 pases de todo el planeta, una cifra ms que respetable, teniendo en cuenta que la gala anterior se pudo ver en 170 pases. FIFA.com, lapgina ofi cial de la FIFA, despert an ms inters si cabe, ya que registr unnmero de visitantes y de pginas visi-tadas casi cuatro veces superior al delao anterior. Ms de 125000 usuarios disfrutaron de la gala a travs de la emisin en directo por internet. Otracifra a considerar son los 1.5 millones de votos emitidos en lnea para elegirel mejor gol del ao que se llevara elPremio Pusks de la FIFA.

Los trofeos, de giraLa Asociacin de Ftbol de Japn tiene la intencin de colocar los tres trofeoscosechados en la gala de este ao en una vitrina especial que podr admirarla poblacin de las zonas afectadas por el desastre ocurrido en el Este de Ja-pn. A primeros de abril se presentarn los premios, en un amistoso que las ja-ponesas disputarn contra EE. UU. Junji Ogura, presidente de la Asociacin de Ftbol de Japn, anunci estos planes en Tokio dos das despus de la gala, y aadi que le gustara que estos galar-dones infundieran an ms valor para restaurar las reas afectadas.

Invitados distinguidos: Sasaki, Sawa y Ogura posan con sus galardones tras la gala.


Preguntas y respuestas

Poco antes de que sir Alex Ferguson recibiera el Premio Presidencial de laFIFA en reconocimiento a lo conseguido durante 37 aos como entrenador, FIFA World pudo conversar con el legendariodmnager para indagar en el secreto de su xito.

FIFA World: Comenz a entrenar en1974. Ha cambiado mucho el ftbol desde entonces?Ferguson: Ha cambiado en muchsimosaspectos. Por ejemplo, cuando empec se contrataba a los jugadores paramuchos aos. De hecho, cuando era entrenador del Aberdeen, solamos bromear con la posibilidad de ofrecer contratos para ocho aos. La atencin de los medios tambin era mucho menor. No tan intensa, por lo que habamenos presin sobre los jugadores. As que se puede decir que el ftbol ha cambiado mucho. Y muchos de esoscambios, como la incorporacin de la ciencia del deporte, han sido para mejor.

Con la llegada de un nuevoentrenador, los resultadossuelen mejorar de inmediato,pero mantener la racha es mscomplicado. Cmo le ha sidoposible mantener el buen nivel durante tanto tiempo? Creo que es ms fcil mantener a los jugadores motivados y facilitarles la adaptacin cuando no cambias de club. Tambin es una ventaja contar casicon el mismo equipo de colaboradores durante ms de 20 aos. Todos sabenen el club quin es el entrenador, lo que aporta estabilidad y nos permite planifi car el xito futuro.

Sir Alex FergusonPremio Presidencial de la FIFA

Cuando empez, grandespreparadores como Busby, Shankly o Stein seguan al pie del can.En su opinin, cmo lo hubieranhecho en el ftbol actual?Yo me he ido adaptando a lo largo de los aos. Supongo que habran hecho lo mismo. A veces, hay cambios queno te gustan, pero hay que encontrar la forma de asimilarlos y adaptarlos.Hay que cambiar tambin la formade pensar, lo que implica esforzarsepara adaptarse y dar la bienvenidaa los posibles cambios. No hay querechazarlos. Cuanto ms mayor eres,ms tozudo e impermeable a loscambios te haces. Pero esa actitud no es la correcta.

Entrenar un equipo es algobastante complejo en la actualidad,ya que se cuenta con expertos enmedicina, nutricionistas, psiclogoso estadsticos que aportan susconocimientos. Hasta qu punto

es importante para un entrenador tener conocimientos de todos esosmbitos?Yo tengo el control general, pero dejo que los expertos hagan su trabajo. Hoy en da, son muchsimas las reas.Cuando empec a entrenar, solo tena que preocuparme de mi equipo y de los juveniles, y hoy en da sigo muy de cerca estas dos secciones. Pero en la actualidad es muy probable que no pudiera ocuparme de todas las secciones y departamentos del club. Sera demasiado complicado.

Se ha escrito que alguna vez hadicho que le gustara retirarse entres aos. Suea ya con una vidams tranquila cuando llegue eseda?No, pues no pienso en retirarme. Llevo en el tajo tantos aos que no sabr qu hacer con mi vida cuando llegue el momento. Lo ms importante es seguiractivo y trabajando.

18 FIFA WORLD I MARRZO DE 2012222

xito laboriosoLa coronacin de Hommare Sawa como reina del ftbol femeniino llega en laspostrimeras de una carrera dilatada eimpresionante, durante la cual esta ju-gadora ha ido maduranddo para pasar denia prodigio de la selecccin japonesa asu curtida capitana. Tras debutar en elconcierto internacional een 1993 con tansolo 15 aos, Sawa mostrr la fuerza de sucarcter y su ambicin al cconseguir cuatrotantos ante Filipinas en suu primer partido,y desde entonces rara veez no ha partidoen el once inicial.

En el ao 2001, se animm a dar un granpaso y se desplaz a EE.UU. para buscarsuerte en la liga WUSA dee la asociacin dejugadoras de aquel pas, cooncretamente enlas fi las del Atlanta Beat. Sawa marc elprimer gol de la historia ddel club. Despusde que la WUSA cerraraa sus puertas en2003, Sawa volvi a su paas para jugar enel NTV Beleza hasta quee otro club esta-dounidense, el Washingtton Freedom, sehizo con sus servicios jussto antes de darinicio la campaa de 20009 de la WPS, elorganismo de ftbol femeenino profesionalde EE. UU. Volvi a tierraas niponas de laamano del INAC Kobe Leoonessa, su actutuaalclub, antes de que diera coomienzo la CooopaaMundial Femenina de la FIFA 2011. LLLLLLLLoosoossosooooprogresos fsicos y tcnicoss experimeenntataaaadddddoooos s durante su etapa estadounnidense quuueedddaarroononnonononon patentes en Alemania, ya que Sawwaa lllleevvvv aasu seleccin hasta la gloriaa mundiaallissttaat tttttttrrrrasimponerse a EE.UU. en la fi nal.

El de Alemania fue el quinto mmmuunndddiiiiaalalaaconsecutivo para Sawa. SSu primerraa aapppaarrrarrrri-icin en un Mundial se remmonta a laaa eeddiicciinnnde 1995 en Noruega. La llarga esppeeraa mmmmmememe-reci la pena, ya que los progresoooss ddeeee llllasasaaasasasassniponas fueron considerabbles, tenieeenndddood eeeeeennnnnnnnnncuenta que hasta la fecha el mejoororr resessessuuuluuuu -tado haba sido llegar a ccuartos.

Como si hacerse con el campeoono atttto ono fuera sufi ciente, Sawaa, a sus 33 aaaa ossss,,tambin acapar los galarrdones indivvviididuaaaaua-les entregados en Alemannia, ya que gggggannnnnnn el Baln de Oro de adiddas por su ppppppapa eeelldecisivo en el ttulo para Japn y la BoBoBooBoB ta

de Oro de adidas por los cinco goles que anot en el Mundial.

Es todo un smbolo de la Nadeshiko coment Norio Sasaki, tcnico japonss,, al referirse al peso que tiene esta centttrrororo-campista en el equipo y, en general,, eeen eelell deporte nipn. Simboliza a la perrffefeeccciinn el ftbol que quieren desplegar nnnueesessttrtraasss selecciones. Me gustara que eeeell mmmuuunndndddoo oentero conociera nuestro ftbboool aa a ttrtraavvvsss de Sawa, y por eso es nuestrraaa caappipittaannnaa..

Al fi nal de su carrera deppoorrrttitititivavavaavv llllleeeee hhaah llegado el xito deportivoo. Peeroooo SSaawwa aa ya suea con otro xito,o,, ppuueeeeesssss jjujujuujjuuntntntnntnttoooo o cocococonnnn nsus compaeras de seeleleleeccciiinn bbubuusscscaarr lal gloria en el Torneo OOOlOlmmmppipicocooo ddee FFFttbol Femenino de este aaaooo.. DDeDeee ttrririuunnffafar en Londres 2012, Japppnn eenennttrtraarrraaa eeen n laaa hhistoriiaaa a aa a aa aaa aa al ser la primererrraa a seelleleecccccciinnn qqquuee ccoconquiissststttsssssss a a aaun Mundidialalalal ffemmmeeenenenninnnini o o oo yy y yy eelel ooooororo olmppppiicicccciiiicci o ooo

en dos aoosss cocococonsnsnsececececec tututtiivivvososososo , lololo qqqueueu sera elcololooffffnn ppeperfrfrfececectototo ppparararaaaa lalalala ccccararararrererererararara ddddde e SaSaSawawawaw ,,yyaya qqquueuee hhhaaa iiiniin iisisisinunu dadddaddoo quququuq eeee popopoodrddrdrdraaaaaaa rrrrretetirarararrsesesesetrtrraasass llososss JJJJJJ. OOOOO.O.


Los maestros del hat-trickA pesar de que Messi haba puesto ellililiststn muy alto, fue otro ao sensacionalpapapparararaararara eel rosarino, ya que, con la ayuda de suscococ mpmppaa ere os blaugranas, volvi a recolectar ununnu bbueen n ppuado de trofeos.

TaTaT n nn sooloooo dddos das despus de haber reco-giidddoodo eeelll FIIFFFAF BBBallon dOr 2010, el prodigio ararararararaarararararararararararara gegegegeggegeggeggeggegegegegegegeggggg nntn ininnnnnooooo oooo yyay dddioi muestras de lo que podasesesesesessss r el 2222222200010101001001011,11,11 yyyaaa que consigui un primerhahah t-t trtrtrtrriiciciciciccicicciccickkkkkkkkkk kk enenenenneneneeneen lllaaa vviv ctctc oria por 5-0 de su equipoenen lla a iddddaaaaa dededd lllloooso ccuartos de la Copa delReRey y y annteteeteet eeeel BBeeeeBeB ttiitt ss. AAAunque el Bara no se pupupupupupudododdd hhacacccca eeerrerer aaaaal fi fi finanaall ccon el ttulo copero,quququqquuqq ee ee tetett rmmmmmiininninn eenn manna osos de su archirrival ccacacaccacacapipipipppipipipitataaaaaaattaat lilillllinnnnoonon , popooocccoco mmmms ssseee leess escap en el ccucuuuuuccccc rsrssr ooo dddeeddddde lllloosososssosoo ltltlttltimmimimosossos ddocce ee memem ses, con un

asi siempre en el artfi ce del Messi erigido cao.xito del equips catalanes consiguieron la En mayo, lossecutiva pocos das antes de tercera liga conspo al Manchester Utd. por barrer del came la Liga de Campeones, en 3-1 en la fi nal d

ue el autor del gol decisivo. la que Messi funtribuir en gran manera a Adems de co

n de la tercera Champions la consecucinen lo personal, Messi tam-en seis aos, e

toda una hazaa al ser el bin consiguidor del torneo por tercer mximo golea

vo.ao consecutivmporada comenz como La nueva tela anterior, ya que el Bara haba acabado

nte al Real Madrid la tercera se adjudic frenEspaa consecutiva con un Supercopa de Eal de 5-4. Messi marc tres marcador globapase de gol en otros dos. tantos y dio el

s tarde, otro gol suyo y una Nueve das mssirvieron para doblegar por asistencia ms s

en la Supercopa de la UEFA. 2-0 al Oporto essi en su equipo qued de El peso de Mesen Japn a fi nales de ao: el nun evo patente ee convirti en el primer club FCFFCCFC Barcelona sen dos Copas Mundiales de quqq eeee cuenta conFA, corroborndose as que CCClC ubbbeesee de la FIFipo del mundo, liderado por essses eel mmmejor equiista del momento.eelel mmmmejooor futbolcaso, los goles son nica-Ennn cuuuau lquierlos ingredientes que con-mmmmeeentttee uuunu o de

aordinario futbolista que es fofoof rrmmmmmaanan al extrafi nal de un ao en el que ha LLLiLiLiLiLioonononelel Messi. Allar no solo a los amantes del vvuelto a maravil

mbin a sus propios colegas, ftbbolololol sssininino o tamez, compaero en las fi las XXaXaXaXaXaaaviivivvivv Heerrnnnnn ndey nominado al Ballon dOr, bbbbaabb rrcrceeelooonnno issstas yaturaleza de su camarada:rerererrressusummmeeeee aass la no, absolutamente todo ex-LLLo ttttiennne tod

entalidad ganadora, que lo pplpplpliccciica aa XXXaaaavvvi. Memejor del mundo, adems cocoocoonvnvvieei rrtrte en el

a insuperable y rapidez de ddedede uuuunnna tcnicasu ftbol es completsimo: ejejeecececucin... Y ss bueno de cabeza a pesar mmmmarca goles, esero lo ms importante es su dde su altura, peEs humilde, un ganador, y personalidad. Eal equipo por delante. Es un siempre pone ael mundo del ftbol y para ejemplo para eo practican.los nios que lo


A falta de poco ms de dos aos para el inicio del Mundial, la visita de la FIFA del pasado enero incluy reuniones al ms alto nivel con el comit organizador local y el Gobierno brasileo, as como viajes a Fortaleza y Salvador de Baha.

El viaje tambin supuso la primera ocasin para que Ronaldo, la superestrella brasilea, se citara con el personal de la FIFA, despus de que a fi nales de ao se le nombrara miembro de la directiva del COL. El bicampen mundial dijo a los periodistas que se muestra optimista ante los meses venideros porque los brasileos tienen la voluntad de demostrar que no son solo

Con la miradapuesta en Brasil

En enero, la FIFA aceler la supervisin sobre el terreno de los preparativos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, cuando una delegacin dirigida por el Secretario General, Jrme Valcke, efectu la primera visita al pas anfi trin.Est previsto repetir este viaje a Brasil cada dos meses.

grandes futbolistas, sino tambin grandes organizadores.

Las delegaciones de la FIFA y el COL efectuaron una primera parada en el Ministerio de Deportes, en Brasilia, donde Jrme Valcke se entrevist con Aldo Rebelo, ministro del ramo, para establecer las prioridades de la Federacin en este viaje. Valcke subray la importancia de supervisar los proyectos estratgicos de todo el pas en lo relativo a estadios, aeropuertos y transporte pblico, y seal una vez ms la necesidad de que el Parlamento brasileo apruebe tan pronto como sea posible el proyecto de ley que

incluye la legislacin especfi ca para el torneo de 2014.

Es fundamental que podamos discutir las cuestiones sobre el famoso proyecto de ley cara a cara, afi rm Valcke en una rueda de prensa mientras el debate sobre algunos detalles del proyecto continuaba. Entre los fl ecos sueltos estn los seguros de responsabilidad civil y los precios de las entradas.

A la pregunta de si Brasil estaba exigiendo demasiado a la FIFA, Valcke respondi con humor: Seguramente, como ustedes han ganado cinco mundiales, creen que pueden pedir, pedir y pedir... brome. Es verdad que el que no llora, no mama, es uno de los principios de la vida. Pero el debate ha avanzado mucho, ahora es el momento de fi rmar acuerdos.

De primera mano: Ronaldo charla con los obreros que trabajan en el nuevo estadio Arena Fonte Nova de Salvador de Baha.

El debate ha avanzado mucho, ahora es el momento de fi rmar

acuerdos.Jerome Valcke, Secretario General de la FIFA


El tiempo correRebelo asegur que estaba seguro de que los problemas se resolvern pronto, y que esperaba que el Parlamento aprobara el proyecto de ley en marzo.

Brasil pidi organizar este torneo y en aquel entonces accedimos a todas las peticiones explic. Nuestro objetivo era aprobar la ley a fi nales del ao pasado, as que de momento no hemos avanzado tanto en la legislacin como en la construccin de los estadios. Tenemos que movernos y acelerar el ritmo.

Despus de la visita a Rebelo, las delegaciones de FIFA y el COL viajaron al norte para visitar los dos primeros estadios.

El primero fue el Castelo de Fortaleza, sede de una de las semifi nales de la Copa FIFA Confederaciones del ao prximo. All, los delegados inauguraron un reloj con la cuenta atrs para la apertura del recinto prevista para el 30 de diciembre.

Ronaldo y Jrme Valcke, Secretario General de la FIFA, inspeccionan el estado de las obras en el Estadio Castelo de Fortaleza.

A continuacin, las delegaciones se diri-gieron a Salvador de Baha para supervisar los avances en el Arena Fonte Nova, que se espera se confi rme como estadio de la Confederaciones en junio de este ao. Valcke dijo al respecto: Es un reto enorme pero, despus de la reunin de hoy, estoy seguro de que si el trabajo contina a este ritmo, con este entusiasmo, tanto el estadio, como los hoteles y el transporte es-tarn listos para la Copa Confederaciones.

Las reuniones fueron muy productivasUna vez vista de primera mano la labor que se realiza en los estadios, las delegaciones de la FIFA y el COL pusieron rumbo al

Los brasileos tienen la voluntad de demostrar

que no son solo grandes futbolistas, sino tambin grandes organizadores.Ronaldo, miembro de la directiva del COL

when the moment happens

focus matters

is a

tra

de

ma

rk o

f So

ny

Co

rpo

ratio

n.

Shoot 10fps in perfect focus.


sur, hacia Ro de Janeiro, para reunirse con la directiva del COL en su ltimo da en Brasil.

En la sesin, la primera en celebrarse en el pas sudamericano las partes se han citado en numerosas ocasiones a lo largo de los dos ltimos aos en todo el mundo, se trataron aspectos tcnicos sobre la organizacin de eventos antes y durante el torneo y se produjo una serie de anuncios.

So Paulo fue escogida como anfi triona para el sorteo de diciembre de la Copa

FIFA Confederaciones, si bien la sede est pendiente de confi rmacin. El mes de marzo se fi j como el momento de presentar el eslogan ofi cial de la Copa Mundial de la FIFA. En cuanto a los lugares de concentracin de las selecciones, se prev que los primeros se anuncien a mediados de ao. Asimismo, se abordaron los planes de marketing.

Valcke declar, satisfecho: Ha sido una reunin excelente y realmente espero que el ministro de Deportes est presente en

todas las reuniones de la directiva hasta 2014 porque el intercambio de informacin en este nivel es crucial y benefi cia a todas las partes. Me complace ver que vamos de la mano en este asunto con el Gobierno federal y que nos encaminamos en la buena direccin.

La prxima visita del Secretario General de la FIFA en 2012 a Brasil ser en marzo, cuando viajar a Recife y Cuiab junto con Ronaldo y Pel, y tambin se reunir de nuevo con la directiva del COL en Brasilia.

Los cinco das que pasamos en Brasil en enero fueron la mejor manera de comenzar el 2012, ya que, por primera vez, vimos de cerca lo que sucede sobre el terreno. De esta manera ya no tenemos que basarnos nicamente en lo que dicen los informes. Los numerosos artculos negativos publicados en la prensa en los ltimos meses casi me hicieron dudar de si los brasileos realmente queran organizar la Copa Mundial de la FIFA, pero sera casi imposible que no quisieran, porque si algo s es que cualquier afi cionado al ftbol suea con vivir un Mundial al estilo brasileiro. Junto a Ronaldo y al ministro de Deportes, Aldo Rebelo, disfrut del viaje y del

SECRETARIO GENERAL DE LA FIFA

clido recibimiento de los ciudadanos, las autoridades locales y estatales, as como de los magnfi cos paisajes y de la diversidad que atesora este pas. La pasin por el ftbol y la tremenda expectacin que se respira se podan palpar en cada esquina, lo cual supuso la motivacin perfecta para encarar la labor de organizacin que tenemos por delante.

Quienes ms nos tranquilizaron fueron los obreros, porque nos aseguraron que trabajarn da y noche para acabar los estadios a tiempo. Es el duro trabajo de estas personas el que hay que reconocer y, precisamente por ello, Ronaldo y yo

prometimos que los obreros tendrn entradas gratuitas para un partido en las ciudades donde hayan trabajado, tal y como ya hicimos en Sudfrica 2010.

Por otra parte, es muy especial viajar por el pas con un brasileo de la talla de Ronaldo. Su humildad y su mera presencia hacen que la gente se atreva a soar; unos sueos que son lo que hace del Mundial algo tan extraordinario. Como francs, tuve el privilegio de ver a Francia ganar el ttulo mundial en su propia tierra, una experiencia nica en la vida que espero que los brasileos tambin puedan disfrutar en 2014. Obviamente, esa tarea recae en la seleccin canarinha pero, junto con el COL y el Gobierno, al menos podemos garantizar que el pas ser un campen en cuestiones organizativas.

Todava tenemos mucho que hacer antes del 13 de julio de 2014, cuando espero que podamos afi rmar: Lo logramos; la FIFA, el COL, el Gobierno y los brasileos han marcado el gol ms importante de todos: el xito de la Copa Mundial de la FIFA 2014. Para que esto sea una realidad, debemos seguir trabajando al mismo ritmo que ahora. Ya cuento los das para que llegue nuestra prxima visita a Recife, Brasilia y Cuiab en marzo, donde me acompaarn Ronaldo y Pel, dos autnticas estrellas del mundo del ftbol.

JrmeValcke

2424242424242424244422242422 FIFA WORLD I MAMAMAMAMAMAMAMAMAMAMAAAAMARZRZRZRZRZRRRZRZRZRZRZRZRRZZOOOOOOOOOOOOOOO DEDEDEDEDEDEDEDEDEEDEDDDD 222222222220000000000000000111111111222222222222

Rusia como anfi trin de la Copa Mundial de la FIFA 2018 fue uno de los temas ms comentados durante la celebracin del centenario de la Asociacin de Ftbol de Rusia en San Petersburgo.

Mijal Malkin, San Petersburgo

El 19 de enero, dignatarios del ftbol ruso, de Europa del este y del mundo entero se dieron cita en el histrico teatro Mijailovski de San Petersburgo para celebrar los cien aos de una asociacin de ftbol con mucha historia. A pesar de que el teatro fue construido en 1833 por decreto del zar Nicols I, casi 80 aos antes de la fundacin en un restaurante de esta ciudad de la Unin de Ftbol de Rusia (UFR), esta institucin tambin ha vivido momentos dramticos (v. De participantes a anfi triones).

De la gloria del pasado a la esperanza

El discurso de apertura estuvo a cargo nada menos que de Vladmir Putin, quien exalt la importancia del ftbol y de la futura Copa Mundial de la FIFA para Rusia:

El nutrido grupo de seguidores del ftbol y todos los amantes del deporte en Rusia estn hoy de enhorabuena. Hace un siglo, la UFR se convirti en la primera organizacin que convoc a todos los amantes del deporte rey de nuestro pas. Desde entonces, Rusia forma parte de la familia mundial del ftbol.

Putin, quien habl luego de los preparativos para el 2018, anunci que Rusia suspender todas las restricciones de visado para los visitantes extranjeros con entradas para el Mundial. Adems, aadi que los organizadores estn estudiando la posibilidad de ofrecer transporte gratuito entre las sedes a los afi cionados con entradas y remat: Ya hemos empezado con fuerza la preparacin del Mundial; es imprescindible que en este ambicioso proyecto converjan los esfuerzos del Gobierno, el sector privado, las entidades


pblicas y los afi cionados. Estoy seguro de que tendremos xito; seremos los anfi triones de uno de los mejores torneos en la historia del ftbol mundial.

Apasionados seguidoresDespus de haber asistido a la apertura de la 20. edicin de la Copa CIS y de haberse entrevistado con representantes de varios grupos de afi cionados ese mismo da, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter comunic a los asistentes que estaba muy impresionado por el entusiasmo de la gente y el apoyo incondicional al Mundial 2018: Despus de haberme encontrado con la afi cin, me he dado cuenta de que tanto la gente comn como el Gobierno desean ser anfi triones. No nos cabe la menor duda: Rusia ser el escenario de un torneo excepcional. Ser la primera vez que un pas de Europa del Este se convierte en anfi trin y el torneo convocar a todos los ciudadanos de este pas.

En su visita de dos das a Rusia, Blatter tambin se reuni con los lderes de 15 asociaciones regionales de ftbol de Rusia.

Michel Platini, presidente de la UEFA y vicepresidente de la FIFA, se mostr deseoso de trabajar con los rusos en la etapa preparatoria del Mundial 2018, algo que contrasta con su sentimiento en los das que enfrent a los rusos como jugador:

Nunca hice parte de una escuadra que lograra vencer a los rusos, a pesar de que particip en cinco partidos contra ellos, recuerda sonriente el exmediocampista francs y aade: Mis contemporneos y yo crecimos en la poca del legendario Lev Yashin y los jvenes de hoy todava admiran las borrosas imgenes en blanco ynegro de este maravilloso guardameta

Seremos los anfi triones de uno de los mejores

torneos en la historia del ftbol mundial.

Vladmir Putin, presidente del Gobierno de Rusia


vestido de negro y suspendido en el airepara realizar fabulosas paradas. Rusia es unpas enorme, tiene once husos horarios yeso tiene que verse refl ejado en la calidaddel juego. Estoy seguro de que Rusiacontinuar evolucionando y el Mundial 2018 consolidar este proceso.

Anfi triones campeones?La velada continu con una coloridarepresentacin en la que actores y

De participantes a anfi triones

Mientras Rusia se prepara para el Mundial 2018, cabe recordar que suasociacin se fund con el nimo de permitir la participacin de Rusia enuna de las primeras competiciones deportivas internacionales. Corra el mesde enero de 1912, faltaban unos pocos meses para los Juegos Olmpicosde Estocolmo, cuando un grupo de expatriados entre los que fi gurabanMacPherson, Hartley, Pearson y Duperron se dieron cita en el restauranteViena de San Petersburgo para fundar la Unin de Ftbol de Rusia.

Despus de sufrir una derrota por estrecho margen ante Finlandia (2-1)durante los JJ.OO. y una aplastante derrota 16-0 a manos de Alemania enel torneo de consolacin disputado posteriormente, Rusia apenas alcanza jugar cinco encuentros amistosos antes de que todo el imperio incluidala UFR se derrumbara tras los sucesos de la revolucin rusa. A excepcinde un par de partidos amistosos contra Turqua en la dcada de los veinte,los futbolistas rusos tuvieron que esperar 40 aos para volver a participaren competiciones de la FIFA, esta vez en nombre de la Asociacin de Ftbolde la Unin Sovitica.

Nutrido por el talento humano y el tamao de la URSS, el combinadonacional pronto cosech xitos en el terreno de juego, comenzando por unamedalla de oro en los Juegos Olmpicos de Melbourne 1956. Cuatro aosdespus, la seleccin sovitica se hizo con un galardn an ms signifi cativo:el ttulo del primer campeonato continental de la UEFA conocido entoncescomo la Copa de Naciones de Europa al derrotar 2 a 1 al equipo de laantigua Yugoslavia en Pars. Le sigui otro triunfo olmpico en Sel 1988,antes de la disolucin de la Unin Sovitica tres aos ms tarde, momento que exiginuevos ajustes.

La moderna Unin de Ftbol de Rusia fueconstituida en 1992 y un ao ms tarde seadhiri a la FIFA pero, a pesar de que hered la gloria de la era sovitica, durante los primeros aos tuvo que luchar por emular los logros de sus predecesores.

Sin embargo, veinte aos ms tarde, elbalance de la UFR es muy positivo y hainfundido de nuevo confi anza a los futurosanfi triones del Mundial. La Eurocopa 2008marc el inicio de una nueva era: una

escuadra joven que adems despleg un juego muy atractivo volvi a llegar a las semifi nales por primera vez desde la era sovitica.

Adems, durante los ltimos aos se haban cosechado los primeros xitos de un fructfero programa juvenil; en 2005, Rusia obtuvo el primer ttulo posterior a la era sovitica en la Eurocopa femenina sub-19. Un ao despus, los jvenes igualaron los logros femeninos con el ttulo de la Eurocopa sub-17.

Rusia ha demostrado tambin que puede sobresalir en otras modalidades futbolsticas como el ftbol playa y el ftsal. Las tres ltimas veces que particip en la Copa Mundial de Ftsal de la FIFA, Rusia lleg a las semifi nales y en el ftbol playa su avance ha sido an ms vertiginoso: los rusos, que debutaron en 2007, pasaron de ser un equipo ms eliminado en la fase de grupos a convertirse en los sorprendentes campeones en Rvena el ao pasado.

Rusia logr doblegar a la seleccin estrella del ftbol playa, Brasil, casi un siglo despus de la fundacin de la UFR. Este triunfo puso fi n a la larga espera por un ttulo mundial de mayores y dej claras las ambiciones de la moderna federacin rusa.

Ahora que Rusia se prepara para convertirse en el anfi trin de la fi esta futbolstica ms importante en 2018, sorprende la distancia que separa a la UFR actual de aquella fundada por un grupo de expatriados en 1912; los rusos desean pasar de simples participantes en torneos internacionales a hospitalarios anfi triones del ftbol mundial.

cantantes escenifi caron el ascenso del ftbol a travs del tiempo hasta convertirse en el deporte ms popular. El presidente de la UFR Sergi Fursenko comparti el optimismo de Platini e incluso afi rm que su pas puede llegar a ser un serio aspirante al ttulo en el 2018:

Una vez Pel dijo que Rusia ganara la Copa Mundial cuando Brasil triunfara en los campeonatos de hockey sobre hielo; bueno, el ao pasado ganamos la Copa

Mundial de ftbol playa Dira que nos ha llegado la hora! Bueno, bromas aparte, queremos ganar ms experiencia antes de convertirnos en anfi triones del Mundial, por eso tambin aspiramos a ser los anfi triones del campeonato juvenil europeo. Nos esforzaremos en alcanzar todas nuestras metas, estoy convencido que seremos buenos anfi triones y tambin podemos aspirar a ser campeones.

El capitn gor Netto recoge el trofeo Henri Delaunay tras la

victoria de la Unin Sovitica en la primera edicin del Campeonato

Europeo de la UEFA en 1960.


La verdad s obrelos traspasos

Los clubes gastaron el ao pasado ms de tres mil millones de dlares en transferencias internacionales; no obstante, las cifras recientes del primer informe sobre el mercado mundial revelan que los astros millonarios constituyen tan solo un pequeo porcentaje de los futbolistas en xodo.

La afi cin mundial se ha acostumbradoa noticias de primera plana sobre la ltimaventa multimillonaria de jugadores de re-nombre a clubes de fama parecida. Sinembargo, aunque circulen sumas estratos-fricas en la compra-venta de jugadores delms alto nivel, los datos pormenorizadosdel primer informe Mercado Global deTransferencias revelan que en la mayora delos cambios no hay dinero de por medio.

El exhaustivo informe ha sido confeccio-nado por FIFA TMS, la fi lial de la FIFA que supervisa el TMS, el sistema de correlacin de transferencias en lnea que adquiri carcter obligatorio para todos los clubes profesionales en octubre de 2010. En su afn por alcanzar los objetivos centrales del sistema aumentar la transparencia en los desplazamientos internacionales, recopilar a partir de 2011 estadsticas

anuales que publicar para presentar uncuadro detallado del mercado mundial detransferencias.

El TMS se cre por varias razones,pero sobre todo para garantizar que lostraspasos se realicen correctamente, tantodesde el punto de vista jurdico como deleconmico seala Marco Villiger, directorde Servicios Legales de la FIFA. Con uncontrol de los datos sobre las fi nanzas en

Transferencias millonarias, como el fi chaje de Samuel Etoo por parte del equipo ruso Anzhi, representan solo una parte del mercado internacional de traspasos.


La gran mayora de los pagos por transferencia del ao pasado comprendan acuerdos de sumas fi jas entre dos clubes (Indemnizacin acordada por la transferencia). El 10 % se gast en variables que normalmente dependen de la actuacin de los jugadores en los nuevos clubes (p. ej. Si el jugador disputa ms de 40 partidos con el club B, este pagar al club A 250000 USD extras), mientras que la indemnizacin por formacin y las contribuciones de solidaridad, ambas concebidas para compensar el costo de la formacin de futbolistas jvenes, suman juntas el 8 % de los desembolsos de los clubes.

cada polo de la transferencia, dentro del sistema y a travs de las averiguaciones de nuestro departamento de Integridad y Cumplimiento, el TMS intenta minimizar el riesgo de corrupcin o de lavado de activos en el ftbol. Adems, el sistema se ha adaptado para monitorear la cir-culacin de jugadores menores de 18 aos, profesionales y afi cionados, en un

60

50

40

30

20

10

0

OFC

CONMEBOL

AFC

CONCACAF

CAF

UEFA

dic.nov.oct.sep.ago.jul.jun.may.abr.mar.feb.ene.

Transferencias

dic.nov.oct.sep.ago.jul.jun.may.abr.mar.feb.ene.

Transferencias

3 000

2 500

2 000

1 500

1 000

500

0

esfuerzo por detener la exportacin de jugadores a temprana edad. Actualmente, con la publicacin del Mercado Global de Transferencias, abrimos las puertas al pblico para cumplir nuestra promesa de permitir el escrutinio externo. En el informe hay mucho material que interesar a la gente que trabaja en la industria del ftbol, aunque los hinchas se sorprendern

tambin con algunas noticias, especial-mente si la nica fuente que tenan antes sobre el mercado de transferencias eran los peridicos.

Dinero de sobraEn vista de que el TMS se ocupa solo de futbolistas cuyos derechos pasan de una asociacin a otra, en el informe no fi guran aquellos que cambian de club en un solo pas o territorio futbolstico; en cambio, quedan registradas las enormes sumas que los clubes gastaron en fi chajes fuera de sus propias asociaciones.

En total, los clubes invirtieron 3 100 millones de dlares en traspasos en 2011, suma equivalente a la media de 1 milln

Los hinchas se sorprendern tambin con algunas noticias, especialmente si la nica fuente que tenan

antes sobre el mercado de transferencias eran los peridicos.

Marco Villiger, director de Servicios Legales de la FIFA

82 %

10 %

7 %

1 %

indemnizacin acordadapor la transferencia

variables porla transferencia

indemnizacinpor formacin

contribucinde solidaridad

Total:LHKKNMDR

de USD

70%

10%

12%

8%

BNMSQ@SNETDQ@CDBNMSQ@SN

BNMSQ@SN

BDRHM

UTDKS@SQ@RBDRHM

Tipos de transferencia

Periodos de inscripcin abiertos por confederacin

El informe de FIFA TMS muestra que la gran mayora de las transferencias en 2011 fueron de jugadores fuera de contrato con sus clubes anteriores.

Indemnizacin econmica en transferenciasinternacionales

Periodos de inscripcin: transferencias globales en 2011


y medio de dlares de indemnizacin porjugador. Sin embargo, tal como sucede conla informacin de los rotativos, estos n-meros descubren solo la punta del iceberg.

Al estudiar detenidamente los clculosdel informe, queda en claro que la mediadel monto por transferencia se disparapor la cantidad relativamente pequeade acuerdos multimillonarios. Si, por otraparte, observamos la cifra mediana (latransferencia tpica que queda justo enla mitad de la lista completa de sumas detransferencia), el informe arroja el mon-tante de solo 200 000 USD.

Algo que desvirta an ms la idea co-mn de los traslados en el ftbol es elhecho de que solo en el 14% de las trans-ferencias del ao pasado se constata algntipo de indemnizacin econmica entre losclubes. Dicho de otra manera, sorprendeque el 86% de los desplazamientos serealice sin capitales de por medio. Esto seexplica por el hecho de que el 70% delos jugadores actuaban por cuenta propiacuando fi rmaron con sus nuevos clubes (yasea porque sus contratos anteriores habanterminado o haban sido rescindidos, obien porque fi rmaban su primer contratocomo profesionales).

Resulta asimismo interesante que dostercios de todos los convenios por traspasosentre clubes incluan acuerdos de cesiones.Si aadimos lo anterior a la cantidad enormede negociaciones directas con jugadores sincontrato, vemos entonces que los consabi-dos acuerdos entre clubes que predominanen la cobertura periodstica constituyen tansolo el 10% del total de transferencias en2011 (v. grfi co Tipos de transferencia).

Por supuesto que la prensa seguir con los ojos puestos en los fi chajes de astros, pero espero que este informe saque a la luz el alcance del mercado internacional de transferencias y la cantidad de futbolistas que se mudan de pas para trabajar sin percibir un cntimo de las exorbitantes sumas en juego, comenta Mark Goddard, gerente general de FIFA TMS.

A sol y sombraEl total de transferencias concluidas en 2011 respalda dicha aseveracin, con ms de 11500 traspasos de este tipo, que representan un promedio de casi una trans-ferencia cada 45 minutos.

Aunque la primera edicin del informe Mercado Global de Transferencias contiene una pltora de interesantes estadsticas para afi cionados ocasionales y especialistas de la industria, el equipo de TMS lo considera como un primer paso, y ya traza planes para aadir informacin ms detallada y tenden-cias del mercado en los aos venideros.

Huelga decir que es solo el comienzo, porque incluso con los datos principales, como el total invertido en transferencias el ao pasado, el lector quiere algo para compararlo. Est claro que tres mil millo-nes es mucho dinero, pero hasta que no publiquemos el informe del prximo ao no podremos decir si los gastos de los clubes aumentan o disminuyen, explica Goddard.

Puede encontrar un enlace a la versin completa del informe Mercado Global de Transferencias 2011 en la pgina web de FIFA World: www.fi fa.com/fi faworld


Conozca al futbolista tpiconclusin importante a la que llega el informe Una condo Global de Transferencias 2011 es que noMercadn futbolista promedio, aludiendo al sinfn deexiste uncias en edades, nacionalidades y pagos a los diference jugadores involucrados en transferenciasmiles depasado.el ao pbstante, los datos que los clubes debenNo obcir en el TMS al procesar traspasos permiten al introducextraer las caractersticas ms comunes entre menos edores que circularon en 2011. Basndose enlos juga

os sobre edades, nacionalidades y salarios de los datougador, el informe revela que, al menos encada jutadsticas, el tpico futbolista profesional las estne 23 aos, es brasileo y no cobra tanto tienmo comnmente se cree. comLa relativa juventud del jugador medioLe confi rma por el hecho de que ms del se75% de los futbolistas profesionales en 7transferencias internacionales tienen 27aos o menos. Naturalmente, el mercado sigue moviendo profesionales hasta quesuperan los 30 se lee en el informe, pero las cifras disminuyen drsticamenteuna vez cumplidos los 35 aos.

La preponderancia de brasileos enel mercado internacional no es un fenmeno reciente, pero asombra decualquier forma ver que contabilizan el13 % de todos los desplazamientos en

2011. Si se aade el 7% de los movimientosfutbolistas argentinos, los dos vecinos de ericanos suman una quinta parte de todassudameraciones de jugadores del ao pasado (v.las migr.grfi co)uerdo con el muestreo de 10 asociaciones De ac

o el mundo, FIFA TMS calcul que el salariode todode los jugadores en 2011 ascenda a unos medio dosos 244000 USD. Sin embargo, en cuantomaravillgastado en sumas de transferencia (v. textoal total gal), este sueldo promedio se ve afectadoprincipante por el reducido nmero de jugadores conseriameastronmicos dentro de la misma muestra. salarios

bio, si vemos la mediana de salario, el informeEn camba cifra de 43000USD, de modo que la mitadarroja lautbolistas profesionales en la muestra gande los fu43000USD anuales y, la otra, un importe ms de

inferior.uma, el futbolista tpico lleva muchoEn sudinero a casa que las superestrellas de lamenos . El informe de FIFA TMS hace tambin unacancha.racin del salario promedio y la mediana decompar con el PIB per cpita en aquellos pasessueldosradican los jugadores y destaca que los donde tas disfrutan de un nivel de vida superiorfutbolismayora.al de la

Salarios de jugadores

Distribucin por edad

Nacionalidad del jugador

La distribucin por edad en las transferencias internacionales mostr un descenso pronunciado en el inters por jugadores de 28 o ms aos.

Los jugadores brasileos y argentinos son los que ms circularon por el mundo en 2011.

Un estudio del salario promedio y la mediana de salarios de los futbolistas, basado en muestras de diez asociaciones, revela una amplia diferencia entre los que ganan mucho dinero y aquellos que ganan muy poco. No obstante, en casi todas las asociaciones las remuneraciones son buenas si se comparan con el PIB per cpita.

Transferencias

1 200

1 600

1 000

1 400

800

600

400

200

0Brasil Argentina Francia Uruguay Colombia Serbia Nigeria Inglaterra Espaa Portugal

13 %

7 %

3 % 3 % 3 % 3 % 3 % 2 % 2 % 2 %

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Transferencias

1 200

1 000

800

600

400

200

0

Edad del jugador

USD

600 000

700 000

500 000

400 000

300 000

200 000

100 000

0Europa

occidental 1Europa

occidental 2Europa

occidental 3Asia Europa

orientalLatino-

amrica 1Latino-

amrica 2Norte-

amricafrica Oriente

Medio

Salario medio

Mediana de salario

PIB per cpita

Media global: 244 000 USDMediana global: 43 000 USD


Un nuevo proyecto piloto

Los expertos enmedicina de la FIFA creen haber hallado una nueva arma para luchar contra el dopaje con el uso deperfi les de esteroidespersonales que ayuden a dar con posibles tramposos.

Mientras el FC Barcelona haca historia el pasado diciembre al alzarse con el trofeo de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA por segunda vez, el departamento de Medicina de la FIFA tambin sentaba precedentes con un proyecto piloto de test antidopaje fuera del terreno de juego.

En las semanas previas al Mundialito de Japn, los responsables del control antidopaje de la FIFA visitaron por sorpresa a los siete equipos del torneo para hacerles pruebas de dopaje antes de la competicin, cuyos resultados se utilizaron para establecer los valores base de un nuevo procedimiento conocido como el perfi l de esteroides.

Estos perfiles se han ideado para abordar el problema actual con que se

encuentran los mdicos, y es que muchas de las sustancias usadas para mejorar el rendimiento las produce el cuerpo humano de forma natural. Detectar ligeros aumentos de estas sustancias es incluso ms complicado teniendo en cuenta que los niveles normales varan de forma signifi cativa de una persona a otra. Por ello, el perfi l supone

una nueva forma de trabajar, ya que compara los resultados personalizados del test con los valores de resultados anteriores, en lugar de establecer un lmite absoluto. De esta manera, los facultativos pueden determinar variaciones en los biomarcadores de cada futbolista que puedan levantar sospechas de manipulacin.

Cronologa de la lucha antidopaje de la FIFA

La FIFA lleva casi cincuenta aosluchando contra el dopaje en elftbol, desde que comenzaranlos test en la Copa Mundialde la FIFA de 1966 hasta lasrecientes pruebas con el perfi lde esteroides. He aqu la listacronolgica de los hechos mssignifi cativos:

1966primeros test antidopaje enla Copa Mundial de la FIFA.La FIFA se convierte en unade las primeras federacionesinternacionales, junto conla UCI y la IAAF, en realizar pruebas en su campeonatomundial. El COI se une ala iniciativa en los JuegosOlmpicos de 1968.

1970la FIFA decide luchar contra el dopaje en todassus competiciones paragarantizar que los resultadosde los partidos nacionalese internacionales sean fi el refl ejo de la capacidad dequienes participan.

1974un jugador de la seleccinhaitiana se convierte enel primer futbolista en ser expulsado de un Mundial de la FIFA por dar positivoen un control.

1994despus de otro resultadopositivo en la Copa Mundial de la FIFA de 1994, el rganorector del ftbol mundial crea el Centro de Evaluacine Investigacin Mdica de laFIFA (F-MARC), un centro deinvestigacin independientedestinado a proteger lasalud de los jugadores y afomentar el ftbol comoactividad saludable. Desdeentonces, ningn jugador ha dado positivo en la CopaMundial de la FIFA.

Se defi nir el perfi l de esteroides en todas las competiciones de la FIFA de este ao.


Si bien estas diferencias en los biomarcadores en diferentes exmenes no constituyen en s mismas prueba alguna de mal comportamiento, pueden despertar la suspicacia de los especialistas y ser razn sufi ciente para realizar otros test e incluir al jugador en cuestin en el grupo internacional de control registrado de la FIFA, el grupo de futbolistas internacionales considerados como de alto riesgo de doparse, en quienes la FIFA centra sus pruebas.

El perfi l de esteroides y el sanguneo seguramente son los mtodos ms efi caces de que disponemos hoy en da para luchar contra el dopaje explica el mdico en jefe de la FIFA, el Dr. Jiri Dvorak. La principal ventaja es que el mercado se ve inundado constantemente de nuevos medicamentos y drogas que tardamos aos en detectar, mientras que la fi siologa del ser humano se hereda y prcticamente no cambia en varias generaciones. Otro efecto secundario del estudio es que contribuye a dar a conocer nuestro programa antidopaje y esperamos que sirva para disuadir a quienes se plantean doparse y a quienes les ayudan, porque muestra hasta dnde estamos dispuestos a llegar para desenmascararlos.

Adems de poner freno al uso de sustancias prohibidas, Dvorak insiste en que este perfi l redunda tambin en el inters del propio futbolista. Al establecer desviaciones de los valores base del jugador, el perfi l permite detectar ms fcilmente enfermedades o anomalas a tiempo, lo cual es bueno para la salud de los deportistas.

A cada disciplina, su mtodoEl ftbol no es el nico deporte que adopta un sistema personalizado e histrico en la lucha contra el doping, ya que tanto la Unin Ciclista Internacional (UCI) como la Federacin Internacional de Esqu ya trabajan con perfi les sanguneos en sus test. La FIFA, sin embargo, es la primera federacin deportiva internacional en investigar la posibilidad de emplear el perfi l de esteroides personal.

La decisin de centrarse en los esteroides en lugar de en la sangre se debe a que en la Copa Mundial de la FIFA de 2002 y en la Eurocopa de la UEFA de 2008 se llevaron a cabo numerosos anlisis de sangre que no demostraron manipulacin en la sangre en el ftbol internacional de lite.

Dvorak explica: No es prctico ni rentable hacer infi nitos test antidopaje, tenemos que pensar en los benefi cios que buscan obtener los deportistas en su disciplina concreta. El perfi l sanguneo analiza los diferentes componentes del hemograma para detectar dopaje en la sangre, lo cual tiene sentido en los deportes que requieren mucha resistencia, como el ciclismo o el esqu de fondo. O sea que el perfi l sanguneo que utiliza la UCI es perfectamente vlido y efectivo porque detecta las sustancias prohibidas ms frecuentes en la disciplina.

Por suerte, el dopaje en s mismo no suele darse en el ftbol, y la mayora de pruebas que dan positivo se deben al consumo de drogas blandas, como la marihuana, seguidas, bastante de lejos, de estimulantes, esteroides anabolizantes y glucocorticoesteroides.

2011la FIFA realiza un estudiopiloto en la Copa Mundial deClubes de 2011 para utilizar perfiles de esteroides (v.artculo principal).

1999el mundo del deporte y los gobiernos mundialescrean la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), unrgano independientefundado para luchar contrael dopaje y velar por que seobserve el Cdigo Mundial Antidopaje, el documentoque armoniza las polticasantidopaje en todas lasdisciplinas deportivas.

2004la FIFA fi rma un acuerdo de colaboracin con la AMA y el COI, a resultas del cual la FIFA modifi ca sus Estatutos y el Cdigo Disciplinario paragarantizar que se apliquen las sanciones pertinentes en caso de dopaje en todas las asociaciones miembro de la FIFA.

2008la FIFA ratifica el Cdigo Mundial Antidopaje 2009, el cual reviste suma importancia para la federacin, ya que permite la gestin individual de los casos, es decir, que cada caso de dopaje se considera y sanciona de forma personalizada. El mismo ao, la FIFA crea su Unidad Antidopaje, un equipo de personal mdico y disciplinario que se ocupa de este tema.

2009el 1 de enero de 2009, laFIFA incluye las disposicionespertinentes del CdigoMundial Antidopaje en suReglamento Antidopaje.

El proyecto comienza su andaduraPor un lado, el anlisis de los resultados del estudio piloto realizado en el Laboratorio Suizo de Anlisis Antidopaje de Lausana ha demostrado que ninguno de los valores de los jugadores est fuera de los parmetros considerados como normales y, por otro, una evaluacin independiente de la efi ciencia del propio procedimiento y de los costes que implica llega a la conclusin de que el perfi l de esteroides es efi caz.

Los resultados del estudio demuestran claramente que el perfi l de esteroides es un mtodo preciso y seguro para establecer el ADN de esteroides de cada futbolista. En un futuro prximo ser posible recurrir al perfi l para evitar manipulaciones con el uso de hormonas esteroides en el ftbol profesional, opina Martial Saugy, director del laboratorio.

La FIFA tiene previsto ahora comenzar con el perfi l de esteroides en todas sus competiciones a lo largo del ao. Su equipo mdico compartir los primeros resultados con sus colegas de las confederaciones y de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA). Si bien el programa todava est en paales, la AMA acoge con beneplcito este mtodo destinado al ftbol.

Nos agrada que la FIFA haya liderado este estudio declar David Howman, director general de la AMA a FIFA World. El deporteddse ve cada vez ms amenazado por la sofi sticacin de los mtodos de dopaje y, por ello, quienes luchamos contra l debemos buscar todas las vas posibles para acabar con esta lacra. Esperamos reunirnos con la FIFA para aprender ms de su experiencia con el perfi l de esteroides.

)')')')'))') ((M((M((M((MM( `jX`jX`jX`jXX` @eZ%@@@eZ%@eZ%@eZ%@ 8ccc8cc8cccc8c i`î`î`î`^^_kj_kj_kj_kj_kj_kjj i\j\i\j\\i\j\i\j\i\j\im\[im\[im\[im\[\[\[%%


E l inconfundible zorzal colorado autctono alz el vuelo en febrero con ocasin del acto que marca los 500 das previos a la Copa FIFA Confederaciones 2013 en el Estadio Nacional de Brasilia.

El ave, designada smbolo nacional de Brasil por decreto presidencial en 2002, constituye el principal elemento visual del emblema ofi cial del torneo y tendr cada vez ms visibilidad en las calles de Brasil a medida que se acerque la competicin.

La Copa Confederaciones, que llega a su novena edicin, rene a los vigentes campeones del mundo, de las seis confederaciones y a la seleccin del pas anfi trin.

En 2001, el torneo se convirti por primera vez en un ensayo general para los organizadores de la Copa Mundial de la FIFA en Corea/Japn, una idea que se repiti antes de las ediciones de Alemania 2006 y Sudfrica 2010. Sin embargo, gracias a la gran calidad de los equipos participantes y a la belleza de su estilo de juego, el campeonato se ha convertido en algo ms que un mero ejercicio de calentamiento.

En realidad, esta idea ha tenido tal xito que los 16 partidos disputados en Sudfrica 2009 se retransmitieron en directo a 149 pases, con una audiencia total de 550 millones de personas.

Todos en el Comit Organizador Local consideramos que la Copa FIFA Confederaciones es mucho ms que un simple torneo de preparacin para el Mundial afi rm Ronaldo, leyenda viva del ftbol brasileo y actual miembro de la directiva del COL, quien adems se alz

con la Copa Confederaciones en Arabia Saud en 1997. Estamos preparados para organizar una gran fi esta el ao que viene, un verdadero festival de campeones.

Ya coge formaYa se conoce a cinco de los ocho participantes: Brasil; Espaa, como vigente campen del mundo; Mxico, ganador de la Copa Oro de la CONCACAF;

Japn, campen de la Copa Asitica de la AFC; y Uruguay, que se alz con el ttulo sudamericano. Dos equipos ms se integrarn en el selecto grupo a lo largo del ao tras la Eurocopa y la Copa de Naciones de la OFC y, fi nalmente, en 2013 se llenar la parrilla de salida con el ganador de la edicin de ese ao de la Copa Africana de Naciones.

Creo que veremos al grupo de selecciones ms competitivo desde que se instaur el torneo anticip Ronaldo. Ser una gran oportunidad para que los afi cionados brasileos disfruten del mejor ftbol del planeta en estadios nuevos y para dar al mundo una buena muestra de nuestra hospitalidad.

Al igual que en el Mundial de 2014, el mtico Maracan de Ro de Janeiro acoger la fi nal de la Copa Confederaciones el 30 de junio. Belo Horizonte y Fortaleza tambin recibirn a los anfitriones, mientras que Recife y Salvador an esperan la aprobacin defi nitiva de la FIFA y del COL Brasil 2014. En junio, est previsto el anuncio defi nitivo del calendario de partidos y las sedes y el 1 de diciembre se har el sorteo fi nal en So Paulo.

Lo que est claro es que los brasileos no se conformarn con ser los anfi triones y harn valer sus ms que evidentes opciones al ttulo, que ya conquistaron tres veces (1997, 2005 y 2009), todo un rcord.

Ronaldinho, que contribuy al segundo ttulo en Alemania 2005, aprovech el inicio de la cuenta atrs para expresar su deseo de volver a formar parte del equipo el ao que viene.

Es una competicin muy importante, es como un anticipo del Mundial dijo el campen mundial de 2002 y dos veces Jugador Mundial de la FIFA. La prxima edicin tendr un sabor especial porque es en Brasil. Por eso, estoy muy motivado y espero poder participar en el torneo en 2013.

El zorzal alzael vuelo

El pasado 1 de febrero, la FIFA y el Comit Organizador Local Brasil 2014 conmemoraron el inicio de la cuenta atrs para la Copa FIFA Confederaciones del ao que viene dejando volar el colorido emblema ofi cial del torneo.


El ao pasado, las chicas pasaron las de Can durante las eliminatorias para la Copa Mundial Femenina de la FIFA, pero ahora todo fue diferente para las discpulas de Pia Sundhage, ya que dominaron el octagonal de cabo a rabo.

En las dos primeras contiendas contra la Repblica Dominicana y Guatemala,

ganaron por 13-0 y 14-0, respectivamente. Luego cerraron la fase de grupos con un 4-0 frente a Mxico, justo el mismo combinado que las haba derrotado por 2-1 en noviembre de 2010 y desterrado a los partidos decisivos para Alemania 2011.

Nos reivindicamos reconoci la centrocampista Lloyd tras anotar tres

de las cuatro dianas del partido, en las eliminatorias olmpicas no hay una segunda oportunidad y nos entregamos de lleno.

Su fuerza afl or tambin en el duelo de semifi nales contra Costa Rica, donde marcaron tres veces sin recibir respuesta, afi anzando as su plaza olmpica. Lo mejor de todo fue la victoria por 4-0 contra las

EE. UU. se paseaen la clasifi cacin

pp

olmpicaLa escuadra estadounidense se perfi la como candidata favorita a una cuarta medalla de oro en el Torneo Olmpico de Ftbol femenino de este ao, tras pasearse a sus anchas en el torneo clasifi catorio de enero en Vancouver.

El equipo de EE.UU. celebra su victoria por 3 a 0 frente a Costa Rica, que sell su billete a Londres 2012.


Breves

Golazo del FIFA 12EA SPORTS, titular de licencia de marcade la FIFA, anunci en febrero que suvideojuego FIFA 12 ha batido rcordsde ventas. La empresa de videojuegosdomiciliada en Canad confi rm que laltima edicin del FIFA 12 ha rebasado labarrera de los diez millones de unidadesvendidas desde comienzos del mes. ElFIFA 12 es el 19. juego de la serie FIFAque lanza la compaa desde el iniciodel acuerdo de licencia ofi cial en 1993.

Japn ser anfi trinTras la recepcin en febrero pasadode las garantas gubernamentales, seha confi rmado ofi cialmente que Japnalbergar la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA este ao. En su sesin dediciembre en Tokio, el Comit Ejecutivode la FIFA propuso a la asociacinnipona como organizadora del torneo,tras decidir que Uzbekistn no podaacoger el certamen. Un gran reto, peroasimismo una gran oportunidad paramantener el entusiasmo y el intersdespus de haber ganado el ttulo enAlemania el verano pasado, declar elpresidente de la asociacin Junji Ogura alconocer la noticia. El torneo se disputardel 18 de agosto al 8 de septiembre.

Todo el sabor de TailandiaBangkok recibi el 17 de enero adignatarios del ftbol que se dieroncita en la capital tailandesa para celebrarel anuncio de la Copa Mundial de Ftsalde este ao. El acto, en el que tambinestuvo presente el primer ministrotailands Yingluck Shinawatra, culmincon la presentacin del emblema y lamascota ofi cial del torneo, un elefanteque juega al ftbol. Programado paradisputarse del 2 al 18 de noviembre, elMundial de Ftsal 2012 ser la sptimaedicin y por primera vez contar con24 selecciones.

anfi trionas canadienses en la fi nal que presenciaron 25427 espectadores, todo un rcord.

Entendemos perfectamente que goleadas de 13 o 14 a cero pueden parecer sencillas a algunos hinchas, pero lo cierto es que no rendimos en el ltimo torneo clasifi catorio y con esta actuacin nos reafi rmamos en nuestra zona y el resto del mundo, coment la atacante Wambach, autora de seis de los 38 goles cosechados en Vancouver, incluidos dos de la fi nal, con los que supera a su compaera Lilly y se consagra como segunda mxima goleadora de la historia del ftbol internacional.

Nunca damos por hecho que vamos a ganar un partido y por eso se dan los resultados que hemos visto, aade Wambach, a quien le faltan solo 27 goles para alcanzar la marca histrica de su compatriota Hamm de 158 tantos internacionales.

Consuelo para CanadAunque fue incapaz de detener a sus vecinas del sur, Canad pudo consolarse con el segundo lugar de las eliminatorias olmpicas, que obtuvo con su victoria (3-1) frente a Mxico en semifinales. Propulsadas por su artillera Sinclair, mxima goleadora del torneo con nueve tantos, las canadienses estn comprometidas a mejorar su tcnica para Londres 2012.

Esta es una leccin con la que se aprende mucho declar el entrenador de Canad John Herdman ante los periodistas en la fi nal. Las estadounidenses pueden dominar un partido por su fsico, simplemente te dejan atrs. Pero podemos zanjar esta desventaja mejorando nuestra condicin y el mtodo para seleccionar y asesorar a las jugadoras. Si mejoramos esto, las diferencias sern menores.

Ser la segunda participacin de Canad en los torneos olmpicos, tras haberse clasifi cado para Pekn, mientras que las norteamericanas esperan establecer una plusmarca en la historia de los JJ. OO. Desde el torneo inaugural en Atlanta 1996, que organizaron y ganaron, los Estados Unidos han cosechado tres medallas de oro en las cuatro ediciones y una de plata al caer frente a Noruega en Sdney 2000.

Toma formaEl grupo de selecciones que tratarn de impedir que las norteamericanas se lleven ms oro a sus arcas no est completo por el momento, ya que faltan las representantes de Oceana que se conocern en abril.

Aparte de las anfi trionas britnicas, Brasil y Colombia obtuvieron las primeras plazas para el torneo de 12 equipos en 2010, en el marco de las eliminatorias sudamericanas para la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011, que tambin contaron para el torneo olmpico. Suecia y Francia reservaron las dos ltimas plazas europeas merced a las semifi nales disputadas en Alemania 2011. La actuales campeonas japonesas, que terminaron invictas en la clasifi cacin de la zona asitica disputada en septiembre del ao pasado, a buen seguro sern un hueso duro de roer, al igual que sus vecinas de la R.P.D. de Corea. Algunos nuevos rostros representarn a frica, porque Sudfrica y Camern lograron poner fi n a las tres participaciones sucesivas de Nigeria en el torneo olmpico.

En el Torneo Olmpico de Ftbol masculino, donde quedan 16 lugares por repartir, las cosas no estn tan claras.

Cuatro equipos europeos (Espaa, Suiza, Bielorrusia y Gran Bretaa), tres africanos (Gabn, Marruecos y Egipto) y dos sudamericanos (Brasil y Uruguay) ya han conseguido sus pasajes. La identidad de los otros participantes se revelar en abril cuando terminen las eliminatorias de Asia, la CONCACAF y Oceana y un partido dec

fifa messi

Documents

trademarks of the coca

nmero de fifa world

copa africana

bars logo and the

comfootball3 fifa world

cola company

copa mundial femenina

informe detallado