St. Bernard’s Catholic Church

2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351

MAY 19, 2019

FIFTH SUNDAY OF EASTER

Web Sites: www.stbernard-parish.com www.facebook.com/stbla

www.twitter.com/stbernardla

PARISH CLERGY Rev. Perry Leiker,

Pastor Rev. Msgr. Patrick McNulty,

Pastor Emeritus Rev. Chris Bazyouros, Weekend Presider

PARISH MANAGER

Mario López

CHURCH OFFICE 2515 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

OFFICE HOURS Monday - Friday 8:30am-12:00pm 1:00pm-7:30pm

Saturday 8:30am-12:00pm 1:00pm-4:30pm

Sunday 9:00am-2:00pm

ST. BERNARD SCHOOL 3254 Verdugo Road (323) 256-4989

www.stbernard-school.com

PRINCIPAL: Mr. Philip McCreary

OFFICE OF

RELIGIOUS EDUCATION 2515 W. Avenue 33 (323) 256-6242

DIRECTOR:

Amelia Cepeida

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE:

Jun Ballada (213)236-4829 Rocio Gonzalez (323)256-6242

DIVINE MERCY MASS MISA DIVINA MISERICORDIA

Every first Tuesday of the month at 7:00pm & every second Sunday of the month at 3:00pm

Cada Primer Martes y Segundo Domingo del mes. (Inglés)

CONFESSIONS/CONFESIONES

Thursdays/Jueves: 6:30pm — 7:00pm Saturdays/Sábados: 3:30pm — 4:30pm

BAPTISMS/BAUTISMOS

Saturdays & Sundays

Call church office for Information.

Sábados y Domingos

Llamar a la oficina para información.

WEDDINGS/BODAS QUINCEAÑERAS

Please call the church office six months in advance.

Favor de llamar la oficina seis meses antes.

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Weekdays: 8:00am Vigil Mass: Saturday, 5:00pm Sunday in English: 8:00 am and 9:30 am Domingo en Español: 11:00 am y 12:30pm

MOTHER OF PERPETUAL HELP NOVENA AND MASS

Wednesday, 7:00pm (English)

HORA SANTA

Adoración al Santísimo Jueves, 6:00pm (Español)

ROSARY/ROSARIO

Wednesday, 6:30pm (English) Martes, 6:00pm (Español)

GRUPO DE ORACIÓN

Viernes, 7:00pm (Español)

ESCUELA DE LA FE

Martes, 7:00pm (Español)

5th SUNDAY of EASTER ~ What good is anything until it is tested and proven? We might

think it is good. We might believe it will be reliable. We might hope that it is going to come

through for us. But until it is challenged and put to the test we cannot really say that we

know its worth. When tried and tested; then we will know its proven value. The Word, today,

shows several signs of understanding this truth. “It is necessary for us to undergo many

hardships to enter the kingdom of God.” Hardships prove our faith. Many disciples have been willing to suffer and

die for their faith. When they were tortured and put to death, before they died, they realized that they had already

become Kingdom people. When John talks about his vision of a new earth, he too recognizes that things must

come to an end: “The former heaven and the former earth had passed away, and the sea was no more.” There is

no doubt that in things coming to an end much suffering and struggle is often realized. Jesus himself tells his

disciples: “My children, I will be with you only a little while longer.” This is the ultimate pain; to lose someone

because they depart from our lives. These challenges - so different and yet in some ways so much the same - all

bring hardship and struggle. They also challenge us to dig down deep into our soul and test/prove how much trust

we really have. This is where we discover the Kingdom alive in us. God dwells in these places in a special way.

Here is where God: leads, graces, fills, strengthens, teaches, loves. Kingdom Alive!

Father Perry Leiker, Pastor

Quote of the Week: “Someday people will want peace so badly that governments had better get out of their way and let them have it.”

Page Two Saint Bernard Church May 19, 2019

SUNDAY COLLECTIONS/COLECTA DOMINICAL:

5/12/19 — Offertory Envelopes/Ofrenda en Sobres: $2,913 Loose Collection/Colecta en Efectivo: $3,607 Total: $6,520

Thank You! for your generosity!

CRAFT FAIRE/SWAP MEET

VOLLEYBALL COURTS — 8:00AM — 4:00PM

PARISH INFORMATION BOOTHS, FOOD BOOTHS,

CRAFT GOODS FROM LOCAL ARTISTS AND MORE!

FERIA DE ARTESANÍAS Y BARATILLO CANCHAS DE VOLIBOL — 8:00AM — 4:00PM

PUESTOS CON INFORMACIÓN PARROQUIAL ARTÍCULOS DE ARTESANÍA!

+ PARISH FINANCES + “I Love St. Bernie”

Thank you for your participation in the “I Love St. Bernie” collection last weekend,

when we took up our 2nd collection for I Love

St. Bernard 2018. This one was for $20. Our

total was $3,597. Thank you so much for your

wonderful and generous support. Remember,

throughout the year, we have four collections:

$10, $20, $50, and $100. the total is $180, but spread out

over the year, one collection in each quarter: February,

May, August, and November. Our next (3rd), “I Love St. Bernie” collection of $50 will be on the weekend of August

10/11. Thank you again and may God bless you!

EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION WORKSHOP WITH FATHER JUAN OCHOA

SATURDAY MAY 25, from 9:00AM —3:00PM: (ENGLISH)

Cathedral of Our Lady of Angeles, 555 W. Temple St. L.A.

Conference Room /Sala de Conferencias Public transportation is advised

Please register online at: store.la-archdiocese.org/emhc-cathedral

PAROCHIAL SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Our school is taking up registration for

the 2019/2020 School Year for grades

TK—8th. Students who turn 4 years old

by September 1st are eligible for our

Transitional Kinder Program. Information at: (323)

256-4989 or visit www.stbernard-school.com.

Nuestra escuela está aceptando inscripciones para el Año

Escolar 2019/2020, grados Kinder al Octavo. Kinder de Transición: los niños/as deberán cumplir 4 años para el

Primero de Septiembre. Información llamando a la oficina

al (323)256-4989 o en el sitio web: www.stbernard-

school.com.

HERE I AM LORD

Would you like to be a Eucharistic

Minister here at St. Bernard? The

parish needs ministers to serve at

Sunday Masses. If you are interested in joining more

fully in the spirituality of the Church and would like

information on becoming a Eucharistic Minister please

call the Church Office and leave a number and you will

be contacted. Sometimes the Lord asks, and we must

answer: “Here I am Lord.”

El Shaddai Ministry, invites you on

Friday, June 7th, to their 27th

Anniversary Jubilee Celebration in

the Parish Hall at 7:00P.M. For more information

please contact Julma at (626)-376-1540.

5º Domingo de Pascua ~ ¿De qué sirve algo hasta que se pueda probar o ser comprobado? Podríamos

pensar que es algo bueno. Podríamos confiar en ello. Podríamos desear que ese algo nos va a salir bien.

Pero no es hasta que se nos desafía, hasta que se nos pone a prueba que realmente podemos decir que

conoceremos su valor. Es hasta cuando intentamos o probamos, que sabremos su valor comprovado. La

Palabra de hoy, muestra varios signos de comprensión de esta verdad. "Es necesario que pasemos por

muchas pruebas para entrar en el Reino de Dios." Las dificultades prueban nuestra fe. Muchos discípulos estuvieron

dispuestos a sufrir y morir por su fe. Al ser torturados y condenados a muerte, antes de morir, entendieron que ya se

habían convertido en ciudadanos del Reino. Cuando Juan habla de su visión de una tierra nueva, también reconoce que las

cosas deben llegar a su fin: "el primer cielo y la primera tierra habían desaparecido y el mar ya no existía."

Indudablemente que cuando las cosas llegan a su fin traen consigo grandes luchas y mucho sufrimiento. Jesús mismo dice

a sus discípulos: "Hijitos, todavía estaré un poco con ustedes". El mayor dolor es el perder a alguien cuando se van de

nuestras vidas. Estos desafíos; tan diferentes y sin embargo, de alguna manera tan parecidos; todos acarrean dificultades y

luchas. También nos desafían a cavar profundamente dentro de nuestra alma y provar o demostrar cuánta confianza

realmente tenemos. Es aquí donde descubrimos el Reino vivo en nosotros. Dios habita en estos lugares de una manera

especial. Aquí es donde Dios nos conduce, nos llena de gracia, nos llena, nos fortalece, nos enseña, nos ama. Reino Vivo!

Padre Perry Leiker

Cita de la Semana: “Algún día el pueblo va a anhelar tanto la paz que más vale que los gobiernos la consigan a como de lugar." Dwight D. Eisenhower

Fifth Sunday of Easter Saint Bernard Church May 19, 2019

READINGS FOR NEXT WEEKEND First Reading — The question of whether circumcision is necessary for salvation (Acts 15:1-2, 22-29). Psalm — O God, let all the nations praise you! (Psalm 67) Second Reading — John envisions the holy city, the new Jerusalem (Revelation 21:10-14, 22-23) or Revelation 22:12-14, 16-17, 20. Gospel — Peace I leave with you; my peace I give to you (John 14:23-29) or John 17:20-26. — Liturgical Color: White

5/20: 8:00am — Mother’s Day Novena 5/21: 8:00am — †Mario Grande Rojas 5/22: 8:00am — Clarita Orola — Happy Birthday! 7:00pm — St. Bernard Parishioners 5/23: 8:00am — St. Bernard School Students 5/24: 8:00am — †Henry M. Costales 5/25: 8:00am — †Soledad & †Cirilo Porquez 5:00pm — †Tracee Lyn Pasion 5/26: 8:00am — †Enedina & †Jose Cruz 9:30am — †Elisa Cuadros 11:00am — †Ricardo Villalobos 12:30pm — †Juliana y †Demecio Ayala

GRUPO DE APOYO “CODA” DE SAN BERNARDO

CODA de 12 pasos “Nuevo Amanecer” te invita todos los martes de 7:00—9:00pm con el propósito de que

desarrolles nuevas herramientas en tu vida. Más

información llamando a Juanita al (323)707-1087.

También los invitamos los miércoles de 7:00—9:00pm que

son exclusivamente para mujeres. Más información

llamando a Sobeyda al (818)245-2453.

MES DE MAYO — MES DE MARÍA

Traigan a sus niños y n iñas a San Bernardo

a o frecer f l ores a Nuestra Sant í s ima Madre

durante todo e l mes de Mayo a las 6:00P.M.

FINANZAS PARROQUIALES — “Amo a San Berni”

Gracias a todos por su participación en la segunda colecta el pasado fin de semana Yo Amo a San Berni 2019, esta fue de $20. Se recaudó un totalde $3,597. Muchas gracias por su generoso apoyo. Recuerde,

durante todo el año, tenemos cuatro colectas: $10, $20, $50 y $100. El total es de $180, pero se distribuye a lo largo del año, una colecta en cada trimestre: Febrero, Mayo, Agosto, y Noviembre. Nuestra próxima colecta de $50 ("I love St. Bernie") será el fin de semana del 10/11 de Agosto. Gracias por su generosidad!

A P A R T E L A F E C H A ! ! ! “LUNADA MEXICANA”

El Grupo Guadalupano les hace una

cordial invitación a su “Gran Lunada Mexicana” el Sábado 20 de Julio de las

6:00pm a las 12 medianoche en las

Canchas de Volibol de la Escuela de San

Bernardo. Adul tos $15 .00 . N iños

menores de 12 años, únicamente $5.00. Incluye Comida,

Mariachi, Ballet Folclórico de Maria Luisa, D.J., Baile y

Rifa! Boletos disponibles después de las Misas y en la

Rectoría.

La Oficina de Educación Religiosa

abrirá sus inscripciones para clases de

Catecismo; Primera Comunión y

Confirmación el Primero de Junio.

Para más información y detalles favor

de llamar a la Oficina de la Iglesia al

(323) 256-6242.

CONGRESO DE SANACIÓN INTERIOR

Domingo, 9 de Junio: 8:00AM —5:00PM ANAHEIM CONVENTION CENTER — HALL D 800 West Katella Ave., Anaheim, CA 92802

Info. y boletos: (877)525-2210 www.guadaluperadio.com

LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Primera lectura — La cuestión de si los gentiles necesitaban ser circuncidados (Hechos 15:1-2, 22-29). Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos Aleluya (Salmo 67 [66]). Segunda lectura — Juan tiene una visión de la ciudad santa, la nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:10-14, 22-23) o Ap. 22:12-14, 16-17, 20. Evangelio — El Espíritu Santo nos enseñará todo (Juan 14:23-29) o Jn 17:20-26. — Color Litúrgico: Blanco

ANNOUNCE YOUR BUSINESS IN OUR SUNDAY BULLETIN! ANUNCIE SU NEGOCIO EN NUESTRO BOLETÍN DOMINICAL!

Your adve r t i sement can be adap ted eve r y week t o mee t your needs !

Puede mod i f i car lo cada semana para sa t i s facer sus neces idades!

To place an ad call/Para anunciarse llamar a:

Debbie Berry: 1-818-404-4346. Bulletin #513403.

We welcome any new parishioners to St. Bernard

Church! You are invited to register at the Parish

Office.

Damos la bienvenida a nuevos feligreses de San

Bernardo! Favor de registrarse en la Oficina Parroquial.

TURNAROUND BUS TRIP/VIAJE EN AUTOBÚS HOLY NAME SOCIETY/SOCIEDAD SANTO NOMBRE

SATURDAY, MAY 25/SÁBADO, 25 DE MAYO

PECHANGA CASINO — Costo/Cost: $25 $5 Free slot play/$5 Gratis en fichas

Reservations/Reservaciones: Eda: (323)497-1200,

(Jun: (323)332-8459, or Anita: (323)507-2418.

Sabía Usted? En reconocimiento del Mes Nacional para la Prevención del Abuso Infantil, la Arquidiócesis de Los Ángeles está participando en la campaña para la Prevención de Abuso Infantil de América “Remolino de Prevención”. El remolino es un símbolo de la infancia y representa el derecho de cada niño a vivir una vida

llena de esperanza, salud y felicidad. A través de la campaña tenemos la oportunidad a transformar la concientización en acción. Para más información de cómo lograr que su parroquia, escuela o familia sean parte de esta importante campaña, contacte a jvienna@la-archdiocese.org. Para obtener más información, visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Did You Know? — In recognition of National Child Abuse Prevention Month, the Archdiocese of Los Angeles is participating in the Prevent Child Abuse American Pinwheel for Prevention campaign. The pinwheel is an uplifting symbol of childhood and represents every child’s right for a life filled with hope, health and happiness. Through this Campaign we are provided another opportunity to transform awareness into action. For more information on how to have your parish, school or family be a part of this important campaign, contact jvienna@la-archdiocese.org. For more information, visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

CALENDAR OF COMING EVENTS/PRÓXIMOS EVENTOS 5-23-19: Kairos Men’s Retreat: 23rd through 26th of May Retiro Kairos para Hombres: del 23 al 26 de Mayo 5-25-19: Turnaround Bus Trip to Pechanga — Holy Name Society Viaje en Autobús al Casino Pechanga 5-27-19: Memorial Day/Día de los Caídos: Office Closed/Oficina Cerrada 5-30-19: The Ascension of the Lord: Holy Day of Obligation Día de la Ascención: Día de Precepto 6-02-19: Retirement Fund for Archdiocesan Priests: Launch Weekend Fondo de Jubilación Sacerdotes Arquidiocesanos: Lanzamiento de Campaña 6-04-19: Divine Mercy Mass & Novena/Misa y Novena de la Divina Misericordia 6-06-19: Fellowship Thursday/Jueves de Confraternidad 6-07-19: First Friday Masses and Adoration: 8AM English 7:30pm Spanish Misas de Virnes Primero y Adoración: 8AM en Inglés y 7:30PM Español

VOCATIONS TO PRIESTHOOD AND RELIGIOUS LIFE

Did you know that we have valuable information regarding Vocations on our Parish Website. Go to: http://stbernard-parish.com then click

on Sacraments and scroll down to Holy Orders and Vocations. There, you will find information on Priests, Sisters, Brothers, Monks, third OrderP ALSOP visit http://www.lavocations.org/contact-us.html for even more information from the archdiocese. FINALLYR. every SECOND FRIDAY OF THE MONTH at Our Lady of Peace Church in North Hills there is a Priesthood Discernment Night at 7pm. Come - ask questions - listen to other young men who are considering or at least curious about a vocation to priesthood. ANDR. call me, (Fr. Perry) if you have any questions or are trying to discern your vocation - your journey through life!

VOCACIONES AL SACERDOCIO Y A LA VIDA RELIGIOSA

¿Sabían que tenemos información valiosa con respecto a las

vocaciones en nuestro sitio web de la parroquia. Visite: http://stbernard-parish.com después, haga clic en Sacramentos y baje hasta Órdenes Sagradas y Vocaciones. Allí podrá encontrar información sobre Sacerdotes, Hermanas, Hermanos, Monjes, Tercer Orden. TAMBIÉN... Para más información de la arquidiocesis vis ite: http://www.lavocations.org/contact-us.html.

CADA SEGUNDO VIERNES DE CADA MES en Nuestra Señora de la Iglesia de la Paz en North Hills hay una ‘Noche de Discernimiento al Sacerdocio’ a las 7pm. Venga a escuchar a otros jóvenes que están considerando la vocación al sacerdocio. Favor de llamar al Padre Perry si tiene alguna pregunta o si está tratando de discernir su vocación.

AMAZING SPRING TIME CARNIVAL FIESTA COMING!

DETAILS TO BE ANNOUNCED

INCREÍBLE FIESTA DE CARNAVAL PRÓXIMAMENTE! DETALLES MÁS DELANTE

“LUNADA MEXICANA”— SAVE THE DATE Come to the Gran “Lunada Mexicana”

Saturday, July 20 from 6:00pm—Midnight.

St. Bernard School Volleyball Courts

$15 adults — under 12, $5 ONLY

Mariachi, Food, Balet Folclórico de María Luisa, D.J., Dance, Raffles, and more!!!

If your child needs the Sacraments of First Communion or Confirmation, the Office of Religious Education will open registration on June 1st. For details please contact the Church Office at (323)256-6242.