7/28/2019 FIMS2012_13-07_Graindelavoix

1/1

72

Discographie : La Magdln , Csna ( cans pour ls paps, ls princs ls mrcnairs vrs 1400 ), Ccus ( Agricola ), Poissanc damours ( mysiqus, moins mnsrls n Braban au 13 sicl ), Joy ( Bincois ), Capu ( Ockgm ) ( Glossa ).

Sr Inerne : www.graindlavoix.b

Mari-Madlin s dpuis oujours ds plus populairsparmi ls sains. Non sulmn pour son rl cl dpcrss convri dans la vi du Cris, mais aussid par sa posiion ambigu dans ls cons lgndsapocryps. Un ai moins connu s qu'au dbu du16 sicl, on assis aux Pays-Bas un vriablrnaissanc du cul d Mari-Madlin. Ls liux dplrinag dans l Midi d la Franc ( Sain-Baum ) nBourgogn ( Vzlay ), o Madlin aurai rspcivmnvcu o sa dpouill srai nrr aprs mainsprgrinaions, airain d nombrux visiurs ; ls ariss

rprsnain ls grands scns d sa vi ou pignainls souvrains dans la posur d Madlin.

C programm s consrui auour d la ( r )dcouvr dla mss jamais xcu du composiur oubli ngligNicolas Campion. Campion ai canur composiur la cour ispano-bourguignonn d Pilipp l Bl dJann la Foll, puis cz Marguri d'Auric CarlsQuin Malins. Il mouru n 1533 Lirr. Bin qu lsmusicologus considrn Campion comm un composiurd prmir plan l comparn ds collgus ls quPirr d la Ru, Agricola ou Josquin, son uvr rsncor pu connu.

Dans sa magnifqu Missa de Sancta Maria Magdalena cinq voix, probablmn cri pour Marguri d'Auric Malins, Campion ai appl ous ls associaions cons nouran la fgur d Mari-Madlin. Dans lsdirns paris, il imbriqu sp aninns d l'ofc

d la Madlin, qui rconsiun sa vi l un ablaudramaiqu. Ls sp anipons on rrnc galmn l'xas d Mari-Madlin : sp ois par jour, auxurs canoniqus, ll u lv au cil par ds angspour y cour ls curs clss. L limoiv ascndandu dbu d caqu pari d la mss dans un modmixolydiqu ai rrnc la rlaion d Madlin vis--vis ds corps rssuscis : clui d son rr Lazar, cluidu Cris Madlin u la prmir prmir avoirconmpl l Cris rssusci mais pu galmn airrrnc son propr ransr quoidin dans ls airs.

Our c adoraion ofcill d Mari-Madlin, ilxisai un cul plus populair qui rouv son origindans ls drams ( liurgiqus ) ls lgnds apocryps.Cs cons lgnds soulignn plu la vi mondain dissolu d Mari-Madlin n an qu mm ricou prosiu. Un ud d qulqus ablaux du dbudu 16 sicl rprsnan Madlin jouan du lu,pouvan r associs la cour d Marguri d'Auric Malins, on prmis la rconsrucion parill du rproir Madlin . Crains ablaux rprsnn noammnun ablaur pour lu avc ds cans connus s rrn ds cansons du 16 sicl n rappor avc Mari-Madlin. Our qulqus cansons anonyms un

canson populair d Claudin d Srmisy, il s galmnpossibl d'associr qulqus bass-danss la radiiond Madlin. La dans d la Madlin ai un mpopulair la fn du Moyn Ag u nr aurs illusrpar Lucas van Lydn.

Saine o pcheresse?

Der Kl m Maria Magdalena in Holland

( 16. Jahrhnder )

Dieses Programm ist rund um die ( Wieder- ) Entdeckung

einer Messe von Nicolas Champion aufgebaut, ein

zu Unrecht in Vergessenheit geratener Komponist.

Champion war Musiker am Hofe von Philipp dem

Schnen, spter bei Karl V. in Mecheln und wurde zu

Lebzeiten in einem Zug mit Pierre de la Rue, Agricola

oder Josquin genannt. Seine Missa de Sancta Maria

Magdalena ist dem Kult um Maria Magdalena zuzu-

ordnen, der Symbolfigur der zum Christentum berge-

tretenen Snderin. Dieser Kult war zu Beginn des 16.

Jahrhunderts in den Niederlanden verbreitet.

GRAINDELAVOIX Belgique

VENDREDI 13 JuILLEt GLISe DU COLLGe SAINt-MICheL 20H30

La Magdalene Culte de la Madeleine aux Pays-Bas ( 16esicle )

Anonyme / Pierre Aaignan ( ca. 1494 ca. 1551 )

La Magdalna ( bass dans )Plain-chan / Alexander Agricola ( ca. 1445 1506 )Gaudamus omns

Nicolas Champion ( ca. 1475 1533 )Missa d sanca Maria MagdlnaKyrie Gloria

Plain-chan

Allluia, Surrxi DominusProsa, Man prima sabbai

Anonyme nerlandais / Anwerps liedboek

O ward mon

Nicolas Champion ( ca. 1475 1533 )

Missa d sanca Maria MagdlnaCredo

Alexander Agricola ( ca. 1445 1506 )Lur s vnu Circumddrun m

***

Anonyme nerlandais / Anwerps liedboek

O rad van avonur

Nicolas Champion ( ca. 1475 1533 )Missa d sanca Maria MagdlnaSanctus Agnus Dei

ChANSONS De LA MAGDALeNe

Anonyme / Pierre Aaignan ( ca. 1494 ca. 1551 )La Magdalna ( bass dans )

Cladin de Sermisy ( 1490 1562 ) / Clmen Maro( ca. 1496 1544 )Jouyssanc vous donnray ( bass dans )

Anonymes

Si jaym mon amytous nobls cuurs, vnz voir Magdaln ( 1518 )

Bjrn Schmelzer dircion arisiqu

Carla Nahadi Babelegoo, Silvie Moors,

Parizia Hard supriusAlber Riera, Maris Peerson, Lieven Gowy,

Yves Van Handenhove, Adriaan De Koser nors

Joachim Hchbaer, Arno Malfie,Joachim Brackx basss

Jan Van Oryve lu & cisrFloris De Rycker lu & guiar RnaissancWilliam taylor arpthomas Bae, Liam Fennelly viols

C concr s dius n dirc par espac 2.