AamhI kaoNa Æ

..vaOYNava jana tao tonao khIyao‚ jao pID prayaI jaaNao ro Ñ ..

maohta‚ maoqaa‚ maota‚ Saoz‚ SaoT‚ gaaMQaI‚ daoSaI‚ gaujar‚ gaujaraqaI‚

maaodI‚ Saha Asao vaOYNava kuTuMbaIya ek~aIt yao}na baaMQalaolaa samaaja

mhNajaoca ivaSaanaomaa &atI samaaja baaMQava •

[ithasa:

tsao pahta‚ Asao kuzohI ilaKIt naahI ik Aaplao puva-ja kuzuna

Aalao‚ ksao Aalao‚ kQaI Aalao‚ kSaasaazI maharaYT/at Aalao•

pNa AapNa jar baarka[-nao ivacaar kolaa tr Aaplyaa vaDIlaQaa¬yaa

laaokaMcaa maana zo}na mhTlao jaato kI AapNa vaaNaI mhNajao

vyaaparI mhNauna gaujaratmaQaIla maaoDasaa yaa Baagaatuna kaokNa

AaiNa puNao vaa[- saatara yaoqao sqalaaMtrIt Jaalaao•

Aqaa-t kahI laaokaMnaI Aaplaa [ithasa imaLvaNyaasaazI BarpUr

p`ya%na pNa kolao‚ kahIjaNaaMnaa naaiSakcyaa kaoT-kcaorI maQyao

Aaplyaa kahI puva-jaaMcaI naaoMd daODo gaujar mhNauna saaMgaNyaat

AalaI•

tr kahIjaNaaMnaI Aaplyaa Pauva-jaaMcyaa dovaaiQadovaaMcyaa pujaonausaar

Aaplao dOvat rajasqaanamaQaIla naaqaWaracyaa zakurjaIMva$na AaNaI

maaoDasaa maQaIla SaamaLajaIMvaÉna ho Aaplao kuladOvat Aaho AaiNa

%yaayaaogao AapNa vaOYNava ivaSaanaomaa yaapOkI maanalao jaatao•

yaapuZohI jaa}na gaPp na basata AaplaI kuladOvat kaoNa Aaho ho

hI SaaoQauna kaZNyaacaa maanasa puZo caalaU zovalaa AaNaI %yaathI

AaplaI ivaSaanaomaa samaajaacaI kuladOvat maaoDasaamaQaIla maMgalaadovaI

Aaho prMtu AjaunahI kahI laaokaMcao %yaabaabatIt puNa- mat naahI•

%yaasaazIca ho sava- kuzotrI ilahuna zovalao tr kaoNaItrI hI prMpra

caalau zo}na zaosa puravao Gaovauna yaotIla hIca yaamaagacaI Baavanaa

Aaho•

kaokNa AaNaI puNao prIsaratIla kuTuMba AaiNa %yaaMcaI mauL gaaMvao va

%yaaMnaI maanalaolyaa kuLdOvatacaI naavao

kuTuMba mauL gaaMva kuladOvat gaaoHa

maohta baamaNaaolaI kalaBaOrvaI iGayaaNaa

maoqaa ]NaogaaMva

daKNao

kaLMbaa

saaomajaa[-

kaozanaa

krvaanaa

maota

daoSaI gaaovaolao

jaamagaaMva

laaoNaSaI

bacavaanaa

maaodI

gaaMQaI mhap`L

]nhoro

BaOrI kqalaanaa

kqalaanaa

Saoz pNadorI

povao

SaoT

gaujar

gaujaraqaI

varIla maahItI ilahuna zovaNyaatIla ]_IoYT mhNajao Aaplyaa naivana

pIZIsaazI• jar kaoNaalaahI yaaba_la maahItI imaLalaI tr kLvaINao

hI nama` ivanaMtI

KalaIla [ithasa pirsar pmaaNao

naaoMdNaI ËmaaMk e 515 rayagaD

1951 puvaI- samaajaacaI “saajanaa pMca” naavaaMcaI saMsqaa duBaMgalyaavar

idnaaMk 25 AagasT 1951 saMvat 2007 EaavaNa vaV 9 raojaI

gaaorogaaMva yaoqao

yaaMnaI puZakar Gao}na “kaokNa

ivaSaanaomaa &atI maMDL” saMsqaocaI sqaapnaa kolaI•

yaaMcyaa AQyaxatoKalaI tyaar

kolaolaI GaTnaa maMjaur JaalyaanaMtr

saMsqaa naaoMd krNyaacao kama puNa- kolao•

vaYa- gaaMvao kuTuMba laaoksaM#yaa

1952 154 1098

1983 73 473 2311

%yaanaMtr Barpur jaNaaMnaI madtIcaa haqa idlaa mhNauna baroca p`klp

hatI Gaotlao• samaajaalaa saMGaiTt zovaNyaasaazI baroca pya%nahI

kolao•

kaokNa prIsar ha mauMba[- rayagaD ³pnavaola to paolaadpUr´

r%naaigarI ³dapaolaI baaNakaoT´ Asaa psarlaolaa Aaho•

samaajaacyaa saQyaa hyaat Asalaolyaa vaastu AaiNa %yaaMcaI maahItI

KalaIla rkanyaamaQyao idlaolaI Aaho•

vaastucao naaMva Sqaapnaa Pa%ta saovaa

kO• EaImatI

sarlaabaona

gaNapt maohta

19 saMPTobaMr 1971 maaNagaaMva sava- p`karcao

kaya-Ëma

saaO o•

$i@maNaIbaona

naqaurama Saoz

7 mao 1990 gaaorogaaMva sava- p`karcao

kaya-Ëma

EaI zakurWar

maMidr

1929 gaaorogaaMva sava- Qaaima-k

]%sava

iva • ra• maooqaa

saava-jainak

vaacanaalaya

1 jaanaovaarI 1943 navaI poz

gaaorogaaMva

kaya-SaaLa ivaYNau

tlaava

javaL

gaaorogaaMva

naaoMdNaI ËmaaMk F 1352 zaNao

iSaxaNaanausaar maaobadlaa imaLNyaasaazI ka hao[-naa‚ yaa baaMQavaaMnaI

maaozyaa SahrakDo Aaplaa AaoGa caalau kolaa‚ maga kaya mhNata

vaaZ%yaa laaoksaM#yaa‚ vaaZtI QaavapL‚ vaaZ%yaa garjaa mhNauna kI

kaya 1984 maQyao ivaSaanaomaa ima~a maMDL ³mauMba[- prIsar´ yaa

sqaapnaocaI garja pDlaI• badla%yaa kaLanausaar &atI baaMQavaaMcaI

QaDpD mauMba[-cyaa vaah%yaa gadI-t kaokNaat jaaNao tr durca pNa

mauMba[-cyaa &atI baaMQavaaMcaI BaoT GaoNao ksartIcao kama hao} laagalao•

trIpNa yaa &atI baaMQavaaMcaI ekmaokaMnaa BaoTNyaacaI QaDpD caalauca

rahIlaI AaiNa drvaYaI- na caukta samaajaacao AiQavaoSana‚ maihlaa

AiQavaoSana va sahla hI prMpra Ajauna caalauca Aaho•

3 jauna 1984 raojaI

va

yaaMnaI banaivalaolyaa GaTnaonausaar

yaaMnaI sasqaocaI naaodMNaI 21 fobauvaarI 1986 kolaI•

%yaanaMtr yaa saMsqaonao mauMba[- ivaSaanaomaa baaMQavaaMsaazI baroca ]pËma

hatI Gao}na kaya- par paDlao•

Aa@Taobar 1986 maQyao Aaplao maMDL AiKla BaartIya gaujaraqaI

samaajaacao sadsya Jaalao•

16 jauna 1996 raojaI yauvaa imaHa maMDL sqaapna Jaalao•

mauMba[- prIsar ha mauMba[- pasauna to kja-t ksaara pnavaola vasa[-

ivarar pyaM-t psarlaolaa Asauna AmaorIka laMDna AasT/oilayaa yaoqao

gaolaolyaa vaOYNava baaMQavaaMcyaa saainaQyaat rahNyaacaa satt p`ya%na

krtat•

PauNao prIsaratIla jar [-%yaMBaut maahItI jar kaoNaakDohI ]plabQa

Asaola tr kRpak$una vyavasqaapkaMkDo pazvaINao •

Aaplyaa samaajaatIla yaa qaaor laaokaMnaI Aaplyaa samaajaamaQyao

Aaplao naava tr kolao pNa samaajaacyaa baahorhI Aaplao naava maaozo

k$na Aaplyaa samaajaalaa maaozo kolao• %yaatIla kahI vya@tIMcaI

maahItI idlaolaI Aaho• AjaunahI jar Aaplyaa samaajaapOkI pNa

%yaaMcaI madt Aaplaa samaaja AaiNa samaajaacyaa baahorIla laaokaMnaa

haot Asaola tr %yaa vya@tIMcaI maahItI vyavasqaapkaMkDo

pazvaNyaacaI kRpa kravaI hI ivanaMtI• kolaolaI madt hI kayama

sva$pI AaiNa tI madt [tr samaajaathI naavaajalaolaI AsaavaI•

1• janmaÁ

4 AagasT 1924• maR%yauÁ 5 jauna 1974•

EaI gaNapt Baa[- yaaMcaa janma inajaamapur

gaavaI Jaalaa• AitSaya halaaKIcyaa

prIsqaItItuna Aaplao jaIvana kaZuna Aaplyaa

samaajaacao haoNaaro SaOxaiNak halaAPaoYTa

AaiNa vyaaparatIla haoNaaro SaaoYaNa baGauna

%yaaMnaI maubaM[- maQauna dovaaNa GaovaaNa sau$ kolao tsaoca %yaaMnaI

inajaamapur maQyao SaaLa caalau kolaI• yaa SaaLocyaa Fayada Aaplyaa

&atI baaMQavaaMnaaca naahI tr inajaamapur Kao–yaatIla 47 gaavaatIla

gaaorgarIbaaMnaa Jaalaa• Aaja hIca SaaLa kO• EaI• ga• ra• maoqaa•

maaQyaimak ivaValaya inajaamapUr yaa naavaaMnaI Aaja naavaajalaolaI

Aaho•

2•

janmaÁ 24 saPToMbar 1918• maR%yauÁ 4

AagasT 2002• EaI ilalaacaMd Baa[- yaaMcaa

janma inajaamapur gaavaI Jaalaa• AitSaya

halaaKIcyaa prIsqaItItuna Aaplao jaIvana

SaovaT pya-Mt kaZlao• yaaMcyaa GarI kQaIhI

jaa• mhNatat naa jasao saMt tukaramaacao

Gar haoto tsaoca yaaMcao Gar• Aaplyaa vayaacyaa SaovaTcyaa xaNaapya-Mt

yaaMnaI kQaIhI svatÁ saazI kahIhI zovalao naahI• svatÁcaI

AsalaolaI 97 ekr jaagaa SaaLa baaMQaNyaasaazI tr idlaI AaiNa

jaata jaata AaplaI rahtI jaagaa pNa inajaamapur samaajaalaa

idlaI• ASaa qaaor vya@tIcao gauNagaana gaavao tovaZo kmaIca Aaho•

Aaja hIca SaaLa kO• EaI• ga• ra• maoqaa• maaQyaimak ivaValaya

inajaamapur yaa naavaanaI rayagaD ijalhat naavaajalaolaI Aaho•

3•

janmaÁ 24 saPTobaMr 1930•

maR%yauÁ 11 jauna 2006• EaImatI•

sarlaabaona yaaMcaa janma pMdorI yaoqao

Jaalaa• Aaplyaa hyaatIt AaPalyaalaa

samaajaasaazI kahItrI krayacao Aaho

mhNauna Aaplyaa maulaaMcyaa maagao laagauna

samaajaasaazI maaNagaaMva yaoqao maMgala

kayaa-laya caalau kolao• yaa kayaa-layaacaa

fayada Aaplyaa &atI baaMQavaaMnaaca naahI tr maaNagaaMva maQaIla

samaajaacyaa baahorIla laaokaMnaa sauQda Gaota yaotao• hoca kayaa-laya

AajahI kO• EaImatI• sarlaabaona gaNapt maoqaa maMgala kayaa-laya

yaa naavaanao AVavat caalaU Aaho• yaapuZohI yaaMcyaa naavaanao inajaamapur

yaoqao kO• EaImatI• sarlaabaona gaNapt maoqaa To@naIkla kalaoja

Aaho•

4•

janmaÁ 26 jaulaO 1923• maR%yauÁ 07 jaulaO

2004• yaaMcaa janma gaaorogaaMva yaoqao

Jaalaa• yaaMcaI samaajaat AaiNa

rajakarNaat AsalaolaI #yaatI

vaaKNyaajaaogaI Aaho• yaaMcyaa kayaa-caa

AaZavaa AaPaNa ilahu tovaZa kmaI Aaho•

svaatMHyasaOinak mhNauna Baartacyaa

svaatMHya caLvaLIpasauna to hyaatIt Asaopya-t samaajaasaazI JaTt

raihlao• AaPalyaa samaajaasaazI gaaorogaaMva yaoqao ek saamaaijak

vaastu AsaavaI yaa saazI svatÁcaI jaagaa maMgala kayaa-layaasaazI

idlaIo• yaa kayaa-layaacaa fayada Aaplyaa &atI baaMQavaasaaobat

gaaorogaaMva maQaIla [tr samaaja sauQda Gaot Aahoo• hoca kayaa-laya

AajahI saaOo• $i@maNaIbaona naqaurama SaoT maMgala kayaa-laya yaa

naavaanao Aivart caalaU Aaho•

5•

janmaÁ 8 fobauvaarI 1931

yaaMcaa janma gaaorogaaMva yaoqao Jaalaa•

GarcaI prIisqatI baotacaI pNa

vaDIlaaMcyaa Aaga`haKatr AaiNa

svat:caI iSakNyaacaI ]maod baaLgaNaara

maaNausa ]tarvayaathI tI kayama zo]na

1980 maQyao ema• Ao• cao iSaxaNa

Gaotlao• EaI daoSaI vakIla ho ek P aKr

vya@tIma%va¸ %yaakaLI EaI• dadasaahoba ilamayao pasauna to

maharaYT/cyaa mau#yamaMHaI pya-Mt AsalaolaI #yaatI¸ samaajaat

Asalaolaa drara ASaa sava- Sa@tIcaa fayada samaajaatIla

P`a%yaokalaa Jaalaaca AaiNa samaajaacyaa baahorIla gaaorgarIbaaMnaa pNa

Jaalaa• svat:cyaa iSaxaNaat ADcaNaI Aalyaa PaNa Aaplyaa puZcyaa

ipZIlaa hao] nayao mhNauna %yaaMnaI ‘daoSaI vakIla klaa

mahaivaValaya’ gaaorogaaMva yaoqao caalau kolao• iptaMbar T/sT maQauna

gaaorogaava maQaIla mallaIkajau-na maMdIrapya-t 365 Paaya­yaa baaMQauna

Aaplyaa jaIvanaatIla ]WIYT Aaplyaa hyaatItca puNa- kolao•

6• janmaÁ

23 eip`la 1923• maR%yauÁ 02 iDsaobaMr

1986•

7• janmaÁ

8 Aa@TaobaMr 1939

Who are we?

Vaishnav Jan To Tene Kahiye, Je Peed Parayi Jane Re!

Mehta, Metha, Meta, Sheth, Shet, Gandhi, Doshi, Gujar, Gujarathi, Modi, Shah, All the Members of these families come together and make one Family named VISHANEMA DNYATI SAMAJ BANDHAV.

History: As we look into our past, no such data is available stating, who are we? Where are we from? Why did we migrate?

With respect to our ancestors it is believed that we belong to VAISHNAV community, also we migrated from place called Modasa in GUJARAT to Konkan & Pune, Vai, Satara region in MAHARASHTRA

Though our forefathers tried a lot to gather our history and keep the data. It is also said that we have some of our data in the NASHIK Court. Our god of worship is SHRINATHJI in NATHDWARA in RAJASTHAN as we belong to VAISHNAV community. Also our family deity is in MODASA named MANGLA DEVI, still there are some confusions with our proper family deity.

To avoid these confusions and to pass on our history to our upcoming generations we should try to conserve the available information.

Though the exact places are not known it is said that MEHTA family first inhabited in BAMNOLI, METHA in UNEGAON, DOSHI in LONSHI, SHETH in PANDHERI and GOWELE, GANDHI in MHAPRAL, GUJAR near PUNE, GUJARATHI near PUNE.

Family Native Place Deity Clan Mehta Bamnoli Kalbhairavi Ghiyana Metha Unegaon

Dakhane Kalamba Somjayi

Kothana Karwana

Meta

Doshi Govele Jamgaon

Lonshi

Bachwana

Modi

Gandhi Mhapral Unhnere

Kathlana

Sheth Panderi

Shet

Gujar

Gujarathi

The purpose of writing the above information given in the table is to save for our future generations. Also if anybody has more information about the same can help us and add more to it.

Now let us see the history of regions based on our regions.

Registration No. A515 Raigad

Community named as Konkan Vishanema Dnyati Mandal was formed

by

on 25th August 1951 Shravan 2007 at

Goregaon in Raigad District. Earlier the Registered name of our community was Sajna Panch.

was the President of the community

formed and registration of the community was completed by

Year Villages Families Members 1952 154 1098

1983 73 473 2311

2018

After the formation of our community many of the members have helped our community to grow and create our own identity and united us by arranging many social activities and programs.

Konkan region was primarily spread over Mumbai, Raigad (Panvel to Poladpur), Ratnagiri (Dapoli, Bankot).

Now take a look on the assets our community has in the Konkan Region.

Name Established Location Seva Late Mrs Sarlaben Ganpat Mehta

19th September 1971

Mangaon All types of Program are Held

Mrs Rukwiniben Nathuram Sheth

7th May 1990 Goregaon All types of Program are Held

Thakurdwara Temple

1929 Goregaon All Religious Rituals

V.R Metha Library

1st January 1943 Goregaon

Workshop Goregaon, Vishnu Lake

As the time came there were increase in demands of people living in Konkan region. So to gain education, jobs and to satisfy their everyday needs members of our community began migrating to the cities. As the closest urban city in that time was Mumbai and later Pune. The majority of the members migrated to Mumbai, it became a need to Register Vishanema Mumbai. Hence Vishanema Mitra Mandal was established in 1984. Though members became busy in the fast life of Mumbai, but they didn’t get divided. They started uniting through social activities and programs every year. Picnics, Sports, Get-together became more popular, and Annual Get-together got the huge response from the members and became the tradition of Mumbai region.

all came together and established community named Vishanema Mitra Mandal on 3rd June 1984 and was registered on 21st February 1986. In 1986 our community became the member of Akhil Bhartiya Gujarathi Samaj under the same committee. On 16th June 1996 Yuva Mitra Mandal was established. The Mumbai region is spread from Mumbai (main Bombay) to Karjat, Kasara, Panvel, and Vasai. Also members have migrated to abroad countries like USA, Australia, UK and many more.

Please help us in gathering the information about Vishanema Pune Region. We are not aware of the exact History.

Many people have not just contributed for our community, but also have contributed for the society we live in and made us feel proud. Some of those people are mentioned with their details below. If we have missed someone in our list, do not hesitate to contact us. We respect them from deep of our heart and inspire our upcoming generations to contribute for the welfare of our community.

1. Birth: 4th August 1924. Death: 5th June 1974. He was born in Nizampur in the Raigad district. Observing the need of education for the poor people in villages and the need of trade for the everyday living, Mr Ganpat R Metha opened up school in Nizampur that helped people from 47 nearby villages to educate themselves. Being from poor family he decided to migrate to Mumbai for trading.

Today school named G.R.Metha is one of the popular schools in Nizampur.

2. Birth: 24th September 1918. Death: 4th August 2002. He was also born in Nizampur. His life very miserably till his death. We can compare his house with the famous Saint Tukaram. Being in miserable state he never thought about himself. He gave away all his belongings to the village. He also gave his 97 acres of land

for the construction of school which is now renowned as G.R.Metha School. We salute his work and his contribution for our community.

3. Birth: 24th September 1930. Death: 11th June 2006. She was born in Panderi in Raigad District. In the craze of the welfare for the society and community she along with the help of her children constructed community hall for various functions and occasions in Mangaon in Raigad District. The community hall was not just restricted for our community but was beneficial for local people also. The hall is

named as Late Mrs Sarlaben Ganpat Metha and one of the famous location for various occasions. Also there is technical college in Nizampur under the name of Late Mrs Sarlaben Ganpat Metha. Her contribution for our society is immense and will never be forgotten.

4. Birth: 26th July 1923. Death: 7th July 2004. He was born in Goregaon in Raigad district. Being a freedom fighter he has many of his works for our country similarly he had done various sacrifices for our community. He gave away his land for the construction of community hall in Goregaon named as Rukwiniben Nathuram Shet. The benefit of community hall is not only limited for our

community but also for the society. Various functions and religious programs are held at the hall.

5.

Birth: 8th February 1931. He was born in Goregaon in Raigad district. The family background being miserable he completed his studies late. Craze about studies and with the support of his father he completed his MA at the age of 49. One of the famous personality in our community with many political relations that not only helped many people in community but also the poor people in the society. Also the

education should be available for the people in the village area, he opened up college in Goregaon named as Doshi Vakil College of Arts, GCUB Science and Commerce. Also he built 365 steps for Mallikarjuna temple in Goregaon and showed his aim of life. He has many more contributions for community as well as society. His contribution will always be there in our hearts.

6. Birth: 23rd April 1923. Death: 2 December 1986.

7. Birth: 8th October 1939.

manaaogat

maaNasaalaa ‘maaNausa’ AsaNaM AaiNa %yaatuna ‘saamaanya maaNausa’

AsaNaM jamat nasatM p%yaokalaa Asaamaanya ktR%vavaana AsaNyaacaa

Qyaasa Asatao º prMtu maaJao vaiDlabaMQau kO EaI rmaNaBaaš maoqaa yaaMnaa

janmaapasauna maR%yau pya-Mt ‘saamaanya maaNausa’ mhNauna jagaayalaa jamalaoº

[tko saaQao haoto kI nausatM paihlaM tr to laxaat rahNaar naahIt

prMtu [tko inaragasa haoto kI ekda AaoL#a JaalaI tr %yaaMnaa

AapNa ivasa$ SakNaar naahIº

vayaacyaa 20vyaa vaYaI- (dyacyaa pDd\yaalaa³ janmataca Asalaolao ´

iCd/ Asalyaacao inadana Jaalao tr Aaplyaasaar#aa e#aada icaMtaga/st

hao}na marNa pavaola ikMvaa satt icaMitt rahIlaº pNa BaašMnaa maI

kQaIca icaMitt paihlao naahIº koºšºemaº $gaNaalayaat laa#aat

e#aadI kosa mhNauna %yaaMcao ]dahrNa idlao jaayacaoº SasHaiËyaa

iBaitpaoTI naakarlaI AaNaI ‘vaOd\yakIya SaasHaanausaar f@t vayaacaI

35SaI gaazu Saktat’ Asaa inavaa-La t&aMnaI idlaaº maaJaa Baa} 69

vaYa- jagalaa mhNajao 35 cyaa puZcaa sagaLa baaonasa ? ? ksaa ? ?

icaMta dur zo}na icata qaaMbavalaI ?? #arMca ²² kaLjaI na krNaM

Aaplyaalaa Sa@ya Aaho ?? %yaaMnaa to jamalaMº²² evaZo icaMtamau@t kI

maR%yaupya-Mt javaL javaL sagaLo kosa kaLocaº yaatlaa ivanaaodacaa Baaga

saaoDlaa tr yaa saamaanya maaNasaakDUna ha kanamaMHa Gaota yaotao ka

pahuyaaº

far naava saaMMgaola kuNaI evaZo %yaaMnaI Aaplyaa samaajaasaazI

nasaola kolaM pNa kaoLIvaaDyaatIla ³ baaNakaoT ´ laaokaMsaazI

gaaorgairbaaMsaazI Sa@ya to sava-kahI kolaoº AajahI toqaIla janata

xaNaaoxaNaI %yaaMcaI AazvaNa kaZtoº

Aamacao vaiDla vaarlao tovha maI 3¹4 vaYaa-Mcaa haotaoº Aaplaa Baa}

iSakavaa baihNaIMcaI lagna yaa sava- saaMsaairk jabaabadar\yaa saMsaar sau$

haoNyaapuiva-ca rmaNaBaaš AaNaI maaoz\yaa BaašMcyaa KaMd\yaavar yao}na

pDlyaaº pNa rmaNaBaašMcaa svaBaavaca icaMtamau@tº saaoDlaM iSaxaNa ²²

6vaI kI 7vaItcaº ho %yaaMcao ?Na AamhI BaavaMD foDuca SakNaar naahIº

maaNasaacyaa AayauYyaat šcCa kaya Asatat ?? maulaM ?? baaLM ??

saMsaar ?? rmaNaBaašMcaI pbaL šcCa kaya Asaola ?? ‘gaavaatIla

smaSaana sauQaravao’ evaZIca kaya tI maI puNa- k$ Saklaao pNa

%yaaMcyaa maR%yaupScaatº

maaJyaa Baavaabad\dla maI ilahItca rahIna prMtu %yaaMcyaa naatvaanao

%yaaMnaa vaaihlaolaI EaQdaMjalaI maaolaacaI Aahoº Baaš Aaja Asato tr

kdacaIt %yaaMnaa yaatlao kLalao nasato karNa tao maaNausaca saamaanya

haota ²² saaQaa haota ²²

‘AQaI- BaakrI sauKacaI’ ‘icatopoxaa icaMta jaaLto’ yaa mhNaI

nakLtpNao AayauYyaat saaqa- zrivalaolyaa maaJyaa Baavaalaa SatSa:

pNaamaº²²