first sunday of advent november 29th, 2015 · emías es típica de las enseñanzas proféticas de...
TRANSCRIPT
First Sunday of Advent— November 29th, 2015
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.
Daily Mass Saturday Vigil Mass
Monday - Saturday 5:30pm
8:30am
Sunday Mass
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm
Spanish: 12:00 noon
Sacrament of Reconciliation
4:00-5:00 Sat. or by appointment
Adoration Chapel
Open 24 hours for prayer
Call the office for the code
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de Oficina: Martes a Viernes 9am a 5pm
Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana
Todos sean Bienvenidos
Misa Diario Misa deVigilia
Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm
Inglés: 8:30am Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12:00pm
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración
Llame para la clave
29 de Noviembre– Primer Domingo de Adviento
Relexiones Católicas www.miamiarch.org 29 de Noviembre de 2015 ~ Primer Domingo de Adviento
Evangelio según San Lucas 21:25-28
El Adviento no es solamente un tiempo para prepararnos espiritualmente para una celebración auténticamente cristiana del significado de la venida del Hijo de Dios al mundo, sino es también una oportunidad para desarrollar una espiritualidad de es-peranza y expectación en el gran plan de Dios para toda la creación. Las lecturas de hoy se enfocan en el tras cual Dios creo y redimió al mundo, su Palabra/Verbo, su Hijo Jesucristo. El Adviento afirma el corazón de la experiencia y misión cristiana, que no es meramente una filosofía, religión, sistema ético o estilo de vida, sino una persona…Jesús. La primera lectura de Jer-emías es típica de las enseñanzas proféticas de Israel y de la esperanza judía en la venida del agente de la salvación de Dios, el mesías. La esta esperanza desarrollo en el Israel de la antigüedad, y en tiempo de Jesús esta expectativa sobre la venida del divinamente designado agente había llegado a lo máximo. La esperanza mesiánica es la creencia de que finalmente es Dios, y no los seres humanos, quien pueda redimir al mundo. En genero clásicamente apocalíptico el evangelio de hoy emplea las imágenes de la naturaleza con dolores de parto en preparación para la redención universal que se acerca. Jesús les dice a sus discípulos de que su misión llegara a culminarse en el día en que Dios transformara al cosmos, la creación completa, cuando el – el Hijo de la Humanidad – aparezca “con poder y gran gloria.” Mientras tanto tenemos muchas instrucciones dadas en esta lectura: sus seguidores han de “cobrad ánimo y levantad la cabeza” con esperanza, no “hagan pesados vuestros corazones por el libertinaje, por la embriaguez y por la preocupaciones de la vida,” han de “estad en vela,” pedir por “fuerza” para poder es-tar “en pie delante del Hijo del hombre.” Los creyentes han de anticipar “tribulaciones” y persecuciones, así como Jesús mis-mo las enfrento. De esa misma manera, la primera carta de Pablo a los Tesalonicenses – quizás el mas antiguo escrito cristiano que sobrevivió – instruye a su audiencia a “crecer y vivir en amor uno por los otros y por todos” y “fortalecer sus corazones para permanecer sin culpa en santidad ante Dios,” y “comportarse de tal manera que agrade a Dios,” porque Cristo Jesús “viene con sus santos.” Estas instrucciones del evangelio y de la carta, juntas con la expectativa gozosa de Jeremías, tanto co-mo la actitud del salmista de “esperad todo el día por el Señor,” son las posturas espirituales no solo de una estación litúrgica, sino de una espiritualidad de adviento que es una realidad permanente en la vida de los cristianos. El cristiano es uno que recuerda y conoce como la humanidad y el mundo aguardo (y continua aguardando y necesita) la salvación divina, uno que vive en la luz gozosa de la gracia de la resurrección del Mesías, y uno que espera con anticipación la venida del Señor en glo-ria y de “la vida del mundo futuro.” Esta esperanza hace una profunda diferencia en las vidas de los cristianos, y los inspiran a ser agentes de esperanza y gozo, agentes de la gracia y misericordia de Dios en un mundo que diariamente sufre los efectos del pecado en la forma de gran aflicción y tribulación, un mundo en necesidad de que el Evangelio lo transforme, aun parcialmen-te, en lo que un día llegara a ser plenamente en el día de Cristo Jesús. Ahora que nos acercamos a la Navidad a lo largo de es-tos próximos cuatro domingos, y simbolizamos con nuestras coranas y practicas de Adviento la anticipación espiritual y llamado a la preparación que este tiempo nos ofrece, los cristianos nos re-comprometeremos a crear un mundo donde haya mas justicia y paz, misericordia y compasión. No hay mejor preparación para la Navidad del Señor que la preparación de activa fe, esperanza y amor. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: †El Adviento no es solamente un tiempo litúrgico de introspección en anticipación de la celebración de la Navidad del Señor Jesús, con lo importante que es eso. Es también una espiritualidad cristiana continua que vive con esperanza de la gran victoria de la divina providencia en la creación y que se preocupa de crear un mundo mas justo y compasivo. †Vivir en expectativa del reino de Dios nos urge a vivir haciendo la voluntad de Dios. Durante los tiempos de felicidad nos recuerda de que este todavía no es el Reino, y durante los tiempos difíciles nos fortalece con la esperanza. “Venga a nosotros Tu reino” es una oración de Adviento diaria. †Como cristianos hemos de vivir de tal manera que somos ambos señales de “la vida del mundo futuro” y atender a las cues-tiones de esta presente edad de tal manera de que ayudamos al florecimiento de la autentica humanidad. Para la reflexión personal: †¿Qué significa el Adviento para mi? †¿De que manera me permite ver al mundo la perspectiva del Adviento? † ¿Cómo puedo ser una señal viva del Reino en mi familia, comunidad, lugar de empleo, sociedad, mundo? Lecturas recomendadas: Catecismo de la Iglesia Católica, párrafos 54-73, 1038-50
Lunes, 30 de Noviembre Misa (Inges) 8:30am Iglesia Alanon 6:30pm Centro Alateen 7:00pm Jordán AA 7:00pm Café Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Martes, 1 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legión de María 9:30am Centro SVDP 7:00pm Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 2 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Misa de la Unción de los Enfermos 11am Iglesia Recepción en el Saalfeld después de misa Educación Religiosa 5:30pm Centro Confirmación 7:00pm Saalfeld Jueves, 3 de Diciembre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión del Personal 9:30am Oficina Estudio Bíblico 7:00pm Café. Viernes, 4 de Diciembre Misa 8:30pm Iglesia Practica del coro (adultos) 7:00pm Alex Enc. Matrimonial 7:00pm Jordan Sábado, 5 de Diciembre Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia Cena de Traje y Karaoke (Ing.) 6:30pm Centro Domingo, 6 de Diciembre Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes– Preparatoria 1:30pm Teen
Todas las personas –verdaderamente todas-
son importantes a los ojos de Dios.
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
Deacono……………………………………….Jim Hix [email protected] 503-652-2430 Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Educación Religiosa...…….....……..503-659-2760
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada [email protected] 503-496-2702 Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……………….Kurt Wambaugh 503-659-2760
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
29 de Noviembre 2015 – Primer domingo de adviento
Lecturas para la Semana
Lunes, 30 de Noviembre Romanos 10:9-18, Salmo 19:8-11; Mateo 4:18-22
Martes, 1 de Diciembre Isaias 11:1-10; Salmo 72:1-17, Lucas 10:21-24
Miércoles, 2 de Diciembre Isaias 25:6-10; Salmo 23:1-6;
Mateo 15:29-37
Jueves, 3 de Diciembre Isaias 26:1-6; Salmo 118:1-27;
Mateo 7:21-27
Viernes, 4 de Diciembre Isaias 29:17-24; Salmo 27: 1-14; Mateo 9:27-31
Sábado, 5 de Diciembre Isaias 30:19-26; Salmo 147:1-6
Mateo 9:27-31
Domingo, 6 de Diciembre Bar. 5:109; Salmo 126:1-6;
Fili. 1:4-11; Lucas 3:1-6
Monaguillos
6 de Diciembre
Evelyn Villa Jose Villa
Jack Villa
Las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe, la obra Todos son invitados a presenciar la obra de Las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe, Miércoles 9 de diciembre a las 6pm en la Iglesia. Los niños del Catecismo deben de llegar al Catecismo a la hora regular. Las catequistas llevaran su estudiantes a la iglesia a la hora indicada. Jóvenes de Confirmación que desean estar presentes alcanzaran a llegar a su clase a tiempo.
Luces de Navidad Algunas de las luces de Navidad del año pasado están fundido o dejaron de funcionar. Si le gustaría donar luces para afuera de la iglesia que sean LED ya sea blancas o de color, favor de traerlos a la ofi-cina lo mas pronto posible. Tenemos un grupo de voluntarios esperando las luces para continuar con la decoración.
Visitas al Santísimo Recientemente tuvimos un incidente durante la madruga y debido a eso pedimos que tengan mu-cha discreción al dar la clave del Santísimo o inclu-so en dejar pasar a las personas cuando tocan la puerta o similar, especialmente durante la noche. Si ves algo fuera de lo normal o alguien te incomo-do durante tu tiempo con el Santísimo Sacramento favor de llamar a la policía y hacer un reporte en la oficina.
Eventos del Catecismo: †Miércoles 2 de Dic.– Noche de Padres
†Miércoles 9 de Dic.— Presentación de
Las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe
†Miércoles 16 de Dic.— 1ra noche de las Posadas
†Miércoles 23 de Dic. — No hay clase
†Miércoles 30 de Dic. — No hay clase
29 de Noviembre 2015 – Primer domingo de adviento
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 23 de Noviembre 8:30: Fam. Buscek, Eigner y Vaetz de Mary Vaetz
Martes, 24 de Noviembre 8:30: +Jim Geber de Harold & Jeanette Eckman
Miércoles, 25 de Noviembre 8:30: +Gregory Bride de John & Janice Kreililch
Jueves, 26 de Noviembre 8:30: En Acción de Gracias de Young White
Viernes, 27 de Noviembre 8:30: Joyce Colvardide de GGG
Sábado, 28 de Noviembre 8:30pm: Los sacerdotes de la parroquia
de Veronica Campbell 5:30pm: +Nguyen Thi Rong de la familia Pham
Domingo, 29 de Noviembre 7:30: +Lydia Tobin de Nora
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: +Felipe y Carlos Sosa
de la familia Chavez
Déjanos orar por tus
intenciones
Misa de la Unción de los Enfermos Miércoles 2 de Diciembre a las 11:00am
Después habrá una recepción en el Saalfeld. Para todos los parroquianos que desean recibir la unción de los enfermos. La unción de los enfermos no es solamente un sacramento para quienes se acerca la hora de reunirse con nuestro Señor, sino para todo aquel que por edad avanzada o enfermedad sienten la necesidad de recibir el sacramento. CCC #1514 El sacramento de la unción de los enfermos es para Católicos bautizados de edad avanzada, quienes tengan problemas serias de salud físico o mental, o quienes tendrán una cirugía próximamente. Favor de llamar a la oficina para confirmar su presencia y de esta manera preparar suficiente comida para la recepción 503-654-5449.
2 de Diciembre @11am
Misa de la Unción de los Enfermos con almuerzo después
8 de Diciembre @8:30am y 6:30pm Misa (Ingles) - La Inmaculada Concepción
9 de Diciembre @6pm
Las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe, La Obra (Durante el horario de Educación Religiosa)
11 de Diciembre @6pm
Misa (Bilingüe) - Nuestra Señora de Guadalupe
12 de Diciembre @5am Las Mañanitas
13 de Diciembre @12pm
3er dom. de Adviento, Misa en Español con presentación de Beatriz Adriana
16 de Diciembre @5:30pm Las Posadas en la Iglesia, patrocinado por las catequistas
16-23 de Diciembre (ver calendario para el horario)
Las Posadas, patrocinado por los ministerios de la comunidad Hispana
19 de Diciembre @10am Servicio de Reconciliación (no habrá cofesiones por la tarde)
24 de Diciembre @7:30pm
Misa (Español) - Buena Noche
Iglesia Católica San Juan Bautista 10955 SE 25th Ave Milwaukie, OR 97222 503-654-5449 sjbcatholicchurch.org