refpD;wD;trSwfay;Z,m;xdyfqHk;a&mufvmNyD;tefzD;vfrSmoa&eJhyGJNyD;cJUwJU vDAmyl;vfeJhref,l

'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfawGudk pae? we*FaEGaehawGrSm tjywfupm;oGm;cJUNyD; paeaeh (7)yGJrSmawmU tdrf&Siftoif;trsm;pk&v'faumif;awG&&SdcJUygw,f/vDAmyl;vftoif;u tdrfuGif;rSmref,ludktompD;u oa&upm;EdkifcJUNyD; refpD;wD;uawmU tdrfuGif;*dk;jywfEdkifyGJeJhref,ludk(2)rSwfjzwfvdkufygw,f/ usefyGJawGrSmpwkwf?aem0pfcsfwdkh tdrfuGif;awGrSmtEdkif&cJUNyD; QPR u oa&? 0D*efuawmU tdrfuGif;rSmyJ abmfvfwefudk½IH;edrfUcJUygw,f/ paen&JYaemufqHk;yGJpOfrSmawmU wwd,ae&mu uyfvdkufaewJU cs,fvfqD;toif;u trSm;t,Gif;r&SdEdkifyGJ&,lEdkifcJUygw,f/

y &D; rD; ,m; vd*f yJG pOf (8) oHk; oyf csuf

yJGrSwfwrf;vDAmyl;vf ref,l

*dk; 1 1*dk;aygufuefoGif;rI 15 118dk;aygufwnfUrI 5 28dk;aygufumuG,frI 1 4axmifUuefabm 8 3vluRHabm 3 1jypf'Pfabm 10 11t0guwf 1 3teDuwf 0 0abmvHk;ydkifqdkifrI 56% 44%

ref,ltoif;\ acsy*dk;udk[meef'ufZfacgif;wdkufoGif;,laepOfpmrsufESm (13)okdh ááá

yJGrSwfwrf;refpD;wD; ADvm

*dk; 4 1*dk;aygufuefoGif;rI 14 108dk;aygufwnfUrI 8 48dk;aygufumuG,frI 3 4axmifUuefabm 5 1vluRHabm 2 1jypf'Pfabm 11 7t0guwf 1 1teDuwf 0 0abmvHk;ydkifqdkifrI 64% 36%

vDAmyl;vftwGufepfemwJUoa&wpfrSwf

vDAmyl;vf 1-1 ref,lt*Fveftaemufajrmufydkif;a'o t

atmifjrifqHk;toif;ESpfoif;&JY yJGpOfuxifoavmufawmUraumif;cUJygbl;/ ESpfoif;pvHk;u tEkdifupm;zdkhxuf r½IH;edrfUzdkhudkOD;wnfupm;cJUMuygw,f/ uGif;v,f(5)OD;pDxm;upm;cJUwm? taxmifwdkufppfrSL;wpfOD;pDyJ xm;cJUwm? rvdktyfbJ pGefhpm;upm;wmrsdK;awGrvkyfcJUwmawGu oa&yJGqDudkOD;wnfapcJUygw,f/

wu,fawmU csefyD,Hvd*fyJG&Sdvdkh &GefeD? emeD?[meef'ufZfwdkhudkt&efcHkxdkifapcJUwJUref,l&JYtaetxm;u vDAmyl;vfudktav;omapcJUygw,f/ ajcpGrf;ydkif;t&vnf; tompD;uupm;EkdifcJUygw,f/ 'Dvdktaetxm;rSmoa&wpfrSwfyJ&wmu vDAmyl;vftwGufepfemNyD;ref,ltwGufawmU auseyf&r,fUtrSwfwpfrSwfyg/ vDAmyl;vfwdkufppfrSm qGm&ufZfuOD;aqmifupm;oGm;cJUNyD; ul&pfut&ifvdkajcpGrf;rSm&SdraeawmUygbl;/ a'gif;eif;? tif;e&pfwdkh&JYb,fawmifyHwkdufppfudk OD;pm;ay;upm;cJUayr,fUolwdkhESpfOD;&JY twuf? tqif;awGu [efcsufrnDvdkh vDAmyl;vfwkdufppfvrf;aMumif;awGuqGm&ufZfwpfOD;wnf;ukd tm;udk;cJU&ygw,f/

ref,lcHppfrSmawmU tDAefpfwm0efaus½Hkomupm;EkdifNyD; zm'Deefua&&SnfrSmt"duae&may;xm;vkdhr&wJUtaetxm;yg/ orÇmeJhxdef;upm;Ekdifao;ayr,fU wpfOD;csif;xdef;csKyfyHkawGrSmtm;enf;rIawG&SdvmygNyD/ vDAmyl;vf&JYoGif;*dk;u 'Pf&muoufomNyD;jyefupm;wJU *s&wf&JY (68)rdepf z&D;upfuae&&SdcJUwmjzpfygw,f/ aemufydkif;rSm &GefeD? emeD? [meef'ufZfwdkh0ifvmayr,fU ref,lupm;yHkwufrvmbJ vDAmyl;vfuyJyGJudkpdk;rdk;xm;cJUwmyg/'gayr,fU*dk;uHaumif;wJU [meef'ufZfuvlpm;0ifvmNyD; (81)rdepfrSmaxmifUuefabmuaeacgif;wdkufoGif;,loGm;cJUvdkh oa&&v'feJhyGJNyD;cJU&ygw,f/

trSwfay;Z,m;xdyfqHk;a&mufvmwJU refpD;wD;

refpD;wD; 4-1 ADvmvmr,fUtywfref,leJhqHkawGYr,fUyGJrSm

tdk;vfx&ufzdkh'fudkrefpD;wD;wdkhacgif;armUNyD;oGm;EdkifwJUtaetxm;a&mufcJUygw,f/ csefyD,Hvd*f&Sdvdkh vlpHkrxkwfcJUayr,fU ADvmudkoufaomifUoufomupm;NyD;tEdkif,lcJUwmyg/wpfyGJvHk;rSm NyD;jynfUpHkrIt&SdqHk;? tvSyqHk;? toyf&yfqHk;oGif;*dk;eJh (28)rdepfrSm bmvdkw,fvDOD;aqmif*dk;oGif;cJUNyD;(47)rdepfrSm t'rf*Ref

qif? (52)rdepfrSm uGefyeDeJh (71)rdepfrSm *sdrf;pfrDvfemwdkhu 'kwd,ydkif;rSm ADvm&JYtprf;oyfcHEdkifrIudk ½dkufcsKd;cJUMuygw,f/ (8)*dk;oGif;xm;wJU t*l½dk? (6)*dk;oGif;xm;wJU ZDudk? *dk;zefwD;rItrsm;qHk;jyKvkyfxm;wJU emq&D? aq;vfAm;wdkhrygcJUayr,fU refpD;wD;upm;yHkubmrSajymif;vJroGm;ygbl;/ abmvHk;udkifxm;Edkifwm? tcGifUta&;awGzefwD;Edkifwm? toHk;csEdkifwmeJh ,HkMunfrI&SdwJU yHk&dyfawGucsefyD,HajcpGrf;vdkhqdkvdkh&ygw,f/ refpD;wD;twGuf ta&;ygwJUtcsufu enf;jyrefpDeDtoif;udk,HkMunfrI&Sd&SdudkifwG,fEdkifvmwmjzpfNyD; ZDudk? wDAufZfwdkhjyóem&SmcsdefrSm wdkufppfudkr,drf;,dkifapcJUwJUbmvdkw,fvDudkawmUtod trSwfjyK&ygr,f/toif;a[mif;eJh &ifqdkifwJUyGJrSm *pfAif;? 'ef;?tdkif,mvefwdkhudk rDvfem? b,f&Dwdkhu tompD;&,lEkdifcJUNyD; ADvmtwGufESpfodrfU*dk;udk (65)rdepfrSm 0gaemUcfuoGif;,lcJUwmyg/

PAGE 2

BRIEFtmqife,ftoif;onf jyif

opfuvyfvdkif,Geftoif;\uGif;v,fvl a*guyfzftm; tiSm;ac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/

ref,lenf;jy zm*lqefonfvDAmyl;vftoif;udkay;cJU&aom*dk;twGuf vlwHwkdif;um&mwGifayghavsmUcJUonfU awmifyHupm;orm;½dkif,ef*pfudk a'goxGufvsuf&SdaeaMumif;od&onf/

cs,fvfqD;toif;\ aemufcHvl tuf&Sfavudk;vfu rdrdwdkhtoif;twGuf y&D;rD;,m;vd*fwGifAkdvfpGJ&efrSm csefyD,Hvd*fcsefyD,Hjzpfa&;xuf ydkrdkta&;ygaeonf[kajymMum;vdkufonf/

pD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;onf refpD;wD;wkdufppfrSL;wDAufZftm;ac:,l&efBudK;yrf;aeNyD; ¤if;twGuf ajymif;a&TYaMu;udkaygifoef;(20)txdavQmUcsay;&efurf;vSrf;vdkufaMumif;od&Sd&onf/

0ufpfb&Gef;wdkufppfrSL; &Sdef;avmif;u olonf 0ufpfb&Gef;toif;wGifupm;cGifU&&Sd&eftwGufuvyftoif;tcsKdY\ wefzdk;BuD;rm;onfUurf;vSrf;rIrsm;udkjiif;qefcJUonf[kajymMum;cJUonf/

tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u abmfvfwefaemufcHvl*,f&Duma[;vfudkac:,l&efrSmrjzpfEkdifawmU[k0efcHcJUonf/

vDAmyl;vfenf;jy uifeD'J*vpf&Sfu toif;\0g&ifUupm;orm;rsm;jzpfMuaom *s&wfESifUuma&*gwdkhonf aemifESpfaygif;rsm;pGm abmvHk;upm;Ekdifao;onf[krSwfcsufjyKajymMum;cJUonf/

a'goaygufuGJNyD; um;udkvufoD;jzifUxdk;cJU[k &GefeD pGyfpGJcH&teDuwft,lcHtwGuf qGpfZmvefodkh &GefeD oGm;a&mufrnf

ref,lwdkufppfrSL; 0def;&GefeDonf NyD;cJUonfUaomMumaehnu ol\ZeD;jzpfol aumvif;tygt0if oli,fcsif;rsm;ESifU tqdkawmf &D[ef;em;\pwdwf½dI;udkoGm;a&mufMunfU½IcJU&mrS tjyefwGifjyóemjzpfyGm;cJUaMumif; NAdwdefowif;pm Mirror uazmfjycJUonf/

&GefeDwdkhtzGJYtm; vma&mufBudKqdkonfUrDeDbwfpfrSmaemufusNyD;rSa&muf&Sdvm&m &GefeDonf a'goaygufuGJcJUNyD; um;udkvufoD;jzifUxdk;cJUaMumif; Mirror uazmfjycJUonf/&GefeDonf um;a&SYrsufESmjyiftm;(2)Budrfwkdifxdk;cJU&m rD;cGufESifUpufzHk;tumwdkhtenf;i,fysufpD;oGm;cJUonf[kqdkonf/&GefeD\ajyma&;qdkcGifU&SdolwpfOD;url ,if;owif;rsm;udkjiif;qefcJUNyD; &GefeD ,if;uJUokdhrjyKvkyfcJU[kajymMum;cJUonf/ &GefeDonf ,l½dkajcppfyGJwGiftjycH&aomteDuwfjypf'PfaMumifU,l½dkNydKifyGJ(3)yGJty,fcHxm;&&m ,if;jypf'Pfudkt,lcH0if&ef (UEFA ½kH;csKyfwnf&Sd&m) qGpfZmvefEkdifiHokdh rMumrDoGm;a&mufrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

rdrdtm;vlrsdK;a&;cGJjcm;onfUpum;udk qGm&ufZfBudrfzefrsm;pGmajymcJUonf[k tDA&mpGyfpGJ

'dkifvlBuD;utpD&ifcHpmwGifxnfUoGif;cJUí qGm&ufZfppfaq;cH&zG,f&Sd

qGm&ufZfESifUtDA&m tjyeftvSefwGef;xdk;aepOf 'dkifvlBuD;rm&ifemu tDA&mESifUqGm&ufZfudk owday;aepOf

NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJUaomvDAmyl;vf-ref,lyGJpOfü vDAmyl;vfwdkufppfrSL; qGm&ufZfurdrdudk vlrsKd;a&;cGJjcm;onfUpum;rsm;jzifU Budrfzefrsm;pGmapmfum;cJUonf[k ref,laemufcHvltDA&mupGyfpGJvdkufonf/

qGm&ufZfESifU tDA&mwdkhonfvDAmyl;vftoif;axmifUuefabm&&SdonfUtcsdefrsm;wGif ref,ltoif;*dk;a&SY ütBudrfBudrfwGef;xdk;cJUMuNyD;? ,if;yGJ\'dkifvlBuD; rm&if

emu ¤if;wdkhudkowday;rIrsm;jyKvkyfcJU&onf/ yGJtNyD;wGif tDA&mu jyifopf½kyfoH Canal Plus ESifUawGYqHk&mü ]uRefawmf tawmfUudk tHUtm;oifUcJU&ygw,f/ olbmajymcJUovJqdkwm olodygw,f/'dkifvlBuD;uvnf; 'gudkodygw,f/olajymwJUpum;udk uRefawmfjyefrajymcsifawmUygbl;/ 'g[m vlrsdK;a&;cGJjcm;wJUpum;vHk;wpfckyg/ 'Dpum;udk ol(10)Budrfxufrenf;ajymcJUygw,f/ ol uRefawmfUudk

a'goxGufatmif &efpcJUayr,fUuRefawmfonf;cHcJUygw,f/ 'gayr,fU olY&JYvkyf&yftwGuf t&rf;tHUtm;oifUNyD; pdwfysuf&ygw,f}[kajymMum;cJUonf/

tDA&monf jyifopfvufa&G;pifaemufcHvlwpfOD;jzpfaomfvnf; tmz&duEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfU qDeDa*gEdkifiH? 'gumNrdKYwGifarG;zGm;cJUoljzpfNyD;? olESifUeD;pyfaomowif;rsm;\tqdkt& qGm&ufZfonf olYtm; ]N}ESifUpaompum;

vHk;ESifUapmfum;cJUjcif;jzpfonf[kqdkonf (rD'D,mtcsKdYu Nigger =vlrnf;? uyÜvD[kazmfjycJUonf)/tDA&monf yGJupm;pOftcsdeftwGif; qGm&ufZf\vkyf&yfESifUywfoufí 'dkifvlBuD;xHwdkifMum;cJUNyD;'dkifvlBuD; rm&ifemu ,if;jzpf&yfudkyGJtpD&ifcHpmü xnfUoGif;a&;om;cJUaMumif;od&Sd&onf/ odkhjzpf&m qGm&ufZfonf ,if;jzpf&yftwGuf pHkprf;ppfaq;rIrsm;udkcH&zG,f&SdaeNyD;? tDA&m\pGyfpGJrIrSefuefyg

u ta&;,lcH&zG,f&SdaeaMumif;od&onf/ qGm&ufZfurl ,if;pGyfpGJrIrsm;ESifUywfoufíjiif;qefxm;aMumif;od&Sd&onf/

qGm&ufZf\emrnfysufvkyf&yfrsm;

urÇmhzvm;uvufxdabm - 2010urÇmhzvm;uGmwm;zdkife,fyGJpOfO½ka*G;-*gemyGJpOfwGif yGJcsdefaemufqHk;rdepfü *gemtoif;bufrSoGif;,laomabmvHk;udk *dk;pnf;ay:rSvufjzifUzsufxkwfcJUonf/ ,if;vkyf&yfaMumifU teDuwfjycHcJU&NyD;y,fe,fwDay;cJU&aomfvnf;*gemtoif;uy,fe,fwDudk0ifatmifruefoGif;EdkifcJUacs/NydKifbufudkudkufí(7)yGJy,f - qGm&ufZfonf2010Edk0ifbmvtwGif;uat*sufpfESifUPSVtoif;wdkhupm;cJUaoma[mfvefvd*fyGJpOfwGif PSVuGif;v,fvlbufu,fvf\yckH;udkudkufcJUojzifU(7)yGJy,fjypf'PfuscHcJU&onf/y&D;rD;,m;vd*fu'dkifAiform; - qGm&ufZfonf y&D;rD;,m;vd*fwGif [efaqmifvSJcsí jypf'Pfabm&,lwwfaomupm;orm;rsm;xJwGifxdyfqHk;rSyg0ifonf[kpGyfpGJcH&oljzpfonf/tJAmwef-vDAmyl;vfyGJpOfwGif ol\emusif[efaqmifrIaMumifU tJAmwefuGif;v,fvla&mU'f0JvfteDuwfjycH&onf[krD'D,mrsm;ua&;om;cJUonf/

PAGE 3

okhdFirst Eleven Sports Journal cifAsm; . . .

uRefawmfu Eleven *sme,fawGeJh cs,fvfqD;toif;udktNrJtm;ay;aewJU y&dowfwpfOD;yg/ cs,fvfqD;toif;[m tck 2011-12abmvHk;&moDrSm taumif;qHk;yHkpH&&SdNyD; csefyD,HqkqGwfcl;EdkifvdrfUr,fvdkh arQmfvifUygw,f/ cs,fvfqD;toif;rSm atmifjrifausmfMum;cJUwJU*E¬0ifupm;orm;awG&SdcJU&if azmfjyay;apvdkygw,f/ Eleven nDaemif 'Dxufruatmifjrifygap . . .

tmumxufvGif? awmifwGif;BuD;/

cs,fvfqD;toif;ordkif;wpfavQmuf atmifjrifausmfMum;cJUwJU*E¦0ifupm;orm;trsm;tjym;&SdNyD;? olwdkhawGxJu xif&Sm;olawGuawmU *Refa[mvif;? w,f&DAmaeb,fvf? yDwmatmUpf*Gwf? a&;0Dvfuifpf? ½k'f*l;vpf? rmUcf[kcsf? 'if;epf0Idufpf? Zdkvm? AD,mvD? ydk,uf? 'DrwfwD,dk? yDx&ufpul? 'ufq,fvDtp&SdolwdkhyJjzpfMuygw,f/First Eleven Sports Journal cifAsm; . . .

uRefawmfuawmU Eleven *sme,fawGudk 2002ckESpfavmufupwif tm;ay;zwf½IaewJUy&dowfwpfOD;yg/ q,fpkESpfwpfckausmfMum&yfwnfaewJU Eleven 8sme,fawGudk csD;usL;rdovdk? aemifESpfaygif;&maxmifcsDNyD; y&dowfcdkifcdkifrmrmeJh&yfwnfEdkifygapvdkhvnf; rMumcPqkawmif;rdygw,f/ tywfpOfwdkif; Eleven *sme,fawGudk0,f,lzwf½I&rS jynfUpHkovdkcHpm;&NyD;? Eleven *sme,f (1)ywfvGwfoGm;&if wpfckckvdkaeovdkcHpm;ae&ygw,f/ tckaemufydkif; yGJBudKoHk;oyfcsufawGeJh owif;awGrSm tcsuftvufawG ydkNyD;jynfUjynfUpHkpHkazmfjyay;wJUtwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fU Life ? History vdku@awGavsmUenf;oGm;NyD; aqmif;yg;pmrsufESmawGavsmUoGm;wmudkvnf;owdjyKrdygw,f/ 'gaMumifU 'Du@av;awGeJhaqmif;yg;aumif;awGudk pmrsufESmay;NyD; jyefvnfazmfjyzdkh awmif;qdkvdkufygw,f/ &Hzef&Hcgazmfjyay;aewJU enf;ynmydkif;oHk;oyfcsufaqmif;yg;awGudkvnf; vpOf(wpfvwpfcgavmufjzpfjzpf)yHkrSefazmfjyay;zdkhawmif;qdkvdkufygw,f/

y&dowfawGeJh wpfom;wnf;uswJU Eleven Media Group tpOftNrJxdyfqHk;rSm&yfwnfEdkifygap . . .udkxGef;ausmfpdk;? oHokrmvrf;? awmifOuúvm/

pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm - a'gufwmodef;jrifUwm0efcHt,f'Dwm - Zifrif;armiftrIaqmift,f'Dwm - ausmfaZmvif;tBuD;wef;t,f'Dwm - ausmfoljrifU? Zmenfatmif? eE´0efNidrf;csrf;t,f'DwmtzGJY0if - Edkifvif;? tmumowif;axmuf - nDnDpdk;nGefhxkwfa0ol - Eleven Media Group (,m,D 1059)

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

ykHESdyfol - Eleven Press(,m,D 1639)trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

apmifa& - 10000wefzdk; - 220 usyfjzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?

wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; - 400528? 400524

pwrf;zdkh'fb&pfcsfuGif;twGif; y&dowfrsm;qE´jyrnfU

tpDtpOfudk cs,fvfqD;toif;wm0ef&Sdolrsm;wm;qD;cJUuGif;opfpDrHudef;udkuefhuGufqEjy&ef y&dowfrsm;BudK;yrf;cJUjcif;jzpf

cs,fvfqD;toif;wm0ef&Sdolrsm;onf toif;\pwrf;zdkh'fb&pfcsfuGif;twGif;y&dowfrsm;qE´jyrnfUtpDtpOfudk wm;qD;ydwfyifrIrsm;jyKvkyfcJUaMumif;od&Sd&onf/

cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif atb&mrdkApfcsfonf toif;\pwrf;zdkh'fb&pfcsfuGif;tm; jyefvnf0,f,lNyD; y&dowf(60ç000)ausmfqHUuGif;opfpDrHudef;udk taumiftxnfazmf&efBudK;yrf;vsuf&Sdae&m,if;tpDtpOftm; pwrf;zdkh'fb&pfcsfuGif;&S,f,m&Sify&dowfrsm;uuefhuGuf&efBudK;yrf;aejcif;jzpfonf/ cs,fvfqD;y&dowf(12ç000)cefhonf pwrf;zdkh'fb&pfcsfuGif;&S,f,mrsm;udk0,f,lxm;Mu

toif;\vQdKY0Sufowif;udkaygufMum;apcJUonfUy&dowfudkQPRenf;jy0gaemUcfa'goxGuf

QPR toif;enf;jy ae;vf0gaemUcfonf toif;\vQdKY0Sufowif;tm; jyifyodkhaygufMum;apcJUonfU QPRy&dowfwpfOD;\vkyf&yfudka'goxGufvsuf&SdaeaMumif;od&onf/

QPR toif;\wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfol'Da*surf;bJvfonfNyD;cJUonfUMumoyaw;aehu avUusifUcef;wGif ajcacsmif;usdK;oGm;cJU&m 0gaemUcfu urf;bJvf\owif;tm; NyD;cJUonfUpaeaehu bvufbef;ESifUyGJrwkdifrDvQdKY0Sufxm;

cJUonf/ odkh&mwGif QPR y&dowfwpfOD;u tGefvdkif;ay: ü,if;owif;udkazmfjycJU&m 0gaemUcfu a'goxGufaejcif;jzpfonf/

0gaemUcfu ]'Dy&dowfuurf;bJvfajcaxmufusdK;oGm;vdkh[,f*lqifeJh rufuD;wdkufppftwGJupm;r,fvdkh 0ufbfqdkufrSma&;cJUygw,f/ 'Dvdktm;ay;rIrsdK;udkuRefawmftvdkr&Sdygbl;/ olY&JYvkyf&yf[m NydKifbuftoif;twGuftusdK;&SdoGm;apygw,f} [kajymMum;cJUonf/

BRIEFzlvf[rftoif;\*dk;orm; &S0gZmu rdrdwdkhtoif;onf pwkwfpD;wD;

toif;udk r½HI;oifUbJ½HI;edrfUcJU&onf[kajymMum;cJUonf/refpD;wD;toif;onf enf;jyrefpDeDtm; pmcsKyfoufwrf;wdk;&efaqG;

aEG;vsuf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/ref,ltoif;\aemufcHvlzD;vf*sHK;pfu vDAmyl;vfESifUyGJwGif enf;jy

zm*lqefu olYtm;uGif;v,füupm;&efa&G;cs,fcJUjcif;udk rsm;pGmtHUtm;oifUcJU&onf[kajymMum;vdkufonf/

pyg;toif;enf;jy[,f&D&ufeufyfu e,l;umq,ftoif;udk enf;jytvefyg*sL;\udkifwG,fyHkrsm;tm; av;pm;rdonf[kajymMum;cJUonf/

ref,ltoif;\aemufcHvlzm'Deefu vDAmyl;vftoif;\uGif;v,fvlcsmvDt'rftm; (vDAmyl;vftoif;*dk;&&SdaponfU) jypf'Pfabm&,loGm;cJUjcif;ESifUywfoufía0zefajymMum;vdkufonf/

bvufbef;toif;enf;jypwdAfuD,efu QPR ESifUupm;cJUaom ta0;uGif;yGJpOfwGif &rSwf(1)rSwf&&SdcJUjcif;udk auseyfonf[kajymMum;cJUonf/

NyD; ¤if;wdkhuuGif;ajymif;a&TYrnfUtpDtpOfudktjyif;txefuefhuGufaeMujcif;vnf;jzpfonf/ ,ckvukefydkif;wGif uGif;ajymif;a&TYrnfUtpDtpOfESifUywfoufí toif;wm0ef&Sdolrsm;uqE´rJcH,lum qHk;jzwfoGm;rnfjzpf&mcs,fvfqD;uGif;ydkifqkdifolrsm;tzGJYtpnf;(CPO)taejzifUuGif;ajymif;a&TYrnfUtpDtpOftm;uefhuGufrJay;&ef¤if;y&dowfrsm;uawmif;qdkaeMujcif;jzpfonf/ NyD;cJUonfUpaeaehuupm;cJUaomcs,fvfqD;-tJAmwefy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif cs,fvfqD;y&d

owftrsm;pkuuGif;twGif;"SAYNO CPO"[laompmwef;udkudkifaqmifí qE´jy&efBudK;yrf;cJUaomfvnf; uGif;vHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;u y&dowfrsm;\pmwrf;rsm;udkodrf;qnf;cJUaMumif;od&Sd&onf/cs,fvfqD;y&dowfwpfOD;jzpfol

rmUcf0DvsHu]olwkdh (uGif;vHkNcHKa&;wm0ef&S dolr s m ; )[m tawmfUudk&efvdkaeMuygw,f/uRefawmfwkdh'Dpmwef;awGudk uGif;xJ,laqmifvdkh r&bl;vdkh olwdkhuajym

NyD;wm;qD;cJUygw,f/ ½kyfoHjyuGufawGrSm uRefawmfwdkhqE´jywJU½kyfyHkawGygoGm;rSm olwdkhpdk;&drfaeyHkygyJ}[kajymMum;cJUonf/

wm0ef&Sdolrsm; ,if;uJUodkhwm;qD;xm;onfUMum;rSyif pmwef;wpfckudk yxrydkif;em;aecsdefüjyocJUaMumif;vnf; rmUcf0DvsHuajymMum;cJUonf/ ¤if;u ]uRefawmf*½kpdkufraeEkdifygbl;/ 'g[m&S,f,m&Sif(12ç000)udk udk,fpm;jyKygw,f/ 'D&S,f,m&SifawG[mtoif;&JYrodusKd;uRHrIudkcH&wmyg/'g[muvyftoif;&JYorkdif;aMumif;wpfckyg/ uRefawmfwkdh&JYawmif;qdkrIudk olwdkhtodtrSwfjyKoifUygw,f}[kajymMum;cJUonf/

cs,fvfqD;-tJAmwefyGJwGif y&dowfwpfOD;rS qE´jyonfUpmwrf;udkudkifajr§mufaepOf

PAGE 4

NyD;cJUonfU(1)ESpfcGJtwGif; enf;jytajymif;tvJjzpfay: cJUonfUy&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;

t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jy&mxl;udk rdrdb,fawmUrSwm0ef,lrnfr[kwf[k tmpif0if;*g; twnfjyK

t*Fveftoif;enf;jy&mxl;rSm t*FvdyfvlrsdK;ESifUomoifUawmfonf[kqdktmqife,ftoif;\enf;jyjzpfoltmpif0if;*g;u olonf t*Fvefvuf

a&G;piftoif;enf;jy&mxl;udk b,fawmUrSwm0ef,lrnfr[kwf[kajymMum;vdkufonf/ tmqife,ftoif;wGif &v'fqdk;rsm;aMumifUzdtm;'Pfrsm;cHae&NyD;tem*wfESifUywfoufí xifaMu;owif;trsdK;rsdK;xGufay:aeaom tmpif0if;*g;tm; t*Fveftoif;enf;jytjzpfcefhtyfoifUaMumif; (t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jya[mif;)tJ&pfqifu tBuHay;rIrsm;jyKvkyfcJUonf/ t*Fveftoif;ESifUywfoufíowif;trsdK;rsdK;xGufay:vsuf&Sdae&m tmpif0if;*g;u ,if;uJUodkhajymMum;NyD; xGufay:aeaomowif;rsm;udkjiif;qefcJUjcif;jzpfonf/

]uRefawmfU&JYtjrifudkajym&r,fqdk&ifawmU t*Fveftoif;[m t*FvdyfvlrsdK;enf;jyeJhyJoifUawmfygw,f/ uRefawmfU&JYtjrifudk b,fawmUrSajymif;

,l½dkNydKifyGJwGifcsrfbmvdefupm;Edkifonf[k

0if;*g;axmufcHcsufay;tmpif0if;*g;u olYtoif;\

vli,fupm;orm;csrfbmvdeftaejzifU ,l½dk-2012NydKifyGJ0ift*Fveftoif;wGif aumif;aumif;upm;EdkifonfUt&nftaoG;rsdK;&SdaMumif; ajymMum;vdkufonf/ 0if;*g;u ]olY&JYwdk;wufrIudkypfy,fvdkhr&ygbl;/ ol[m abmvHk;tajccHaumif;wJUupm;orm;wpfOD;yg/aemuf(4? 5)vtwGif;taumif;qHk;taetxm;wpf&yfudkola&mufvmygvdrfUr,f}[kajymMum;cJUonf/

,l½dkNydKifyGJodkh &GefeDudkac:oGm;oifUonf[k0if;*g;tBuHjyK

tmpif0if;*g;u t*Fvefvufa&G;piftoif;taejzifU (3)yGJy,fjypf'PfuscHxm;&onfUwkdufppfrSL;0def;&GefeDudk csefvSyfrxm;bJ,l½dkNydKifyGJodkhac:aqmifoGm;oifUonf[k ajymMum;cJUonf/ ]uRefawmf[mt*Fveftoif;enf;jyumy,fvdkudk bmvkyfoifUw,fvdkh ajym&r,fUvlpm;rsdK;r[kwfygbl;/ 'gayr,fU &GefeDeJhywfoufNyD;ar;vm&ifawmU ,l½dkNydKifyGJudk ac:oGm;oifUw,fvdkhyJajz&rSmyg}[k0if;*g;uajymMum;cJUonf/

,ck&moD y&D;rD;,m;vd*frSyxrqHk;xkwfy,fcH&rnfU enf;jytjzpfpwdAfb½kpfESifUtNydKif tdk0ifuGdKif;vfa&yef;pm;vm

BRIEFpyg;toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfu t*Fvefvufa&G;piftoif;

wGif yGJy,fcH&rnfUwdkufppfrSL;0def;&GefeD\ae&mudk pyg;wdkufppfrSL;'Dzdk;ujznfUwif;upm;Edkifonf[kajymMum;cJUonf/

ref,ltoif;\ 0g&ifUawmifyHupm;orm;½dkif,ef*pfu ,ckESpfabmvHk;&moDwGif rdrdwdkhref,ltoif;\y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk trSefwu,fvk,lEdkifonfUtoif;rSm cs,fvfqD;toif;omjzpfNyD;? refpD;wD;r[kwf[kajymMum;cJUonf/

0D*eftoif;enf;jy rmwDeufZfu vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*f&yfwnfrIrsm;rSm t"dyÜm,fr&Sdao;aMumif;ESifU &moDukef&yfwnfrIudkapmifUMunfU&ef y&dowfrsm;udkwdkufwGef;vdkufonf/

tmqife,ftoif;onf wkdufppfwGif AefygpDtm; vGJrSm;pGmtoHk;jyKaeonf[krSwfcsufjyKcJUonfU tmqife,fwdkufppfrSL;a[mif; 'if;epfbm;uifU\ajymMum;csufudk tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;u jiif;qefy,fcsvdkufonf/

ADvmtoif;enf;jy tJvufpfrufvpf&Sfu tm*sifwD;em;wdkufppfrSL;wDAufZf\jyóemrSm refpD;wD;toif;udk rnfonfUxdcdkufrIrSr&SdEdkif[k rSwfcsufjyKcJUonf/

qef;'g;vef;toif;enf;jy pwdAfb½kpfu tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;tay:a0zefaerIrsm;udk rdrdr,HkMunfEkdifatmifjzpf&onf[kajymMum;vkdufonf/

e,l;umq,ftoif;enf;jy tvefyg*sL;u pyg;toif;enf;jy[,f&D&ufeufyfonf t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jy&mxl;twGuf toifUawmfqHk;olwpfOD;jzpfonf[krSwfcsufjyKcJUonf/

,ckESpfabmvHk;&moD y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif yxrqHk;xkwfy,fcH&rnfUenf;jytjzpf qef;'g;vef;toif;enf;jy pwdAfb½kpfESifUtNydKif abmfvfweftoif;enf;jytdk0ifudGKif;vfrSmvnf; a&yef;pm;vmcJUaMumif;od&Sd&onf/

abmfvfweftoif;onf &moDtpyGJpOftjzpf QPR ESifUupm;cJUaomyGJpOfwGif tEdkif&&SdcJUNyD;aemufydkif; EdkifyGJwpfyGJrSr&awmUbJ (6)yGJquf½HI;yGJESifU&ifqdkifcJU&um ,ckwpfywf0D*efESifUyGJwGifrS EdkifyGJjyefvnf&&SdcJUjcif;jzpfonf/ abmfvfweftoif;wm0ef&Sdolrsm;onf tdk0ifuGdKif;vf\tem*wfudkqHk;jzwf&ef vmrnfUyGJpOf(3)yGJudkqufvufapmifUMunfUoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ abmfvfweftoif;onf&moDtpyGJpOfrsm;wGif&v'frsm;quf

wdkufqdk;&Gm;cJUaomfvnf; upm;cJU&aomtoif;rsm;xJwGif refpD;wD;?vDAmyl;vf? ref,l? tmqife,f?cs,fvfqD;tp&Sdaomtoif;rsm;yg0ifaeaomaMumifU toif;wm0ef&Sd

olrsm;u olYtm;tcGifUta&;ay;cJUjcif;jzpfNyD;? vmrnfUvtxdapmifUMunfUoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

abmfvfweftoif;onf NyD;cJUonfUpaeaehu yGJpOfwGif 0D*ef

toif;udk (3-1)*dk;jzifUtEdkifupm;cJUNyD; aemufxyfy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;tjzpf qef;'g;vef;? qGrfqD;?pwkwfpD;wD;toif;rsm;ESifUupm;&rnfjzpfonf/

,ck&moD abmfvfweftoif;\&v'frsm;QPR 0-4 abmfvfwef

abmfvfwef 2-3 refpD;wD;vDAmyl;vf 3-1 abmfvfwef

abmfvfwef 0-5 ref,labmfvfwef 1-2 aem0pfcsftmqife,f 3-0 abmfvfwefabmfvfwef 1-5 cs,fvfqD;

0D*ef 1-3 abmfvfwef

toif; vrf;cGJonfUenf;jy EdkifiH vrf;cGJonfUaeh enf;jyopf EdkifiH cefhtyfonfUaeh0ufpf[rf; Zdkvm tDwvD 11-5-2010 atA&rf*&efh tpöa&; 3-6-2010vDAmyl;vf bifeDwufZf pydef 3-6-2010 ½GdKif;a[mU'fqef t*Fvef 1-7-2010zlvf[rf ½GdKif;a[mU'fqef t8Fvef 1-7-2010 rmUcf[kcsf a0;vfpf 29-7-2010ADvm rmwiftdkae;vf ajrmuftdkif,mvef 9-8-2010 [lvD,m jyifopf 8-9-2010e,l;umq,f c&pöa[mufwef tdkif,mvef 6-12-2010 tvefyg*sL; t*Fvef 9-12-2010bvufbef; qrftvm'GdKufpf t*Fvef 13-12-2010 pwdAfuD,ef paumUwvef 22-12-2010

toif; vrf;cGJonfUenf;jy EdkifiH vrf;cGJonfUaeh enf;jyopf EdkifiH cefhtyfonfUaehvDAmyl;vf ½GdKif;a[mU'fqef t*Fvef 8-1-2011 'J*vpf&Sf paumUwvef 8-1-20110ufpfb&Gef; 'DrwfwD,dk tDwvD 6-2-2011 ½GdKif;a[mU'fqef t*Fvef 11-2-20110ufpf[rf; atA&rf*&efh tpöa&; 15-5-2011 uDAifuif;ef t*Fvef 15-5-2011cs,fvfqD; tefq,favmUwD tDwvD 22-5-2011 bdktuf&Sf ay:wl*D 22-6-2011ADvm [lvD,m jyifopf 1-6-2011 rufvpf&Sf paumUwvef 17-6-2011zlvf[rf rmUcf[kcsf a0;vfpf 2-6-2011 rmwif*sdK;vf a[mfvef 7-6-2011

vJrSmr[kwfygbl;/ uRefawmf[m 'Drl0g'udk tNrJvufudkifxm;wJUolyg/ wu,fvdkh EdkifiHjcm;om;enf;jywpfa,mufu t*Fveftoif;udk ,l½dkNydKifyGJrSmAdkvfpGJatmifpGrf;aqmifay;r,fqdkygpdkh/ 'g[m t*FvdyfawG&JYatmifjrifrIvdkhtjynfUt0owfrSwfvdkhr&ygbl;}[ktmpif0if;*g;uajymMum;cJUonf/

xdkhjyif tmpif0if;*g;u t*Fveftoif;enf;jy&mxl;twGuf pyg;toif;enf;jy[,f&D&ufeufyfESifUoifUawmfaMumif;vnf; rSwfcsufjyKajymMum;cJUonf/ ][,f&D&ufeufyf[m 'D&mxl;twGuf tqifoifU&Sdaeolyg/ ol[mt*FvdyfvlrsdK;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ 'D&mxl;udk olwm0ef,l&&if ausauseyfeyfvufcHr,fUvlrsdK;yg/ olYudkyJa&G;cs,foifUygw,f} [ktmpif0if;*g;uajymMum;cJUonf/

wu,fvdkh EdkifiHjcm;om;enf;jywpfa,mufut*Fveftoif;udk,l½dkNydKifyGJrSm AdkvfpGJatmifpGrf;aqmifay;r,fqdkygpdkh/ 'g[mt*FvdyfawG&JYatmifjrifrIvdkh tjynfUt0owfrSwfvdkhr&ygbl;

tmpif0if;*g;ESifU olYtm;t*Fvefenf;jytjzpfcefhtyf&efrSwfcsufjyKcJUoltJ&pfqif(yHkao;)

PAGE 5

'dkifvlBuD;rsm;onf y&D;rD;,m;vd*f\*kPfodu©mudkusqif;atmifjyKvkyfaeMuonf[k a';Apfrdk,ufpfpGyfpGJtJAmweftoif;enf;jy a';

Apfrdk,ufpfu y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif 'dkifvlBuD;rsm;onf NydKifyGJ\*kPfodu©mudk usqif;atmifjyKvkyfaeMuaMumif;

pGyfpGJajymMum;vdkufonf/rdk,ufpfu vuf&SdtcsdefwGif

y&D;rD;,m;vd*füjzpfyGm;aomjyóemrsm;twGuf y&dowfrsm;\tm½HkrSm rqdkifonfUolrsm;xHodkhus

&GefeD\yGJy,fjypf'PfrSm&,f&TifzG,f&mjzpfonf[krdk,ufpfqdktJAmweftoif;enf;jy a';Apfrdk,ufpfu t*FvefwdkufppfrSL;

0def;&GefeDudk UEFAu (3)yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJUjcif;rSm &,f&TifzG,f&mjzpfonf[k ajymMum;vdkufonf/ rdk,ufpfu ]0def;&GefeDudk 'Djypf'Pfcsvdkufwm&,fp&mygyJ/ bmyJajymajym ,l½dkNydKifyGJrSm &GefeDudka&G;cs,foifU? roifUqdkwmeJhywfoufNyD; tckcsdefrSm qHk;jzwfcsufjrefjrefqefqefcsrSwfzdkhrvdkbl;vdkhxifygw,f/ ,l½dkNydKifyGJu(6)vausmfawmifvkdao;wmyJ} [kajymMum;cJUonf/ rdk,ufpfonf tJAmwefupm;orm;a[mif;&GefeD\enf;jytjzpf udkifwG,fcJUzl;oljzpfNyD;? &GefeDudk ol\tw¦KyÜwdÅpmtkyfygtaMumif;t&mtwGuf toa&zsufrIESifUw&m;pGJzl;olvnf;jzpfonf/

'dkifAifypfwwfolr[kwf[kqGm&ufZfajymMum;vDAmyl;vftoif;\ wdkufppf

rSL;qGm&ufZfu olonf abmvHk;yGJrsm;wGif 'dkifAifypfwwfolwpfOD;r[kwf[kajymMum;vdkufonf/[efaqmifvSJcswwfol[kemrnfausmfMum;olqGm&ufZfu ]uRefawmfb,folYudkrSrvSnfUpm;cJUygbl;/ uRefawmf[m 'dkifAifypfwwfolr[kwfygbl;/ jypf'PfabmawGtrsm;BuD;usL;vGefcH&wJUwdkufppfrSL;wpfOD;yg}[kajymMum;cJUonf/

Amr,fvef;ESifUquf*femtajctaeaumif;rGefvm

'Pf&maMumifU tem;,lae&aom tmqife,faemufcHvlAmr,fvef;ESifU quf*femwdkh\'Pf&mtajctaerSmjyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; toif;enf;jytmpif0if;*g;uajymMum;cJUonf/¤if;wdkh\BuHUcdkifrIrsm;jyefvnfjynfU0vmcJUyguvmrnfU(2)ywftwGif;upm;EdkifvdrfUrnf[k0if;*g;uajymMum;cJUonf/

ref,ltoif;wGif (1)&moDqufupm;&ef *pfqE´&Sdref,ltoif;\ 0g&ifUawmif

yHupm;orm;½dkif,ef*pf(37ESpf)onf toif;wGif aemufxyf(1)&moDqufupm;&ef qE´&S daeaMumif;od&onf/ 2011ckESpftwGuf a&Tajcaxmufqk&&SdcJUaom½dkif,ef*pfu olonf ref,ltoif;enf;jyzm*lqefESifU pmcsKyfoufwrf;wdk;&efudpötwGuf aqG;aEG;xm;onf[kajymMum;cJUonf/

zm'DeeftwGufpdk;&drfrdaMumif;zm*lqef0efcH

ref,ltoif;enf;jyzm*lqefu olYtoif;\aemufcHvlzm'DeeftwGuf pdk;&drfylyefaeaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/ zm*lqefu zm'DeeftaejzifU ol\touft&G,faMumifUt*Fvefvufa&G;piftoif;wGifjyefvnfa&G;cs,fcH&&efrvG,fulawmUaMumif; ajymMum;cJUonf/vmrnfUEdk0ifbmvtwGif;touf(33)ESpfjynfUrnfU zm'DeefESifUywfoufí zm*lqefu ]&D,dk[m tck(32)ESpf&SdygNyD/ 'gu olYtwGuft"duuswJUtaMumif;t&mvdkhxifygw,f/ enf;jywdkif;[m tem*wfudkyJMunfUMuwmaMumifU olwdkhudk rSm;w,fvdkhrajymEdkifygbl;}[kajymMum;cJUonf/

a&mufaeaMumif;? trSefwu,fü jyóemtawmfrsm;rsm;wGif 'dkifvlBuD;rsm;rSm tjcm;aomolrsm;xufydkítjypfwifcH&oifUaMumif;ajymMum;cJUonf/ rdk,ufpfu ]ol

wdkh(t*FvefabmvHk;wm0ef&Sdolrsm;)u uRefawmfwdkhudk y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ&JY*kPfodu©mudk xdef;odrf;zdkhtNrJowday;avU&Sdygw,f/ upm;orm;awG&JYtjyKtrl? enf;jyawG&JYtjyKtrlawGudkxdef;odrf;NyD; NydKifyGJ&JY*kPfodu©mudk rysufpD;apzdkhBudK;pm;&r,fvdkh tNrJajymavU&Sdygw,f/ 'gayr,fU uRefawmfxifwmu 'dkifvlBuD;awG&JY qHk;jzwfcsufawGuom NydKifyGJ&JY*kPfodu©mudk xdcdkufapwmyg/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ[m urÇmay:rSm taumif;qHk;enf;jyawG&SdaewJUNydKifyGJwpfckyg/ 'gaMumifUvnf; 'DNydKifyGJrSmenf;jytawmfrsm;rsm;u vmNyD;enf;jycsifwmaygU/ enf;jyawGeJhupm;orm;awGu NydKifyGJ&JY*kPfodu©mudkxdef;odrf;xm;Edkifw,fvdkh

uRefawmf,lqygw,f/ 'dkifvlBuD;awGua&m 'Dtwdkif;&Sdovm;qdkwm wm0ef&SdolawGtaeeJhjyefNyD;avUvmzdkhvdkaeygNyD/ uRefawmfwdkhrmaq;qdkuf'f'gbDyGJtNyD;rSm bmawGusef&pfcJUovJqdkwmMunfU&ifodEdkifygw,f/ vlawGuvDAmyl;vftoif;upm;yHkeJh tJAmweftoif;upm;yHkudkrajymMuygbl;/ 'DyGJu'dkifvlBuD;taMumif;yJajymaeMuwmyg}[ka0zefcJUonf/

tJAmwefESifU vDAmyl;vfwdkhupm;cJUaom ,if;yGJpOfwGif 'dkifvlBuD;rmwiftufuifqefonftJAmwefuGif;v,fvla&mU'f0Jvfud k teDuwfjyxkwfy,fcJ U Ny D;aemufydkif;wGif FA u ,if;jypf'Pfudk jyefvnfy,fzsufay;cJUonf/

aiGaMu;tjrwftpGef;udkMunfUí rdrd\upm;orm;rsm;udka&mif;xkwfoGm;rnfr[kwf[k bdktuf&SfajymMum;

BRIEFvDAmyl;vftoif;ydkif&Sifjzpfol *Ref

[ife&Du ref,lenf;jyzm*lqefrSm omrefxufxl;jcm;aomyk*d¾KvfwpfOD;jzpfonf[kcsD;usL;ajymMum;cJUonf/

ref,ltoif;onf *sLAifwyffpftoif;\qm;bD;,m;awmifyHupm;orm; u&mqpftm; vmrnfUZefe0g&Dtajymif;ta&TYumvwGifac:,l&efypfrSwfxm;aeaMumif;ol\at;*sifUjzpfolu0efcHajymMum;cJUonf/

pwkwfpD;wD;toif;enf;jy wdkeDyl;vpfu rdrdwdkhtoif;rSm &moDukefwGif wef;qif;ZkefrSvGwfajrmufNyD; tqifU(17)ü&yfwnfEdkifcJUvQifyif atmifjrifonf[k,lq&rnf[kajymMum;cJUonf/

cs,fvfqD;toif;\wdkufppfrSL;pwm&pfcsfonf vmrnfUEdk0ifbmvtwGif; pydef? qGD'iftoif;rsm;ESifU ajcprf;upm;rnfUt*Fvefvufa&G;piftoif;vlpm&if;wGifa&G;cs,fcH&&ef arQmfvifUvsuf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/

cs,fvfqD;toif;\ enf;jyjzpfol bdktuf&Sfu olonf toif;\upm;orm;tcsdKYtm; aiGaMu;tjrwftpGef;r&rnfudk pdk;&drfxdwfvefhNyD; ,ckZefe0g&Dtajymif;ta&TYumvwGiftvsiftjrefa&mif;xkwfoGm;rnfr[kwf[kajymMum;vdkufonf/

cs,fvfqD;toif;\ upm;orm;rsm;jzpfMuaom 'a&mUbm(33ESpf)? te,fvfum(32ESpf)?umvl;(26ESpf)? abmUqif0g(29ESpf)wdkhonf pmcsKyfoufwrf;\aemufqHk;ESpfodkha&muf&SdaeMuNyD;?tu,fí pmcsKyfoufwrf;wdk;jr§ifUEdkifjcif;r&Sdygu ¤if;wdkhtm;tvGwf

ajymif;a&TYaMu;jzifU toif;rSxGufcGifUjyK&rnfjzpfonf/ odkhjzpf&m ¤if;upm;orm;rsm;udk ,ckZefe0g&Dtajymif;ta&TYumvwGif cs,fvfqD;toif;u a&mif;cszG,f&Sdonf[kowif;rsm;xGufay:ae&m bdktuf&Sfu ,if;uJUodkhajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

]'Dupm;orm;awGudk a&mif;xkwfzdkhrvkdygbl;/ te,fvfumuvGJvdkh usefupm;orm;awGeJhpmcsKyfopfcsKyfqdkzdkhaqG;aEG;rIawGjyKvkyfaeygw,f/ oabmwlnDcsufr&&ifvnf; Zefe0g&DumvrSm olwdkhudk a&mif;xkwfzdkhr&Sdygbl;} [kbdktuf&SfuajymMum;cJUonf/

,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*f'dkifvlBuD;rsm;\ rSwfwrf;(yGpOf 7txd)trnf touf yGJ t0g (2)0g(1)eD teDrm&ifem (40)ESpf 3 10 - -tefaomfeDawvm (32)ESpf 1 5 - -c&pözGdKif (48)ESpf 1 3 - -a[mif;0yf0ufbf (40)ESpf 5 27 2 1*RefarmUpf (40)ESpf 1 5 1 -uDAifz&efh'f (40)ESpf 5 21 - -

trnf touf yGJ t0g (2)0g(1)eD teDvDrmqif (39)ESpf 4 21 - -vDya&mbwf (39)ESpf 3 7 - -uvufwefbwf (36)ESpf 4 5 - 1rmUcf[,fvfaq (50)ESpf 4 12 - -tufuifqef (40)ESpf 7 21 1 1tdkvDAm (26)ESpf 3 12 1 -

trnf touf yGJ t0g (2)0g(1)eD teDrdkuf'if; (43)ESpf 5 13 - 1rdkuf*sHK;pf (43)ESpf 5 26 2 1ae;vfqGmb&pf (48)ESpf 2 4 - 1yDwma0:vfwef (51)ESpf 5 19 - 1zD;vfa'guf (48)ESpf 6 28 - -twf0Jvf (28)ESpf 5 16 - -

PAGE 6

vufa&G;piftoif;ukd rukdifwG,fzl;ao;onfUemrnfausmfenf;jytcsdKY

abmUpeD;,m;ESifUupm;rnfU ,l½dkajcppfyJG Play-off yJGpOf(2)yJGtwGuf armf&if[dkudk cefhtyf&ef ay:wl*Dtoif;pDpOf

bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqDESifU ½dk;rm;toif;rSumupfwdkhonfav;0rf;uJGnDtpfudkrsm;jzpfonf[k rSwfwrf;rSwf&mrsm;azmfjy

bmpDvdkemtoif;\wdkufppfrSL; vD,Gefe,frufqDESifU ½dk;rm;toif;\wkdufppfrSL;abmf*sefumupfwdkhonf tbDwlnDtpfudkrsm;jzpf

BRIEF &D;,J,fruf'&pftoif;\uGif;

v,fvl umumu bufwpftoif;ESiUfupm;cJUonfUyJGwGif ¤if;*dk;oGif;,lcsdefü wpfuGif;vHk;rwfwyf&yfumtm;ay;*kPfjyKcJUjcif;twGufy&dowfrsm;udk tvGefaus;Zl;wifaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/

AvifpD,mtoif;\enf;jyjzpfol tlEdkif;trfr&Du rma,mUumtoif;ESifUyJGwGif aemufus y,fe,fwDay;um oa&uscJUjcif;twGuf tvGefpdwfysufrdaMumif;ESifU,if;y,fe,fwDrSm xdkufwefjcif;r&dSaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/

a&;qif;toif;\ enf;jyjzpfol [ufwmul;yg;u bmpDvdkemtoif;onf rdrdwkdhtwGuf vHk;0r,SOfEdkifatmifaumif;rGefaMumif;ESifU (3-0)*dk;jzifU ½IH;edrfUcJUjcif;udkauseyfrdaMumif; 0efcHajymMum;cJUonf/

bmpDvdkemtoif;\ vli,fuGif;v,fupm;orm; oD,m*dkua&;qif;ESifUyJGwGif tEdkif(3)rSwf&&dScJUjcif;onf rdrdwdkhtwGuf ta&;ygonfUEdkifyGJwpfyJGjzpfcJUaMumif; ajymMum;cJUonf/

bmpDvdkemtoif;onf tDwvD pD;&D;bDuvyf b&ufpD,mtoif;\ ydkvefvli,fuGif;v,fMu,fyGifU bmawmUZfq,fvfrGeftm; ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&d SaMumif;od&dS&onf/

a&;qif;ESifUyJGrS'Pf&maMumifUyDau;(2)ywfem;&rnfbmpDvdkemtoif;\aemufcHvl yDau;onfa&;qif;toif;ESifUu

pm;cJUonfUyJGwGif&&SdcJUonfU'Pf&maMumifU(2)ywfcefhtem;,l&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ yDau;onf,if;yJGwGif yJGcsdef(8)rdepfüyifwHaumufaMum'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD; vlpm;vJcHcJU&aMumif;od&Sd&onf/ olonf,if;yJGwGif bmpDvdkemtoif;twGuf yJG(150)jynfUajrmufcJUNyD; 'Pf&maMumifU pdwfysufrdaMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/

wdkufppfrSL;ESpfOD;twGuf armf&if[dktm;&auseyf&D;,J,fruf'&pftoif;enf;jy armf&if[dku toif;\wdkufppfrSL;

ESpfOD;jzpfonfU befZDrmESifU [D*ltifwkdh\ajcpGrf;udktvGeftm;&auseyfrdonf[kajymMum;cJUonf/ ¤if;u ]&moDtpwkef;uawmU befZDrmut&rf;aumif;cJUygw,f/ [D*ltifuodyfupm;cGifUr&cJUygbl;/ &moDBudKrSmolu 'Pf&m&aevdkhyg/ tck[D*ltifjyefvmygNyD/ 'DwdkufppfrSL;ESpfOD;twGuf uRefawmft&rf;auseyfrdygw,f}[k ajymMum;cJUonf/

umupf\cHpm;csufudkem;vnfonf[k *Gg'D,dkvmqdkbmpDvdkemtoif;enf;jy *Gg'D,dkvmu¤if;udkifwG,faeonfUumv

twGif; bmpDvdkemtoif;odkh jyefrvmawmU[kqdkcJUonfU ½dk;rm;toif;\wdkufppfrSL;umupf\cHpm;csufudkem;vnfvufcHEdkifaMumif;ajymMum;cJUonf/ 8Gg'D,dkvmu]umupf[m bmpDvdkemtoif;udk tpGrf;ukefulnDcJUolyg/ oleJhywfoufwJUtrSwfw&awGtrsm;BuD;uRefawmfrSwfrdaeygw,f/ bmpDvdkemtoif;rSm yJGxGufcGifUr&vdkholb,fvdkcHpm;&rvJqdkwmudkvnf; em;vnfygw,f}[kajymMum;cJUonf/

ay:wl*DabmvHk;tzJGYcsKyf (FPF)onfabmUpeD;,m;toif;ESifUupm;rnfU ,l½dkajcppfyJG Play-off yJGpOf(2)yJGtwGufarmf&if[dktm;enf;jytjzpfcefhtyf&efpDpOfaeaMumif;od&dS&onf/ay:wl*Dtoif;onf,l½dk-2012NydKifyJGajcppfyJGaemufqHk;yJGpOfwGif 'def;rwfudk (2-1)*dk;jzifU½IH;edrfUcJUojzifU abmUpeD;,m;ESifU Play-off upm;&jcif;jzpfonf/

tdrf&Siftjzpfupm;cJUonfU,l½dk-2004NydKifyJGwGif 'kwd,&&dScJUonfUay:wl*Dtoif;wm0ef&Sdolrsm;onf ,ckPlay-off tqifUütrSm;t,Gif;wpfpHkwpf&mjzpfay:vmrnfudkpdk;&drfaeNyD; ta&;BuD;yJGpOftwGuf enf;jytawGYtBuHKEke,faeonfU vuf&dSenf;jybifwdktay: pdwfcsauseyfonfUtaetxm;wGif&dSraeacs/ ,if;twGufaMumifUarmf&if[dktm; ,if;yJGpOf(2)yJGtwGufudkifwG,fay;ap&ef qE´&dSaejcif;jzpfNyD; ,l½dk-2012NydKifyJGudkom bifwdktm;udkifwG,fapvdkjcif;jzpfaMumif;od&dS&onf/

Mundo Deportivo owif;pm\ azmfjycsuft& ay:wl8DabmvHk;tzJGYcsKyfonf,if;(2)yGJpmtwGuf armf&if[dk\ uvyftoif; &D;,J,fruf'&pftoif;xH avsmfaMu;aiGay;acsoGm;rnfjzpfovdk? armf&if

ay:wl*DabmvHk;tzJGYcsKyf\ tpDtpOfudk armf&if[dk vufcHvdkjcif;r&dS[dkudkvnf; vpmaiGtajrmuftjrm;ay;acsoGm;rnfjzpfaMumif;od&dS&onf/ okdh&mwGif armf&if[dkurl ]uRefawmfawmU 'Dowif;eJhywfoufNyD; bmrSrMum;ao;ygbl;/uRefawmfUudkw&m;0ifqufoG,furf;vSrf;vmwmrsKd;awGvnf;r&dSygbl;/ 'g[m tvdrftnmowif;wpfyk'fyJjzpfrSmyg/ uRefawmfUbufuawmU&Sif;ygw,f/ ay:wl*DabmvHk;tzJGYcsKyfeJh &D;,J,fruf'&pftoif;wdkhnd§EdIif;vdkh&rSmr[kwfovkd? uRefawmfuvnf; 'Dvdktaetxm;rsKd;eJh vufa&G;piftoif;wpfoif;udkudkifwG,fzdkhqEr&dSygbl;/'Dowif;awGu odyfrMumcifrSmbJ NyD;qHk;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/

,if;owif;rsm;ESifUywfoufí ay:wl*DabmvHk;tzJGYcsKyfxH qufoG,far;jref;rIrsm;udkrl tzGJYcsKyfrS,wdjywfjiif;qefajymqdkrIrsm; jyKvkyfjcif;r&dScJUaMumif;od&dS&onf/ ay:wl*Dtoif;onf abmUpeD,m;toif;ESifU ,l½dk-2012ajcppfyJG Play-off yJGpOfrsm;udk vmrnfUEdk0ifbm (11)&ufaehwGifta0;uGif;yJGpOfESifU (15)&ufaehwGif tdrfuGif;yJGpOfrsm;upm;oGm;rnfjzpfonf/ay:wl*Dtoif;rS enf;jytjzpfcefhtyf&efcsOf;uyfcHae&onfUarmf&if[dk ááá

onf[k avUvmrIppfwrf;wpf&yfjzpfonfU Diari Segre rSazmfjycJUonf/ ,if;ppfwrf;wGif azmfjycsuft& rufqD\ bDawmfpyfol

ESifU umupf\ bDawmfpyfolwdkhonf nDtpfudkt&if;rsm;jzpfcJUMuNyD; ¤if;wdkhESpfOD;rSmvnf; bDwlnDtpfudkrsm;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

rufqDonf tm*sifwD;em;EdkifiHwGifarG;zGm;cJUaomfvnf; ¤if;\ ZpfjrpfrSm uwfwvefa'otajcpdkuf[k NyD;cJUonfU&ufydkif;twGif;uowif;rsm; pwifxGufay:cJUNyD; ,cktcg bmpDvdkemtoif;azmfa[mif;ESifU vuf&dS½dk;rm;wdkufppfrSL; umupfESifU nDtpfudkav;0rf;uJGawmfpyfaeaMumif;awGY&dScJU&jcif;jzpfonf/ rufqD\bDjzpfol&mrGefyD&ufZfavmfb&monf1859ckESpfu uwfwvefjynfe,fwGifarG;zGm;cJUNyD; umupf\bDjzpfol*Gefu,fvfrSm 1867ckESpfwGifarG;zGm;cJUjcif;jzpfonf/ &mrGef\ajr;jzpfol½dkqmrm&D,monf tm8sifwD;em;om; tlpDbD,dkrufqDbm½dkESifUtdrfaxmifuscJUNyD;¤if;\om;rSwpfqifUrufqDudkarG;zGm;cJUjcif;jzpfaMumif;od&dS&onf/

&D;,J,fenf;jyarmf&if[dkonf ay:wdk? cs,fvfqD;? tifwmrDveftp&Sdaomuvyftoif;rsm;ESifUjynfwGif;atmifjrifrI? jynfyatmifjrifrIrsm;pGm&,lcUJaomfvnf; vufa&G;piftoif;rsm;udkwpfBudrfwpfcgrSenf;jyzl;jcif;r&Sdao;ay/ armf&if[dkuJUodkhuvyftoif;rsm;wGifatmifjrifNyD; vufa&G;piftoif;enf;jyrjyKvkyfzl;ao;onfUemrnfausmfenf;jytcsdKYtm;azmfjyvdkufygonf/

tmpif0if;*g;jyifopfvlrsdK;enf;jy tmpif0if;*g;

onf eefpD? rdkemudk? em*dk,m(*syef)? tmqife,ftp&Sdaomtoif;rsm;udkudkifwG,fNyD;?tmqife,ftoif;udkatmifjrifrIrsm;pGm&,lay;cJUoljzpfonf/ olonf jyifopfvufa&G;pifenf;jyjzpfvm&ef tBudrfBudrfa&yef;pm;aomfvnf;,aehwdkifjzpfrvmao;ay/

tefq,favmhwDtDwvDvlrsdK;enf;jy tefq,favmU

wDonf &uf*sD;em;? yg;rm;? *sLAifwyfpf?atpDrDvef? cs,fvfqD;toif;rsm;udkudkifwG,fcJUNyD; Oa&myatmifjrifrIa&m jynfwGif;atmifjrifrIrsm;ygqGwfcl;EdkifcUJoljzpfonf/odkhaomfolonf,aehtcsdeftxd vufa&G;piftoif;udkudkifwG,fzl;jcif;r&Sdao;acs/

bifeDwufZftifwmrDveftoif;enf;jya[mif;

jzpfolbifeDwufZfonf AvifpD,m? vDAmyl;vftoif;rsm;udkudkifwG,fNyD;Oa&myatmifjrifrIjzpfonfU UEFA zvm;? csefyD,Hvd*fzvm;? zDzmurÇmhuvyfcsefyD,Hqkzvm;rsm;ukd&,lEkdifcJUonf/ EkdifiHtoif;xuf uvyftoif;ukdomukdifwG,fvkdolvnf;jzpfonf/

refpDeD refpD;wD;toif;\tDwvDvlrsdK;enf;jyrefpDeDonf vmZD,dk? zDtdk&ifwD;em;? tifwmrDveftp&Sdaomtoif;rsm;udkudkifwG,fcJUNyD; tifwmrDvefudkpD;&D;atcsefyD,Hqkrsm;&&SdatmifjyKvkyfay;EdkifcJUonf/ olYtm; tDwvDenf;jycefhtyf&ef FIGC updwf0ifpm;onf[kowif;xGufay:zl;NyD;jzpfrvmcJUay/

PAGE 7

tDwl;udk tifwmrDveftoif;xHtiSm;jyefcsay;rnfqdkonfUowif;rsm;tm; ½k&Sm;uvyf tefZDtoif;jiif;qefy,fcstifwmrDvefwkdufppfrSL; azmfvefvnf; wpfvcefhem;&rnf

vmrnfUtajymif;ta&TYaps;uGufü atpDrDveftoif;rSac:,l&efypfrSwfxm;jcif;cHae&onfUupm;orm;rsm;

*sD,dkAifudktm;ac:rnfqdkjcif;udk *sLAifwyfpf jiif;qef

*sLAifwyfpftoif;\ trIaqmifcsKyf bDyDrma&mUwmu yg;rm;toif;ESifUyl;wGJydkifqkdifxm;onfUtDwvDvli,fMu,fyGifU *sD,dkAifudktm; toif;okdhjyefvnfac:,lrnfqkdonfUowif;rsm;udk jiif;qefy,fcscJUonf/ rma&mUwmu ]uRefawmfwdkh yg;rm;toif;eJh taumif;qHk;qufqHa&;&Sdygw,f/ tvm;tvmaumif;wJUupm;orm;wpfOD;udk olwdkhvufvTwfcsifrSmr[kwfygbl;}[kajymMum;cJUonf/

tem8wfwGif enf;jytjzpfaqmif&Gufrnf[k zD*dk qdk

tifwmrDveftoif;\oHwrefwpfOD;jzpfolvl;0pfzD*dku olonftem*wfwGifenf;jyavmuodkh0ifa&mufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/ zD*dku ]upm;orm;b0utem;,lNyD;aemufydkif; enf;jytvkyfudkwef;rvkyfwmurdom;pktwGuftcsdefay;csifao;vdkhyg/tem*wfrSmawmU 'DtvkyfudkuRefawmf aocsmaygufvkyfjzpfrSmyg/rdwfaqGawGuvnf; wkdufwGef;xm;ygw,f}[kqdkcJUonf/

aq;vfAm;udkuGif;v,fydkh&eft,fvD*&DpOf;pm;ae

atpDrDveftoif;enf;jyjzpfol t,fvD*&Du toif;\b&mZD;vfaemufcHvl oD,m*dkaq;vfAm;tm; uGif;v,fwGifxm;upm;&efpOf;pm;aeaMumif;od&Sd&onf/atpDrDveftoif;onf yD,mvdkxGufcGmoGm;ojzifU tm;enf;aeonfUuGif;v,fudktm;jznfU&efESifUaemufcHvl rufqufpfrSmvnf;'Pf&mrSjyefvnfoufomvmNyDjzpfojzifU Zefe0g&Dtajymif;ta&TYumvrwdkifrD ,if;uJUokdhpDpOfaejcif;jzpfonf/

BRIEF½dk;rm;toif;ydkif&Sif 'DbifeD

'ufwdku rdrdwdkhtoif;onf ref,l? vDAmyl;vfponfUtoif;rsm;uJUokdh aiGaMu;tjrwftpGef;rsm;&&SdEdkifonf[kqdkcJUonf/

emydkvDtoif;enf;jy a0:vfwmrufZm&Du toif;rSupm;orm;tawmfrsm;rsm;rSm yJGyef;aeMuaomfvnf; tem;ay;&ef rjzpfEdkifao;aMumif;0efcHajymMum;cJUonf/ vmZD,dktoif;\wdkufppfrSL;

uvdkaq;u rdrd\pD;&D;atpGefhpm;cef;tpc&D;rSm auseyfp&mrsm;ESifUjynfUESufaeonf[kqdkcJUonf/

zDtdk&ifwD;em;wdkufppfrSL; *Dvm'DEdk\at;*sifUjzpfolu rdrd\upm;orm;onf emydkvDtoif;xHrSurf;vSrf;rIudkjiif;qefy,fcscJUonf[ktwnfjyKajymMum;cJUonf/

emyd kvDtoif;onf at*sufpfESifU 'def;rwfvli,fMu,fyGifUc&pöwD,eftJ&pfqifudkac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

rsufvHk;a0'emudk *wfwlqdkpdk;&drfxdwfvefhae

atpDrDveftoif;\uGif;v,fvl*wfwlqdku¤if;\jyif;xefonfUrsufvHk;a0'emaMumifUupm;orm;b0rStem;,l&rnfudk pdk;&drfaeNyDjzpfaMumif; 0efcHajymMum;oGm;cJUonf/ *wfwlqdkonf rsufvHk;a0'emaMumifU ,cktcsdefxdtem;,lae&oljzpfNyD; ¤if;u]uRefawmfU&JYrsufvHk;udk uRefawmftawmfav;pdk;&drfaeygNyD/ upm;orm;b0utem;,lzdkhawmif pOf;pm;ae&ygw,f}[kqdkcJUonf/

tDb&m[DrdkApfESifUumqmEdk jyóemr&Sd[k *,fvD,meD ajymMum;Zefe0g&DwGif pwkdif*gtygt0if xdyfwef;tm;jznfUrIrsm;jyKvkyfrnfatpDrDveftoif;\'kOuú|

jzpfol *,fvD,meDu toif;\t"duwdkufppfrSL; (2)OD;jzpfonfUtDb&m[DrdkApfESifUumqmEdkwdkhtMum; rnfonfUjyóemrS&SdraeaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/

tDwvDrD'D,mrsm;u tDb&m[DrdkApfESifUumqmEdkwkdhonfavUusifUcef;tpDtpOfwGifjyóemjzpfcJUonf[kazmfjycJUNyD;umqmEdkonftDb&m[DrdkApf\wpfudk,faumif;qefonfUupm;yHkaMumifU qJqdka0zefrIrsm;jyKvkyfcJU&mrSpwifcJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ odkh&mwGif*,fvD,meDurl ]owif;pmawGrSm uRefawmfvnf;zwf&ygw,f/toif;enf;jy t,fvD*&Dudkvnf;uRefawmfar;jref;NyD;ygNyD/'Dowif;awG[m [kwfrSefjcif;r&Sdygbl;/ ol

wkdh(2)OD;tMum;qufqHa&;aumif;rGefovdk? toif;twGuftpGrf;ukefBudK;pm;zdkhqE´jyif;jyaeMuygw,f}[kajymMum;cJUonf/

xdkhtwl upm;orm;b0rStem;,l&efpOf;pm;aeNyDqdkonfU tDb&m[DrdkApf\ajymqdkrIrsm;tay:rdrdwdkhaqG;aEG;cJUNyD;jzpfum aemufxyf (3)ESpfcefhupm;OD;rnfjzpfaMumif;? umqmEdk upm;orm;b0rStem;,l&efpDpOfaeNyDqdkonfrSmvnf;r[kwfrSefaMumif; *,fvD,meDujiif;qefcJUonf/ toif;\Zefe0g&Dtajymif;ta&TYvIyf&Sm;rIESifUywfoufírl ¤if;u ]pwdkif*gu uRefawmfwdkhtvdkcsifqHk;upm;orm;yg/ rGefwdkvDAdk? cg'D&mpwJUupm;orm;awGudkvnf; BudK;yrf;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/

½k&Sm;uvyf tefZDtoif;onf¤if;wdkhtoif;\wdkufppfrSL; tDwl;tm; toif;a[mif;tifwmrDveftoif;xHtiSm;jyefcsay;rnfqdkonfUowif;rsm;udkjiif;qefy,fcsvdkufonf/ tifwmrDveftoif;onf ½k&Sm;trSwfay;NydKifyGJyGJpOfukefqHk;rnfUtcsdefjzpfonfUZefe0g&DOa&mytajymif;ta&TYaps;uGufwGif tDwl;udk jyefvnfac:,l&ef

pdwf0ifpm;aejcif;jzpfonf/ ½k&Sm;vd*fyGJpOfrsm;&yfem;xm;csdeftwGif; tefZDtoif;rS tDwl;\vpmaiGudktjynfUt0ay;acs&efrvdkbJ tifwmrDveftoif;urQa0ay;um ¤if;udktoif;odkhjyefvnfac:,lvdkjcif;jzpfonf/ tDwl;udk,fwdkifuvnf;tifwmrDvefodkhajymif;a&TYrnfqdkonfUudpöESifUywfoufí]'g[mrjzpfEdkifp&mudpöawmUr[kwf

ygbl;/ uRefawmfUtwGufuawmUabmvHk;upm;ae&&if tqifajyygw,f/ 'gayr,fUuvyftoif;&JYqHk;jzwfcsufut"dujzpfygw,f}[kajymMum;oGm;cJUonf/ ,if;uJUokdhowif;rsm;xGufay:vmcJUNyD;aemuf tefZDtoif;\taxGaxG'g½dkufwmjzpfol csDpwDaumUAfu ]olwkdh&JYupm;orm;a[mif;udk tifwmrDveftoif;

ujyefac:csifwmudkem;vnfygw,f/'gayr,fU tDwl;[m ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;wpfOD;jzpfNyD; &moDukefcsdefrSmvnf; toif;eJh &moDopftwGuf avUusifUcef;tpDtpOfawGjyKvkyfoGm;&rSmyg/ urÇmhtaumif;qHk;pm&if;0if abmvHk;orm;wpfOD;qDuae useftoif;azmfawGtwGufavUvmoif,lp&mawGvnf;&Sdaeygw,f/'gaMumifU

olhudkjyeftiSm;cszdkhqdkwmrjzpfEkdifygbl;}[kajymMum;cJUonf/ tifwmrDveftoif;\aemufxyfpdwfysufzG,fowif;wpf&yfrSm toif;\wdkufppfrSL; azmfvefrSmvnf;yg&ma*G;toif;ESifUupm;cJUonfUO½ka*G;toif;\urÇmhzvm;ajcppfyGJpOfwGif 'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD; wpfvcefhtem;,l&zG,f&SdaeaMumif;vnf;od&Sd&onf/

NyD;cJUonfUtajymif;ta&TYaps;uGufwGifupm;orm;opfrsm;ac:,ltm;jznfUcJUonfUatpDrDveftoif;rSm vmrnfUtajymif;ta&TYumvwGifvnf;emrnfausmfupm;orm;rsm;xyfrHac:,l&efpDpOfaeNyD;¤if;wkdhudkazmfjyvdkufygonf/

umA,fvf[dk? cg'D&mESifU [D*ltifatpDrDveftoif;onf &D;,J,fupm;

orm;rsm;jzpfonfU umA,fvf[dk? cg'D&mESifU[D*ltifwdkhudkac:,lvdkaeaMumif;od&onf/odkhaomfvnf; ¤if;wdkhrSm toif;wGift"duupm;orm;jzpfaeMuojzifUac:,l&efcufcJzG,f&Sdaeonf/

&S0def;pwkdif*g ESifU a&mfbiftoif;uGif;v,fü oufBuD;upm;o

rm;rsm;rsm;jym;aeonfUtwGuf atpDrDveftoif;rSm ab,efjrL;epfrS &S0def;pwkdif*gESifU a&mfbifwkdhudkac:,l&efypfrSwfxm;vsuf&Sdaeonf/ *,fvD,meDuvnf; &S0def;pwdkif*gudkvkdcsifaeonf[k0efcHxm;onf/

umum&D;,J,fruf'&pftoif;wGif yHkrSefu

pm;cGifU&&ef½kef;uefae&onfU uGif;v,fvlumumudkvnf; atpDrDveftoif;ujyefvnfac:,lvdkaeaMumif;owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ odkhaomfvnf; tqkdygowif;rsm;tay: umum jiif;csufxkwfxm;onf/

'a&mhbm ESifU te,fvfum atpDrDveftoif;onf vmrnfUtajymif;ta&TYaps;uGufwGifcs,fvfqD;wdkufppfrSL;rsm;jzpfonfU 'a&mUbmESifUte,fvfumwdkhudkac:,l&efpDpOfvsuf&Sdaeonf/ atpDrDvef'kOuú|*,fvD,meDonf tufqD,ef? tJvufpfESifUumvl;wdkhudkvnf;ac:,lvdkaeonf/

atpDrDveftoif;rStvdk&SdaeonfU ab,efuGif;v,fvl pwkdif*g

yg&ma*G;toif;ESifUurÇmhzvm;ajcppfyGJupm;&efa&muf&SdvmonfU tifwmwdkufppfrSL; azmfvef tefZDwdkufppfrSL; tDwl;

PAGE 8

uarÇm'D;,m;EdkifiHwGifusif;yonfh BIDC zvm; abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJwGifxdkif;udktEdkif&NyD;jrefrmvli,ftoif;AdkvfpGJ

2011 BIDC Cup8-10-11 AD,uferf 1-1 Hong Xing8-10-11 uarÇm'D;,m; 2-0 vmtdk10-10-11 vmtdk 0-4 jrefrm10-10-11 xdkif; 7-2 Hong Xing12-10-11 xdkif; 3-0 AD,uferf12-10-11 jrefrm 2-2 uarÇm'D;,m;

uarÇm'D;,m;EdkifiHwGif NyD;cJUonfUatmufwkdbmv(8)&ufrSpwifusif;ycJUaom BIDC zvm;(Bank of Investment& Development for Cambodia) zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudkNyD;cJUonfU atmufwdkbmv(16)&ufuusif;yjyKvkyfcJU&m jrefrmvli,ftoif;u xdkif;vli,ftoif;udk tcsdefydkwGifoGif;,laom*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUNyD; AdkvfpGJcJUaMumif;od&onf/

jrefrmvli,ftoif;onf AdkvfvkyGJtjzpf xdkif;vli,ftoif;ESifU,SOfNydKifupm;cJU&mü yGJupm;csdefrdepf(40)wGif OD;

jrefrm 2-2 uarÇm'D;,m;yGJpOfrS jrifuGif; jrefrmvli,ftoif;rS upm;orm;rsm;ESifU tkyfcsKyf enf;jytzGJY0ifrsm;aysmfjrL;aepOf jrefrm 4-0 vmtdkyGJpOfrS jrifuGif;

aqmif*dk;ay;cJU&aomfvnf;(42)rdepfüaZmfvif;uacsy*dk;jyefvnfoGif;,lcJUNyD; rdepf(90)NyD;qHk;csdeftxd (1-1)*dk;pDoa&usaecJUonf/ xdkhaMumifUtcsdefydkqufvufupm;&mwGif (105)rdepfüoufEdkifujrefrmvli,ftoif;twGuf AdkvfpGJaprnfUtEdkif*dk;udkoGif;,lcJUaMumif;od&onf/jrefrmvli,ftoif;onf tkyfpk(c)twGif;ü tdrf&SifuarÇm'D;,m;vli,ftoif;?

vmtdkvli,ftoif;wdkhESifUtwlusa&mufcJUNyD; atmufwdkbmv(10)&ufu tzGifUyGJpOftjzpf vmtdkvli,ftoif;ESifU ,SOfNydKifupm;cJU&mwGif (4-0)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUonf/ atmufwdkbmv(12)&ufaehwGiftkyfpk'kwd,yGJpOftjzpf uarÇm'D;,m;vli,ftoif;ESifU,SOfNydKifupm;cJU&mwGif(2-2)*dk;pDoa&uscJUNyD; ay;vdkuf&aomacsy*dk;rsm;xJüy,fe,fwDwpf*dk;yg0ifcJUaMumif;

od&onf/jrefrmvli,ftoif;onf tkyfpk

AdkvftjzpfqDrD;zdkife,fodkhwufa&mufcJUNyD;AD,uferfvli,ftoif;ESifUawGYqHkcJUonf/,if;yGJwGifrdepf (90)NyD;qHk;csdeftxd (1-1)*dk;pDoa&usaeaomaMumifU tcsdefydkrupm;awmUbJ y,fe,fwDtqHk;tjzwfcH,lcJU&m jrefrmu (5-4)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUjcif;jzpfonf/ AdkvfvkyGJwGifxdkif;udktEdkif&&SdcJUrIrSm jrefrmvli,ftoif;twGuftmqD,H,l-19NydKifyGJ qDrD;zdkife,fü ½IH;edrfUcJUrIudk jyefvnfacszsufEdkifcJUjcif;vnf;jzpfonf/

tkyfpk(u) yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwfxdkif; 2 2 0 0 10 2 6AD,uferf 2 0 1 1 1 4 1Hong Xing2 0 1 1 3 8 1tkyfpk(c) yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwfjrefrm 2 1 1 0 6 2 4ua<m'D;,m; 2 1 1 0 4 2 4vmtdk 2 0 0 2 0 6 014-10-11 jrefrm 1-1 AD,uferf qDrD;zdkife,f

(y,fe,fwD 5-4*dk;jzifU jrefrmEdkif)uarÇm'D;,m; 1-2 xdkif; qDrD;zdkife,f

16-10-11 jrefrm 1-1 xdkif; AdkvfvkyGJ(tcsdefydkwGif 2-1*dk;jzifU jrefrmAdkvfpGJ)

xdkif;udktEdkif&&SdcJUrIrSm jrefrmvli,ftoif;twGuftmqD,H,l-19NydKifyGJqDrD;zdkife,fü ½IH;edrfUcJUrIudkjyefvnfacszsufEdkifcJUjcif;vnf;jzpf . . .

awmifudk&D;,m;vlrsKd;enf;jyywfaqmif[Gmtm;,ckvukefydkif;ü pmcsKyfcsKyfqdk&ef&Sd

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)onfjrefrmtrsKd;om;vufa&G;piftoif;tm; wm0ef,ludkifwG,frnfU awmifudk&D;,m;vlrsKd;enf;jyywfaqmif[Gmtm; pmcsKyfcsKyfqdkrIudk ,ckv(atmufwdkbm)ukefydkif;rSom jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

MFF onfrpöwmywfaqmif[Gmtm; (2)ESpfpmcsKyfcsKyfqdk&efvsmxm;vsuf&SdNyD; ¤if;\vpmaiGrSmvnf; jrifUrm;zG,f&SdaMumif;od&onf/ rpöwmywfaqmif[GmonfjrefrmtrsKd;om;vufa&G;pif

qD;*drf;pfNydKifyGJ0if&ef trsKd;orD;abmfvDabmtoif; tNyD;owfupm;orm;a&G;cs,fqD;*drf;pfNydKifyGJudk 0ifa&muf

,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmtrsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf tNyD;owfupm;orm; (12)OD;udka&G;cs,fvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf1997ckESpfqD;*drf;pfNydKifyGJtm;aemufqHk;tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifcJUNyD;1999ckESpf qD;8drf;pfNydKifyGJwGifrltrsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJyg0ifjcif;r&SdcJUay/ 2001ckESpf qD;8drf;pfNydKifyGJrSpítBudrfwdkif;xnfUoGif;usif;ycJUaomfvnf; jrefrmtrsKd;orD;

toif;tm;wm0ef,ludkifwG,f&eftwGuf NyD;cJUonfUatmufwdkbmv(13)&ufu&efukefNrdKYodkha&muf&SdvmcJUNyD; vuf&SdtcsdefwGifrl &efukefNrdKY&Sd EA[dkw,fü wnf;cdkaexdkifvsuf&SdaMumif;od&onf/

rpöwmywfaqmif[Gmonfawmifudk&D;,m;vufa&G;piftoif;? awmifudk&D;,m;,l-23toif;? awmifudk&D;,m;,l-20toif;? K-League uvyfydk[ef;pwDvmpfESifU w½kwfplygvd*fuvyf'gvD,ef&SD'Dtoif;wkdhudkudkifwG,fcJUzl;oljzpfonf/

abmfvDabmtoif;taejzifU 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifjcif;r&SdcJUaMumif;od&onf/toif;udkenf;jycsKyftjzpf w½kwfvlrsKd;enf;jyq&mrMs.Zoug Jing u avUusifUay;vsuf&Sdonf/enf ; jycs Ky f - Ms.Zoug Jing ?v^xenf;jy - OD;xGef;aiG? avUusifU a&;rSL; - a':aX;aX;OD;? upm;orm; - eDvmat;? at;eE´mausmf? xufxufvdIif? cdkifcdkifpdk;? rdk;rdk;pef;? csKdcsKd0if;? qkjrwfrGef? oDoDatmif? jzLjzLa0? rdk;rdk;jrifU? cifoufa0?&D&DvGif

vmrnfU&moDü EdkifiHjcm;om;enf;jycefhtyf&ef ZGJuyiftoif;pDpOfvsuf&Sdu&ifjynfe,fudk,fpm;jyK ZGJuyif,lEdkuf

wuftoif;onf vmrnfU2012&moDü toif;tm;wm0ef,ludkifwG,f&eftwGuf EdkifiHjcm;om;enf;jywpfOD;udk &SmazGcefhtyf&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGifrl ,if;&mxl;ae&mtwGufvsmxm;onfUEdkifiHjcm;om;enf;jy (4? 5)OD;cefh&SdaMumif;vnf; od&onf/ ZGJuyif,lEdkufwuftoif;onf NyD;cJUonfU2011&moDüEdkifiHjcm;om;enf;jyudk cefhtyfjcif;r&SdcJUaomf

vnf; MNL trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,tausmUwGifrlEdkifiHjcm;om;upm;orm;(4)OD;udk ac:,lcJUonf/ZGJuyiftoif;onfvmrnfU&moDü &v'faumif;rsm;&&Sd&eftwGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef&SdaMumif;vnf;od&onf/

VFF Cup NydKifyGJ0if&ef jrefrm,l-23toif;xGufcGm

atmufwdkbm(19)wGif tdrf&SifAD,uferfESifU pwifupm;rnfvmrnfU atmufwkdbmv

(19)&ufrS(23)&uftxdAD,uferfEkdifiH? [EdGKif;NrdKYwGifusif;yjyKvkyfrnfU 2011AD,uferfzdwfac:zvm;(VFF Cup) NydKifyGJudk0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGufjrefrm,l-23toif;onf NyD;cJUonfUatmufwkdbmv

(16)&uf? nydkif;u &efukefNrdKYrSxGufcGmoGm;aMumif;od&onf/

jrefrm,l-23toif;onf,if;NydKifyGJudk (26)Budrfajrmuftif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pfNydKifyGJtBudKjyifqifrItaejzifU 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; qD;*drf;pfNydKifyGJtwGuf

avUusifUaeonfUupm;orm;(25)OD;pvHk;udkac:,loGm;aMumif; od&onf/ jrefrmtoif;onf tzGifUyGJpOftjzpf atmufwdkbmv (19)&ufwGiftdrf&SifAD,uferf,l-23toif;ESifUpwif,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

jrefrm,l-23toif;tkyfcsKyfol OD;wifatmif? enf;jycsKyf pwDzif[efqef? enf;jy OD;wifjrifU

atmif? v^xenf;jy OD;pdk;rdk;? *dk;enf;jy OD;rsKd;cspf? *dk; oD[pnfol? ausmfZifxuf? [def;ausmfol? aemufwef; &efatmif0if;? aZmfrif;xGef;? rdk;0if;? rsKd;0if;xG#f? aZmfaZmfOD;? a&TvdIif0if;? at;qef;?Ó PvGif? ausmfausmfrsKd;? tv,fwef; rif;rif;ol? &efatmifausmf? Munfvif;?

jynfUNzdK;OD;? ausmfaZ,sm0if;? odef;oef;0if;?rif;cspfol? atmifjrifUat;? a&SYwef; pdk;rif;OD;? rdkif;tdkufEdkif? cdkifaZmfxGef;? ausmfudkudk? rif;rif;xGef;

2011 VFF CupAD,uferf,l-23? jrefrm,l-23?rav;&Sm;,l-23? OZbuf,l-23

19-10-2011 rav;&Sm; - OZbufAD,uferf - jrefrm

21-10-2011 jrefrm - rav;&Sm;AD,uferf - OZbuf

23-10-2011 jrefrm - OZbufAD,uferf - rav;&Sm;VFF Cup NydKifyGJrwdkifrD jrefrm,l-23toif;tm; avUusifUa&;uGif;wGifawGY&pOf

PAGE 10

jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;

t&nftaoG;&Sdupm;orm;rsm;\ pGrf;aqmifrIjzifU&v'faumif;atmifBudK;yrf;rnf[k *syefenf;jyqdk

tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJudk jrefrmtrsKd;orD;toif;0ifa&muf,SOfNydKifae

tkyfpk (u)tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf? pifumyl? vmtdk

tkyfpk (c)jrefrm? xkdif;? rav;&Sm;? zdvpfydkif

16-10-11 tif'dkeD;&Sm; - vmtdkAD,uferf - pifumyl

17-10-11 jrefrm - zdvpfydkifxkdif; - rav;&Sm;

18-10-11 vmtdk - AD,uferfpifumyl - tif'dkeD;&Sm;

19-10-11 zdvpfydkif - xkdif;rav;&Sm; - jrefrm

20-10-11 tif'dkeD;&Sm; - AD,uferfvmtdk - pifumyl

21-10-11 jrefrm - xkdif;zdvpfydkif - rav;&Sm;

23-10-11 qDrD;zkdife,f

25-10-11 wwd,ae&mvkyGJAkdvfvkyGJ

vmtdkEkdifiH? AD,efusif;NrdKYwGifNyD;cJUonfUatmufwdkbmv(16)&ufrS pwifusif;yjyKvkyfaeaomtmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJudk jrefrmtrsKd;orD;toif;0ifa&muf,SOfNydKifaeaMumif;od&onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf atmufwdkbmv(14)&ufu &efukefNrdKYrS xGufcGmoGm;cJUNyD; toif;\enf;jycsKyfjzpfol*syefvlrsKd;,dk&DSEdk&Dulrm'gu toif;rSt&nftaoG;&Sdupm;orm;rsm;\ pGrf;aqmifrIjzifUNydKifyGJwGif&v'faumif;&&SdatmiftpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; NydKifyGJrwdkifrDajymMum;cJUonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tkyfpktzGifUyGJpOftjzpf NyD;cJU

onfU atmufwkdbmv(17)&ufu zdvpfydkiftoif;ESifU,SOfNydKifupm;cJUonf/,dk&S DEd k&Dulrm'gu]toif;jyifqifcsdef wpfvausmfom&ayr,fU toif;udkawmU taumif;qHk;jzpfatmifjyifqifxm;ygw,f/ vdktyfcsufawG&Sdaeao;wmawmUrSefygw,f/ 'gayr,fUtoif;rSm t&nftaoG;&SdwJUupm;

orm;awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ olwkdh&JY pGrf;aqmifrIeJhtwltaumif;qHk;&v'f&&SdatmifBudK;pm;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/

2007ckESpfü csefyD,HqkudkaemufqHk;&&SdcJUonfU jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tkyfpkyxrae&mtwGuf xkdif;toif;ESifU t"du,SOfNydKif&zG,f&Sdaeonf/

qD;*drf;pfabmvHk;NydKifyGJtwGuf yGJpOfa&;qGJrIrsm;udkatmufwdkbmv(18)&ufwGif*smumwmNrdKY üjyKvkyfrnf

tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pfNydKifyG Jusif;ya&;aumfrwD (INASOC)onf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtwGuf yGJpOfa&;qGJrIrsm;udk atmufwdkbmv(18)&ufü *smumwmNrdKYwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

,if;yGJpOfa&;qGJonfUtcrf;

abmvHk;NydKifyGJrsm;udkvufcHusif;yrnfU*smumwmNrdKYrStBuD;qHk;uGif;jzpfaom befumEdk(Bung Karno)uGif;

tem;udkjrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)rS wufa&mufrnfr[kwfaMumif;vnf; od&onf/ INA-SOC onfqD;*drf;pftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk rlvuEdk0ifbmv(7)&ufwGif usif;y&efpDpOfxm;cJUaomfvnf; NyD;cJUonfU&ufydkif;twGif;uEdk0ifbmv(3)&ufodkh a&SYwdk;usif;

yrnfjzpfaMumif;twnfjyKcJUonf/xdkhtjyif qD;*drf;pftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk *smumwmNrdKYwpfNrdKYwnf;wGifom jyKvkyfrnfjzpfNyD;Gelora Bung Karno tm;upm;uGif;ESifU Lebak Bulus tm;upm;uGif;wdkhwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tkyfcsKyfol - a': jrwfjrwfOD;? enf;jycsKyf - ,dk&SDEdk&Dulrm'g? v^xenf;jy - OD;bkef;Edkif? a':oufouf0if;? *dk;enf;jy - OD;cifarmifa&T? *dk;orm; - arcif,rif;? jrzl;iHk? aemufwef; - jrifUjrifUat;? pef;pef;armf?pkpka0? oDwmOD;? eef;ESif;ESif;axG;? a&Tpifatmif? ZmjcnfOD;? cifoef;a0? a0a0atmif? tv,fwef;-oE Åmrdk;? oef;oef;axG;? eef;aMu;iHk? pef;,kEdkif? cifrdk;a0? eDvmjrifU? at;at;rm? a&SUwef; - cifrmvmxGef;?rdkifeDvmaxG;? rm*&ufar&D? aemftm;vdk0g;azm? &D&DOD;

jrefrmtrsdK;orD;toif;rS upm;orm;rsm;tm;awGY&pOf(yHkBuD;)? enf;jycsKyf-,dk&SDEdk&Dulrm'g(yHkao;)

abmvHk;tm;upm;wkd;wufjrifUrm;a&;tBudKtpnf;ta0;xyfrHusif;y

jrefrmUabmvHk;tm;upm;t&nftaoG;?tqifUtwef;wdk;wufjrifUrm;vmapa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJtwGuf pmwrf;a&;om;wifoGif;xm;onfUpmwrf;&Sifrsm;\ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrwdkifrD tBudKawGYqHkn§dEIdif;tpnf;ta0;ukd NyD;cJUonfUatmufwdkbmv(15)&ufujrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyf½kH;&Sdtpnf;ta0;cef;rwGifxyfrHjyKvkyfcJUaMumif;od&onf/

,if;tpnf;ta0;udk tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifUqef;? tm;upm;ESifUum,ynmOD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aomif;xdkuftygt0ifjrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyfrSwm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;wufa&mufcJUMuaMumif; od&onf/tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudkatmufwdkbmv(18? 19)&ufrsm;wGifaejynfawmfüjyKvkyfrnfjzpfonf/

rif;uif;NrdKYe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJwGifBuD;awmifOD;toif;AdkvfpGJ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;c½dkif? rif;uif;NrdKYe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;zvm;&yfuGuf aus;&Gmtvdkuf tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJaemufqHk;AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJudkNyD;cJUonfUatmufwkdbmv(1)&ufu rif;uif;NrdKY&Sd jynfolYtm;upm;uGif;wGif usif;yjyKvkyfcJU&maemufqHk;AdkvfvkyGJwGifBuD;awmifOD;toif;u rif;uif;NrdKYrtoif;udk(3-2)*dk;jzifUtEdkif&AdkvfpGJcJUonf/

NydKifyGJtNyD;wGif ae&mtvdkuftaumif;qHk;qkrsm;ESifUtoefh&Sif;qHk;qk? tkyfcsKyfolqk? enf;jyqk? NydKifyGJtm; xdef;odrf;BuD;MuyfpDrHqkrsm;csD;jr§ifUcJUNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f? rif;uif;NrdKYe,frS OD;aX;0if;ESifU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;udkudkvwfwdkhwufa&mufcJUonf/

- wif0if;ñGefh(rkH&Gm)

ppfawGNrdKYe,f &yfuGufaygif;pHktrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudka0omvDuGif;wGifusif;ycJU

2011ckESpf? ppfawGNrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;? &yfuGufaygif;pHktrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifU qkcsD;jr§ifUyGJtcrf;tem;udka0omvDtm;upm;uGif;wGifusif;yjyKvkyfcJUaMumif; od&onf/

AdkvfvkyGJwGif abmvHk;uGif;&yfuGuftoif;u a&Tjym;&yfuGuftoif;udk (1-0)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUonf/ qkay;yGJtcrf;tem;udk NrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiGpef;? NrdKY

e,f&JwyfzGJYrSL; 'k&JrSL;uHBuD;? NrdKYe,ftm;upm;ESifUum,ynmaumfrwDtzGJY0if? armvdyf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;a&Twdkhwufa&mufcJUaMumif; od&onf/ NydKifyGJtNyD;wGifae&mtvdkuftaumif;qHk;qkrsm;ESifU toefh&Sif;qHk;toif;qk?taumif;qHk;upm;orm;qkrsm;udkcsD;jr§ifUcJUonf/

- xGef;oef;(ppfawG)

NrdKYrvSoDwmzvm; trsKd;om;tvGwfwef;"W"zdwfac:abmvHk;NydKifyGJusif;yrnfordkif;NrdKYrausmif;wdkuf q

&mawmfESifU vSoDwma&TqdkifwdkhuruxjyKíNrdKYrvSoDwmzvm;trsKd;om;tvGwfwef; "W"zdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk ordkif;NrdKYrausmif;0if;twGif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ NydKifyGJudkEdk0ifbmv(13)&uf

rS Zefe0g&Dv(4)&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifcGifUyHkpHrsm;udkatmufwdkbmv(12)&ufrSEdk0ifbmv(2)&uftxd ordkif;NrdKYrausmif;wdkuf? ordkif;blwm½kHvrf;? trSwf(2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKYe,fwGif&,lEdkifaMumif;od&onf/ - udkvif;(ordkif;)

uomNrdKY e,frS touf(25)ESpfatmuf&yfuGuftvdkufabmvHk;NydKifyGJNyD;qHk;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomc½dkif? uomNrdKYe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;zvm; touf(25)ESpfatmuf &yfuGuftvdkufabmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJudkNyD;cJUonfUatmufwdkbmv (5)&ufu uomNrdKY&SdrDwm(400)tm;upm;uGif;wGif usif;yjyKvkyfNyD;pD;cJUaMumif;od&onf/

AdkvfvkyGJwGif trSwf(2)&yfuGuftoif;utrSwf(6)&yfuGuftoif;udk (3-2)*dk;jzifUtEdkif&Adkvf

pGJcJUonf/ AdkvfpGJcJUaomtrSwf(2)&yfuGuftoif;udk uomNrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xdkufuqkzvm;csD;jr§ifUcJUNyD; usef&Sdaomqkrsm;udkc½dkiftm;^umvufaxmufñTefrSL; OD;ausmfaqG0if;ESifUNrdKYe,fXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;rScsD;jr§ifUcJUaMumif;od&Sd&onf/ NydKifyGJudktoif;aygif;(12)oif;yg0if,SOfNydKifcJUNyD; NyD;cJUonfUpufwifbmv(15)&ufrSpwifcJUjcif;jzpfonf/

- vlatmif(uom)

PAGE 11

vmtdkqD;*drf;pfrSjyefvmwJU wdkufuGrf'dktm;upm;tzGJYudk jrefrmEkdifiHjyefta&mufrSm avUusifUa&;pcef;jzKwfNyD; tem;ay;vkdufw,f/ a&T&&SdcJUwJU,rif;aucdkifudk tm;upm;0efBuD;XmerS odef;(50)? wkdufuGrf'dktm;upm;tzGJYcsKyfrS odef;(100)qkcsD;jr§ifUw,f/2010ckESpf? {NyDvrSm 2014 AsianGames Programme rSaxmufyHUrIeJhjrefrmwdkufuGrf'dktm;upm;orm;0PÖudkudkeJh rsKd;rif;olwkdhudk awmifudk&D;,m;EkdifiH? tifcRef;NrdKYudkapvTwfNyD;?tifcRef;NrdKYawmfwdkufuGrf'dktoif;eJh(6)v yl;wGJavUusifUapcJUw,f/ &efukeftm;upm;ESifUum,ynmodyÜHrSay:xGufvmwJUwdkufuGrf'dktm;upm;orm;u,m;vli,fav;Ekdifa'G;&Sdefudkvnf;2010ckESpf?Mo*kwfvrSm udk&D;,m;EkdifiH GwangWon Do NrdKYudkapvTwfNyD;Sam IlwkdufuGrf'dkausmif;rSmJointTraining wpfvavUusifUoifMum;apcJUw,f/ jynfwGif;rSmvnf; 2010ckESpf? ZGefvrSm wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,fwdkufuGrf'dkNydKifyGJusif;yNyD;wpfqufwnf;wdkufuGrf'dktzGJYcsKyfOuú|zvm;NydKifyGJudkygusif;yw,f/ 2010ckESpf? pufwifbmvrSm &JcsKyf'dkif;wdkufuGrf'dkNydKifyGJ? wyfrawmf(Munf;? a&?av)wkdufuGrf'dkNydKifyGJawGudkusif;yw,f/ tJ'Duae 2010ckESpf? atmufwkdbmv(10)&ufrSmwkdufuGrf'dktm;upm;orm;(45)OD; (usm;25+r20)udka&G;cs,fNyD; tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pftwGuf&nf&G,fumpcef;oGif;avUusifUcJUMuw,f/ 2010ckESpf? 'DZifbmvrSmudk&D;,m;oHtrwfBuD;zvm;(tvGwfwef;) wdkufuGrf'dkNydKifyGJudk usif;ycJUw,f/ 2011ckESpf? Zefe0g&DvrSm trsKd;om;(2)OD;eJh trsKd;orD;(3)OD;wdkhudkavQmUcscJUNyD; yPmrjrefrmUvufa&G;pifwkdufuGrf'dktm;upm;orm;(40)OD;eJhqufvufavUusifUcJUw,f/ avUusifUa&;pcef;rSm enf;jycsKyf OD;ausmfoef;OD;? uuGufenf;jy OD;ouf&Sdef?twdkufenf;jy a': pdk;pdk;jrmwkdheJh EkdifiHjcm;enf;jy Mr. Yu Ung Cho (udk&D;,m;)wkdheJh MuyfMuyfrwfrwfavU

jrefrm*sL'dktm;upm;tzGJYcsKyfOuú| - OD;jr[ef? twGif;a&;rSL; - OD;aZmf0if;? enf;jycsKyf - OD;ausmfoef;OD;? EdkifiHjcm;enf;jy - Mr.Yu Ung Cho ? enf;jyrsm; - OD;ouf&Sdef? a': pdk;pdk;jrm

upm;orm;rsm;Ekdifa'G;&Sdef? rsKd;rif;ol? aZ,smvif;?

0if;xGef;vif;? 0PÖudkudk? qef;&Sdefouf?aomifZif[ef? ,rif;aucdkif?

acsmuvsm0if;? pE´m0if;? aEG;aEG;?arpE´mausmf0if;? 0Dwdk&D;,m;? &Guf0gxGef;

NyD;cJUwJU (25)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwkef;u EkdifiHtwGuf a&Tqk&,lay;EkdifcJUwJUtm;upm;tzGJYawGxJrSm jrefrmwkdufuGrf'dktm;upm;tzGJYvnf;yg0ifygw,f/ vmtdkqD;*drf;pf&JYwkdufuGrf'dkNydKifyGJpwifusif;ywJUaehrSmyJ jrefrmEkdifiHrS ,rif;aucdkifu wpfOD;csif; Poomsae uuGufNydKifyGJrSm a&TwHqdyf&,lay;cJUygw,f/ tJ'DqD;*drf;pfrSm jrefrmwkdufuGrf'dktm;upm;tzGJY[m a&T (1)? aiG(1)? aMu; (5)ck&&SdcJUNyD; tckvmr,fUtif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pftwGufvnf; qkwHqdyfawGydkrdk&&Sdvmatmif b,fvkdjyifqifaeMuw,fqdkwm tm;upm;y&dowfBuD;od&Sdap&efwifjyvkdufygw,f/

oef;OD;uvnf;avUusifUoifMum;rIutp wdkufuGrf'dktm;upm;orm;awG&JY aexkdifpm;aomufrI? avUusifU½kHtaqmufttHkjyKjyifxdef;odrf;rI?rsKd;qufopfwkdufuGrf'dkupm;orm;awGay:xGufvmatmifBudK;yrf;rIawGudkygtm½kHpdkufESpfjr§Kyfvkyfaqmifaewmrdkh aemifa&&SnfrSm 'gxufydkrdkwdk;wufatmifjrifvmr,fUtm;upm;tzGJYvdkhxifrSwf&ygw,f/ avUusifUa&;pcef;wGif;rSmavUusifU&if;vuf&nfppfyGJawGtBudrfBudrfusif;

yNyD; 2011ckESpf? arvrSm usm;(6)OD;?r(1)OD;xyfrHavQmUum qD;*drf;pfyPmrvufa&G;pif(33)OD;(usm;17+r16)jzpfoGm;w,f/ 2011ckESpf?{NyDv(28)&ufrS arv(5)&uftxd awmifudk&D;,m;EkdifiH Gyong Ju NrdKYrSmusif;ywJUurÇmhwdkufuGrf'dkNydKifyGJudk jrefrmwkdufuGrf'dktm;upm;tzGJYrS 0if;xGef;vif;?Edkifa'G;&Sdef? aEG;aEG;? arpE´mausmf0if;wkdhoGm;a&muf,SOfNydKifcJUMuw,f/ qkwHqdyfr&&SdcJUayr,fU vQyfppf Cover0wfNyD;,SOfNydKif&wJUyxrqHk;tawGYt

BuHKudk&&SdcJUygw,f/ Mo*kwfv(10)&ufrS(14)&uftxd awmifudk&D;,m;EdkifiH? Gyong Gi Do NrdKYrSmusif;ywJUurÇmhwkdufuGrf'dkNydKifyGJudk jrefrmwkdufuGrf'dktm;upm;tzGJYoGm;a&muf,SOfNydKifjyefw,f/wpfurÇmvHk;uEkdifiHaygif;pHkyg0if,SOfNydKifMuNyD;twGJvdkuf Poo-msae NydKifyGJrSm jrefrmtwGJ ,rif;aucdkif+pef;&Sdefoufu tif'dkeD;&Sm;twGJeJhyl;wGJwwd,&&Sdw,f/ yxrupydeftwGJjzpfNyD; 'kwd,u w½kwftwGJjzpfygw,f/ wpfOD;csif; KickPower NydKifyGJrSm jrefrmrS Ekdifa'G;&Sdefua&T&&Sdw,f/ 'kwd,u awmiftmz&durSjzpfNyD; tD&efeJh 8smreDwdkhuyl;wGJwwd,&&Sdw,f/ Ekdifa'G;&SdefeJhawmiftmz&duwdkh Kick Power csif;wlaeayr,fU Body Weight t&Ekdifa'G;&SdefudktEkdifay;vdkufw,fvdkhod&w,f/ NyD;cJUwJUqD;*drf;pfrSmawmif

rygao;bJ tckrSay:xGufvmwJUrsKd;qufopfwdkufuGrf'dktm;upm;orm;wpfOD;taeeJh urÇmhtqifUNydKifyGJrSmawmif a&T&&SdcJUwmrdkh vmr,fUqD;*drf;pfrSm arQmfvifUtm;xm;&r,fUoltjzpfrSwfom;xm;vkduf&ygw,f/ tJ'DNydKifyGJtNyD; twdkuform;(3)OD;jzpfwJU Edkifa'G;&Sdef? 0if;xGef;vif;? z&efhppfOD;wkdhudkawmifudk&D;,m;EkdifiH? vJ0ef'dkNrdKYudkvTwfNyD;vJ0ef'dkwkdufuGrf'dktm;upm;tzGJYeJhyl;wGJwpfvavUusifUapcJUw,f/2011ckESpf? atmufwkdbmvqef;rSmpcef;oGif;avUusifUaewJUyPmrvufa&G;pifwdkufuGrf'dkupm;orm;rsm;xJrStif'kdeD;&Sm;qD;*drf;pftwGuf (14)OD;(usm;7 + r7)udktNyD;owfa&G;cs,fcJUw,f/ jrefrmwdkufuGrf'dktm;upm;tzGJY&JYenf;jycsKyfudkvmr,fUqD;*drf;pftwGuf a&Ta&mifarQmfvifUcsufar;MunfU&m ]NyD;cJUwJUvmtdkqD;8drf;pfrSmuwnf;u twkdufudka&T&r,fxifwm aMu;yJ&cJUw,f/ tckawmU twkduform;awGuvnf;ydkaumif;vmw,f/ Po-omsae orm;awGuvnf;ydk&ifUusuf?tawGYtBuHK&vmMuNyD/ 'gaMumifUrdkhtwdkufeJh Poomsae wkdhuae tenf;qHk;a&T (1)ckpDqdkawmU a&T (2)ckawmUusdef;aoayguf&rSmyg}vdkhajymoGm;cJUygw,f/

usifUoifMum;ay;rIawGudkpaenaeydkif;eJhwe*FaEGaehrsm;rSmomem;umaehpOfjrefrmwdkufuGrf'dktm;upm;orm;rsm;BudK;pm;vkyfaqmifcJUMuw,f/ aehpOfreuf(6)em&DrS (7)em&D

xdBuHUcdkifrIydkif;? (9)em&DrS(11)em&DcGJtxd enf;

pepfydkif;? nae(3)em&DrS(5)em&DcGJtxd enf;pepfydkif;awGaqmif&GufcJUNyD; npOf(7)em&DrS(8)em&DcGJxdtcsdeftwGif;wdkufuGrf'dktm;upm;orm;rsm;&JYvkdtyfcsuf?tm;enf;csufrsm;

udkenf;jyrsm;rSwpfOD;csif;pDaxmufjyjyifqifay;cJUw,f/ pkd;pdk;jrm[m

upm;orm;b0rSenf;jyydkif;odkhtouft&G,ft& tckrSa&muf&SdvmcJUwmjzpfNyD; Mr.Yu Ung Cho uvnf;jrefrmEkdifiHudk 2004ckESpfuwnf;ua&muf&SdaecJUwmjzpfvdkh enf;jyeJh upm;orm;avUusifUoifMum; qufqHa&;rSmnDñGwftqifajywmudkawGY&Sd&ygw,f/ jrefrmenf;jycsKyf OD;ausmf

vmtdkqD;*dfrf;pfa&TwHqdyfqk&Sif,rif;aucdkif

PAGE 12

pmrsufESm (2) rS ááá

AefygpD&JY*dk;awGeJhtEkdif&wJUtmqife,f

tmqife,f2-1qef;'g;vef;aemufqHk;(7)yJGrSm(16)*dk;ay;

cJU&wJU tmqife,fcHppfu 'DyJGrSm

vnf;tpOftvmrysufygyJ/ 'gay

r,fU AefygpD&JY oGif;*dk;(2)*dk;u tmqif

e,ftoif;udktzdk;wef(3)rSwf&&Sdap

cJUygw,f/ AefygpD&JY oGif;*dk;(2)*dk;pvHk;

u vSyoyf&yfNyD; yxr*dk;u (28)

puúefhuwnf;u&&SdcJUwmyg/ ½dkqpfp

uD;qDuwpfqifU *smAif[dk qJGajy;NyD;

cif;ay;wmuae AefygpDu{&d,mxdyf

u nmajceJhtjyif;uefoGif;,lcJUwm

yg/ tJ'Daemufydkif;vnf; tmqife,f

wdkh *dk;oGif;cGifUtBudrfBudrf&&SdcJUNyD; *sm

Aif[dktjzKef;rsm;aewm? ay;oifUwJU

cs,fvfqD;toif;twGuf 'kwd,*dk;udk acgif;wdkufoGif;,lNyD;atmifyJGcHaeonfU toif;acgif;aqmif*Refw,f&D

pwrf;zdkh'fb&pfcsfrSm tEdkif(3)rSwfudktvG,fwul&,lwJU cs,fvfqD;

yJGrSwfwrf;cs,fvfqD; tJAmwef

*dk; 3 1*dk;aygufuefoGif;rI 7 98dk;aygufwnfUrI 5 28dk;aygufumuG,frI 1 2axmifUuefabm 2 2vluRHabm 2 8jypf'Pfabm 14 11t0guwf 2 2teDuwf 0 0abmvHk;ydkifqdkifrI 69% 31%

M a t c h o f t h e w e e k

cs,fvfqD; 3-1 tJAmwefwevFmaehrSmusa&mufr,fU

(34)ESpfjynfUarG;aehtBudKaehrSmcs,fvfqD;enf;jybdktuf&SftwGuf csKdNrdefwJUEdkifyGJwpfyGJ&&SdcJUwmjzpfygw,f/ 'DEdkifyGJaMumifU refpD;wD;eJh (3)rSwftuGmrSmzdtm;ay;aeqJjzpfovdk?ref,leJhvnf;wpfrSwfuGmtaetxm;udka&muf&SdvmygNyD/ cs,fvfqD;twGuf &mEIef;jynfU tdrfuGif;EdkifyGJjzpfovdk? oGif;,lcJUwJU (3)*dk;pvHk;u(6)udkufpnf;xJu&&SdcJUw,fqdkwmawGuauseyfp&mjzpfygw,f/ bdktuf&Sf&JY yGJBudKtcif;tusif;uBudKwifxifrSwfxm;wJUtwdkif;jzpfNyD; upm;uGufuvnf;½dk;&Sif;yg

tjcm;yGJ&v'frsm;pwkwfpD;wD; 2-0 zlvf[rfa0:vfwm(80')

'Dvyf(87')

QPR 1-1 bvufbef;[,fvf*lqif(16') qrfbm(24')

aem0pfcsf 3-1 qGrfqD; yDvfuifwef(1'?63') 'efeD*a&[rf(12') &ufqJvfrmwif (10')

0D*ef 1-3 abmfvfwef'D,mrD(40') &D,dkaumfum(4')

tefa*gU(45')tD;*Jvf(90')

0ufpfb&Gef; 2-0 0kvfAfb&efh(8')

tdk'rf0if*D(76')

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;trnf toif; *dk;&GefeD ref,l 9t*l½dk refpD;wD; 8ZDudk refpD;wD; 6'rfbmbm; e,l;umq,f 5AefygpD tmqife,f 5tbGefva[mf ADvm 4pwm&pfcsf cs,fvfqD; 4vrf;ywf cs,fvfqD; 4qGm&ufZf vDAmyl;vf 4t'Dbma,m pyg; 3bmvdkw,fvD refpD;wD; 3

pOf1234567891011121314151617181920

pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;rI &rSwfrefpD;wD; 8 7 1 0 27 6 4 0 0 13 1 3 1 0 14 5 21 22ref,l 8 6 2 0 25 6 4 0 0 16 3 2 2 0 9 3 19 20cs,fvfqD; 8 6 1 1 20 9 4 0 0 12 4 2 1 1 8 5 11 19e,l;umq,f 8 4 4 0 11 6 2 2 0 7 4 2 2 0 4 2 5 16vDAmyl;vf 8 4 2 2 11 9 2 2 0 7 4 2 0 2 4 5 2 14pyg; 7 4 1 2 13 12 2 0 1 7 6 2 1 1 6 6 1 13pwkwfpD;wD; 8 3 3 2 6 8 2 2 0 4 1 1 1 2 2 7 -2 12ADvm 8 2 5 1 10 9 2 2 0 6 2 0 3 1 4 7 1 11aem0pfcsf 8 3 2 3 10 11 2 1 1 6 4 1 1 2 4 7 -1 11tmqife,f 8 3 1 4 12 17 3 0 1 6 3 0 1 3 6 14 -5 10QPR 8 2 3 3 6 14 0 3 1 2 6 2 0 2 4 8 -8 90ufpfb&Gef; 8 2 2 4 7 10 1 1 2 3 3 1 1 2 4 7 -3 8qGrfqD; 8 2 2 4 7 12 2 2 0 5 0 0 0 4 2 12 -5 8zlvf[rf 8 1 4 3 10 9 1 3 0 9 3 0 1 3 1 6 1 7tJAmwef 7 2 1 4 7 11 1 1 2 5 6 1 0 2 2 5 -4 70kvfAf 8 2 1 5 6 12 1 0 3 3 7 1 1 2 3 5 -6 7qef;'g;vef; 8 1 3 4 10 10 1 1 2 7 5 0 2 2 3 5 0 6abmfvfwef 8 2 0 6 12 22 0 0 4 4 15 2 0 2 8 7 -10 60D*ef 8 1 2 5 6 14 1 1 2 5 6 0 1 3 1 8 -8 5bvufbef; 8 1 2 5 9 18 1 0 3 5 10 0 2 2 4 8 -9 5

y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;

w,f/ 'gayr,fUupm;yHkuxda&mufrI&SdcJUNyD; Key Player u rmwmjzpfcJUygw,f/ vrf;ywf? 'a&mUbmwdkh omrefajcpGrf;yJ&SdNyD; pwm&pfcsfeJh&mrD&ufpfwdkhu Peak Form udkqufxdef;xm;EdkifcJUygw,f/ 'gayr,fU cs,fvfqD;twGufpdwfysufp&muyHkpHaumif;jyEdkifayr,fU Clean Sheet r&&Sdao;wmjzpfNyD; 'DyGJrSmvnf;vlpm;0ifvmNyD;puúefhydkif;twGif; yxrqHk;xdcsufeJh*dk;oGif;,lcJUwJU A,fvD,dkhpf&JY oGif;*dk;udkcGifUjyKcJU&jyefygw,f/ tJAmwefcHppfrSm*sm*,fvfumeJh bdef;pfwdkhyHkrSefajcpGrf;&Sdayr,fU 'pöwif? [pfbwfwdkh cs,fvfqD;wdkufppfudkxdef;csKyfEkdifwJUpGrf;aqmif&nfrsKd;rjyoEdkifcJUygbl;/ uGif;v,frSmvnf; ESpfoif;pvHk;rSmrDac;vfwpfOD;yJtaumif;qHk;upm;jyEdkifcJUNyD; vrf;

ywf? z,faveD? a&mU'f0Jvfwdkh tm;vHk;ajcysufaevdkh vSywJUuGif;v,ftm;NydKifrIudkrawGYcJh&ygbl;/ 'gayr,fU wpfuGif;vHk;arTaESmufupm;wJU rmwmeJhawmifyHuae'ku©ay;EdkifcJUwJU pwm&pfcsfwdkhaMumifUtJAmwefcHppfusKd;ysufcJUNyD; cs,fvfqD;wdkhvG,fulwJUEdkifyGJwpfyGJudk zefwD;EdkifcJUwmyg/ (31)rdepfrSmrmwm&JYwduswJU ay;ydkhrIuae pwm&pfcsfteD;uyfacgif;wdkufcJUNyD; (45)rdepfrSmawmU *Refw,f&Du y&D;rD;,m;vd*fyGJ (350)jynfUtrSwfw&tjzpfvrf;ywf&JYz&D;upfuae'kwd,*dk;udkacgif;wdkufoGif;,lcJUygw,f/ (61)rdepfrSmvnf; b,fawmifyHurmwmcsKd;ay;wmudk &mrD&ufpfu wwd,*dk;oGif;,lcJUNyD;cs,fvfqD;udk(3)rSwfaocsmapcJUygw,f/

qef;'g;vef;upm;orm;rsm;wm;qD;aeonfUMum;rS *dk;oGif;&efBudK;yrf;aeonfU tm&SmAif

abmvHk;awGray;bJ udkifxm;wmawGutmqife,f&JYwkdufppfvrf;aMumif;awGudkwefhoGm;apygw,f/ tmqife,fuHaumif;wmu aqmif;jyefupm;EkdifwmjzpfNyD; cHppfydkif;ut&ifyHkpHxufydkrmausmvmygw,f/ tm;udk;wBuD;ac:xm;wJU tmwDwmuawmUxdyfwef;tqifUrSm ajcpGrf;jyEkdifzkdhvdkygao;w,f/ qef;'g;vef;uawmU yJGtprSm*dk;ay;vdkuf&ayr,fU ysmroGm;wmcsD;usL;&rSmjzpfNyD;cHppfuvnf; pepfwus ydwfqdkhupm;oGm;EdkifcJUygw,f/uwfwmrdk;OD;aqmifwJUuGif;v,futmqife,fwdkufppfvrf;aMumif;awGudktBudrfBudrf[efhwm;EdkifcJUwJUtjyif

tmqife,fcHppfudkawmif wefjyefNcdrf;ajcmufEkdifcJUygw,f/ qef;'g;vef;&JYacsy*dk;uvnf; tqifUjrifUNyD; (27)rDwm z&D;upfuefcsufeJh tmqife,fvli,fupm;orm;a[mif; vmqifuoGif;,lcJUwmyg/ 'kwd,ydkif;rSmtmqife,fzdupm;Edkifayr,fU *dk;uefoGif;cGifUrnfrnf&&r&&SdcJUyJ AefygpD&JY (82)rdepfz&D;upfuefcsufaumif;vGef;vdkhomtEdkif*kd;&cJUwmyg/

tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJhoa&uscJUwJUyJG

e,l;umq,f 2-2 pyg;pyg;toif;[m vlpm;0ifvm

wJU wdkufppfrSL; 'Dzdk;&JYoGif;*dk;eJhe,l;umq,fudktEdkif&vkeD;yg;jzpfcJUayr,fUtrD,dkbD&JY aemufusacsy*dk;aMumifUoa&uscJUygw,f/ 'gaMumifUe,l;um

q,fvnf; 'D&moDyxrqHk;½IH;yJGBuHK&r,fUtaetxm;uae vGwfuif;cJUygw,f/ yJGcsdefwpfavQmufvHk;NcHKMunfU&if ESpfoif;pvHk;tjyeftvSef*dk;oGif;cGifUawG&cJUovdk? ajcpGrf;vnf;odyfruGmygbl;/ pyg;toif;twGuftzGifU*dk;udk t'Dbma,maMumifU&wJUy,fe,fwDuae rdepf(40)rSm Aef'gAwfuoGif;,lcJUNyD;'kwd,ydkif;tprSm 'rfbmbm;u e,l;umq,ftwGufacsy*dk;jyefoGif;ygw,f/ (68)rdepfrSmawmU'Dzdk;upyg;toif;twGufOD;aqmif*dk;udk{&d,mxdyfuaevSnfUuefumoGif;,lcJUNyD; (87)rdepfrSmawmU trD,dkbDuacsy*dk;jyefoGif;cJUygw,f/

atpDrDveftoif;twGuf aemufqHk;ydwftEdkif*dk;udk oGif;,laeonfU wdkufppfrSL;umqmEdk(0J'k)

'DwpfywfpD;&D;atyGJpOfawGrSmawmU tHUtm;oifUzG,f&v'fawGxGufay:cJUNyD; yGJpOf(10)yGJrSm *dk;r&Sdoa&&v'feJh NyD;qHk;cJUwJUyGJpOfu (5)yGJtxd&SdcJUygw,f/ 'Dwpfywf&JY pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;yGJpOfjzpfwJU a&mr'gbDuvnf; rxifrSwfwmawGeJh tqHk;owfcJUNyD; *smreDwdkufppfrSL; uvdkaq;&JY aemufqHk;rdepftEdkif*dk;aMumifU vmZD,dkwdkh trSwfay;Z,m;rSm tqifU(4)ae&mtxd wufvSrf;EdkifcJUygw,f/

pdwfvIyf&Sm;p&mawGeJhtqHk;owfcJUwJU a&mr'gbD

pD; &D; at yGJ pOf ( 7 ) oHk; oyf csufumwmeD,m 2-1 tifwmrDvef

umwmeD,mtoif;[m tdrfuGif;rSm tifwmrDvefudk xdkufxdkufwefwef tEkdifupm;oGm;cJUwmjzpfygw,f/ urfbD,mqdk&JY OD;aqmif*dk;eJh(6)rdepfuwnf;u tifwmrDvefwkdhOD;aqmifcJUayr,fUumwmeD,mtoif;uusefyJGcsdeftawmfrsm;rsm;rSmzdupm;cJUNyD; acsy*kd;eJhtEkdif*dk;awG oGif;,lcJUwmyg/ tifwmrDvefcHppfrSm rdkifuGef?

yGJtawmfrsm;rsm; *dk;r&Sdoa&&v'fawG xGufay:cJUwJU

tjcm;yJG&v'frsm;pDqDem 0-0 zDtdk&ifwD;em;

twÅvefwm 0-0 tl'D;eD;pfum*vD,m&D 0-0 qDem

csDa,Adk 0-0 *sLAifwyfpf*sDEdktm 0-0 vufcsDEdkAm&m 0-2 bdkavmh*fem

&mrD&ufZf(45') tuGmzm&ufpum(64')

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;yvmpD,dk (*sDEdktm) 5 *dk;*sD,dkAifudk (yg;rm;) 5 *dk;'ef;epf (twÅvefwm) 4 *dk;'DemwmvD (tl'D;eD;pf) 4 *dk;atmUpfA,fvf'dk (½dk;rm;) 4 *dk;uvdkaq; (vmZD,dk) 4 *dk;umAmeD (emydkvD) 3 *dk;umcsD (zDtdk&ifwD;em;) 3 *dk;rmcDpD,dk (*sLAifwyfpf) 3 *dk;rpfudkvD (ygvmrdk) 3 *dk;rDvDwdk (tifwmrDvef) 3 *dk;[memeufpf (vmZD,dk) 3 *dk;

pOf1234567891011121314151617181920

pD;&D;attrSwfay;Z,m;pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;

toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;rI &rSwf*sLAifwyfpf 6 3 3 0 9 3 2 1 0 7 2 1 2 0 2 1 6 12tl'D;eD;pf 6 3 3 0 7 1 2 0 0 4 0 1 3 0 3 1 6 12um*vD,m&D 6 3 2 1 8 5 1 2 0 2 1 2 0 1 6 4 3 11vmZD,dk 6 3 2 1 9 7 1 1 1 3 3 2 1 0 6 4 2 11emydkvD 6 3 1 2 10 5 1 1 1 4 3 2 0 1 6 2 5 10ygvmrdk 6 3 1 2 9 9 3 0 0 9 5 0 1 2 0 4 0 10csDa,Adk 6 2 3 1 6 5 2 2 0 5 3 0 1 1 1 2 1 9umwmeD,m 6 2 3 1 7 8 2 2 0 4 2 0 1 1 3 6 -1 9yg;rm; 6 3 0 3 8 11 2 0 1 5 3 1 0 2 3 8 -3 9zDtdk&ifwD;em; 6 2 2 2 6 4 2 0 1 6 2 0 2 1 0 2 2 8*sDEdktm 6 2 2 2 9 8 1 2 0 5 2 1 0 2 4 6 1 8½dk;rm; 6 2 2 2 7 6 1 1 1 5 4 1 1 1 2 2 1 8atpDrDvef 6 2 2 2 8 8 2 2 0 7 3 0 0 2 1 5 0 8qDem 6 1 3 2 4 4 1 0 1 3 1 0 3 1 1 3 0 6twÅvefwm 6 3 2 1 8 7 2 1 0 3 1 1 1 1 5 6 1 5EdkAm&m 6 1 2 3 10 12 1 1 1 6 6 0 1 2 4 6 -2 5tifwmrDvef 6 1 1 4 8 13 0 1 1 0 3 1 0 3 8 10 -5 4bdkavmU*fem 6 1 1 4 4 10 0 0 2 1 5 1 1 2 3 5 -6 4vufcsD 6 1 1 4 3 9 0 0 3 1 6 1 1 1 2 3 -6 4pDqDem 6 0 2 4 2 7 0 2 2 2 5 0 0 2 0 2 -5 2

vlpD,dk? qrfjrL&,f? em*gwdkrdkwdkheJh vlpHkyg0ifcJUayr,fU trSm;t,Gif;rsm;cJUovdk? umwmeD,mwdkufppfudktonf;toefxdef;csKyfcJU&wmyg/ t,fvfrD&GefOD;aqmifwJUumwmeD,muGif;v,fuvnf; tifwmrDvefuGif;v,fukdpdk;rdk;xm;EkdifcJUygw,f/ tifwmrDvef&JY OD;aqmif*dk;u rdkifuGefaumif;vdkh&cJUwmjzpfNyD; olY&JY jzwfwifabmuaeurfbD,mqdku oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ 'kwd,ydkif;tprSm t,fvfrD&Gefu *dk;{&d,mxdyfuaevSvSyyacs

y*dk;oGif;,lcJUNyD; umwmeD,mtwGuftEkdif*dk;udkawmU rdepf(50)rSm bm*wfpD,dkudk tifwm*dk;orm;uufpw,fvufZD xGufqJGvdkh&wJUy,fe,fwDuae toif;acgif;aqmifvdk'Du oGif;,lcJUygw,f/

atpDrDvef 3-0 ygvmrdkta0;uGif;qdk&if ygvmrdkupm;

yHknUHwwfwm? atpDrDvefrSm tDb&m[DrdkApf jyefygvmwmawGu atpDrD

veftwGuf tEdkif&zdkhrcufwJU tcsufawGjzpfygw,f/ 'DyJGrSm*dk;roGif;EdkifcJUayr,fU atpDrDvefwkdufppfudktaumif;qHk;OD;aqmifoGm;wmutDb&m[DrdkApfjzpfNyD; ygvmrdktoif;taeeJh olY&JYwdk;tm;? ½kef;tm;udk a&&SnfrSmawmifUrcHEkdifcJUygbl;/ ygvmrdktoif;om;a[mif;EdkpD&DEdkuvnf; atpDrDvefuGif;v,frSmajcpGrf;jyupm;EdkifcJUNyD; AefbGefrJvfeJh twJGrdatmif upm;EdkifcJUygw,f/wdkufppfrSm a&mfbif[dk jyefygvmayr,fU upm;yHkuawmU tm;&p&modyfr

&Sdygbl;/ ygvmrdktoif;uvnf;tjyeftvSefwdkufppfqifupm;zdkhxuf cHppfrSmyJ ydwfqdkhupm;aewmaMumifU a&mfbif[kduwdk;raygufcJUovdk? umqmEdkvnf; xifoavmufajcpGrf;rjyEkdifcJUygbl;/ 'gayr,fUatpDrDvefuHaumif;wmu ajcpGrf;rjyEdkifwJUupm;orm;(2)a,mufpvHk; *dk;awGudk,fpDoGif;,lEdkifcJUMuwmjzpfygw,f/ atpDrDveftoif;twGuftzGifU*dk;udk yJGcsdefrdepf(40)

rS EdkpD&DEdku pwifoGif;,lcJUNyD; 'kwd,ydkif; (55)rdepfrSmawmU a&mfbif[dkutDb&m[DrdkApf&JY zefwD;rIuae 'kwd,*dk;udk oGif;,lcJUygw,f/ aemufxyf(10)rdepftMumrSmawmU umqmEdkuatpDrDveftwGuf tEdkifaocsmapr,fU*dk;udkoGif;,lay;cJUygw,f/

emydkvD 1-2 yg;rm;emydkvDtoif;[m yxrydkif;

wpfydkif;vHk;yg;rm;udk zdupm;EkdifcJUNyD;*dk;oGif;cGifUawGvnf; &&SdcJUygw,f/ 'gayr,fU wkdufppfrSL;awGtoHk;rcsEdkifwmeJh yg;rm;*dk;orm;rD&efwDumuG,fEdkifcJUwmawGaMumifU emydkvD *dk;r&cJUygbl;/ csefyD,Hvd*fyJGupm;zdkh&Sdayr,fUemydkvDtoif;rSm [rfqpf? umAmeD?vmAufZD? tifvmwdkheJh vlpHkyJGxGufvmcJUwmjzpfNyD; EdkifyJG&zdkh tpGrf;ukefwifupm;cJUayr,fU rxifrSwfbJ ½IH;edrfUoGm;cJUwmjzpfygw,f/ tifwmrDvefuajymif;vmwJU bD,mbD,meDeJh *sD,dkAifudkwdkhtwJGuvnf; emydkvDcHppfudkjyefNcdrf;ajcmufEkdifcJUygw,f/yx

rydkif;rSm*kd;r&Sdoa&usaecJUNyD; 'kwd,ydkif; (57)rdepfrSmawmU a*gUbDu yg;rm;twGuf OD;aqmif*dk;udk oGif;,lcJUygw,f/ tJ'Daemufydkif; emydkvDjyefzdupm;vmcJUNyD; (76)rdepfrSmawmU vlpm;0ifvmwJU rufpfum&mu acsy*dk;jyefoGif;ay;cJUygw,f/ 'D*dk;u ruf*sD,dk&JYay;ydkhrIudk vmAufZD aemufaygufeJhtomwdkhNyD;zefwD;ay;cJUwmyg/ usefyJGcsdefawGrSmvnf; emydkvDwdkhtEdkif*dk;&zdkhzd

upm;cJUayr,fU tEdkif*dk;&cJUwmu yg;rm;yJjzpfNyD; (82)rdepfrSm rdk'ufpfwkduoGif;,lcJUwmyg/

vmZD,dk 2-1 ½dk;rm; a&mr'gbDrSmawmU t&ifu

avmuf tBudwfte,fr&SdawmUayr,fU tpOftvmtwdkif; xifrSwfrxm;wJUjzpf&yfawGeJh tqHk;owfcJU&jyefwmjzpfygw,f/ ESpfoif;pvHk; vlpHkeD;yg;yg0ifayr,fUupm;uGufydkif;rSmawmU pdwf0ifpm;p&m odyfr&SdcJUygbl;/ abm

vHk;ydkifqdkifrIydkif;rSm ½dk;rm;wdkh yGJtpydkif;avmufomtompD;&cJUNyD; (6)rdepfrSmatmUpfA,fvf'dk&JY OD;aqmif*dk;&NyD;wJUaemufrSmawmU vmZD,dk&JY jyefvnfzdtm;ay;jcif;udk cHcJU&ygw,f/ vmZD,dkwdkufppfydkif;tcsdwftqufrrdcJUvdkh ½dk;rm;oufom&m&cJUayr,fU yGJ&JYtvSnfUtajymif;jzpfoGm;apwmuawmU (50)rdepfrSm ½dk;rm;aemufcHvl cg*sm vmZD,dkbufrS a&mUcDudk {&d,mtwGif;jypf'PfusL;vGefvdkh wdkuf½dkufteDuwfeJhtxkwfcH&NyD; y,fe,fwDygay;cJU&ygw,f/ 'Dy,fe,fwDudk [memeufpfu uefoGif;cJUNyD; vmZD,dktwGuf acsy*dk; &,lay;cJUwmyg/ aemufydkif;rSmvnf; vmZD,dkyJ awmufavQmufzdtm;ay;cJUayr,fU uvdkaq;&JY tydkifacgif;wdkufcsufu bm;wef;xd? qpfpD&JY uefoGif;csuf wdkifxdxGufcJUwmawGuawmU vmZD,dktwGuf epfemoGm;apcJUygw,f/ 'gayr,fU uHMur®mydkif;uawmU vmZD,dkbufrSmyJ&SdaecJUNyD;oa&&v'fqDOD;wnfaecsdefrSmwdkufppfrSL;uvdkaq;u aemufqHk;rdepfrSmtEdkif*dk;oGif;NyD; vmZD,dkudk tqifU(4)ae&mqDydkhaqmifay;cJUygw,f/ &D;,J,ftoif;twGuf (2)yGJquf[ufx&pfoGif;,lcJUonfU wdkufppfrSL;[D*ltif

'DwpfywfvmvD*grSm tdrfuGif;,SOfNydKifupm;&wJU &D;,J,feJhbmpDvdkemwdkh *dk;jywfEdkifyGJudk,fpD&,lNyD; trSm;t,Gif;r&SdcJUayr,fU ta0;uGif;awGrSm ,SkOfNydKifupm;cJU&wJU AvifpD,m? tufovufwDudk? ADvm&D;,J,fwdkhuawmU oa&wpfrSwfpDom&,lEdkifcJUygw,f/ yGJtawmfrsm;rsm; oGif;*dk;ta&twGufenf;yg;cJUwJUvmvD*grSm bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqDeJh&D;,J,fwdkufppfrSL;[D*ltifwdkhuawmU ajcpGrf;jyoGif;*dk;awGeJh rSwfwrf;toD;oD; a&;xdk;EdkifcJUMuygw,f . . . /

vm vD *g yGJ pOf ( 8 ) oHk; oyf csuf

xdyfoD;toif;awG ta0;uGif;rSm trSwfavsmUcJUNyD;ESpfyGJquf[ufx&pfeJh [D*ltifajcpGrf;jycJUwJU

pOf1234567891011121314151617181920

vmvD*gtrSwfay;Z,m;pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;

toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;rI &rSwfbmpDvdkem 7 5 2 0 26 4 4 0 0 21 0 1 2 0 5 4 22 17vDAefaw; 7 5 2 0 11 3 3 0 0 7 1 2 2 0 4 2 8 17&D;,J,f 7 5 1 1 24 6 3 0 0 14 5 2 1 1 10 1 18 16qDADvm 7 4 3 0 8 4 4 0 0 6 2 0 3 0 2 2 4 15AvifpD,m 7 4 2 1 10 7 3 1 0 8 5 1 1 1 2 2 3 14rmvm*g 7 4 1 2 10 7 3 0 0 8 2 1 1 2 2 5 3 13bufwpf 7 4 0 3 10 11 2 0 1 5 4 2 0 2 5 7 -1 12tufovufwDudk 7 2 3 2 8 6 2 2 0 8 0 0 1 2 0 6 2 9Zm&m*dkZm 7 2 3 2 9 13 2 1 1 4 7 0 2 1 5 6 -4 9tufpfyefndK 7 3 0 4 6 11 2 0 1 3 5 1 0 3 3 6 -5 9rma,mh um 7 2 2 3 6 8 2 1 1 4 3 0 1 2 2 5 -2 8qdkpD'uf 7 2 1 4 7 10 1 1 1 4 4 1 0 3 3 6 -3 7ADvm&D;,J,f 7 1 4 2 7 11 1 2 0 6 4 0 2 2 1 7 -4 7tdkqmqlem 6 1 4 1 5 12 1 2 0 4 3 0 2 1 1 9 -7 7A,fvufumEdk 7 1 3 3 6 11 0 1 2 1 3 1 2 1 5 8 -5 6bDvfbmtdk 6 1 2 3 7 9 0 2 1 4 5 1 0 2 3 4 -2 5*Dwmaz; 7 1 2 4 6 10 1 2 1 2 2 0 0 3 4 8 -4 5*&efem'g 7 1 2 4 2 8 1 2 1 2 2 0 0 3 0 6 -6 5a&;qif; 7 0 4 3 4 12 0 3 0 1 1 0 1 3 3 11 -8 4pydkhwif;*D*Ref 7 0 1 6 3 12 0 1 3 1 4 0 0 3 2 8 -9 1

tjcm;yJG&v'frsm;*Dwmaz; 0-0 ADvm&D;,J,f*&efem'g 0-0 tufovufwDudk

A,fvufumEdk 0-1 tufpfyefndK½dkrm&pf(55')

Zm&m*dkZm 2-0 qdkpD'ufydkpwD*g(10'? 4*')

qDADvm 2-1 pydkhwif;*D*RefrmEl(15') bm&,fvf(64')

umqm&ufpf(58')vufusefyGJ&v'fudk tcsyfydk(A)wGif

azmfjyxm;ygonf/

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;rufqD bmpDvdkem 10 *dk;[D*ltif &D;,J,f * *dk;pDa&mfe,fvf'dk &D;,J,f 7 *dk;z,fvfumtdk tufovufwDudk 5 *dk;qdkvf'g'dk AvifpD,m 5 *dk;t*g&ufZD qdkpD'uf 4 *dk;umZdkvm rmvm*g 4 *dk;zmb&D*wfpf bmpDvdkem 4 *dk;rDul; *Dwmaz; 4 *dk;befZDrm &D;,J,f 3 *dk;

cJUygw,f/ *dk;jrL;aewJU uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpf'Pf&maMumifUryg0ifEdkifao;ayr,fU tifeDa,pwmjyefygvmcJUNyD; cHppfrSmvnf; yl,dk;vfeJhyDau;twGJ jyefupm;EdkifcJUygw,f/ 'gayr,fU yDau;uawmU yGJtp(9)rdepfavmufrSmyJ'Pf&m&vdkh tbD',fvfeJh vlpm;vJ cJU&ygw,f/ a&;qif;enf;jy [ufwmul;yg;u bmpD vdkemtoif;

qufumtoif;twGuf (195)*dk;ajrmufeJh (196)*dk;ajrmuf*dk;awGoGif;,lcJUNyD; usef8dk;wpf*dk;udkawmU yGJcsdef(27)rdepfrSm b,fjcrf;uywf'½dk&JYay;ydkhrIuaeZmADu teD;uyfacgif;wdkufum oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm(2)*dk;oGif;,lEdkifcJUwJU rufqDuawmUbmpDvdkem*E¬0ifwdkufppfrSL;ukAv&JYNydKifyGJt&yf&yfrSm (194)*dk;oGif;xm;wJUpHcsdefudkausmfjzwfEdkifcJUwmjzpfygw,f/

aemufus*dk;eJh tzGifUvScJUwJUenf;jyopf umyga&mUpfrma,mh um 1-1 AvifpD,mrma,mUumenf;jyopfumyg

a&mUpfuawmU tzGifUyGJrSmaemufusy,fe,fwD*dk;eJh tzdk;weftrSwfwpfrSwf&,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/ qdkvf'g'dk? umemvufpf? ygbvdk? yD,wfwDwdkheJhAvifpD,mtoif; upm;uGufydkif;rSmtompD;u upm;EdkifcJUayr,fU wdkufppftcGifUta&;uawmU tdrf&Siftoif;eJh odyfruGmjcm;cJUygbl;/ yGJtpydkif;rSkmqufwdkufzdupm;EdkifcJUayr,fU *dk;r&cJUwmuawmU AvifpD,mtoif;uHacr,fqdkwmjyocJUovdkygyJ/ AvifpD,mtoif;twGuf (38)rdepfrSm aemufcHvl &mrDu OD;aqmif*dk;oGif;cJUayr,fUacsy*dk;udkvnf; yGJNyD;cgeD;rSm olY&JYvufxdabmaMumifUyJ y,fe,fwDay;vdkuf&NyD; rma,mUumwdkufppfrSL;[rf;rufuoGif;,loGm;cJUwmyg/ &mrDuawmUteDuwfeJh ol&Jaumif;uae ADvdefjzpfoGm;cJU&ygw,f/

*dk;jywfEdkifyGJeJh rmausmrIudkjyocJUwJU vDAefaw;vDAefaw; 3-0 rmvm*gemrnfBuD;upm;orm; ryg0if

ayr,fU ½IH;yGJr&Sd&v'feJh Z,m;xdyfydkif;rSm&yfwnfaewJU vDAefaw;toif;tdrfuGif;rSm &mEIef;jynfUEdkifyGJqufcJUwmjzpfNyD; yxrydkif;rSmyJyGJutajzay:

[D*ltif&JY (4)yGJrSm (3)Budrfajrmuf[ufx&pfeJhtwl . . .

&D;,J,f 4-1 bufwpftiftm;csif;uGmjcm;ovdk? bm

aeAsL;uGif;rSm,SOfNydKifupm;&wmvnf;jzpfwmaMumifU &D;,J,f*dk;b,favmufoGif;rvJqdkwmudkyJ apmifUMunfUcJU&wJU'DyGJrSm y&dowfawGtHUtm;oifUcJU&wmuawmU wdkufppfrSL;[D*ltif&JY tqHk;owfpGrf;&nfyg/ 'Pf&mjyóem&SdcJUovdk befZDrmuvnf; ajcpGrf;jyaewmaMumifU ae&maysmufovdkjzpfaecJUwJU[D*ltif[m &D;,J,ftwGuf vmvD*grSm ESpfyGJquf[ufx&pfoGif;,lEdkifcJUwmjzpfygw,f/ 'gUtjyif Mum;&ufrSm,SOfNydKifupm;cJUwJU tm*sifwD;em;vufa&G;piftoif;twGuf yGJESpfyGJrSmvnf; [ufx&pfwpfBudrfoGif;,lEdkifcJUwmaMumifU aemufqHk;(4)yGJrSm (3)Budrfajrmuf[ufx&pfoGif;,lEdkifjcif;vnf;jzpfcJUygw,f/ 'DyGJrSm armf&if[dku befZDrm? 'Drm&D,meJh cg'D&mwdkhudk t&efcHkrSmxdkifcdkif;xm;cJUNyD; [D*ltif? pDa&mfe,fvf'dk? umum? tdkaZ;vf? 'D,m&mwdkheJhyGJxGuf,SOfNydKifcJUwmyg/ &D;,J,ftoif; yGJpuwnf;u tompD;,lupm;EdkifcJUayr,fU 'Drm&D,mrygwmaMumifU wdkufppfuwpfjcrf;apmif;aecJUNyD; 'kwd,ydkif;a&mufrS*dk;awGoGif;,lEdkifcJUygw,f/ pDa&mfe,fvf'dkeJh rmq,fvdkwdkh&JYb,fawmifyHxdk;azmufrIuae(46)rdepfrSm [D*ltifeJh (59)rdepfrSmumumwdkhu OD;aqmif*dk;ESpf*dk;oGif;,lNyD;wJUaemuf rdepf(60)rSm umumtpm; 'Drm&D,m0ifvmcJUygw,f/ [D*ltiftwGuf aemufxyf*dk;ESpf*dk;udkvnf; 'Drm&D,muyJ zefwD;ay;cJUNyD;(70? 73)rdepfawGrSm qufwdkufoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/bufwpftwGuf*dk;udkawmU (69)rdepfrSmrdkvDemu oGif;,lcJUwmyg/

rufqD 195? 196bmpDvdkem 3-0 a&;qif;bmpDvdkemtoif;uvnf; El;

urfUrSm ay;*dk;rJU*dk;jywftEdkif&wJUpHcsdefudk tvG,fwul qufvuf&,lEdkif

&JYwdkufppfudk uGif;v,frSmuwnf;ucHppfpnf;xm;NyD; ydwfqdkhzdkh BudK;pm;cJUayr,fU ratmifjrifcJUygbl;/ bmpDvdkemtoif;uyHkrSeftay;t,lawGeJhyJabmvHk;ydkifqdkifrI (83%)txd&&Sdatmifupm;oGm;cJUNyD; tiftm;udk acRwmNyD;awmUyJ upm;oGm;cJUwmyg/ 'gayr,fU'Pf&mujyefvmwJU tifeDa,pwmeJhwdkufppfrSL;rufqDwdkh&JY wGJvHk;awGua&;qif;cHppfwm;qD;vdkhr&wJU *dk;ESpf*dk;jzpfcJUygw,f/ (11)rdepfeJh (68)rdepfawGrSmrufqDu tifeDa,pwmeJhcsdwf

oGm;cJUwmyg/ (14)rdepfrSmbmuD½dkutzGifU*dk;poGif;cJUNyD;(27)rdepfrSm *dk;{&d,mtjyifxGufNyD; vufeJhwm;cJUwmaMumifUrmvm*g*dk;orm;umb,fvm½dkteDuwfeJhtxkwfcHcJU&NyD; jypf'Pfabmvnf;ay;cJU&ygw,f/tJ'Djypf'PfabmuwpfqifU(31)rdepfrSm[Grfvlu'kwd,*dk;oGif;,lcJUNyD; tEdkifaocsmapr,fU wwd,ajrmuf*dk;udkawmU (41)rdepfrSmudkae;uoGif;,lcJUygw,f/

PAGE 14 PAGE 15

tjcm;yGJ&v'frsm;0kvfzfbwf 2-1 Ek&ifbwfpwk*wf 2-0 a[mfzef[ifrf

rdefhZf 0-1 atmUpfbwfa&Smfvfum 1-2 udkifZmpavmUwefz½dkif;bwf 1-2 [rf;bwf

udkvHk; 2-0 [efEdkAm

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;*dk;rufZf ab,efjrL;epf 10 *dk;[efw,fvm a&Smfvfum 8 *dk;'rfbmqpfpD z½dkif;bwf 7 *dk;ypfZm½dk 0g'gb&Drif 6 *dk;ydka'gpuD; udkvHk; 6 *dk;

yGJpOf(10)&v'frsm;armifUy,fvD,m 5-3 'D,Gef

atmfaZ; 1-3 vdkifvDvdkif,Gef 3-1 eefpD

wl;avmUpf 0-0 rmaq;vfb&ufpf 1-1 udef;tDAD,ef 1-2 pdefhtufwD,efEdkufpf 3-0 abmf'dk;

at,ufpD,dk 1-3 PSGAvifpDeufpf 3-0 qdk;acsmUpf

&def;pf - avmf&D,efh(&def;pfyJG&v'fudktcsyfykdwGifazmfjyxm;ygonf??)

jyifopfvD*l;trSwfay;yGJpOfrsm;wGif armifUy,fvD,mESifU vdkif,Geftoif;rsm;onf tdrfuGiff;wGifEdkifyGJtoD;oD; &,lNyD; Z,m;xdyfqHk;rS PSG toif;udk qufvufzdtm;ay;vsuf&SdaeqJyifjzpfonf/armifUy,fvD,mtoif;rSm 'D,Geftoif;udk (2)*dk;t½HI;ESifU aemufrSvdkufupm;cJU&NyD; (5) *dk;qufjyefoGif;um tEdkif(3)rSwfudkcufcufcJcJ&,lcJU&onf/ vdkif,Geftoif;rSmrl tdrfuGif;wGif(6)rdepftwGif;oGif;,lonfU *dk;(3)8dk;jzifU eefpDtoif;udk tvG,fwultEdkif&&SdcJUjcif;jzpfonf/ &moDtpwGif ½kef;uefcJU&onfUvuf&SdcsefyD,HvdkifvDtoif;onf ta0;uGif;wGifatmfaZ;toif;udk aemufus*dk;rsm;jzifUtEdkif&&SdcJUNyD; trSwfay;Z,m;wGiftqifU(4)ae&mtxd wufvSrf;vmcJUonf/ emrnfBuD; rmaq;vftoif;rSm ,ckwpfywfwGifvnf;wl;avmUpftoif;ESifU xyfrHoa&uscJUjyefNyD; enf;jy'ufcsrfUpftwGuf(43)ESpfjynfUarG;aehvufaqmifEdkif

toif; yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwfab,efjrL;epf 9 7 1 1 25 1 22rdkcsef*vmbwf 9 5 2 2 11 6 17a'gh rGef 9 5 1 3 15 7 16pwk*wf 9 5 1 3 14 6 160g'gb&Drif 9 5 1 3 16 12 16a&Smfvfum 9 5 0 4 18 15 15[efEdkAm 9 4 3 2 11 12 15avAmulqif 9 4 2 3 12 13 14a[mfzef[ifrf 9 4 1 4 12 9 13udkvHk; 9 4 1 4 15 18 13[mombmvif 9 3 3 3 12 13 120kvfzfbwf 9 4 0 5 11 16 12Ek&ifbwf 9 3 2 4 10 12 11udkifZmpavmh wef 9 2 2 5 7 13 8rdefhZf 9 2 2 5 12 19 8atmh pfbwf 9 1 4 4 7 16 7z½dkif;bwf 9 2 1 6 14 24 7[rf;bwf 9 2 1 6 11 21 7

pOf123456789101112131415161718

bGef'pfvD*gtrSwfay;Z,m;

toif; yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfPSG 10 7 2 1 23armifh y,fvD,m 10 6 2 2 20vdkif,Gef 10 6 2 2 20vdkifvD 10 5 4 1 19wl;avmh pf 10 5 3 2 18avmf&D,efh 9 4 4 1 16&def;pf 9 4 3 2 15udef; 10 4 3 3 15pdefhtufwD,ef 10 3 4 3 13atmfaZ; 10 2 6 2 12qdk;acsmh pf 10 3 3 4 12'D,Gef 10 3 2 5 11Edkufpf 10 2 4 4 10AvifpDeufpf 10 2 3 5 9rmaq;vf 10 1 6 3 9

pOf123456789101112131415

xdyfqHk;(15)oif;&yfwnfrI

jyif opf vD *l; yGJ pOf (10) oHk; oyf csuf

a'gUrGeftwGuf 'kwd,tEdkif*dk;udk oGif;,laeonfU tdk0dkrdk,Jvm

tckwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOf(*)rSmawmU xdyfqHk;rS ab,efjrL;epfu [mombmviftoif;udk (4)*dk;jywftEdkif&&Sdum trSwfay;Z,m;rSm (5)rSwfxyfjzwfNyD;qufvufOD;aqmifvsuf&Sdaeygw,f/ &moDtpu½kef;uefcJU&wJU vuf&SdcsefyD,H a'gUrGefuawmU 0g'gb&Driftoif;udk ta0;uGif;rSmtEdkif,lNyD; tzdk;weftrSwf(3)rSwf&,lEdkifcJUum tqifU(3)ae&mtxd a&muf&SdvmcJUygw,f . . ./

wwd,ae&ma&mufvmwJU vuf&SdcsefyD,H a'gUrGefbGef 'pf vD *g yGJ pOf ( 9 ) oHk; oyf csuf

'kwd,ae&mudk wufvSrf;EdkifcJUwJU 0ufpf[rf;

toif; yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfaqmuforfwef 11 7 2 2 230ufpf[rf; 11 6 3 2 21rpf',fba&mh 11 5 6 0 21'gbD 11 6 2 3 20b½dkufwef 11 5 3 3 18[l;vfpD;wD; 11 5 3 3 18vd'fpf 10 5 2 3 17c&pöw,fyJavh pf 11 5 2 4 17um'pfzf 11 4 5 2 17tpf0pfcsf 11 5 2 4 17

pOf12345678910

xdyfqHk;(10)oif;&yfwnfrI

'Gefuufpwm 0-3 vd'fpfb½dkufwef 0-0 [l;vfpD;wD;

b&pöwdk;vfpD;wD; 1-2 yDwmba&mUbefav 0-1 &D;'if;um'pfzf 2-2 tpf0pfcsfudkAifx&D 1-0 aemfwif[rf

'gbD 1-1 aqmuforfwefrpf',fba&mU 1-1 rDa0gvf

ydkhpfarmuf 2-0 befpav 0ufzdkh'f 0-2 c&pöw,fyJavUpf

0ufpf[rf; 4-0 bvufyl;vfbmrif*rf 2-0 vufpwm

vd*fcsefyD,H&SpfyGJpOf(11)&v'frsm;

,ckwpfywfvd*fcsefyD,H&SpfyGJpOf(11)wGifrl trSwfay;Z,m;xdyfqHk;(3)oif;pvHk; EdkifyGJaysmufqHk;cJUNyD; oa&&v'fom&&SdcJUonf/ 0ufpf[rf;toif;rSmrl NydKifbuftoif;rsm;\ajcacsmfrIudk tcGifUaumif;,lumbvufyl;vfudk *dk;jywfoGif;NyD; 'kwd,ae&mtxd wufvSrf;EdkifcJUonf/

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;*grD½dk PSG 8 *dk;*Da&mU armifUy,fvD,m 7 *dk;*dkrpf vdkif,Gef 7 *dk;x&mtdk&D atmfaZ; 6 *dk;ywfpfwdk&D PSG 5 *dk;tdkvpfcsf atmfaZ; 5 *dk;&DrD rmaq;vf 4 *dk;

0g'gb&Drif 0-2 a'ghrGefvuf&SdcsefyD,H a'gUrGeftaeeJh tzdk;

wefta0;uGif;tEdkif(3)rSwf &,lEdkifcJUwmjzpfNyD; trSwfay;Z,m;rSmvnf; wwd,ae&mudk wufvSrf;EdkifcJUygw,f/ ESpfoif;pvHk; yGJpuwnf;u wdkufppfzGifUupm;cJUvdkhvnf; yGJutBudwfte,f&SdcJUwmtrSefygyJ/ 'gayr,fU 'D&moDrSm&v'faumif;&aewJU 0g'gb&Driftoif;uyJ upm;uGuftompD;&cJUNyD; a'gUrGefuawmU a*gUZD? vD0efa'gpuD;wdkh&JY awmifyHawGuaeyJ wefjyefzdtm;ay;zdkhBudK;yrf;cJUwmyg/ (42)rdepfrSm bef'g&JYay;ydkhrIuwpfqifU wdkufppfrSL;yg&Dqpfu OD;aqmif*dk;oGif;cJUayr,fU (47)rdepfrSmteDuwfeJhtxkwfcHcJU&vdkh a'gUrGefwdkh'kwd,ydkif;wpfydkif;vHk;eD;yg;wpfa,mufavsmUeJhupm;cJU&ygw,f/'DaehyGJrSmpdwfysufp&muawmU 0g'gb&Drifwdkufppfydkif;yJjzpfNyD; tcGifUta&;rsm;pGm&cJUayr,fU *dk;aygufeJhreD;pyfcJUygbl;/ (71)rdepfrSmawmU tdk0dkrdk,Jvmu toif;a[mif;bufudk tEdkif*dk;xyfoGif;NyD; a'gUrGeftwGuf tEdkifaocsmapcJUwmyJjzpfygw,f/

ab,efjrL;epf 4-0 [mombmvifNyD;cJUwJUtywfu EdkifyGJqufpHcsdef&yf

wefhcJU&wJU ab,efwdkh [mombmviftoif;udk *dk;jywfoGif;NyD; trSwfay;Z,m;rSm (5)rSwfxyfjzwfumOD;aqmifEdkifcJUygw,f/ ab,eftoif;rSm 'Pf&m&aewJUa&mfbifuvGJvdkh *dk;rufZf? &Dbm&D? pwdkif

yGJr&,lEdkifcJUbJ (3)yGJqufoa&uscJU&onf/ ,ckyGJoa&&v'faMumifUwl;avmUpftoif;rSmvnf; tqifU(5)ae&modkhusqif;oGm;cJUonf/ Z,m;xdyfqHk;rS PSG toif;onfat,ufpD,dktoif;udkta0;uGif;wGif wdkufppfrSL; *grD½dk\ [ufx&pfjzifU (4)yGJqufEdkifyGJ&&SdcJUNyD; trSwfay;Z,m;wGif (3)rSwftomjzifUyif qufvufOD;aqmifvsuf&Sdaeonf/

*g? EltmwdkheJh vlpHkcJUNyD; [mombmviftoif;udk wpfzufowftompD;&&SdcJUwmyg/yGJtp(13)rdepfrSmwif OD;aqmif*dk; (3)*dk;qufay;vdkuf&vdkhvnf; [mombmvifwdkh jyefvmEdkifzdkh rjzpfEdkifawmUwJUtajctaea&mufcJU&ygw,f/ ab,eftwGuf8dk;awGudk (5? 7? 13)rdepfawGrSm *dk;rufZf?&Dbm&D? pwdkif*gwdkhuqufwdkufoGif;,lcJUwmjzpfNyD; (69)rdepfrSmawmU *dk;rufZfuyJ

y,fe,fwDuwpfqifU tqHk;owf*dk;udkoGif;oGm;cJUwmyg/ ab,ef*dk;orm;EltmtaeeJh 'DyGJrSmvnf; *dk;ray;cJU&vdkh bGef'pfvD*gyGJpOfawGrSm (748)rdepfMum ay;*dk;r&SdrSwfwrf;udk qufvufwifxm;EdkifcJUNyD;[dkif;b&ef;? tdkvDAmcef;wdkh&JY pHcsdefawGudkcsdK;zsufzdkh eD;pyfoGm;cJUygw,f/ [mombmvifenf;jy bwfb,fvfuawmU oludkifwG,fwJU (18)vwmumvtwGif;rSm yx

rqHk;tBudrf ESpf*dk;txuf*dk;jywf½HIl;yGJeJh&ifqdkifoGm;cJU&ygw,f/

rdkcsef*vmbwf 2-2 avAmulqifavAmulqiftaeeJh tckyGJoa&wpf

rSwfuauseyfp&mjzpfcJUNyD; tdrf&Siftoif;udkawmU 'kwd,ae&mudk a&muf&SdapcJUwmyg/ 'kwd,ydkif;rSm avAmulqifbufuuufpx½dktxkwfcHcJU&umrdkcsef*vmbwf

udk OD;aqmif*dk;jyefay;cJU&ayr,fU yGJNyD;cgeD;acsy*dk;aMumifUuHaumif;cJU&ygw,f/ tdrf&SiftwGuf ½l;pfeJh [mref;wdkhu (65)eJh(72)rdepfawGrSm *dk;awGoGif;cJUNyD; avAmulqifbufu &def;ewfeJh ½Id&wdkhu (20?87)rdepfawGrSm oGif;,lcJUygw,f/

zdtm;vdkufay;aeqJ armifUy,fvD,meJh vdkif,Gef

jynfytvkyftudkifpuFmylEdkifiH wGif tvkyfvkyf&ef atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdygonf/

1/ Bus Driver (10)OD; S$ 1200-1400+Accomodation2/ Bus Mechanic (5)OD; S$ 1200+Accomodation3/ Electrical Wiring Technician (5)OD; S$ 1200+Accomodation4/ Office Staff (3)OD; S$ 1200+Accomodation

** txufyg&mxl;rsm;tm;vHk;twGuf bGJY&jzpf&rnf/ t*Fvdyfpum;ajymEdkif&rnf/

Interview atmufwdkbm (28-30) wGif &Sdonf/qufoG,f&ef - a[mfeef; 0efaqmifrIukrÜPDvDrdwuf

- 58? wwd,xyf? at;&dyfom(1)vrf;? wuúodkvf&dyfomvrf;opf?A[ef;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/

zkef; - 01-547552? 09-5000288? 09-5197984? 09-514220209-5174913? 09-49237570

PAGE 16

tm;upm;enf;

MotoGPá rav;&Sm; MotoGP *&if;y&DNydKifyJGudk atmufwdkbmv (21)&ufaehrS(23)&ufaehtxd usif;yrnfjzpfonf/

wif;epfá WTA TouryJGpOf u&ifrvifzvm;NydKifyJGudk atmufwdkbm (17)&ufaehrS(23)&ufaehtxd usif;yrnfjzpfonf/

jyornfhvdkif;

(2)ayESPNrSeHeuf(11;30)em&DwGifwdkuf½dkufjyornfjzpfygonf/

(2)ayTSP4rSnae(3;30)em&DwGifwdkuf½dkufjyornf

jzpfygonf/

,ckwpfywftwGif; upm;rnfh yGJpOfrsm;

tm;upm;enf;

&yfbDá 2011 &yfbDurÇmhzvm;wwd,ae&mvkyGJESifU AdkvfvkyJGrsm;udk atmufwdkbm (21? 23)wGif,SOfNydKifupm;rnf/

a8gufoD;á European Tour yJGpOf CastelloMastar NydKifyJGudk pydefwGif atmufwdkbm(20)rS(23)txdjyKvkyfrnfjzpfonf/

jyornfhvdkif;

(2)ayESPNrSaeYvnf(2;00)em&DwGifwdkuf½dkufjyornf/

(2)ay GCT rSnae(6;00)em&DwGifwdkuf½dkufjyornf

jzpfygonf/

csefyD,Hvd*fyJGpOfrsm;udk (2)ayESifU (8)ay Thai3,7,RCTI wdkhrS wdkuf½dkufjyornfjzpfygonf/ TSP=TrueSport ? SN=SKYNET(22^23-10-11)&ufaehrsm;wGif jyifopfvd*fESifU t*Fvefvd*fcsefyD,H&SpfyJGpOfrsm;&dSygonf/

tcsdef yGJpOf jyornfUvdkif;

t*F gaeh(18-10-2011)Champions League

10:30PM CSKAarmfpudk - x&wfZGefpay: SNAFC Cup(Semifinal,2nd Leg)

9:15PM t,fvful0dwf - tmab;vf10:30PM t,fvf0g'wf - emqufum&SD

Ak'[l;aeh(19-10-2011)Champions League

01:15AM refpD;wD; - ADvm&D;,J,f SN01:15AM &D;,J,fruf'&pf - vdkif,Gef SN01:15AM vdkifvD - tifwmrDvef SN01:15AM abq,f - bifzDum SN01:15AM 'dkiferdkZm*&uf - at*sufpf SN01:15AM emydkvD - ab,efjrL;epf01:15AM tdkwDvl*gvmwD - ref,l SN

League Championship01:15AM befpav - befav01:15AM tpf0pfcsf - ydkhpfarmuf01:15AM vd'fpf - udkAifx&D01:15AM rDa0gvf - b½dkufwef01:15AMaemfwif[rfazm&ufpf - rpf',fba&mU01:15AM yDwmba&mU - um'pfzf01:15AM aqmuforfwef - 0ufpf[rf;01:30AM bvufyl;vf - 'Gefuufpwm01:30AM c&pöw,fyJavUpf - b&pöwdk;vfpD;wD;01:30AM &D;'if; - 'gbDAFC Champions League(Semi,1stLeg)5:00PM ql0rfbvl;0if;pf - t,fvfqwf'f STAR

Mumoyaw;aeh(20-10-2011)Champions League

01:15AM cs,fvfqD; - KRC8sefh SN01:15AM atpDrDvef - BATE

01:15AM bmpDvdkem - Apfwdk;&D;,m;ygvfZef SN01:15AM avAmulqif - AvifpD,m SN01:15AM rmaq;vf - tmqife,f SN01:15AM tdkvHyD,maumUpf - a'gUrGef SN01:15AM ay:wdk - tydk;vfeDudk;&Sm; SN01:15AM &Sufwm'dk;euf - Zif;epf SN

Europa League10:30PMvdkudkrdk;wpfarmfpudk - AEKatoif11:30PM tl'D;eD;pf - tufovufwDudk SN11:30PM t,fvfcrm - MopBwD;,m;0Dtef11:30PM &def;pf - qJvfwpf11:30PM uvyfb½ka*; - bmrif*rf11:30PM ruúmbD[dkifzm - pwltmblcg&uf11:30PM rm&Dabm - pydkhwif;b&m8g11:30PM rmvfrdk - rufwJvpf11:30PM0pfqvmu&maum - zlvf[rf SN11:30PM tdk'efqD - FCwGrfwD;11:30PM pwrf;*&ufZf - tef'gvufcsf11:30PM vmemum - a&Smfvfum SN

League Championship01:15AM vufpwm - 0ufzdkh'fAFC Champions League(Semi,1st Leg)00:35AM t,fvftDwD[wf - a*smifbGwf[Gef'dkif; STAR

aomMumaeh(21-10-2011)Europa League

01:35AM pyg; - ½lbifumZef SN01:35AM bDvfbmtdk - qmvfZfbmU8f01:35AM [efEdkAm - FCudkyifa[*if SN

tcsdef yGJpOf jyornfUvdkif;01:35AM 'dkiferdkudAf - bufqpfwuf SN01:35AM pwkwfpD;wD; - ruúmbDwJvftApf SN01:35AM[mydk;vfwJvftApf - PSV

01:35AM &ufypfblcg&uf - vD*D,m0gaqm01:35AM pydkhwif;vpöbGef; - Aufpfvk SN01:35AM PAOK - &Srfa&mUcf½dkAm01:35AM pwef;'wfvd*f - ydkvfwmAm01:35AM FCZl;&pf - vmZD,dk SN01:35AM qvdkAef - PSG

paeaeh(22-10-2011)Premier League

6:15PM 0kvfAf - qGrfqD; TSP18:30PM tufpwGefADvm - 0ufpfb&Gef;8:30PM abmfvfwef - qef;'g;vef;8:30PM e,l;umq,f - 0D*ef11:00PM vDAmyl;vf - aem0pfcsf TSP3

La-Liga10:30PM a&;qif; - tufpfyefndK10:30PM pydkhwif;*D*Ref - *&efem'g

Serie-A10:30PM zDtdk&ifwD;em; - umwmeD,m

Bundesliga01:00AM atmUpfbwf - 0g'gb&Drif8:00PM a'gUrGef - udkvHk;8:00PM [mombmvif - rdefhZf8:00PM udkifZmpavmUwef - z½dkif;bwf8:00PM Ek&ifbwf - pwk*wf8:00PM a[mfzef[ifrf - rdkcsef*vmbwf11:00PM [rf;bwf - 0kvfzfbwf

we*FaEGaeh(23-10-2011)Premier League

7:00PM tmqife,f - pwkwfpD;wD; TSP37:00PM zlvf[rf - tJAmwef7:00PM ref,l - refpD;wD; TSP18:30PM bvufbef; - pyg;9:30PM QPR - cs,fvfqD; TSP1

La-Liga00:30AM rmvm*g - &D;,J,fruf'&pf TSP102:30AM bmpDvdkem - qDADvm TSP14:30PM bufwpf - A,fvufumEdk8:30PM qdkpD'uf - *Dwmaz;10:30PM tufovufwDudk - rma,mUum10:30PM tdkqmqlem - Zm&m*dkZm

Serie-A01:15AM *sLAifwyfpf - *sDEdktm5:00PM vufcsD - atpDrDvef7:30PM ½dk;rm; - ygvmrdk7:30PM um*vD,m&D - emydkvD7:30PM tifwmrDvef - csDa,Adk7:30PM yg;rm; - twÅvefwm7:30PM qDem - pDqDem7:30PM tl'D;eD;pf - EdkAm&m

Bundesliga8:00PM avAmulqif - a&Smfvfum10:00PM [efEdkAm - ab,efjrL;epf

wevFmaeh(24-10-2011)La-Liga

00:30AM AvifpD,m - bDvfbmtdk02:30AM ADvm&D;,J,f - vDAefaw;

Serie-A01:15AM bdkavmU*fem - vmZD,dk

PAGE 17

aemufqHk;(8)&moDtwGif;t*Fvefuvyftoif;rsm;\csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSwfwrf;&moD AdkvfvkyGJ qDrD;zdkife,f uGmwm;zdkife,f ½HI;xGuf

2003-04 r&Sd cs,fvfqD; cs,fvfqD;? tmqife,f cs,fvfqD;? tmqife,f?ref,l

2004-05 vDAmyl;vf vDAmyl;vf? cs,fvfqD; vDAmyl;vf? cs,fvfqD; ref,l? tmqife,fvDAmyl;vf? cs,fvfqD;

2005-06 tmqife,f tmqife,f tmqife,f vDAmyl;vf? cs,fvfqD;?tmqife,f

2006-07 vDAmyl;vf vDAmyl;vf? cs,fvfqD;? vDAmyl;vf? cs,fvfqD;? vDAmyl;vf? cs,fvfqD;?ref,l ref,l ref,l? tmqife,f

2007-08 ref,l? ref,l? cs,fvfqD;? ref,l? cs,fvfqD; ref,l? cs,fvfqD;?cs,fvfqD; vDAmyl;vf vDAmyl;vf? tmqife,f vDAmyl;vf? tmqife,f

2008-09 ref,l ref,l? tmqife,f? ref,l? tmqife,f? ref,l? tmqife,f?cs,fvfqD; cs,fvfqD;? vDAmyl;vf cs,fvfqD;? vDAmyl;vf

2009-10 r&Sd r&Sd ref,l? tmqife,f ref,l? tmqife,f?cs,fvfqD;

2010-11 ref,l ref,l ref,l? cs,fvfqD;? ref,l? cs,fvfqD;?pyg; pyg;? tmqife,f

(2004-05&moDwGif vDAmyl;vf? 2007-08&moDwGif ref,ltoif; AdkvfpGJcJUonf/)

csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm tatmifjrifqHk;uvyftoif;u &D;,J,fruf'&pf? tatmifjrifqHk;EdkifiHu pydefjzpfw,fvdkh rSwfwrf;awGu azmfjyaeygw,f/ csefyD,Hqk(9)Budrf? 'kwd,(3)Budrf&&Sdxm;wJU &D;,J,ftoif;udk teD;qHk;uyfvdkufEdkifwmu atpDrDvef? csefyD,Hqk(13)Budrf? 'kwd, (9)Budrf&&Sdxm;wJUpydefudk uyfvdkufEdkifwmu tDwvDyg/ qdkvdkwm

u csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSmatmifjrifrIt& t*FvefawG &yfwnfaewmu NydKifbufpydefeJhtDwvDwdkh&JYaemuf wwd,ae&mrSmomjzpfw,fvdkh owfrSwfcHxm;&wJUtcsufygyJ/ 'gayr,fU vwfwavmcsefyD,Hvd*fNydKifyGJudktiftm;tjynfUeJh vTrf;rdk;xm;wmuawmU t*FvefawGjzpfaeygw,f/txl;ojzifUvDAmyl;vftoif;AdkvfpGJcJUwJU 2004-05 &moDupNyD; t*Fvefuvyftoif;awG csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSmtiftm;BuD;xGm;vmwmudkNydKifbufEdkifiHawG

taeeJh r,SOfomatmifjzpfvmcJUwm trSefygyJ/ 2004-05 &moDuae 2010-11&moDtxd NydKifyGJ(7)BudrfrSm AdkvfvkyGJudk (6)Budrfwufa&mufEdkifcJUwJUrSwfwrf;u t*FvefawGtwGuf crf;em;vGef;aew,fvdkhqdkEdkifygw,f/'gUtjyif 'DumvtwGif; csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk0ifa&muf,SOfNydKifcGifU &&SdwJU t*Fvef

uvyftoif;awGtm;vHk;vdkvdk

tkyfpktqifUudk trSm;t,Gif;r&SdjzwfausmfEdkifcJUjcif;

uvnf; Oa&myrSmt*Fvefuvyf

awGvTrf;rdk;xm;w,fqdkwUJ tqdkjyKcsufudktm;jznfUay;EdkifwJU tcsufwpfcsuf jzpfaeygw,f/ 'gayr,fUvuf&Sd&moDrSmt*Fvefuvyftoif;awG&JY pGrf;aqmifxm;rIuawmU 'DtpOftvmrSwfwrf;awGeJh EdIif;,SOfvdkuf&ift*Fvefy&dowfawGtwGuf tm;&p&mr&Sdao;bJjzpfaecJUygw,f/ ref,l? refpD;wD;? cs,fvfqD;?tmqife,f(4)oif;pvHk; tkyfpktzGifUyGJpOf (2)yGJrSm arQmfvifUxm;oavmuf &v'faumif;awGr&,lEdkifao;bJjzpfaecJUwmyg/

(4)oif; t*Fvef wpfausmUjyefcsefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm t*Fvefuvyft

oif;awG (4)oif;0ifcGifU&wmuawmU 2002-03&moDu pygw,f/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJudky&dowfpdwf0ifpm;rIydkrdk&&Sdzdkh? ydkNyD;pnf;pepfusewJUNydKifyGJwpfckjzpfapzdkhtpOftNrJrGrf;rHjyifqifrIawGjyKvkyfaewJU Oa&myabmvHk;tzGJYcsKyf (UEFA)[m Oa&myNydKifyGJawGrSm pGrf;aqmifrItay:rlwnfNyD; EdkifiHtvdkuftqifUowfrSwfay;avU &Sdygw,f/ tJ'DtqifUowfrSwfcsuf (UEFA coefficient) twdkif; csefyD,Hvd*f 0ifcGifUudk cGJa0

ay;wmyg/ 2002-03 &m

oDrSm(UEFA coefficient)topfxGufay:vm&mrSmawmU t*F

vefEdkifiHu xdyfqHk;(3)oif;pm&if;0ifjzpfoGm;cJUygw,f/ 'gaMumifU pydef? tDwvDwdkheJhtwl 0ifcGifUcGJwrf;(4)ae&mudkpwif&&SdcJUwmyg/ tJ'Daemufydkif;rSmawmU t*FvefawGtaeeJhUEFA&JY tqifUowfrSwfcsuf xdyfqHk;(3)ae&mxJrSm wnfNrJcJUovdk vuf&SdtcsdefrSmawmUeHygwf(1)ae&mudk yg&,lxm;EdkifcJUygNyD/ 2002-03&moDrSm t*FvefuvyfawGtwGuf tJ'DvdktqifUowfrSwfcsufajymif;vJcJ Uayr,fUNydKifyGJyHkpHuawmU t&iftwdkif;quf&SdcJUygw,f/aemufwpf&moDjzpfwJU 2003-04 &moDrSmrSvuf&SdyHkpHjzpf wJU tkyfpktqifU? ½HI;xGuftqifU?uGmwm;zdkife,f? qDrD;zdkife,f? AdkvfvkyGJqdkwJU

yHkpHudkajymif;vJcJUwmyg/ 'DvdkrsdK;(4)oif;0ifcGifU&NyD; yHkpHopfajymif;vJvdkufcsdef[m t*FvefuvyfawGtwGuf Oa&myrSm wpfausmUjyefvTrf;rdk;Edkifzdkh ta&;ygwJU tvSnfUtajymif;wpf&yfjzpfcJUw,fvdkhqdk&rSmyg/ wpfcsdefu1970aESmif;ydkif;eJh 1980 tapmydkif;umvawG[m t*FvefuvyfawG&JY csefyD,Hvd*frSm yxrqHk;pdk;rdk;EdkifcJUcsdefyJjzpfygw,f/ tJ'Dwkef;uawmUatmifjrifrIt&yg pdk;rdk;EdkifcJUwmjzpfNyD; vDAmyl;vf? aemfwif[rfazm&ufpfeJh tufpwGefADvmpwJU t*Fvefuvyf(3)oif; (6)&moDqufAdkvfpGJcJUwJUrSwfwrf;udkawmU vuf&Sdtcsdeftxdb,fEdkifiHrSvdkufrDEdkifjcif;r&Sdao;ygbl;/1990 eJh 2000 0ef;usif tDwvDeJh pydefwdkhrif;rlEdkifcJUcsdefrSmvnf; 'DrSwfwrf;udk csdK;zsufEdkifjcif;r&SdcJUygbl;/ csefyD,Hvd*fqdkwJUtrnfopftpjyKwJU 1990 0ef;usifumvrSm (7)BudrfqufAdkvfvkyGJwufcJUwJU tDwvDawGuawmU 'DpHcsdefudk csdK;zsufEdkifzdkh tcGifUta&;&cJUygw,f/1991-92 &moDuae 1997-

98 &moDtwGif;rSm tDwvDuvyfawGAdkvfvkyGJudkquf wkdufa&muf&SdcJUwm

jzpfNyD; csefyD,Hqk(2)BudrfeJhyJauseyfcJU&wmyg/

vDAmyl;vf tcufrSm csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSmt*FvefawGtwGufrSwfwrf;aumif;awG pdkufxlay;cJUwJU t"dutusqHk;toif;uawmU vDAmyl;vftoif;yg/csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm yxrqHk;qkzvm;&,lEdkifcJUwJUtoif;u ref,ltoif;jzpfayr,fU tatmifjrifqHk;uawmU csefyD,Hqk(5)Budrf? 'kwd,(2)Budrf&&Sdxm;wJUvDAmyl;vftoif;jzpfygw,f/ wpfcsdefu pHcsdefrSwfwrf;udk udk,f

wdkifyg0ifa&;xdk;cJUwJU toif;jzpfovdk? NydKifyG Judk

wpfausmUjyefvTrf;rdk;EdkifcJU&mrSmvnf;ta&;tygqHk;toif;

jzpfcJUygw,f/ vDAmyl;vfNyD;&if

awmU csefyD,Hvd*faemufqHk; (4)&moDrSm (3)BudrfAdkvfvkyGJwufEdkifcJUwJU ref,ltoif;udkowfrSwf&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifU vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl;vftoif; Oa&myNydKifyGJawmif,SOfNydKifcGifUr&&SdwJUtxd tcufawGYae&wJUtajctaeu t*FvefuvyfawGudkxdcdkufrI&Sdvmovm;qdkwmvnf; awG;awmcsifp&mjzpfvmygw,f/ 'D&moD tkyfpktqifUrSm xifoavmuftajcrvSao;wJU t*FvefuvyfawG&JY tajctaeudkrMunfUcif NyD;cJUwJU(2)&moDudk jyefMunfUr,fqdk&ifyJ 'DtcsufutHUtm;oifUavmufatmifwdkufqdkifrI&SdaewmawGY&rSmyg/ 2009-10 &moDrSm vDAmyl;vftoif; tkyfpktqifUudkrausmfEdkifcJUygbl;/AdkvfvkyGJudk (5)ESpfqufwufa&mufEdkifwJUt*FvefawG&JY pHcsdeftJ'D&moDrSm ysufoGm;cJUygw,f/ 2010-11 &moDrSm vDAmyl;vftoif;csefyD,Hvd*f0ifcGifUr&cJUygbl;/ tJ'D&moDrSmref,lAdkvfvkyGJa&mufayr,fU qDrD;zdkife,fudkvnf; ref,lwpfoif;omwufa&mufEdkifcJUygw,f/ Oa&myNydKifyGJ eJhvGJ&wJUtxd vDAmyl;vftcufawGYae&wJU vuf&Sd&moDrSmawmU t*FvefuvyfawG&JY pGrf;aqmifrIu ydkNyD;ajymp&mjzpfaecJUygw,f/ toif;i,fawGeJhawGY&wJUref,ltoif;u EdkifyGJr&ao;ovdk cs,fvfqD;eJh tmqife,fuvnf; tm;udk;avmufp&majcpGrf;rsdK; rjyoEdkifao;ygbl;/ aorif;wreftkyfpkxJa&mufaewJUrefpD;wD;toif;uawmU(2)yGJrSm(1)rSwfeJh ½kef;uef&r,fUtajctaejzpfaeygw,f/

(6)yGJpD,SOfNydKifupm;&r,fU tkyfpktqifUudk (2)yGJpDomupm;&ao;csdefrSm tuJjzwfzdkhapmaeao;ayr,fU wpfausmUjyefvTrf;rdk;xm;wJUrSwfwrf;awGeJh csdefxdk;MunfU&ifauseyfp&mraumif;bl;qdkwmawmUxif&Sm;aecJUygNyD/ tpOftvmaumif;udk qufNyD;xdef;odrf;Edkifzdkh?vTrf;rdk;rIt&Sdeft[kefudk &yfwefhroGm;zdkhqdk&ifawmUvmr,fUyGJpOfrSmt*Fveftoif;awG trSwfravsmUzdkhvdktyfaeNyDvdkhqdk&rSmjzpfygw,f/

a0,Hatmif

avmf&efZdk 'Pf&maMumifU r,SOfNydKifcJUonfU MopaMw;vsMotoGPNydKifyGJwGif aupDpwdkemAdkvfpGJNyD; urÇmhcsefyD,HbJGYqGwfcl;MopaMw;vsMotoGPNydKifyGJwGif (5)BudrfqufAdkvfpGJcJUjcif;vnf;jzpf

NyD;cJUonfUwe*FaEGaeYuusif;yNyD;pD;cJUonfU MotoGP MopaMw;vs*&if;y&DNydKifyGJwGif tdrf&SifEdkifiHom;aupDpwdkemtEdkif&AdkvfpGJcJUNyD; urÇmhcsefyD,HbGJYudkqGwfcl;oGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/

vuf&SdurÇmhcsefyD,HESifU aupDpwkdem\teD;uyfqHk;NydKifbufjzpfol pydefEdkifiHom; avmf&efZdkrSmNydKifyGJrwdkifrD tBudKprf;oyfarmif;ESifrIwGif rawmfwqrIjzpfyGm;cJUNyD; vuf0Jbufvufacsmif;rsm;wGif 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJUojzifU NydKifyGJrSEkwfxGufcJU&onf/ xdkhaMumifU pwdkemrSm ,ckNydKifyGJwGif tedrfUqHk;taejzifUtqifU(6)ae&m&&SdvQifyif urÇmhcsefyD,HbGJYudk&&SdrnfjzpfNyD; ,cktcgyxrae&mjzifU csefyD,HbGJYudkodrf;ydkufEdkifcJUjcif;vnf;jzpfonf/

aupDpwkdemrSm NydKifyGJrwkdifrD usif;ycJUonfUQualifying armif;ESifrIwGifvnf; taumif;qHk;pHcsdef&&SdcJUojzifU xdyfqHk;rSwmxGufcGifU&&SdcJUNyD; AdkvfpGJcJUjcif;vnf;jzpfonf/ xdkhaMumifU pwdkemonf ZmwdajrMopaMw;vswGifusif;yonfU MopaMw;vs*&if;y&DwGif(5)BudrfqufwdkufAdkvfpGJonfUpHcsdefudk&&SdcJUovdk? ol\ (26)ESpfajrmufarG;aehudkvnf; urÇmhcsefyD,HqkjzifUatmifyGJqifEdkifcJUjcif;jzpfonf/

NydKifyGJtNyD;&yfwnfrItrnf toif; &rSwfaupDpwdkem [Gef'g (25)rSwfqDrGefq,fvD [Gef'g (20)rSwf'dkADZD,dkZdk [Gef'g (16)rSwfyD'½dkqm [Gef'g (13)rSwftuf'f0yf ,r[m (11)rSwf

u<mhcsefyD,HtrSwfay;Z,m;trnf toif; &rSwfaupDpwdkem [Gef'g (325)rSwfavmf&efZdk ,r[m (260)rSwf'kdADZD,dkZdk [Gef'g (212)rSwffyD'½dkqm [Gef'g (208)rSwfbifpyD;pf ,r[m (156)rSwf

azmfjrLvm0rf; udk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJwGifylylaEG;aEG;urÇmhcsefyD,H AufwJvfyif AdkvfpGJ

NyD;cJUonfUwpfywfu usif;ycJUonfU*syef*&if;y&DNydKifyGJwGif urÇmhcsefyD,HbGJYudk qGwfcl;cJUonfU &ufbl;vftoif;rS AufwJvfonfwe*FaEGaehuusif;yNyD;pD;cJUonfUudk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJwGifvnf;AdkvfpGJEdkifcJUaMumif;od&Sd&onf/

Qualifying armif;ESifrIwGiftaumif;qHk;pHcsdef r&&SdcJUojzifU

MopaMw;vsMotoGP NydKifyGJwGif AdkvfpGJNyD;aemuf urÇmhcsefyD,HjzpfvmonfU aupDpwdkem

Sahara Group rS Force India wGifa':vmoef;(100) &if;ESD;jr§KyfESH

tdEd,emrnfausmfukrÜPDtzGJYtpnf;wpfckjzpfonfU Sahara Grouponf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0iftoif;wpfoif;jzpfonfU Force Indiatoif;wGif tar&duefa':vmoef;(100)&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfcJUaMumif; od&Sd&onf/ ,if;owif;rsm;rSm NyD;cJUonfUAk'¨[l;aehuxGufay:cJUjcif;jzpfNyD;vmrnfU&moDrSpwifum toif;udk Sahara Force India [k ajymif;vJac:a0:oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/ Sahara Group \ Ouú|jzpfol ql&mwm½GdKif;uvnf; tdEd´,EdkifiH\wpfoif;wnf;aom azmfjrLvm0rf;toif;ESifUvufwGJ&onfUtwGuf auseyfrdaMumif;qdkcJUonf/

BRIEFusif;yNyD;pD;cJUonfU Tour of Lombardy pufbD;pD;NydKifyGJwGif qGpf

ZmvefpufbD;orm; tdkvDAmZuf*f tEdkif&AdkvfpGJcJUaMumif;od&onf/

pydefwif;epform;em',fvfonf vmrnfUESpf0ifb,fvf'efNydKifyGJtBudKusif;yrnfU Queen's Club NydKifyGJudk,SOfNydKifrnfr[kwf[kod&onf/

NBA NydKifyGJ&yfem;csdefwGif jyifopfbufpuwfabmuvyf A,fvfvmbef;toif;wGifoGm;a&mufupm;aeonfU emrnfausmfjyifopfbufpuwfabmupm;orm; wdkeDygum;onf yGJOD;xGufyGJpOfwGif toif;twGuf (21)rSwf&,lay;cJUum EkdifyJG&&SdapcJUaMumif;od&onf/

2023urÇmhzvm;udk½k&Sm; BudK;yrf;rnf½k&Sm;EdkifiHonf vmrnfU2023

&yfbDurÇmhzvm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifU&&Sd&eftwGuf BudK;yrf;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ ½k&Sm;EkdifiHonf 2013ckESpfwGif jyKvkyfrnfUWorld Sevens &yfbDNydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycGifU&&Sdxm;onfUEdkifiHvnf;jzpfonf/

*&if;pvif;(4)yGJxufrydkEdkif[k ruftD½dGKif;qdk ajrmuftdkif,mvefa*gufoD;orm;ruftD½GdKif;u a*gufoD;avmuwGif yÍörajrmuf*&if;pvif;a*gufoD;NydKifyGJwpfck xGufay:vmEdkifzG,fr&Sd[kqkdcJUonf/ tm&SajrwGif *&if;pvif;a*gufoD;NydKifyGJwpfckusif;yzG,f&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf ruftD½dGKif;u ,ckuJUokdh ajymMum;cJUjcif;vnf;jzpfonf/

'kwd,ae&mrSom wmxGufcGifU&&SdcJUol AufwJvfonf xdyfqHk;rSwmxGufcGifU&&SdcJUonfU ruúvm&iftoif;om; [mrDvfwefudk yxrqHk;tywfwGifyif ausmfwufEdkifcJUNyD; yGJpOfwpfavQmufvHk; xdyfqHk;rSOD;aqmifumyef;0ifEdkifcJUjcif;vnf;jzpfonf/

2010 uae'g*&if;y&DNydKifyGJ

aemufydkif; yxrqHk;tBudrf xdyfqHk;rSwmxGufcGifU&&SdcJUonfU[mrDvfwefrSmrl 'kwd,ae&mjzifUomauseyfcJU&NyD; wwd,ae&mudk AufwJvf\ &ufbl;vftoif;azmf0ufbmu&&SdcJUonf/ ,ckEdkifyGJrSmAufwJvf\ ,ckESpftwGif; (10)yGJajrmufEdkifyGJvnf;jzpfcJUaMumif;od&Sd&onf/

aupDpwdkemrSm 2007ckESpfu 'lumwDtoif;ESifUtwl urÇmhcsefyD,HqkudkqGwfcl;cJUzl;NyD; ,ckcsefyD,HbGJYrSm ¤if;twGuf'kwd,ajrmufcsefyD,Hqkvnf;jzpfcJUonf/ 2007 ckESpfwGif AdkvfpGJpOfu pwkdemonf'lumwDtoif;ESifU yxrqHk;&moDwGifyif AkdvfpGJEdkifcJUjcif;jzpfouJUokdh ,ckAdkvfpGJcJU&mwGifvnf; [Gef'gtoif;ESifU yxrqHk;&moDwGifyif urÇmhcsefyD,Hqkudk&&SdcJUjcif;vnf; jzpfonf/

2011 MotoGP NydKifyGJwGif qufvuf,SOfNydKif&efyGJpOf(2)yGJomusef&SdawmUNyD; atmufwdkbmv(23)aehwGifusif;yrnfU rav;&Sm;*&if;y&DESifU Edk0ifbmv(6)&ufaehwGifusif;yrnfU AvifpD,m*&if;y&DNydKifyGJwdkhjzpfMuonf/

udk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJtNyD; atmifyGJcHpifjrifUxufwGif awGY&onfU [mvfrDwef? AufwJvfESifU 0ufbm

PAGE 20

2011 *&if;pvif;rmpwmpfppfwk&ifNydKifyGJwGif urÇmheHygwf(1)ruf*feyfumvfqef wdkif;b&dwfupm;NyD; tEdkif&AdkvfpGJcJU

bDvfbmtdkppfwk&ifrmpwmpfNydKifyGJ[k vlodrsm;onfU 2011 *&if;pvif;rmpwmpfppfwk&ifNydKifyGJwGif urÇmheHygwf(1)jzpfol aemfa0EdkifiHom; ruf*feyfumvf

qefu tie-break (yGJydktqHk;tjzwf) upm;NyD; tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJUonf/

,ckESpfNydKifyGJwGif ruf*feyfumvfqef (Bazna Kings ESifU Pearl Spring

NydKifyGJcsefyD,H)? urÇmhcsefyD,HESifU urÇmheHygwf(2) tmeef (Pearl Spring ESifU TataSteel NydKifyGJ 'kwd,qk&Sif)? emumrl&m(Tata Steel NydKifyGJcsefyD,H)? urÇmheHygwf

(3)tm½dkeD,ef? tDAefcsLYcfESifU A,fvD,dkyGef;pfponfU ppfwk&iform; (6)OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJUonf/ NydKifyGJudkb&mZD;vfEdkifiH? aqmfay:vdkNrdKYESifU pydefEdkifiH? bDvfbmtdkNrdKYwdkhwGifusif;ycJUNyD; ywfvnfESpfausmU,SOfNydKifupm;cJUjcif;jzpfonf/

ywfvnfyGJpOfrsm;tNyD;wGif umvfqefESifU tDAefcsLYcfwdkhonf &rSwfcsif;wlnDaeojzifU tie-break (2)yGJxyfrHupm;&NyD; umvfqefu 'kwd,yGJwGif tEdkif&&SdcJUjcif;jzpfonf/,ckNydKifyGJudk2008ckESpfupwifjyKvkyfcJUNyD; NyD;cJUonfUNydKifyGJrsm;wGif wdkygavmUAf (2008)? tm½dkeD,ef(2009)? c&rfepfcf (2010)wdkhu toD;oD;AdkvfpGJxm;cJUMuonf/

umvfqefESifU tDAefcsLYcfwdkh yGJydktqHk;tjzwf,SOfNydKifaepOf (yHkBuD;)/ qkzvm;ESifUtwlawGY&onfU umvfqef (yHkao;)

IN-BRIEF ,cktywftwGif;usif;yrnfU awmifudk&D;,m;a*gufoD;orm; au

a*scRdKif;\udk,fydkifa*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif uifr&mESifU zkef;rsm;,laqmifcGifUydwfyifcJUaMumif; od&Sd&onf/ azmfjrLvm0rf;toif;jzpfonfU rmpD'D;pfum;armif;orm;a&mUpfbwf

onf NyD;cJUonfUudk&D;,m;*&if;y&DNydKifyGJ Qualify tqifUwGif NydKifyGJBuD;Muyfolrsm;xHodkh tcsdefrDra&muf&Sdjcif;twGuf qdkif;iHUjypf'Pf ,l½dk(5000)tygt0if 'PfaiG,l½dk(10000)wyf½dkufcHcJU&onf/ wdk,dkwmum;ukrÜPDonf Le Mans 24 hour um;armif;NydKifyGJwGif

1999 aemufydkif; yxrqHk;tBudrftjzpf vmrnfUESpfNydKifyGJodkh wpfausmUjyef0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ tDwvDpufbD;orm; &Dum'dk&pfudkonf wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif;

'kwd,tBudrfajrmufppfaq;awGY&SdcJU&ojzifU NydKifyGJ0ifcGifU(12)ESpfydwfyifcH&zG,f&Sdaeonf/ 2017 urÇmhcsefyD,H&Spfajy;ckefypfNydKifyGJ tdrf&Sifa&G;cs,fyGJwGif0if

a&muf,SOfNydKifrnfU t*FvefEdkifiH\ BudK;yrf;rIudk Oa&myajy;ckefypftzGJYcsKyfwm0ef&Sdolrsm;uvnf; axmufcHrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ 'DZifbm (10)&ufaehwGif xdk;owfrnfU 0vm'Drmuvpf&SfudkESifU

rufarmfrufwdkh\ [JAD;0dwfvufa0ShyGJtwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJudkNyD;cJUonfUatmufwdkbmv(12)&ufaehu jyKvkyfcJUonf/

ESpfukefurÇmhtqifUowfrSwfcsufwGifvnf; *sdKudkApfurÇmheHygwf(1)ae&mwGif qufvuf&SdaernfurÇmheHygwf(1) qm;bD;,m;wif;epfo

rm; *sdKudkApfonf ,ckESpf&moDukef wif;epfurÇmhtqifUowfrSwfcsufwGifvnf; xdyfqHk;ae&mwGifyifqufvuf&yfwnfEdkif&efaocsmoGm;cJUonf/ *sdKudkApf\ teD;uyfNydKifbufjzpfol urÇmheHygwf(2)wif;epform;&maz;vfem',fvfrSm &Sef[dkif;rmpwmpfNydKifyGJwGif wwd,tqifUrSyifxGufcJU&aomaMumifU &rSwfydkif;t& vdkufrrDEdkifawmUjcif;jzpfonf/

*sdKudkApfonf ,ckESpftwGif;MopaMw;vstdk;yif;? 0ifb,fvf'efESifU ,ltufpftdk;yif;ponfU *&if;pvif;NydKifyGJ (3)&yfwGifcsefyD,HjzpfcJUNyD; 0ifb,fvf'efNydKifyGJwGif AdkvfpGJNyD;uwnf;u urÇmheHygwf(1)ae&mudk em',fvfxHrS vTJajymif;&,lcJUonf/ *sdKudkApf

taejzifU wif;epfurÇmhtqifUrsm; pwifowfrSwfonfU 1973 ckESpfuwnf;u ESpfukefurÇmheHygwf(1)ae&mudk&&SdonfU (16)OD;ajrmufwif;epform;jzpfvmcJUNyD; NyD;cJUonfU(7)ESpfwmumvtwGif; zuf'g&mESifU em',fvfwdkh (2)OD;om pdk;rdk;xm;rIudk tqHk;owfEdkifcJUonf/vuf&SdurÇmhtrSwfay;Z,m;wGif NyD;cJUonfUwevFmaehrwdkifrDtxd *sdKudkApfu (14220)rSwf&&SdaeNyD; em',fvfu(10375)rSwf? zuf'g&mu (8380)rSwf toD;oD;&&Sdaeonf/ ESpfukefurÇmheHygwf(1)qkzvm;udk vmrnfUEdk0ifbmv (20)&ufaehrS(27) &ufaehtxd vef'efNrdKYwGifusif;yrnfUATP World Tour Finals NydKifyGJwGif w&m;0ifcsD;jr§ifUoGm;rnfjzpfonf/

b&pöbdef;NydKifyGJwGif emrnfBuD;wif;epfr,frsm; yg0ifrnfMopaMw;vstdk;yif;NydKifyGJtBudK b

&pöbdef;wif;epfNydKifyGJwGif &Sm&mydkAm? uvdkufpwm;pf? q&Dem0DvsH? pwdkqmwdkh0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; NydKifyGJwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;cJUonf/¤if;NydKifyGJudk 2012? Zefe0g&D(1)&ufaehrS(8)&ufaehtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

2015 NAdwdoQtdk;yif;NydKifyGJudkpdefhtif'½l;pfwGif usif;yrnf 2015 NAdwdoQtdk;yif;*&if;pvif;

a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk paumUwvef? pdefhtif'½l;pfa*gufuGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;NydKifyGJwm0ef&Sdolrsm;utwnfjyKaMunmcJUonf/ ,if;NydKifyGJudk 1990ckESpfuwnf;u pdefhtif'½l;pfwGif (5)ESpfwpfBudrfyHkrSefusif;yjyKvkyfvsuf&Sdonf/

MopaMw;vstm;upm;orm;rsm;wm;jrpfaq;oHk;pGJrIpHcsdefwif

MopaMw;vswm;jrpfaq;tzGJYtpnf;\ xkwfjyefrIwGif 2010-11 ckESpfrsm;twGif; MopaMw;vstm;upm;orm;rsm;\ wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif; ppfaq;awGY&Sd&rIpHcsdefwifjrifUwufcJUonf/ ,if;umvtwGif; wm;jrpfaq;oHk;pGJrIrSm(42)Budrftxd&SdcJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/

yGJtNyD;&yfwnfrItrnf Edkif oa& ½IH; &rSwfumvfqef(aemfa0) 3 6 1 15tDAefcsLYcf(,lu&def;) 4 3 3 15emumrl&m(tar&duef) 2 6 2 12tm½dkeD,ef(tmar;eD;,m;) 2 6 2 12tmeef(tdE´d,) 2 6 2 12A,fvD,dkyGef;pf(pydef) 3 1 6 10

¶ cspfol &pfpwpfESifUtwl awGY&onfU *sdKudkApf

PAGE 21

tkyfpkusyfrSmab,efeJhrefpD;wD;&v'faumif;EdkifNyD;

xdyfwef;toif;BuD;trsm;pkEdkifyJG&SmMur,fU

'Dwpfywf t*F g? Ak'¨[l;aehawGrSmawmU 2011-12 &moD csefyD,Hvd*fNydKifyJGtkyfpkyJGpOf(3)udk qufvuf,SOfNydKifupm;oGm;rSmyg/ 'DyJGNyD;&if aemufwpfqifUwufr,fU toif;wcsKdY½kyfvHk;ay:vmrSmjzpfNyD; &D;,J,fruf'&pf? bmpDvkdem? ab,efjrL;epfwdkhvdktoif;awGtwGuf EdkifyJGqufr,fUtaetxm;awGY&ygw,f/t8Fveftoif;awGxJrSm cs,fvfqD;? ref,lwdkh yJGacsmifovdk? refpD;wD;vnf; tdrfuGif;rSmtEdkif&zdkhodyfrcufygbl;/ tmqife,fuawmU ta0;uGif;rSm ½kef;uef&r,fUtaetxm;jzpfNyD; ay:wdktoif;uawmU 'DwpfywfaocsmayguftEdkifupm;rSmyg . . .

Oa&mycsefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOf(3) tBudKoHk;oyfcsuf

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf(3)18-10-2011(t*F g)

CSKAarmfpudk - x&wfZGefpay:refpD;wD; - ADvm&D;,J,f

&D;,J,fruf'&pf - vdkif,GefvdkifvD - tifwmrDvef

abq,f - bifzDum'dkiferdkZm*&uf - at8sufpf

emydkvD - ab,efjrL;epftdkwDvl - ref,l19-10-2011(Ak'¨[l;)cs,fvfqD; - 8sefhatpDrDvef - BATEbmpDvdkem - Apfwdk;&D;,m;ygvfZef

avAmulqif - AvifpD,mrmaq;vf - tmqife,f

tdkvHyD,maumUpf - a'gUrGefay:wkd - tydk;vfeDudk;&Sm;

&Sufwm'dk;euf - Zif;epf

CSKAarmfpudk ESifU x&wfZGefpay:CURRENT FORM

CSKA armfpudk D(A) W(H) L(H) D(A) D(H)x&wfZGefpay: D(A) W(H) D(H) W(A) W(H)

CSKA armfpudkrSm tuifzdAf? eDqpfeJh [Gef'gwdkhryg0ifEdkifygbl;/ x&wfZGefpay:uawmU t"duupm;orm;xJu ApfwufwpfOD;avmufom 'Pf&m&dSNyD;usefupm;orm;awG 'Pf&mjyóemuif;pifaeygw,f/ wl&uDtoif;yDyD x&wfZGefpay:&JY ajcpGrf;urmausmNyD; CSKA udkvnf; 'ku©ay;OD;rSmyg/ 'DyJGuoa&uszdkhrsm;ygw,f/

refpD;wD; ESifU ADvm&D;,J,fCURRENT FORM

refpD;wD; W(H) W(H) L(A) W(A) W(H)ADvm&D;,J,f W(H) D(A) L(A) D(H) D(A)

ESpfoif;pvHk;rSm 'Pf&mjyóemuif;pifaeygw,f/ 'Dtkyfpk&JY trSwfedrfUtoif;ESpfoif;&JY yJGpOfjzpfNyD; oa&&v'feJh auseyf&r,fUtaetxm;awGr[kwfygbl;/ txl;ojzifU tdrfuGif;rSmupm;&r,fU refpD;wD;twGuf zdtm;ydkaeEdkifygw,f/ ADvm&D;,J,fwdkufppfrSm y&D;rD;,m;vd*ftxmodwJU a&mUpDudk refpD;wD;cHppfu *½kpdkufxdef;csKyf&rSmjzpfNyD; a&mUpDudkxdef;csKyfEdkifwmeJh refpD;wD;Edkifzdkhrcufygbl;/ tjyeftvSef*dk;rsm;oGm;EdkifwJUyJGyg/

tdkwDvl ESifU ref,lCURRENT FORM

tdkwDvl D(H) L(H) L(A) W(H) D(H)ref,l W(A) D(A) D(H) W(H) D(A)

tdkwDvlu NydKifyJGpHkrSm &v'fawGqdk;aeNyD; jynfwGif;yJGrSmvnf; tajctaeraumif;ygbl;/ ref,luawmU ½IH;yJGr&dSayr,fU aemufydkif;yJGawGrSm oa&&v'fawGrsm;aeygw,f/ 'gayr,fU 'DvkdyJGrsKd;rSmawmU csefyD,Hvd*fqdk&ifajcNidrfNyD;tawGYtBuHK&ifUwJUref,lwdkh trSm;cHzdkhr&dSygbl;/ 'DyJGu tdkwDvltdrfuGif;qdkayr,fUMum;ajrrSmupm;&rSmjzpfNyD; ref,l*dk;jywfoGm;Edkifygw,f/

vdkifvD ESifU tifwmrDvefCURRENT FORM

vdkifvD D(A) D(H) D(A) W(H) W(A)tifwmrDvef W(A) W(A) L(H) L(H) L(A)

tifwmrDvefwdkufppfydkif;u tawmfav;tiftm;enf;aeNyD; rDvDwdkwpfOD;yJtm;xm;ae&ygw,f/yufZDeD? Z&mwDwdkhvnf; ajcay:wpfvSnfU? aysmufwpfvSnfUeJh ajcpGrf;rNidrfygbl;/ &meDa&;&D&JY tpydkif;yJGpOfawGu &v'faumif;cJUayr,fU wjznf;jznf;pdwfysufp&mtaetxm;udk awGYvm&ygNyD/ vdkifvDtoif;u NydKifyJGpHkrSmaemufqHk;(5)yJGqufoa&usum(2)yJGquf *dk;jywfEdkifxm;wJUtoif;jzpfvdkh tifwmrDvefoa&uszdkhawmif rvG,fygbl;/

emydkvD ESifU ab,efjrL;epfCURRENT FORM

emydkvD L(A) D(H) W(H) W(A) L(H)ab,efjrL;epf W(A) W(H) W(H) D(A) W(H)

yg;rm;udk tdrfuGif;rSm ½IH;edrfUcJUwJUyJGrSm emydkvD&JYajcpGrf;u pdwfysufp&myg/ txl;ojzifU emydkvDyJGyef;rI'Pfudk cHae&NyDjzpfNyD; upm;orm;tiftm;rvHkavmufrIu a&&SnfrSm xdcdkufvmygw,f/ ab,efjrL;epfuawmU tvSnfUusoHk;p&mupm;orm;tpHktvifeJh ajcpGrf;uvnf; taumif;qHk;yHkpHrSma&mufaewmyg/ ab,efjrL;epftedrfUqHk;oa&upm;rSmyg/

abq,f ESifU bifzDumCURRENT FORM

abq,f W(H) D(A) D(A) W(H) W(A)bifzDum W(H) D(A) W(A) W(H) W(A)

abq,frSmtm;xm;&wJU ,myD,mydkrygEdkifwmepfemygw,f/ 'gayr,fU wkdufppfykdif;u z½kdif;twJG[m uvyftoif;rSma&m? vufa&G;piftoif;rSmygtwJGnDnD*dk;oGif;ajcpGrf;jyaevdkh bifzDum cufcufcJcJxdef;csKyf&rSmyg/ bifzDumuvnf; 'Pf&mjyóemawGuif;pifaeNyD; jynfwGif;vd8frSmtajctaeaumif;aewJUtoif;yg/ ESpfoif;pvHk;Oa&mytawGYtBuHK&ifUMuayr,fU usOf;xJusyfxJtaetxm;rSmawmU bifzDum orÇmeJhr½IH;atmifxdef;upm;ygvdrfUr,f/

&D;,J,f ESifU vdkif,Gef&D;,J,fEdkifyGJ oa& vdkif,GefEdkifyGJ

1 4 3ESpfoif;awGYcJUorQ

13-9-05 vdkif,Gef 3-0 &D;,J,f csefyD,Hvd*f23-11-05 &D;,J,f 1-1 vdkif,Gef csefyD,Hvd*f13-9-06 vdkif,Gef 2-0 &D;,J,f csefyD,Hvd*f22-11-06 &D;,J,f 2-2 vdkif,Gef csefyD,Hvd*f17-2-10 vdkif,Gef 1-0 &D;,J,f csefyD,Hvd*f11-3-10 &D;,J,f 1-1 vdkif,Gef csefyD,Hvd*f23-2-11 vdkif,Gef 1-1 &D;,J,f csefyD,Hvd*f17-3-11 &D;,J,f 3-0 vdkif,Gef csefyD,Hvd*f

CURRENT FORM&D;,J,f D(A) W(H) W(H) W(A) W(H)vdkif,Gef L(A) W(H) W(H) L(A) W(H)

vdkif,Gefu tpOftvmtm;jzifU &D;,J,fudk 'ku©ay;avU&dSayr,fU vuf&dStcsdefrSmawmU &D;,J,fudkr,SOfEdkifavmufygbl;/ NyD;cJUwJU&moDuvnf; 'DESpfoif;½IH;xGuftqifUrSm qHkawGYcJhzl;NyD; &D;,J,ftom&cJUygw,f/ aemufwpfcsufu&D;,J,ftoif; t&ifxuftiftm;ydkawmifUwif;vmNyD; vdkif,GefuawmU rESpfueJh,SOf&if tiftm;ydkenf;oGm;ygw,f/ 'gaMumifU 'DyGJu&D;,J,fwdkh tzufzufu tm;omaeNyD; *dk;jywfoGm;EdkifwJUtaetxm;jzpfygw,f/

pmrsufESm (23) odkhááá

,refESpf ½IH;xGuf(16)oif;tqifUwGif qHkawGYcJhpOfu vdkif,Geftoif;bufodkh xdk;azmufwdkufppfqifaeonfU 'Drm&D,m

PAGE 22

ááá pmrsufESm (22) rS

avAmulqif ESifU AvifpD,mCURRENT FORM

avAmulqif L(H) L(A) W(H) W(H) D(A)AvifpD,m D(H) L(A) D(H) W(H) D(A)

Oa&my&JY tv,ftvwftoif;aumif;awG qHkwmjzpfvdkhtBudwfte,f&dSrSm aocsmygw,f/ aemufydkif;yGJawGrSm avAmulqif&v'fusqif;aeNyD;txl;ojzifUcHppfykdif;u tawmfav;qdk;&Gm;aeygw,f/ AvifpD,mu 'DvkdyJGrsKd;awGrSm &v'faumif;atmifxdef;upm;wwfNyD; oa&t&,lrSmyg/

rmaq;vf ESifU tmqife,fCURRENT FORM

rmaq;vf W(H) D(A) W(H) D(H) D(A)tmqife,f W(H) W(H) W(H) L(A) -

rmaq;vfwdkh jyifopfvd*fyJGpOfawGrSm (2)yJGqufoa&uscJUygw,f/ wl;avmUpfeJhyJGrSmawmU t"du upm;orm;awGcsefvSyfcJUNyD;'DyJGtwGuft"duxm; jyifqifxm;ygw,f/ tmqife,fu Amr,fvef;eJh quf*femwdkhrygEdkifwJU cHppfrSmtm;enf;rIawG&dSEdkifNyD; wkdufppfydkif;uvnf;t&ifvdk*dk;&zdkhrvG,fbJjzpfaeygw,f/ 'DyJGurmaq;vfudka&G;cs,foifUwJUyGJyg/

tdkvHyD,maumUpf ESifU a'gUrGefCURRENT FORM

tdkvHyD,maumUpf W(H) W(A) L(A) W(H) D(A)a'gUrGef W(A) L(A) W(H) W(A) W(A)

a'gUrGeftoif;u upm;uGufrdoGm;&if tdrfuGif;ta0;uGif;ra&G;ygbl;/ t"duupm;orm;wcsKdY 'Pf&mjyóem&dSayr,fU a&G;cs,fp&mupm;orm;rsm; ygw,f/ tdkvHyD,maumUpfrSm tDbm*gZmwdkh tckcsdefxd ½kef;uefae&qJjzpfNyD; ajcpGrf;vnf;odyfrrmygbl;/ tdrfuGif;jzpfaevdkh tm;omayr,fU a'gUrGefudktEdkif&zdkhvnf; rvG,fygbl;/

&Sufwm'dk;euf ESifU Zif;epfCURRENT FORM

&Sufwm'dk;euf W(A) D(A) D(H) W(H) W(A)Zif;epf W(H) W(H) W(H) D(A) D(H)

&Sufwm'dk;eufeJh Zif;epfu Oa&mytv,ftvwftoif;awGjzpfNyD;ajcpGrf;vnf;rQygw,f/ 'gayr,fU Zif;epfajcpGrf;u tdrfuGif;rSmom yHkpHaumif;&NyD; ta0;uGif;rSmajcrrSefygbl;/ &Sufwm'dk;eufuawmU rmausmwJUtoif;wpfoif;jzpfovdk tdrfuGif;vnf;aumif;ygw,f/ tydk;vfeDudk;&Sm;udk oa&usxm;ayr,fU 'DyGJawmU &SufwmtrSm;rcHygbl;/

ay:wdk ESifU tydk;vfeDudk;&Sm;ay:wdkEdkifyGJ oa& tydk;vfeDudk;&Sm;EdkifyGJ

2 0 0ESpfoif;awGYcJUorQ

22-10-09 ay:wdk 2-1 tydk;vfeDudk;&Sm; csefyD,Hvd*f4-11-09 tydk;vfeDudk;&Sm; 0-1 ay:wdk csefyD,Hvd*f

CURRENT FORMay:wdk D(A) D(H) L(A) W(A) W(A)tydk;vfeDudk;&Sm; W(A) W(H) D(A) W(A) L(H)

&Sufwm'dk;eufudk oa&cHupm;cJUayr,fU ay:wdkudkawmU tydk;vfeDudk;&Sm;,SOfupm;zdkhcufygw,f/Zif;epfudk rxifrSwfbJ*dk;jywf½IH;cJUayr,fU ay:wdk&JYajcpGrf;rnHUygbl;/ toif;wGif;jyóemwcsKdY&dSayr,fU'DyJGudk ½dkufcwfvmzdkhvnf;r&dSygbl;/ tydk;vfu t"du upm;orm;awG'Pf&mjyóemuif;pifaew,fqdkayr,fU wpfoif;vHk;rSm ay:wdkupm;orm;awG&JYtqifUtwef;udk rDolvnf;r&dSygbl;/ ay:wdkuGif;rSm*dk;jywfr½IH;&ifbJ tydk;vftwGufauseyfp&myg/

atpDrDvef ESifU BATEatpDrDvefEdkifyGJ oa& BATEEdkifyGJ

2 0 0ESpfoif;awGYcJUorQ

13-9-01 BATE 0-2 atpDrDvef ,l½dkygvd8f27-9-01 atpDrDvef 4-0 BATE ,l½dkygvd*f

CURRENT FORMatpDrDvef D(H) W(H) W(H) L(A) W(H)BATE W(H) D(A) L(H) D(H) W(A)

ygvfZefudktEdkif,lcJUovdk? BATE udkvnf; atpDrDvefaocsmayguftEdkifupm;rSmyg/ tDb&m[DrdkApfjyefygvmNyD;aemufydkif; atpDrDvef&JYajcpGrf;u ododomomwkd;wufvmovdk? a&mfbif[dkvnf; jyefygvmygNyD/ BATE u csefyD,Hvd*frSm (2)yJGpvHk;&v'fraumif;cJUovdk? ajcpGrf;uvnf; pdwf0ifpm;p&mr&dSygbl;/ BATE eJhupm;r,fU(2)yJGrSm(6)rSwf,lEdkif&ifatpDrDvefwdkh tkyfpkAdkvfae&mawmifarQmfvifUcGifU&dSvdkhaocsmayguftEdkifupm;rSmyg/

bmpDvdkem ESifU Apfwdk;&D;,m;ygvfZefCURRENT FORM

bmpDvdkem D(A) W(H) W(A) W(A) W(H)Apfwdk;&D;,m;ygvfZefW(H) D(A) L(H) D(H) W(A)

zmb&D*wfpf? tz,fav? qef;csufZfwdkh 'Pf&m&aewmu ygvfZefvdktoif;rsKd;eJhupm;r,fU bmpDvdkemtwGuf tcuftcJr&dSygbl;/ atpDrDvefudkawmif r,SOfEdkifcJUwJU ygvfZefwdkhbmpDvkdemudk ,SOfzdkh ydka0;ygw,f/ bmpDvkdemaocsmaygufEdkifrSmjzpfNyD;*dk;b,favmufoGif;rvJapmifUMunfU&rSmyg/

cs,fvfqD; ESifU 8sefhCURRENT FORM

cs,fvfqD; D(H) W(H) D(A) W(A) W(H)8sefh W(A) D(A) L(A) L(H) L(A)

cs,fvfqD;wdkh aemufydkif;yJGawGrSm yHkpHaumif;udkjyef&vmygw,f/ txl;ojzifU wkdufppfydkif;u *dk;&vG,fvmNyD; rmwm? pwm&pfcsf? &mrD&ufpfwdkh twJGrdaevdkh 'Dwdkufppfydkif;udk 8sefhxdef;csKyfzdkhrvG,fygbl;/cs,fvfqD;tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifU aocsmayguf tEdkifupm;oGm;rSmyg/

tkyfpk(A) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwfab,efjrL;epf 2 2 0 0 4 0 4 6emydkvD 2 1 1 0 3 1 2 4refpD;wD; 2 0 1 1 1 3 -2 1ADvm&D;,J,f 2 0 0 2 0 4 -4 0

tkyfpk(B) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwfx&wfZGefpay: 2 1 1 0 2 1 1 4tifwmrDvef 2 1 0 1 3 3 0 3vdkifvD 2 0 2 0 3 3 0 2CSKA armfpudk 2 0 1 1 4 5 -1 1

tkyfpk(C) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwfabq,f 2 1 1 0 5 4 1 4bifzDum 2 1 1 0 2 1 1 4ref,l 2 0 2 0 4 4 0 2tdkwDvl 2 0 0 2 1 3 -2 0

tkyfpk(D) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwf&D;,J,f 2 2 0 0 4 0 4 6vdkif,Gef 2 1 1 0 2 0 2 4at8sufpf 2 0 1 1 0 3 -3 1'dkiferdkZm*&uf 2 0 0 2 0 3 -3 0

tkyfpk(E) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwfcs,fvfqD; 2 1 1 0 3 1 2 4avAmulqif 2 1 0 1 2 2 0 3AvifpD,m 2 0 2 0 1 1 0 28sefh 2 0 1 1 0 2 -2 1

tkyfpk(F) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwfrmaq;vf 2 2 0 0 4 0 4 6tmqife,f 2 1 1 0 3 2 1 4a'gUrGef 2 0 1 1 1 4 -3 1tdkvHyD,maumUpf 2 0 0 2 1 3 -2 0

tkyfpk(G) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwftydk;vfeDudk;&Sm; 2 1 1 0 3 2 1 4Zif;epf 2 1 0 1 4 3 1 3ay:wdk 2 1 0 1 3 4 -1 3&Sufwm'dk;euf 2 0 1 1 2 3 -1 1

tkyfpk(H) yJG Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm &rSwfbmpDvdkem 2 1 1 0 7 2 5 4atpDrDvef 2 1 1 0 4 2 2 4Apfwdk;&D;,m;ygvfZef 2 0 1 1 1 3 -2 1BATE 2 0 1 1 1 6 -5 1

csefyD,Hvd*ftkyfpktrSwfay;Z,m;&yfwnfrIrsm;

'dkiferdkZm*&uf ESifU at*sufpf'dkiferdkZm*&ufEdkifyGJ oa& at8sufpfEdkifyGJ

1 0 3ESpfoif;awGYcJUorQ

20-9-07 'dkiferdkZm*&uf 0-1 at*sufpf csefyD,Hvd*f5-1-07 at*sufpf 2-3 'dkiferdkZm*&uf csefyD,Hvd*f23-10-09 at*sufpf 2-1 'dkiferdkZm*&uf csefyD,Hvd*f6-11-09 'dkiferdkZm*&uf 0-2 at8sufpf csefyD,Hvd*f

CURRENT FORM'dkiferdkZm*&uf W(A) W(A) L(A) W(H) L(A)at8sufpf W(A) D(H) L(A) L(A) D(H)

'dkiferdkZm*&ufu pkzJGYrIaumif;NyD; ajcpGrf;wnfNidrfygw,f/ 'gayr,fU toif;vdkufupm;yHka&m? cHppfyg rmausmrIodyfr&dSygbl;/ at*sufpfu &D;,J,fudk *dk;jywf½IH;cJUayr,fU upm;orm;aumif;tcsKdYudkydkifqdkifxm;ygw,f/ jynfwGif;vd*frSmvnf; ajcpGrf;wnfNidrfaeNyD; &v'fodyfrqdk;ygbl;/ 'DyGJvnf; ta0;uGif;qdkayr,fU at8sufpfr½IH;Edkifygbl;/

avUusifUa&;uGif;rS atpDrDveftoif;om;rsm;

,ckESpf csefyD,Hvd*frSwfwrf;rSwf&mwcsKdYwdkufppftaumif;qHk;toif; - bmpDvdkem (7 *dk;)oGif;*dk;tenf;qHk;toif; - ADvm&D;,J,f(r&dS)ay;*dk;tenf;qHk;toif; - vdkif,Gef? &D;,J,f? rmaq;vf? ab,efay;*dk;trsm;qHk;toif; - BATE(6 *dk;)tdrfuGif;oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - ref,l? &D;,J,f? Zif;epf? rm aq;vf(3 *dk;pD)ta0;uGif;oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - bmpDvdkem(5 8dk;)*dk;wpf*dk;twGuf Mumcsdeftenf;qHk;toif; - bmpDvdkem(26rdepf)y,fe,fwDoGif;*dk;trsm;qHk;toif; - abq,f(2*dk;)Own Goaltrsm;qHk;&&SdonfUtoif; - bmpDvdkem(1 *dk;)yGJxGufupm;orm;rsm;rS*dk;trsm;qHk;oGif;onfUtoif;-bmpDvdkem

(68dk;)(3)*dk;ESifUtxuf EdkifyGJtrsm;qHk;toif; - bmpDvdkem(1 yJG)

,ckESpfNydKifyJGrSwfwrf;tusOf;csKyfNydKifyGJ0iftoif; - 76 oif;(ajcppfyJGrsm;yg)upm;onfUyJGaygif; - 120 yJGoGif;*dk; - 308 *dk; (wpfyJGysrf;rQoGif;*dk; - 2 .57 *dk;)tdrfuGif;EdkifyJGta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 61 yJG (50 .8 %)ta0;uGif;EdkifyJGta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 29 yJG (24 .2 %)oa&yJGta&twGufESifU&mcdkifEIef; - 30 yJG (25 %)(3)8dk;atmufyJGta&twGufESifU &mcdkifEIef; - 70 yJG (58 .3%)(3)8dk;ESifUtxufyJGta&twGufESifU &mcdkifEIef; - 50 yJG (41 .7%)xGufay:rItrsm;tqHk;&v'f - 2-0 *dk; (19 yJG)

*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;olrsm;A.z½dkif; (abq,f) 3 *dk;tef'&Dt,l; (rmq;vf) 2 *dk;0Jvfbwf(ref,l) 2 *dk;*dk;rufZf (ab,efjrL;epf) 2 *dk;umAmeD(emydkvD) 2 *dk;ywf'½dk(bmpDvdkem) 2 *dk;&DS½dkaumUcf(Zif;epf) 2 *dk;F.z½dkif; (abq,f) 2 *dk;

*dk;zefwD;rItrsm;qHk;upm;orm;rsm;*pf (ref,l) 2 Budrfawm&ufpf (cs,fvfqD;) 2 BudrfeDudkvufpf*dkifwef(bifzDum)2 Budrfumum (&D;,J,f) 1 BudrfemeD (ref,l) 1 Budrfa0gvfaumU (tmqife,f) 1 Budrfrmq,fvdk (&D;,J,f) 1 Budrf

csefyD,Hvd*fwGif trsm;qHk;yg0ifonfUEdkifiHom;rsm;b&mZD;vf 118 OD; 6 .8 &mcdkifEIef;jyifopf 88 OD; 5 .0 &mcdkifEIef;pydef 75 OD; 4 .3 &mcdkifEIef;tDwvD 71 OD; 4 .1 &mcdkifEIef;qm;bD;,m; 65 OD; 3 .7 &mcdkifEIef;*smreD 59 OD; 3 .4 &mcdkifEIef;tm8sifwD;em; 58 OD; 3 .3 &mcdkifEIef;

PAGE 23

tckwpfywf ,l½dkygvd*ftkyfpkyGJpOf(3)uawmU tkyfpkwGif;toif;awG&JY yxrae&mNydKifqdkifrIeJh tBudwfte,f&SdrSmaocsmygw,f/ tl'D;eD;pf-tufovufwDudk? t,fvfcrm-MopBwD;,m;0Dtef? uvyfb½ka*;-bmrif*rf? pyg;-½lbifumZef? bDvfbmtdk-qmvfZfbmU*f? [efEdkAm-FC udkyifa[*ifwdkh&JY yGJpOfawGuawmUtkyfpkyxrae&mtwGuf trSwfqHk;½IH;cHvdkhrjzpfwJUyGJawGyJjzpfygw,f/

,l ½dk yg vd*f tkyf pk w wd , yGJ pOf rsm; t BudK oHk; oyf csuf

avUusifUa&;uGif;wGif awGY&onfU tufovufwDudktoif;om;rsm;

tl'D;eD;pf ESifU tufovufwDudkCURRENT FORM

tl'D;eD;pf D (A ) D (A ) D (A ) W (H) - (A )tufovufwDudk W (H) L (A ) D (A ) D (H) D (A )

'DESpfoif; Oa&mytqifUrSm yxrqHk;qHkawGYwmjzpfNyD; tkyfpkAdkvfae&mtwGufyg ,SOfvk&rSmyg/ tl'D;eD;pfrSmqef;csufZf? tifvmwdkhr&SdawmUayr,fU tdrfuGif;rmausmrIudkawmU 'D&moDrSmvnf;qufxdef;xm;EdkifqJygyJ/ tufovufwDudkuawmU aemufqHk;(4)yGJqufEdkifyGJaysmufqHk;aeNyD; 'D(4)yGJrSm (1)*dk;omoGif;,lxm;wJU wdkufppfydkif;eJhawmU ta0;uGif;rSm*dk;&zdkhrvG,fygbl;/ tl'D;eD;pftEdkifeJhoa&ygyJ/

pyg; ESifU ½lbifumZefCURRENT FORM

pyg; D (A ) W (A ) W (H) W (H) - (A )½lbifumZef W (H) D (A ) D (H) W (A ) - (A )

refcsufpwmESpfoif;udkom*dk;jywf½HI;xm;NyD; tmqife,f? vDAmyl;vfwdkhudktEdkif&cJUwJU pyg;&JYajcpGrf;ydkif;uomrefxufydkygw,f/ ½lbifumZefuawmU t*FvefajrudkyxrqHk;ajccscGifU&wJUyGJrSm tdrf&Siftoif;udk ausmfjzwfzdkh

ta0;uGif;yGJusyfawGYr,fU tufovufwDudk

,l½dkygvd*fyGJpOfrsm;(20-10-11)tkyfpk ( A )

pyg;(t*Fvef) - ½lbifumZef(½k&Sm;)PAOK(*&d) - &Srfa&mUcf½dkAm(tdkif,mvef)

tkyfpk ( B )[efEdkAm(*smreD) - FCudkyifa[*if('def;rwf)

pwef;'wfvd*f(b,fvf*sD,H) - ydkvfwmAm(,lu&def;)tky fp k ( C )

[mydk;vfwJvftApf(tpöa&;) - PSV(a[mfvef)&ufypfblcg&uf(½dkar;eD;,m;) - vD*D,m0gaqm(ydkvef)

tkyfpk ( D )pydkhwif;vpöbGef;(ay:wl*D) - Aufpfvk(½dkar;eD;,m;)

FCZl;&pf(qGpfZmvef) - vmZD,dk(tDwvD)tkyfpk ( E )

'dkiferdkudAf(,lu&def;) - bufqpfwuf(wl&uD)pwkwfpD;wD;(t*Fvef) - ruúmbDwJvftApf(tpöa&;)

tkyfpk ( F )bDvfbmtdk(pydef) - qmvfZfbmU8f(MopBwD;,m;)

qvdkAef(qvdkAufuD;,m;) - PSG(jyifopf)tkyfpk ( G )

t,fvfcrm(a[mfvef) - MopBwD;,m;0Dtef(MopBwD;,m;)rmvfrdk(qGD'if) - rufwJvpf(,lu&def;)

tkyfpk ( H )uvyfb½ka*;(b,fvf*sD,H) - bmrif*rf(t*Fvef)rm&Dabm(qvdkaA;eD;,m;) - pydkhwif;b&m8g(ay:wl*D)

tkyfpk ( I )tl'D;eD;pf(tDwvD) - tufovufwDudk(pydef)

&def;pf(jyifopf) - qJvfwpf(paumUwvef)tkyfpk ( J )

vmemum(qdkufy&yfpf) - a&Smfvfum(*smreD) ruúmbD[dkifzm(tpöa&;) - pwltmblcg&uf(½dkar;eD;,m;)

tky fp k ( K )0pfqvmu&maum(ydkvef) - zlvf[rf(t*Fvef)

tdk'efqD('def;rwf) - FCwGrfwD;(a[mfvef)tkyfpk ( L )

pwrf;*&ufZf(MopBwD;,m;) - tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H)vdkudkrdk;wpfarmfpudk(½k&Sm;) - AEKatoif(*&d)

tkyfpkyxrae&mtwGuf tBudwfte,f&Sdr,fU

tkyfpk(B) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfpwef;'wfvd*f 2 1 1 0 4[efEdkAm 2 1 1 0 4FCudkyifa[*if 2 1 0 1 3ydkvfwmAm 2 0 0 2 0

qdkwmrjzpfEdkifwJUtajctaeygyJ/ rmwif? AJvf'ufZf? um&m'DepfZf? Edkbdktmwdkhvdkupm;orm;awG&Sdayr,fU pyg;eJh,SOf&if ae&mtvdkufuGmjcm;rIrsm;ygw,f/ pyg; *dk;jywf? rjywfyJMunfU&rSmyg/

uvyfb½ka*; ESifU bmrif*rfCURRENT FORM

uvyfb½ka*; W (A ) W (H) W (A ) W (A ) - (H)bmrif*rf L (A ) D (H) W (A ) W (A ) - (H)

t*FvefuvyfawGeJh tdrfuGif;awGYqHkrIrSm ½HI;yGJr&SdwJU uvyfb½ka*;&JY&v'fydkif;udkowdjyK&rSmyg/ bmrif*rfuvnf;vd*fcsefyD,H&SpfrSmawmif½kef;uefae&wmaMumifUtdrf&Siftoif;udkyJa&G;cs,foifUygw,f/

0pfqvmu&maum ESifU zlvf[rfCURRENT FORM

0pfqvmu&maum W (A ) W (H) L (A ) L (A ) W (H)zlvf[rf D (A ) D (A ) W (A ) W (H) L (A )

0pfqvmu&maum&JYtaetxm;u ydkvefvd*frSmawmif xdyfqHk;(3)oif;pm&if;r0ifygbl;/ zlvf[rfwdkh ta0;uGif;nHUayr,fU tkyfpkwufa&;twGuf trSm;cHrSm r[kwfygbl;/ zlvf[rftedrfUqHk;oa&eJhtEdkifygyJ/

tkyfpk(A) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwf½lbifumZef 2 1 1 0 4pyg; 2 1 1 0 4PAOK 2 0 2 0 2&Srfa&mUcf½dkAm 2 0 0 2 0

tkyfpk(D) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfpydkhwif;vpöbGef; 2 2 0 0 6Aufpfvk 2 0 2 0 2vmZD,dk 2 0 1 1 1FCZl;&pf 2 0 1 1 1

tkyfpk(C) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfPSV 2 2 0 0 6vD*D,m0gaqm 2 1 0 1 3&ufypfblcg&uf 2 1 0 1 3[mydk;vfwJvftApf 2 0 0 2 0

tkyfpk(F) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfbDvfbmtdk 2 2 0 0 6PSG 2 1 0 1 3qmvfZfbmU*f 2 1 0 1 3qvdkAef 2 0 0 2 0

tkyfpk(E) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfpwkwfpD;wD; 2 1 1 0 4bufqpfwuf 2 1 0 1 3'dkiferdkudAf 2 0 2 0 2ruúmbDwJvftApf 2 0 1 1 1

tkyfpk(H) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfuvyfb½ka*; 2 2 0 0 6pydkhwif;b&m*g 2 1 0 1 3bmrif*rf 2 1 0 1 3rm&Dabm 2 0 0 2 0

tkyfpk(G) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwft,fvfcrm 2 1 1 0 4rufwJvpf 2 1 1 0 4MopBwD;,m;0Dtef 2 1 0 1 3rmvfrdk 2 0 0 2 0

tkyfpk(J) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfa&Smfvfum 2 1 1 0 4ruúmbD[dkifzm 2 1 0 1 3pwltmblcg&uf 2 0 2 0 2vmemum 2 0 1 1 1

tkyfpk(I) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwftufovufwDudk 2 1 1 0 4tl'D;eD;pf 2 1 1 0 4&def;pf 2 0 1 1 1qJvfwpf 2 0 1 1 1

tkyfpk(L) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwftef'gvufcsf 2 2 0 0 6vdkudkrdk;wpfarmfpudk 2 1 0 1 3pwrf;*&ufZf 2 1 0 1 3AEKatoif 2 0 0 2 0

tkyfpk(K) yJG Edkif oa& ½IH; &rSwfFCwGrfwD; 2 1 1 0 4zlvf[rf 2 1 1 0 4tdk'efqD 2 1 0 1 30pfqvmu&maum 2 0 0 2 0

vmemum ESifU a&SmfvfumCURRENT FORM

vmemum W (A ) W (H) D (H) D (A ) L (H)a&Smfvfum L (A ) W (H) W (H) W (A ) L (H)

vmemumwdkh tkyfpkwGif; atmufqHk;a&mufaeayr,fUtdrfuGif;upm;yHkrqdk;ygbl;/ upm;orm;ydkif;rSma&SmfvfumomwmrSefayr,fU vmemum&JY½kef;uefrIaMumifU trSwfcGJay;&zdkhrsm;ygw,f/

bDvfbmtdk ESifU qmvfZfbmU*fCURRENT FORM

bDvfbmtdk L (A ) D (H) W (H) W (A ) - (H)qmvfZfbmU*f W (H) L (A ) W (H) L (A ) D (H)

vmvD*grSm ½kef;uefae&ayr,fU bDvfbmtdkwdkh ,l½dkygvd*frSm zdtm;r&Sdygbl;/ tkkyfpkAdkvfae&mtwGuf PSGeJh,SOfvk&zG,f&Sdaevdkh bDvfbmtdkwdkhtrSm;cHzdkhr&SdbJ tckyGJudk tEdkifupm;oGm;rSm aocsmygw,f/

[efEdkAm ESifU FCudkyifa[*ifCURRENT FORM

[efEdkAm W (H) D (A ) W (A ) W (H) - (A )FCudkyifa[*if W (H) W (A ) L (A ) D (H) - (A )

enf;jy qvGefumvufxufrSm [efEdkAm&JYajcpGrf;ydkif;u wnfNidrfrI&Sdaeygw,f/ 'gUtjyif tckNydKifyGJrSm [efEdkAmwdkh½HI;yGJr&SdwJUpHcsdefuvnf; udkyifa[*iftzdkh tcGifUta&;r&SdEdkifygbl;/ [efEdkAmyJ *dk;jywfEdkifzdkhrsm;ygw,f/

pwkwfpD;wD; ESifU ruúmbDwJvftApfCURRENT FORM

pwkwfpD;wD; D (A ) D (H) W (H) L (A ) W (H)ruúmbDwJvftApf L (A ) W (A ) D (H) D (H) - (A )

'D&moDrSm vDAmyl;vfudkEdkif? ref,leJhcs,fvfqD;udkoa&upm;xm;wJU pwkwf&JYajcpGrf;ydkif;u av;pm;p&myg/ruúmbDwJvftApf&JYtaetxm;uvnf; pwkwfudk,SOfEdkifajcr&SdwmaMumifU tdrf&SifbufuyJ&yfwnfoifUygw,f/

pydkhwif;vpöbGef; ESifU AufpfvkCURRENT FORM

pydkhwif;vpöbGef; W (A ) W (H) W (H) W (A ) W (A )Aufpfvk W (H) W (H) D (H) W (A ) - (H)

,l½dkygvd*fyGJpOfawGrSm pydkhwif;vpöbGef;toif;&JYtdrfuGif;ajcpGrf;udk ,SOfEdkifzdkhr&Sdygbl;/ Oa&myNydKifyGJtawGYtBuHKydkif;uGmvdkh tdrf&Sifwdkh *dk;jywf?rjywfyJMunfU&rSmyg/

FCZl;&pf ESifU vmZD,dkCURRENT FORM

FCZl;&pf W (A ) D (H) L (H) D (A ) W (A )vmZD,dk L (A ) D (H) L (A ) W (A ) - (H)

Zl;&pf&JYajcpGrf;ydkif;u tdrfuGif;rSmawmif rmausmrIr&Sdygbl;/ tkyfpkwufa&;twGuf vmZD,dkwdkhhrjzpfrae½kef;uef&awmUrSmudkxnfUwGuf&if {nfUonftoif; oa&eJhtEdkifygyJ/

PAGE 24

bmpDvdkemeJhqDADvm? rmvm*geJh&D;,J,fxdyfoD;toif;awG ½kef;uef&EdkifwJU

'Dwpfywfupm;r,fU vmvD*gyGJpOf(9)rSmawmU tBudwfte,fyGJaumif;tawmfrsm;rsm;yg0ifaeygw,f/ bmpDvdkemuqDADvm? &D;,J,fu rmvm*geJh &ifqdkif&rSmjzpfovdk? usefwJUxdyfoD;toif;awGvnf; yGJusyfawG,SOfNydKifupm;&rSmyg/ 'gUtjyif 'DyGJtNyD;rSm yGJpOf(10)udkvnf; Mum;&ufrSm qufvuf,SOfNydKif&OD;rSmjzpfwmaMumifU xdyfoD;toif;awGtwGuftcufawGY EdkifwJU &ufowÅywfvdkhyJ qdk&rSmjzpfygw,f . . . . /

rmvm*g ESifU &D;,J,frmvm*gEkdif oa& &D;,J,fEdkif

9 13 3*NyD;cJUwJU&moDu &D;,J,fudk ESpf

ausmUaygif;(11)*dk;ay;cJU&wJUrmvm*geJhvuf&Sdrmvm*grwlawmUygbl;/tdrfuGif;rSmvnf;wdkufppfydkif;ydkajcpGrf;jyEdkifavU&SdwmaMumifU &D;,J,f*dk;jyefay;NyD;rS uyfEdkifrSmyg/

bmpDvdkem ESifU qDADvmbmpDvdkemEkdif oa& qDADvmEdkif

74 33 3*El;urfUrSmupm;wJU vmvD*g

aemufqHk;(3)yGJrSmbmpDvdkem*dk;jywfawGeJhtEdkif&cJUygw,f/ vuf&SdtdrfuGif;wdkufppft&Sdefuvnf; tjrifUqHk;yHkpHrSm&Sdaeygw,f/ qDADvm*dk;jywfr½HI;atmifyJBudK;pm;&rSmyg/

AvifpD,m ESifU bDvfbmtdkAvifpD,mEkdif oa& bDvfbmtdkEdkif

63 34 59AvifpD,mudk aemufqHk;(5)yGJ

quft½HI;ay;xm;&wJU bDvfbmtdktaeeJh vuf&SdajcpGrf;t&vnf;,SOfEdkifzdkh r&Sdygbl;/ AvifpD,myGJyef;aeEdkifwmeJh tpOftvmt&*dk;jywfzdkhawmUr&Sdygbl;/

bufwpf ESifU A,fvufumEdkbufwpfEkdif oa& A,fvufumEdkEdkif

9 5 4&moDtprSm bufwpfajcpGmcJU

ayr,fUvuf&SdtcsdefrSmtusbufjyefa&mufaeygw,f/ A,fvufumEdkuvnf; oa&cHupm;&mrSmxl;cRefygw,f/ *dk;enf;wJUoa&yGJjzpfzdkhrsm;NyD; Edkif&ifawmUtdrf&Sifyg/

ADvm&D;,J,f ESifUvDAefaw;ADvm&D;,J,fEkdif oa& vDAefaw;Edkif

6 1 1vDAefaw;&JY vuf&SdajcpGrf;u

rmausmovdk NyD;cJUwJU&moDuvnf;ta0;uGif;rSm ADvm&D;,J,fudkyxrqHk;EdkifyGJ&,lcJUygw,f/csefyD,Hvd*fyGJusyfupm;xm;&wJU ADvm&D;,J,ftrSwfcGJay;&Edkifygw,f/

tufovufwDudk ESifU rma,mUumtufovufwDudkEdkifoa& rma,mUumEdkif

23 11 14enf;jytajymif;tvJawGeJh r

wnfrNidrfjzpfaewJU rma,mUum&JYajcpGrf;u tufovufwDudkuGif;rSmwpfrSwfawmifarQmfvifUzdkhrvG,fygbl;/ tufovufwDudk ajcawGYcJU&if *dk;jywfoGm;Edkifygw,f/

a&;qif; ESifU tufpfyefndKa&;qif;Ekdif oa& tufpfyefndKEdkif

27 20 37aemufqHk;(2)&moDqHkawGYcJhwJU

(4)yGJrSm a&;qif;u(3)yGJEdkifNyD; (1)yGJoa&upm;EdkifcJUygw,f/a&;qif;utdrfuGif;rSm &D;,J,fudkoa&upm;xm;wmaMumifU ta0;uGif;nHUwJUtufpfyefndK½HI;oGm;Edkifygw,f/

pydkhwif;*D*Ref ESifU *&efem'gpykdhwif;*D*RefEkdif oa& *&efem'gEdkif

7 3 9tnHUNydKifaewJUESpfoif;qHkawGY

MuwmjzpfNyD;pydkhwif;*D*RefuawmUEdkifyGJr&ao;ygbl;/ *&efem'guvnf; ta0;uGif;yGJwdkif;½HI;xm;ygw,f/ tdrfuGif;rSmwpfzufowftom&xm;wJU *D*RefEdkifrSmyg/

qdkpD'uf ESifU *Dwmaz;qdkpD'ufEdkif oa& *Dwmaz;Edkif

2 3 3 cHppfydkif;trSm;t,Gif;awGeJhtwl *Dwmaz;ajcpGrf;qdk;&Gm;aeNyD;ta0;uGif;rSmvnf; yGJwdkif;½HI;xm;ygw,f/ qdkpD'ufwdkufppfuvnf;tm;&p&mr&SdwmaMumifU tdrf&Sif(1-0)qdkwJU&v'fjzpfzdkhrsm;ygw,f/

tdkqmqlem ESifU Zm&m*dkZmtdkqmqlemEkdif oa& Zm&m*dkZmEdkif

23 12 24tdkqmqlemudk Zm&m*dkZmtEdkif

r&wm(4)ESpfausmfygNyD/vuf&SdajcpGrf;uawmU uGmjcm;csufodyfr&SdbJcHppfnHUwmcsif;vnf; wlnDaeygw,f/ tdrf&Siftdkqmqlemtom&EdkifNyD; *dk;vnf;rsm;Edkifygw,f/

vmvD*gyGJpOf(9)tBudKoHk;oyfcsuf

vmvD*gyGJpOf(10)qDADvm - a&;qif;*&efem'g - bmpDvdkemZm&m*dkZm - AvifpD,m*Dwmaz; - tdkqmqlemvDAefaw; - qdkpD'uf

A,fvufumEdk - rmvm*grma,mUum - pydkhwif;*D*Ref

&D;,J,f - ADvm&D;,J,ftufpfyefndK - bufwpfbDvfbmtdk-tufovufwDudk

bmpDvdkemESifU qDADvmtoif;wdkh NyD;cJUonfU&moDuawGYqHkcJUpOf

tdrfuGif;rSm *sLAifwyfpfeJh tl'D;eD;pfwdkhEdkifyGJqufzdkh tcuftcJr&SdEdkfifwJU

pD;&D;atuvnf; vmvD*genf;wl Mum;&ufrSmyGJpOfwpfyGJ ,SOfNydKif&rSmjzpfwmaMumifU Oa&myNydKifyGJ&SdaewJU xdyfoD;toif;BuD;awGtwGufawmU yGJqufawGrsm;aeygw,f/ 'gayr,fU pD;&D;attoif;BuD;awGuawmU yGJpOftaetxm;tenf;i,facsmifwmaMumifU cHomw,fvdkh qdk&rSmyg/ &moDtprSm ajcpGmaewJUygvmrdkuawmU atpDrDvefeJh qHkawGYcJUNyD;wJUaemuf'DwpfywfrSm ½dk;rm;eJhqufvuf&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifU b,favmuftxdrmausmovJqdkwm jrifawGY&rSmyg . . . . /

um*vD,m&D ESifU emydkvDum*vD,m&DEkdif oa& emydkvDEdkif

13 21 1*um*vD,m&DuGif;rSm emydkvD

½kef;uef&avU&Sdovdk?csefyD,Hvd*fyGJusyfvnf;upm;xm;&ygw,f/um*vD,m&D&JYvuf&SdajcpGrf;uvnf;wnfNidrfaewmaMumifU emydkvDoa&yJarQmfvifU&rSmyg/

½dk;rm; ESifU ygvmrdk½dk;rm;Ekdif oa& ygvmrdkEdkif23 11 14

ygvmrdktwGufawmU xdyfoD;ESpfoif;eJh qufwdkuf&ifqdkif&wmyg/ 'gayr,fU awmiftar&duom;awGeJh ygvmrdkajcpGrf;aumif;aeNyD;½dk;rm;udk'ku©ay;EdkifpGrf;&Sdaeygw,f/½dk;rm;trSwfjynfU&zdkh½kef;uef&rSmyg/

zDtdk&ifwD;em;ESifUumwmeD,mzDtdk&ifwD;em;Ekdif oa& umwmeD,mEdkif

1* 7 3zDtdk&ifwD;em;uGif;rSm umwm

eD,m½HI;yGJqufaewmMumygNyD/zDtdk&ifwD;em;&JYwdkufppfydkif;yHkpHaumif;r&ao;ayr,fUtdrfuGif;rSmawmU*dk;jrL;aeygw,f/ zDtdk&ifwD;em; tvG,fwultEdkif,lr,fUyGJyg/

yg;rm; ESifU twÅvefwmyg;rm;Edkif oa& twÅvefwmEdkif

11 11 6tpOftvmrSm yg;rm;omay

r,fUvuf&SdajcpGrf;rSmtwÅvefwmomygw,f/ ½dk;rm;udk ½HI;cJUayr,fUusefyGJawGrSmtdrf?ta0;ra&G;ygbl;/tdrfuGif;rSm yg;rm; tEdkif&Edkifayr,fU oa&uszdkh ydkrsm;ygw,f/

tifwmrDvef ESifU csDa,AdktifwmrDvefEkdif oa& csDa,AdkEdkif

10 5 3tpOftvmt&awmU tdrf

uGif;rSm csDa,Adkudk tifwmrDvefwpfzufowftom&xm;ygw,f/'gayr,fU vuf&Sdtifwm&JYajcpGrf;rNidrfovdkyGJvnf;yef;aerSmaMumifUtrSwfjynfU&zdkh rvG,fygbl;/

8sLAifwyfpf ESifU *sDEdktm*sLAifwyfpfEkdif oa& *sDEdktmEdkif

54 1* 1* vGefcJUwUJ(10)ESpfu*sLAifwyfpfuGif;rSm aemufqHk;tEdkif&&SdNyD;uwnf;u *sDEdktmtaeeJht½HI;ay;&wm rsm;ygw,f/ vuf&SdajcpGrf;vnf;aumif;rGefaewJU*sLAifwyfpftEdkifaocsmygw,f/

vufcsD ESifU atpDrDvefvufcsDEkdif oa& atpDrDvefEdkif

2 10 16 toif;ESpfoif;&JYtqifUtwef;csif;uGmjcm;ayr,fUtHUtm;oifUp&maumif;wmu vufcsDuGif;rSmatpDrDveftEdkifr&wm (9)ESpfausmfaewJUtcsufygyJ/ 'DwpfBudrftEdkif&&ifawmif *dk;awmUrjywfEdkifygbl;/

bdkavmU*fem ESifU vmZD,dkbdkavmU*femEkdif oa& vmZD,dkEdkif

43 30 43trSwfay;Z,m; atmufqHk;

a&mufaewJU bdkavmU*femrSm vmZD,dkudk,SOfzdkh tdrfuGif;tm;omcsufyJ&Sdygw,f/ 'gayr,fU upm;orm;opfawGeJh ajcpGrf;jyaewJUvmZD,dkudktEdkif&zdkhawmUr&Sdygbl;/

qDem ESifU pDqDemqDemEkdif oa& pDqDemEdkif

- - -qDemeJh pDqDemwdkhuawmU y

xrqHk;qHkawGY Muwmjzpfygw,f/wef;wuftoif;awGxJrSmpDqDemtnHUqHk;jzpfovdk?qDemuvnf; *dk;roGif;EdkifvdkhtcufawGYaeygw,f/qDem(1-0)eJhEdkifzdkhrsm;ygw,f/

tl'D;eD;pf ESifU EdkAm&mtl'D;eD;pfEkdif oa& EdkAm&mEdkif

4 3 3tdrfuGif;(2)yGJpvHk; tl'D;eD;pf

tEdkif&xm;ovdk EdkAm&mudkvnf;tdrfuGif;rSm tom&xm;ygw,f/wdkufppfa&mcHppfyg taumif;qHk;yHkpHrSm&SdaewJU tl'D;eD;pf *dk;b,favmufoGif;rvJyJ pOf;pm;&rSmyg/

pD;&D;atyGJpOf(8)tBudKoHk;oyfcsuf

pD;&D;atyGJpOf(9)*sLAifwyfpf - zDtdk&ifwD;em;

twÅvefwm - tifwmrDvefpDqDem - um*vD,m&DcsDa,Adk - bkdavmU*fem*sDEdktm - ½dk;rm;vmZD,dk - umwmeD,m

atpDrDvef - yg;rm;EkdAm&m - qDememydkvD - tl'D;eD;pfygvmrdk - vufcsD

NyD;cJUonfU&moDu vufcsDESifU atpDrDveftoif;wdkh qHkawGYcJhpOf

PAGE 25

y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (9) t BudK oHk; oyf csuf

0kvfAf ESifU qGrfqD;0kvfAfEkdifyGJ oa& qGrfqD;EdkifyGJ

10 8 8&moDtprSm t&rf;aumif;cJUayr,fU

aemufydkif;yGJawGrSmawmU 0kvfAfajcjyefusvmovdkjzpfaeygw,f/ qGrfqD;uawmUupm;yHkaumif;NyD; BudK;pm;tm;xkwfrIvnf;&Sdygw,f/ ESpfoif;pvHk;rSmtm;enf;aewmuwdkufppfydkif;jzpfNyD; uDAif'dGKif;vf *dk;aygufaysmufNyD;aemufydkif; 0kvfAf*dk;t&enf;aeygw,f/ oa&uszdkhrsm;NyD; oGif;*dk;vnf;enf;Ekdifygw,f/

tmqife,f ESifU pwkwfpD;wD;tmqife,fEkdifyGJ oa& pwkwfEdkifyGJ

40 18 22tmqife,ftoif;u upm;yHkav;

wJUtoif;awGudktompD;&,lavU&SdNyD; BuHUcdkifrItm;aumif;wJUtoif;awGeJhqdk&if½kef;uef&avU&Sdygw,f/pwkwfuvnf; a0:vfwm? tufo&ifwefwkdhuvGJ&if upm;orm;awG&JYtjrefEIef;tm;enf;NyD; toif;vdkufupm;yHkvnf;av;ygw,f/ 'gayr,fUBuHUcdkifrIaumif;wJUtoif;jzpfvkdh tmqife,fcufcufcJcJupm;&rSmyg/

tufpwGefADvm ESifU 0ufpfb&Gef;ADvmEkdifyGJ oa& 0ufpfb&Gef;EdkifyGJ

63 27 44 tufpwGefADvm&JYajcpGrf;uwnfNidrfrI&SdaeNyD; &v'faumif;awGrSefrSefav;&,laeygw,f/ 0ufpfb&Gef;uawmU ajcpGrf;rwnfNidrfwJUtoif;jzpfNyD; tcktcsdefxdcefhrSef;&cufwJUtaetxm;rSmyJ&Sdaeygao;w,f/ ajcpGrf;nDwJUtoif;awG&JY yGJawGrSmta&;BuD;wmu ajcpGrf;wnfNidrfrIjzpfNyD;BuH&nfzef&nfaumif;wJUupm;orm;awGvnf;&SdwJUtdrf&Sifudka&G;cs,f&rSmyg/

QPR ESifU cs,fvfqD;QPREkdifyGJ oa& cs,fvfqD;EdkifyGJ

11 15 14zlvf[rfudk*dk;jywf½IH;edrfUcJUwmu QPR

&JYpdwf"mwfydkif;udk½dkufcwfrI&SdEkdifygw,f/jyefvnfwnfaqmuf,l&r,fUtcsdefrsKd;rSmajcwufvmwJUcs,fvfqD;eJhawGYwm QPRuHqdk;wmygyJ/ &moDtpyGJawGxufpm&ifcs,fvfqD;*dk;&zdkhvG,fvmwmawGY&ygw,f/toif;vdkufupm;yHkvnf;ydkaumif;vmNyD;QPR uGif;rSmvnf; tEkdif&zdkhaocsmaeygw,f/

abmfvfwef ESifU qef;'g;vef;abmfvfwefEkdifyGJ oa& qef;'g;vef;EdkifyGJ

46 29 55abmfvfwefu toif;BuD;awGudk*dk;

tvSLay;vdkuf? toif;i,fawGudktEkdifjyefupm;vdkufeJh txufra&muf?atmufra&mufjzpfaeygw,f/ qef;'g;vef;uawmU ajcpGrf;aumif;rvdkeJhtm;aysmUaeNyD;qDquf*EGefuvGJNyD; ½kef;uefr,fUolr&Sdygbl;/ befwemvnf; tjrifUabm&Sif;xkwfyHkaumif;wJU abmfvfwefaemufwef;udkausmfzdkhrvG,fbJ tdrf&Siftom&r,fUyGJyg/

zlvf[rf ESifU tJAmwefzlvf[rfEkdifyGJ oa& tJAmwefEdkifyGJ

14 9 23zlvf[rfu *dk;jywfEkdifyGJeJhtwl pdwf

"mwfwufaeygw,f/ ,l½dkygvd*fa&m y&D;rD;,m;vd*frSmyg EkdifyGJqufcJUNyD; tJAmwefupm;orm;a[mif; *Refqifvnf; *dk;oGif;ajcawGYaeygw,f/ 'gayr,fU tJAmwef&JYupm;yHkurmausmNyD; wpfOD;csif;xdef;csKyfvluyfupm;yHkaumif;vdkh *Refqifajcay: zkdhawmifrvG,fygbl;/ ta0;uGif;qdkayr,fUtJAmwef tedrfUqHk;oa&yg/

e,l;umq,f ESifU 0D*efe,l;umq,fEkdifyGJ oa& 0D*efEdkifyGJ

4 2 4e,l;umq,f&JYajcpGrf;u tm;&p&m

taetxm;rSm&Sdygw,f/ 0D*efuvnf;&v'fxifoavmufraumif;ayr,fUupm;yHkrnHUbJvsifjrefrI&SdwJUtoif;yg/ 'gayr,fUwpfOD;csif;eJhtoif;vdkufpkzGJYrIawGrSm e,l;umq,fudkrrDwmaocsmygw,f/ e,l;umq,fwdkufppfydkif;u 'rfbmbm;uvnf;tm;udk;&NyD; 0D*efudk tEkdif&atmifupm;OD;rSmyg/

ref,l ESifU refpD;wD;ref,lEkdifyGJ oa& refpD;wD;EdkifyGJ

58 49 37vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*frSm ajcpGrf;t

aumif;qHk;toif; (2)oif;&JYyGJpOfjzpfNyD;tBudwfte,fyGJaumif;wpfyGJjzpfvmOD;rSmyg/ aemufydkif;ajcpGrf;awGt&MunfU&ifrefpD;wD;udk ref,lrrDygbl;/ 'gayr,fUtdrfuGif;jzpfaewm&,f? ref,leJhawGYwdkif;refpD;wD;upm;yHkusoGm;wwfwmawG&,fu tdrf&Siftoif;udktav;omapwJUtcsufawGjzpfNyD; ref,lyJEkdifrSmyg/

NyD;cJUonfUuGefjrLewD'dkif;yGJpOfwGif ref,ltoif;rS emeDtm;[efhwm;aeonfU refpD;wD;rS rDvfem

refcsufpwm'gbDrSm tdrf&Siftom&EkdifNyD;usefyGJtrsm;pkrSm {nfUonfawGudka&G;cs,f&r,fU

'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*fyJGpOfawGrSm y&dowfpdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;yGJpOfwpfyGJyg0ifaeNyD; tJ'DyGJuawmU refcsufpwm'gbDjzpfygw,f/ tdk;vfx&ufzkdh'frSmupm;r,fU'DyGJ[m trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mtwGuf pdwf0ifpm;p&myGJaumif;wpfyGJjzpfaeygw,f/ NyD;cJUwJUwpfywfurS vDAmyl;vfeJhyGJusyfupm;cJUovdk? csefyD,Hvd*fvnf;upm;xm;wJU ref,ltwGufawmU refpD;wD;xuf yGJydkyef;aeEkdifygw,f/ 'gayr,fU tdrfuGif;upm;&rSmjzpfvdkh ref,l½IH;r,fUtaetxm;awmUr&Sdygbl;/ cs,fvfqD;toif;uvnf; vef'efNrdKYrSmyJ wef;wuf QPR toif;eJhupm;&rSmjzpfNyD; tmqife,f? vDAmyl;vf? e,l;umq,fpwJUtoif;awGuvnf; tdrfuGif;yGJpOfawGupm;&rSmjzpfygw,f/

vDAmyl;vf ESifU aem0pfcsfvDAmyl;vfEkdifyGJ oa& aem0pfcsfEdkifyGJ

24 11 11vDAmyl;vfu &v'fawGt&r[kwf

bJ ajcpGrf;t&MunfU&if ref,l? refpD;wD;wdkhNyD;&if taumif;qHk;vdkhqdkvkdh&ygw,f/upm;yHku t&if&moDawGvdkr[kwfbJqGJaqmifrI&SdvmwmtrSefyg/ 'gayr,fU *dk;&zdk htawmfav;½kef;uef&NyD; qGm&ufZfwpfa,mufyJtm;udk;ae&ygw,f/ ul&pf?tef'Dum½kd;vfwkdhxdyfwef;tqifUrSmr&SdvkdhtEkdif&Ekdifayr,fU *dk;rjywfEkdifygbl;/

bvufbef; ESifU pyg;bvufbef;EkdifyGJ oa& pyg;EdkifyGJ

32 18 44bvufbef;u tdrfuGif;rSm toif;

BuD;awGeJhqufwdkufupm;ae&ygw,f/tmqife,fudktEkdifupm;wJUyGJwkef;uaumif;cJUayr,fU refpD;wD;eJhyGJrSmrpGHjyefygbl;/ pyg;udkvnf; bvufbef;wdkh½kef;uef&OD;rSmaocsmygw,f/ pyg;&JYupm;yHkuododomomaumif;vmNyD; t'Dbma,m a&mufvmwm t&rf;aumif;oGm;ygw,f/ {nfUonftoif;yJtEkdif&rSmyg/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(10)29^30-10-2011

cs,fvfqD; - tmqife,ftJAmwef - ref,lrefpD;wD; - 0kvfAfaem0pfcsf - bvufbef;

pwkwfpD;wD; - e,l;umq,fqef;'g;vef; - ADvm

qGrfqD; - abmfvfwefpyg; - QPR

0ufpfb&Gef; - vDAmyl;vf0D*ef - zlvf[rf

PAGE 26

vdkif,GefESifUyGJwGif wkdufppfrSL; befZDrmESifU[D*ltifwdkhudkwpfNydKifeufyGJxkwfzG,f&Sdonf[k &D;,J,fenf;jyarmf&if[dkqdk

aemufwpfqifUtwGuf apmpD;pGmtajzxGuf&ef&nf&G,fxm;&D;,J,fenf;jy armf&if[dkonf t*F gaehwGif

,SOfNydKifupm;&rnfUvdkif,Geftoif;ESifU csefyD,Hvd*fyGJpOfü wdkufppfrSL; (2)OD;jzpfonfU befZDrmESifU[D*ltifwkdhudk wpfNydKifeufxnfUoGif;toHk;jyK&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/ armf&if[dkonfvuf&SdtcsdefwGif ¤if;\enf;AsL[mt& befZDrmESifU[D*ltifwkdhudktaxmifwdkufppfrSL;tjzpfwpfOD;csif;pDomtoHkk;jyKaejcif;jzpfonf/ odkhaomf

y&D;rD;,m;vd*f\EdkifiHjcm;om;toif;ydkif&Sifrsm;uwef;qif;? wef;wufpepfudkzsufodrf;&efqE´&Sdae

qD,Geftoif;aMumifU ,l½dkygvd*fyGJpOfjyifqifa&;qGJ&zG,f&Sdae

Oa&myabmvHk;tzGJYcsKyf (UEFA) onf qGpfZmvefuvyf qD,Geftoif;aMumifU ,l½dkygvd*fyGJpOfudk jyifqifa&;qGJ&zG,f&SdaeaMumif;od&Sd&onf/qD,Geftoif;onf w&m;r0ifupm;orm;jyóemaMumifU,l½dkygvd*fNydKifyGJrSxkwfy,fjcif;cHcJU&aomtoif;jzpfonf/ ,cktcg Oa&mytm;upm;cHk½kH;xHta&;qdkcJU&m atmifjrifzG,f&SdaeonfUtwGufqD,Geftoif;\ta&;qdkrItEkdif&&SdcJUygu ,l½dkygvd*fNydKifyGJwGifjyefvnf,SOfNydKifcGifUjyK&ef UEFA rSpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/

UEFA onf qD,Geftoif;\tajctaetwGuf tpDtpOf (3)rsKd;a&;qGJxm;NyD; yxrtpDtpOfrSmqJvfwpf? tufovufwDudk? tl'D;eD;pfESifU &def;pftoif;wkdhyg0ifonfUtkyfpküxnfUoGif;,SOfNydKifapNyD; 'DZifbmvtwGif; ,if;tkyfpkyGJpOfudktqHk;owf&ef? 'kwd,tpDtpOfrSm ,if;tkyfpkyGJpOfudkyif azazmf0g&Dvtxd,SOfNydKifap&ef?wwd,tpDtpOfrSm csefyD,Hvd*frStkyfpkwwd,&NyD; ,l½dkygvd*f½IH;xGuftqifUokdha&muf&SdvmonfUtoif;wpfoif;ESifU,SOfNydKifupm;ap&efjzpfaMumif;od&Sd&onf/

tufpfwdk;eD;,m;-tdkif,mvefvufrSwf(25)rdepftwGif;a&mif;ukefEkd0ifbmv(11)&ufaehwGif tkdif,mveft

oif;ESifU,SOfNydKifupm;&rnfU ,l½dk-2012 Play-Off ajcppfyGJpOftwGuf tufpfwdk;eD;,m;abmvHk;tzGJYcsKyf\vufrSwfa&mif;csrIrSm(25)rdepftwGif;a&mif;ukefoGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/ tufpfwdk;eD;,m;abmvHk;tzGJYcsKyfonf vufrSwfapmifa& (4ç500)udka&mif;cscJUjcif;jzpfNyD;tifwmeufrSwpfqifUvufrSwfapmifa& (2ç000)a&mif;csay;cJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/

y&D;rD;,m;vd*f\EkdifiHjcm;om;toif;ydkif&Sifrsm;onf vuf&SdusifUoHk;aeonfU wef;qif;?wef;wufpepfudkzsufodrf;&efqE´&SdaeaMumif;t*Fvefvd*frefae*smrsm;tzGJYcsKyf (LMA) Ouú|&pfcsufbDAefuxkwfazmfajymMum;cJUonf/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif vuf&Sdtcsdefü jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;tjym;0ifa&mufvsuf&SdNyD;xdyfwef;toif;(8)oif;rSmEkdifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;\vufatmufodkhusa&mufvsuf&Sdonf/

tqdkygEdkifiHjcm;om;toif;ydkif&Sifrsm;u &moDukefwGify&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;rS atmufqHk; (3)oif;wef;qif;&NyD; vd*fcsefyD,H&SpfrSxdyfqHk; (3)oif;wef;wuf&onfUpepfudkzsufodrf;NyD; xdyfoD;toif;rsm;om oD;oefh,SOfNydKif&onfUvd*fNydKifyGJwpfcktjzpfajymif;vJoGm;&efqE´&Sdaejcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ LMA Ouú|&pfcsufbDAefuvnf;,if;okdhajymif;vJ&efrSmvuf&SdtcsdefwGifrjzpfEkdifao;aomfvnf;aemufxyfEdkifiHjcm;om;toif;ydkif&Sif (4? 5)OD;xyfrHcefha&muf&Sdvmygujzpfay:vmzG,f&SdaMumif; rSwfcsufjyKajymMum;cJUonf/

jyifopfvD*l;yGJpOf(10)yGJusef&v'f&def;pf 2-0 avmf&D,efh

vmvD*gyGJpOf(8)yGJusef&v'fbDvfbmtdk - tdkqmqlem

t *F g aeh eH euf ydkif; o wif; rsm;'Pf&maMumifUtem;,lae&onfU bmpDvkdem

uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpfonf toif;ESifUtwlavUusifUcef;jyefqif;EkdifNyDjzpfNyD; qDADvmESifUyGJwGifyg0ifEkdifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

NyD;cJUonfUaEG&moDu bmrif*rftoif;rSxGufcGmcJUonfU tJAmwefwdkufppfrSL;a[mif; rufzuf'efonf tJAmweftoif;wGif &moDukeftxd,SOfNydKifupm;&efpmcsKyfcsKyfqdkvdkufaMumif;od&onf/

emydkvDenf;jy a0:vfwmrufZm&Du ab,efjrL;epfESifU,SOfNydKif&rnfUyGJtwGufvHk;0pdk;&drfaMumuf&GHYrIr&SdaMumif;xkwfazmfajymMum;cJUonf/

refpD;wD;enf;jy refpDeDu toif;ESifUESpfaygif;rsm;pGmvufwGJoGm;&ef&nf&G,fxm;onf[kqdkcJUonf/

ay:wdkwdkufppfrSL; a[mUcfu tifwmrDveftygt0if Oa&myxdyfwef;toif;trsm;tjym;pdwf0ifpm;aeaomfvnf;vuf&SdtcsdefwGifay:wdktoif;twGufomtm½Hkpdkufxm;onf[kajymMum;cJUonf/

refpD;wD;upm;orm; a';Apfaq;vfAm;u ADvm&D;,J,fESifUyGJudk rjzpfraetEdkifupm;&efvdktyfaMumif;xkwfazmfajymMum;cJUonf/

urÇmhabmvHk;tzGJYcsKyf (zDzm)onf vkyfyGJt½IyftaxG;rsm;udkowif;ay;ygu qkaiGcsD;jr§ifU&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/

bmpDvkdemaemufcHvl tbD',fvfonf toif;ESifU oufwrf;wdk;pmcsKyf (2)ESpfxyfrHcsKyfqdk&ef&nf&G,fxm;aMumif;xkwfazmfajymMum;cJUonf/

tdkwDvltoif;taMumif;vHk;0rod&SdcJU[k zm*lqef 0efcHref,lenf;jy zm*lqefu csefyD,Hvd*ftkyfpk

yGJpOfrsm;a&;qGJpOfu tdkwDvltoif; rnfonfUEkdifiHrSqdkonfudkyifod&SdcJUjcif;r&SdaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/ odkhaomf zm*lqefu vuf&SdtcsdefwGifrl,if;toif;taMumif;udk AD'D,dkrSwfwrf;rsm;MunfU½Ijcif;jzifUtawmfrsm;rsm;od&SdcJUNyDjzpfaMumif;?¤if;wdkhESifUqHkawGY&rnfU (2)yGJrS (6)rSwftjynfU&,lEkdif&ef&nf&G,fxm;aMumif;ajymMum;cJUonf/

ywfpfwdk&D\tajymif;ta&TYESifUywfoufí pHkprf;ppfaq;aeygvmrdktoif;rS PSG toif;okdhajymif;a&TY

cJUonfU tm*sifwD;em;upm;orm; ywfpfwdk&D\tajymif;ta&TYESifUywfoufí tDwvDwGifpHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&Sd&onf/ ygvmrdkOuú| Zrfyg&DeDu ywfpfwdk&D\at;*sifU qD>refeD,efonfr½dk;om;onfUaiGaMu;&,lrIrsm;&SdcJUaMumif;pGyfpGJajymMum;cJUonfUtwGuf pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaejcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

vd*fNydKifyGJudkarUxm;NyD; vdkifvDudktEkdifupm;rnf[k &meDa&;&D qdktifwmrDvefenf;jy &meDa&;&Du pD;&D;at

NydKifyGJwGif &v'frsm;qdk;&Gm;aeaomfvnf; ,if;tajctaeudkarUxm;NyD;vdkifvDESifU,SOfNydKif&rnfUcsefyD,Hvd*fyGJpOfütEkdif&&Sd&efomtm½kHpdkufxm;aMumif;ajymMum;cJUonf/ xdkhjyif &meDa&;&Du pD;&D;atrStoif;\tajctaeudk rdrdrpdk;&drfovkd? toif;Ouú|jzpfoluvnf; ,HkMunfrItjynfU&SdaMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/

u,fvmZDESifUrlwl;wdkhyGJy,fjypf'Pfrsm;csrSwfcH&tDwvDpD;&D;atabmvHk;tzGJYcsKyfonf NyD;cJU

onfUpD;&D;atyGJpOfrsm;wGif teDuwfxdcJUonfU*sDEdktmaemufcHvl u,fvmZDESifU pDqDemwdkufppfrSL;rlwl;wdkhudkyGJy,fjypf'Pfrsm;toD;oD;csrSwfcJUaMumif;od&Sd&onf/ u,fvmZDudk (4)yGJy,fjypf'PfESifU'PfaiG,l½dk (5000)csrSwfcJUjcif;jzpfNyD; rlwl;udk(3)yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJUjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

wkdufppfrSL; befZDrmonf &D;,J,ftoif;\&moDtpydkif;yGJpOfrsm;wGifajcpGrf;jycJUNyD; ¤if;'Pf&m&&SdcJUcsdefü [D*ltifrSmvnf;[ufx&pf*dk;rsm;jzifUajcpGrf;jyEkdifcJUonf/ xdkhaMumifU vuf&SdtcsdefwGifwkdufppfrSL; (2)OD;pvHk; vdkif,GefESifUyGJudk,SOfNydKifupm;&eftoifUjzpfaecsdefü rnfolYudkOD;pm;ay;a&G;cs,f&rnfqdkonfrSm cufcJaeaMumif;vnf;armf&if[dku0efcHajymMum;cJUonf/

xkdhjyif vdkif,Geftoif;onf tpOftvmt& tompD;&&Sdxm;onfUNydKifbufjzpfaejcif;aMumifU *½kpdkuf,SOfNydKifoGm;&rnfjzpfNyD; tkyfpkrSaemufwpfqifUwufa&mufEkdifa&;twGufwwfEdkiforQ apmpD;pGmtajzxGuf&ef&nf&G,fxm;aMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/ armf&if[dku]vkdif,Geftoif;[m enf;jyawG? upm;orm;awGtajymif;tvJvkyfxm;ayr,fU &ifqkdif&cufwJUtoif;wpfoif;tjzpf&SdaeqJyg/ 'gayr,fUaemufwpfqifUudk apmapmpD;pD;wufa&mufcGifU&&Sdcsifygw,f/ 'DtcsdefrSm ta&;tBuD;qHk;uawmU vkdif,GefeJhyGJudktEkdifupm;zdkhygyJ/ taumif;qHk;yHkpHrSm&SdaewJU befZDrmeJh [D*ltifwkdhudkvnf;wpfNydKifeufwGJzuftoHk;jyKzdkh tpDtpOf&Sdygw,f/'DvdktoHk;jyKjcif;u toif;vdkufpkpnf;nDñGwfrIudkvnf;jzpfapEkdifygw,f}[kajymMum;cJUonf/

&D;,J,ftoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGiftkyfpk(D)ü vdkif,Gef? at*sufpf? 'dkiferdkZm*&ufwdkhESifUtwlusa&mufaeNyD; at*sufpfESifU 'dkiferdkZm*&ufwkdhudktEkdif&&Sdum tkyfpkxdyfqHk;ü &rSwf(6)rSwfjzifUOD;aqmifvsuf&Sdonf/ odkhaomft*FgaehüqHkawGY&rnfU vdkif,Geftoif;udk NyD;cJUonfU&moDu tdrfuGif;wpfyGJomtEkdif&&SdcJUNyD;(4)yGJoa&? (3)yGJ½IH;edrfUxm;aMumif;vnf;od&Sd&onf/

refcsufpwm'gbDxuf ADvm&D;,J,fESifUupm;rnfUyJGpOfrsm;ursm;pGmta&;ygaeonf[k refpD;wD;enf;jy refpDeDajymMum;

t*FveftwGuf0JvfbuftoifUjzpfaeref,ltoif;enf;jy zm*lqefu toif;\vli,fwkdufppfrSL;

0Jvfbufonf t*Fvefvufa&G;piftoif;twGuf ajcpGrf;jy&eftoifUjzpfaeNyDjzpfaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/ t*FvefESifUref,lwdkufppfrSL;0def;&GefeDonf ,l½dk-2012NydKifyGJwGif (3)yGJy,fjypf'PfuscHxm;&&m zm*lqefu 0Jvfbufonf &GefeD\ae&mudktpm;xdk;ay;EdkifvdrfUrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/

yHkrSefupm;cGifU&&ef pwm&pfcsfarQmfvifUcs,fvfqD;toif;\wdkufppfrSL; 'efeD,,fpwm&pfcsfu olonf

cs,fvfqD;ESifUt*Fveftoif;wdkhwGif yHkrSefupm;cGifU&&efarQmfvifUaeaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/ pwm&pfcsfu ]vuf&SdajcpGrf;udk tm;&auseyfrdygw,f/ uRefawmfU&JYajcpGrf;u taumif;qHk;taetxm;udka&mufaeygNyD/ vufa&G;piftoif;rSma&m uvyftoif;rSmyg yHkrSefupm;cGifUtwGufarQmfvifUaeygNyD}[kajymMum;cJUonf/

'Pf&musdefpmqdk;rSvGwfajrmufNyD[k*s&wfqdkvDAmyl;vftoif;acgif;aqmif pwDAif*s&wfu rdrdonf 'Pf

&musdefpmqdk;rSvGwfajrmufNyDjzpfaMumif;ESifU toif;twGufyHkpHaumif;rsm;jyo&eftoifU&SdaeNyD[kajymMum;cJUonf/ 'Pf&maMumifU umvtwefMumtem;,lcJUNyD; ref,lESifUyGJwGif z&D;upfrSwpfqifU*dk;oGif;,lcJUonfU*s&wfu ]yJGMunfUpifrSm(6)vavmufxdkifcJU&wm qdk;&Gm;vGef;ygw,f/ tckawmUusdrfpmqdk;awGuvGwfajrmufygNyD}[kqdkcJUonf/

bmvdkw,fvDyHkrSefjyefjzpfNyD[k 'Da*smifoHk;oyf

'D*D,m ESpf(20)tpGrf;jyrnf[k [meef'ufZfqdkref,ltoif;\wdkufppfrSL; [meef'ufZfu toif;\*dk;orm;'D*D,monf

aemufxyf ESpf(20)MumonftxdvufpGrf;jyupm;EdkifvdrfUrnf[k csD;usL;ajymMum;cJUonf/ vDAmyl;vftoif;ESifUyGJwGif vufpGrf;jyumuG,frItcsdKY jyKvkyfcJUonfU 'D*D,mtm; [meef'ufZfu ]a';Apf('D*D,m)[m r,HkEdkifp&m*dk;orm;wpfa,mufyg/olY&JYvufwpfpHku t&rf;udkxl;jcm;vGef;ygw,f/ olYtoufu (20)ESpfyJ&Sdao;NyD;ref,ltoif;twGuf aemufESpf(20)avmufvufpGrf;jyEdkifygvdrfUr,f}[k qdkcJUonf/

refpD;wD;toif;\uGif;v,fvl'Da*smifu toif;wdkufppfrSL;bmvdkw,fvD\tjyKtrlrsm;onf ,cktcsdefwGif yHkrSeftwdkif;jyefjzpfaeNyD[koHk;oyfajymMum;oGm;cJUonf/ 'Da*smifu ]olYacgif;udk 0uftlvSnfUeJhusyfvdkufovdkygyJ/ tckcsdefrSmbmvdkw,fvD&JYtjyKtrlawGu yHkrSeftwdkif;jyefjzpfaeygNyD/ toif;&JY yGJpOfawGrSmomru avUusifUa&;uGif;rSmyg olY&JYtjyKtrlawGu ESpfvdkp&myg/ uRefawmfwdkhtm;vHk; olYtwGuf0rf;omaeMuygw,f}[k ajymMum;cJUonf/

csefyD,Hvd*fyGJpOftcsdKYrSxl;-cm;csufrsm;

emydkvD - ab,efjrL;epfemydkvDtoif;onf *smrefuvyftoif;rsm;ESifUtdrfuGif;wGif (6) BudrfawGYqHk&mü (3)

Budrf tEdkif&&Sdxm;onf/ ab,efjrL;epfenf;jy *sufa[;eufpfonf ab,efjrL;epfudk yxrqHk;udkifwG,fpOf 1988-89 &moDu Oa&myzvm; qDrD;zdkife,fwGif emydkvDESifUawGYqHk&mü (2-0)*dk;jzifU tEdkif&&Sdxm;onf/

rmaq;vf - tmqife,frmaq;vftoif;onf tdrfuGif;ü t*Fvefuvyftoif;rsm;ESifU (10)BudrfawGYqHk&mwGif

(7)BudrftEdkif&&Sdxm;onf/ tmqife,ftoif;\aemufcHvl puGDvmqDonf rmaq;vfenf;jy'ufcsrfUpf\vufatmufwGif 2003-04 &moDu upm;cJUzl;oljzpfonf/ tmqife,ftoif;onfjyifopftoif;rsm;ESifUta0;uGif;wGif (7)BudrfawGYqHk&mwGif ½IH;yGJr&Sdao;ay/

avAmulqif - AvifpD,mavAmulqiftoif;\uGif;v,fvl rdkufu,fabmvufrSm cs,fvfqD;toif;wGif upm;pOf

u AvifpD,mtoif;ESifUqHkawGY&mwGif (1)BudrftEdkif&&Sdatmif pGrf;aqmifxm;onf/ avAmulqiftoif;onf tdrfuGif;wGif pydefuvyftoif;rsm;ESifU (11)BudrfawGYqHk&mü (4)BudrftEdkif&&Sdxm;onf/

atpDrDvef - BATEatpDrDvefESifU BATEwdkhonf 2001-02 &moDu UEFAzvm;tkyfpktqifUwGif

qHkawGY zl;NyD; atpDrDvefu(2)BudrfpvHk;tEdkif&&Sdxm;onf/ BATE toif;enf;jyApfwm*Gefcsm&efudkrSm xdkpOfu BATE toif;wGif yg0ifupm;cJUoljzpfonf/ BATE toif;onfOa&myNydKifyGJrsm;wGifta0;uGif; aemufqHk;(4)yGJupm;&mü ½IH;yGJr&Sdao;ay/

bmpDvdkem - ygvfZefbmpDvdkemtoif;onf Oa&myNydKifyGJrsm;wGif tdrfuGif; (11)yGJqufwdkuf ½IH;yJGr&Sdao;bJ

(9)yGJEdkif (2)yGJoa&usxm;onf/ ygvfZeftoif;onf pydefuvyftoif;ESifU,ckrS qHkawGYzl;jcif;vnf;jzpfonf/ bmpDvdkemtoif;onf csufuvyftoif;rsm;ESifU tdrfuGif;wGif (5)BudrfawGYqHk&mwGif (4)Budrf tEdkif&&Sdxm;onf/

&D;,J,fruf'&pf - vdkif,Gef&D;,J,fruf'&pfESifUvdkif,Geftoif;rSm tkyfpktqifUwGif 2005-06 ESifU 2006-07 &moDrsm;u

(4)BudrfqHkawGY zl;NyD; vdkif,Geftoif;rSm (2)BudrftEdkif&&Sdxm;NyD; ½IH;yGJr&Sday/ &D;,J,ftoif;rSmvdkif,Geftoif;ESifUawGYqHk&mwGif tom&avUr&SdbJ ½kef;uef&avU&Sdaom toif;jzpfonf/&D;,J,fupm;orm;befZDrmrSm toif;a[mif;ESifUawGYqHkwdkif; *dk;oGif;,lavU&Sdonf/

tdkwDvl - ref,ltdkwDvltoif;rSm t*Fvefuvyftoif;ESifU,ckrSqHkawGYzl;jcif;vnf;jzpfonf/ ref,ltoif;rSm

vnf; 2004 ckESpfu csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUwGif ½dkar;eD;,m;uvyftoif;wpfoif;jzpfonfU'dkiferdkblcg&uftoif;ESifUyxrqHk;qHkawGYcJhzl;NyD; ta0;uGif;wGif (2-1)*dk;jzifUvnf;aumif;? tdrfuGif;wGif (3-1)*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUonf/

cs,fvfqD; - KRC*sefhcs,fvfqD;toif;onf NyD;cJUonfU&moDu csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUwGif tdrfuGif;(3)yGJpvHk;udk

tEdkif&&Sdxm;onf/ cs,fvfqD;toif;onf 2003 ckESpfrSpí csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf (24)yGJ½IH;yGJr&SdbJ (18)yGJtEdkif&&Sdxm;onf/ cs,fvfqD;toif;enf;jybdktuf&Sfonf NyD;cJUonfU &moDuay:wdktoif;tm;udkifwG,fpOfu ,l½dkygvd*fwGif *sefhtoif;ESifUqHkawGY zl;NyD; tEdkif&&Sdxm;onf/

tkdvHyD,maumhpf - a'ghrGeftdkvHyD,maumUpftoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif (13)Budrfajrmuf ,SOfNydKifcGifU&&Sdjcif;

vnf;jzpfonf/ tdkvHyD,maumUpftoif;onf tdrfuGif;wGif *smrefuvyftoif;rsm;ESifU (5)BudrfawGYqHk&mü (3)Budrf tEdkif&&Sdxm;onf/ a'gUrGeftoif;onf Oa&myNydKifyGJrsm;udk (7)Budrfajrmuf,SOfNydKifcGifU&jcif;jzpfNyD; *&duvyftoif;ESifU ,ckrSqHkawGY zl;jcif;jzpfonf/

vdkifvD - tifwmrDvefvdkifvDtoif;onf Oa&myNydKifyGJ tdrfuGif;aemufqHk;(3)yGJwGif tDwvDuvyftoif;rsm;ESifU

qHkawGY&mwGif ½IH;yGJr&Sdao;ay/ tifwmrDveftoif;onf jyifopfuvyftoif;rsm;ESifU aemufqHk;(4)BudrfawGYqHk&mwGif wpfBudrfrStEdkifr&&SdcJUay/ vdkifvDESifU tifwmrDvefonf ,cifuqHkawGYzl;jcif;r&Sdacs/

cs,fvfqD;udk bdktuf&Sf(15)ESpfudkifwG,frnf[ktoif;Ouú|b½kpfbufcf twnfjyK

pyg;toif;\avUusifUa&;uGif;oHk;ypönf;rsm;udk vlumrdk'&pfa0zefpyg;toif;\uGif;v,fvl rdk'&pf

onftoif;\avUusifUa&;uGif;oHk;ypönf;rsm;ESifU avUusiUfcef;enf;pepfrsm;tay:a0zefjypfwifrIrsm;jyKvkyfcJUaMumif; od&Sd&onf/ aygifoef;(40)wefaMu;owfrSwf

Las Vegas wGifjyKvkyfcJUonfU Indy 300 um;armif;NydKifyGJü,mOfrawmfwqrIjzpfNyD; NAdwdefum;armif;orm;'ef0,f'efaoqHk;

TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY TRAGEDY

tar&duefEdkifiH? Las Vegas NrdKYwGifusif;yjyKvkyfcJUonfU Indy 300 um;armif;NydKifyGJü NAdwdefum;armif;orm; 'ef0,f'efonf ,mOfrawmfwqrIaMumifU

aoqHk;oGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/NydKifyGJtwGif;ü NydKifyGJ0if,mOft

csif;csif;wdkufrdcJUNyD; (15)pD;txdyg0ifcJUonfU ,if;rawmfwqjzpf&yfwGif 0,f

'efonf 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJUjcif;jzpfNyD;? ¤if;\um;rSm wpfem&D rdkif(220)EIef;jzifUarmif;ESifcsdefwGifwdkufrdcJUjcif;jzpfí um;rSmvGifUpifxGufum rD;avmif

uRrf;rIjzpfyGm;cJUonf/ ¤if;tm; &[wf,mOfi,fjzifU aq;½HkodkhtjrefqHk;wifydkhNyD; q&m0ef(20)ausmfuukorIjyKvkyfcJUaomfvnf; aq;½Hka&mufNyD;(2)em&DtMumwGif aoqHk;cJUjcif;jzpfonf/

0,f'efonf ,ckESpftapmydkif;uIndiana 500 um;armif;NydKifyGJü AdkvfpGJxm;oljzpfNyD;? ,ck Las Vegas NydKifyGJwGif AdkvfpGJygu NydKifyGJqkaMu;rsm;tjyiftydkqkaMu;a':vm(5)oef;txd&&Sdrnfjzpfonf/ ,if;jzpf&yfESifUywfoufí azmfjrLvm0rf;NydKifyGJrS um;armif;orm;[mrDvfwefu ]'ef[m uRefawmfupm;orm;b0tpuwnf;u av;pm;cJU&wJUupm;orm;jzpfNyD;? NAdwdefum;armif;avmurSm xdyfqHk;tqifU&Sdolyg/ 'Djzpf&yf[m uRefawmfUudk t&rf;pdwfqif;&JapNyD; olYrdom;pkeJhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f}[kajymMum;cJUonf/

cHxm;&onfUrdk'&pfonf cs,fvfqD;toif;odkhajymif;a&TYupm;vdkaeoljzpfNyD;?,cktoif;tay: jyefvnfa0zefcJUjcif;rSm cs,fvfqD;toif;twGuf tcsufay;oHjzpfaMumif;rD'D,mrsm;uazmfjycJUonf/

rdk'&pfESifU eD;pyfolwpfOD;u ]rdk'

&pfu aiGaMu;taMumif;pdwfr0ifpm;ygbl;/ 'gayr,fU pyg;toif;&JYavUusifUcef;enf;pepfawG? avUusifUcef;oHk;ypönf;awGudkawmU olpdwfysufaeygw,f/ olutoif;&JYtem*wftay: oHo,&Sdaeygw,f}[kajymMum;cJUonf/

BRIEF

cs,fvfqD;toif;Ouú|b½kpfbufcfu toif;enf;jybdktuf&Sfonf rdrdwdkhtoif;udk tenf;qHk;(15)ESpfMumudkifwG,fvdrfUrnfjzpfaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/ ref,ltoif;enf;jyzm*lqefonf vmrnfUvtwGif; toif;enf;jyoufwrf;(25)ESpfjynfUawmUrnfjzpfovdk? tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;rSmvnf; rMumao;rDu tmqife,fenf;jyoufwrf;(15)ESpfjynfUcJUonf/

,if;enf;jyrsm;udktm;usNyD; cs,fvfqD;toif;wGifumv&SnfudkifwG,foGm;vdkonf[kbdktuf&SfuqdkcJU&m b½kpfbufcfuvnf; ]ref,leJhzm*lqef? tmqife,feJhtmpif0if;*g;wdkhvdk cGJjcm;r&wJU twGJtzufawGtjzpf uRefawmfwdkharQmfvifUxm;ygw,f/ bdktuf&Sf[m tckrS(34)ESpfyJ&Sdygao;w,f/ ol[m toif;eJh ESpftMumBuD;vufwGJoGm;EdkifwJUtcGifUta&;&Sdygw,f/ tenf;qHk;cs,fvfqD;toif;rSm ol(15)ESpfavmuf&SdaeEdkifygw,f}[kajymMum;cJUonf/

b½kpfbufcfu bdktuf&Sf\touft&G,fESifUywfoufívnf; ]enf;jywpfa,muftaeeJh toufi,fvGef;wmudk tEkwfvu©Pmtjzpftm;vHk;uxifaeMuygw,f/uRefawmfwdkhuawmU 'DtcsufudktjyKoabmaqmifw,fvdkhjrifNyD; olY&JYt&nftaoG;udkvnf; ,HkMunfrI&Sdygw,f}[kajymMum;cJUonf/

vDAmyl;vftoif;\wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZfu tDA&mudkvlrsdK;a&;cGJjcm;cJUonfqdkonfUowif;rsm;tm; tHUMopdwfysufrdaMumif;ESifU rdrdvHk;0usL;vGefcJUjcif;r&SdaMumif; ajymMum;oGm;cJUonf/

ref,ltoif;\aemufcHvl zm'Deefu vDAmyl;vftoif;\uGif;v,fvlcsmvDt'rfonf tvGef'dkifAifxkd;aumif;olwpfOD;jzpfaMumif;avSmifajymifajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUonf/

bmpDvdkemtoif;onf tmqife,ftoif;\ydkvefvli,fMu,fyGifU*dk;orm; qZufpeDtm; toif;\tem*wftwGufac:,l&efypfrSwfxm;aeaMumif; od&Sd&onf/

tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u toif;\wdkufppfrSL;AefygpDonf acgif;aqmifaumif;wpfOD;jzpfaMumif;udk¤if;\vkyf&yfrsm;ESifUoufaojyaeonf[k csD;usL;ajymMum;cJUonf/

refpD;wD;toif;enf;jyrefpDeDu rdrdwdkhtoif;twGuf vmrnfUwpfywfwGifref,ltoif;ESifUupm;rnfU y&D;rD;,m;vd8fyJGpOfxufADvm&D;,J,ftoif;ESifUupm;rnfU csefyD,Hvd*fyJGpOfrsm;uydkNyD;ta&;ygaeonf[k0efcHajymMum;oGm;cJUonf/

refpD;wD;toif;onf vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*fwGif trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ü&yfwnfaeNyD; vmrnfUwpfywfyGJpOfü 'kwd,ae&mrSref,ltoif;ESifUxdyfwdkufqHkawGYaeNyDjzpfonf/ NydKifqdkifrIjyif;xefonfUNrdKYcHNydKifbufrsm;jzpfovdk? trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mtwGuf tNydKifvk&rnfUtaetxm;jzpfojzifU refpD;wD;y&dowfrsm;onf ,if;yGJtay:rsm;pGmarQmfvifUcsufxm;aeMuonf[kvnf; rD'D,mrsm;uazmfjycJUonf/ odkh&mwGif refpDeDurl ,cktcsdefwGif refcsufpwm'gbDxuf ADvm&D;,J,fESifUyGJpOfu ydkrdkta&;ygaeaMumif;ESifU rdrdtaejzifU ,if;yGJpOfrsm;udkydkrdktm½Hkpdkufxm;aMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/ refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGiftzGifUyGJü emydkvDudkoa&uscJUovdk? 'kwd,yGJpOfwGifab,efjrL;epfudk (2-0)*dk;jzifU½HI;edrfUcJUonf/

,ck ADvm&D;,J,fESifUupm;rnfUyGJpOf(2)yGJwGif&v'faumif;rsm;r&,lEdkifygu tkyfpkrSwufa&;twGuf tajctaeqdk;&Gm;oGm;rnfjzpfNyD;? refpDeDu]uRefawmfwdkhtwGuf csefyD,Hvd*frSm aemufwpfqifUwufzdkhu ydkcufcJaeovdk? ydkvnf;ta&;ygaeygw,f/ y&D;rD;,m;vd*frSmEdkifyGJawGvdktyfwmxuftckyGJ(ADvm&D;,J,fESifUyGJ)u trsm;BuD;ydkta&;ygaeygw,f/ y&D;rD;,m;vd*fu&r,fUtrSwfawGxuf

ADvm&D;,J,feJhyGJawGrSmtrSwfjynfUawG&,lEdkifzdkhuydkta&;ygygw,f/ 'gaMumifUuRefawmfUtwGufawmUrefcsufpwm'gbDxuf ADvm&D;,J,feJhyGJudk ydkNyD;tm½Hkpdkufaeygw,f/ refcsufpwm'gbDu tNrJwrf;ta&;ygwJUyGJwpfyGJqdkayr,fU yGJpOf(38)yGJtwGuftpdwftydkif;wpfckomjzpfNyD;? ADvm&D;,J,feJhyGJu

awmU aoa&&Sifa&;yGJpOfjzpfygw,f}[kajymMum;cJUonf/

refpDeDonf csefyD,Hvd*fNydKifyGJESifUywfoufítpOftvmqdk;rsm;&SdcJUzl;oljzpfNyD;? tifwmrDveftoif;udkudkifwG,fpOfu trSwfay;csefyD,Hqkrsm;tBudrfBudrf&,lEdkifcJUaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGif

atmifjrifrI&atmifrpGrf;aqmifEdkifojzifU &mxl;rSxkwfy,fcHcJU&oljzpfonf/ ¤if;u ]'DNydKifyGJeJhywfoufwJUtawGYtBuHKawG uRefawmfUrSmtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tckcsdefrSm bmawGvkyf&rvJqdkwmudkuRefawmfaumif;aumif;em;vnfaeygNyD}[kajymMum;cJUonf/

vkdifvDESifUyJGukd qrfjrL&,fvJGacsmfrnftifwmrDveftoif;aemufcHvlqrfjrL&,fonf aygifNcH'Pf&maMumifU ,ckt*F g

aehwGifupm;rnfU vdkifvDESifUcsefyD,Hvd*fyJGukdvJGacsmfrnfjzpfaMumif;od&onf/ tm*sifwD;em;aemufcHvlqrfjrL&,fonf NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJUaomumwmeD,mukd(2-1)*kd;jzifU½IH;edrfUcJUonfUyJGwGif ,if;'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD; aq;ppfrIjyKvkyfcJUNyD;aemuf(2)ywfcefhtem;,l&awmUrnf[kod&onf/ okdhjzpf&mqrfjrL&,frSmvkdifvDESifUyJGtjyifcsDa,AkdESifUyJGukdvnf; vJGacsmfzG,f&SdaeaMumif;od&onf/

csefyD,Hvd*fupm;rnfU toif;rsm;\jynfwGif;&yfwnfrIrsm;toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &rSwf tqifUbmpDvdkem 7 5 2 0 17 1ygvfZef 10 5 3 2 18 6atpDrDvef 6 2 2 2 8 13BATE 28 16 10 2 58 1refpD;wD; 8 7 1 0 22 1ADvm&D;,J,f 7 1 4 2 7 13emydkvD 6 3 1 2 10 5ab,efjrL;epf 9 7 1 1 22 1CSKAarmfpudk 27 14 10 3 52 2x&wfZGefpay: 6 3 2 1 11 4vdkifvD 10 5 4 1 19 4tifwmrDvef 6 1 1 4 4 17tdkwDvl 10 3 3 4 12 8ref,l 8 6 2 0 20 2abq,fvf 11 5 4 2 19 4bifzDum 7 5 2 0 17 7

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &rSwf tqifU&D;,J,f 7 5 1 1 16 3vdkif,Gef 10 6 2 2 20 3cs,fvfqD; 8 6 1 1 19 3*sefh 10 3 4 3 13 9avAmulqif 9 4 2 3 14 8AvifpD,m 7 4 2 1 14 5rmaq;vf 10 1 6 3 9 15tmqife,f 8 3 1 4 10 10tdkvHyD,maumUpf 4 3 1 0 10 1a'gUrGef 9 5 1 3 16 3ay:wdk 7 5 2 0 17 1tydk;vfeDudk;&Sm; 6 4 1 1 13 6&Sufwm'dk;euf 13 10 3 0 33 1Zif;epf 27 14 10 3 52 2'dkiferdkZm*&uf 11 9 1 1 28 1at*sufpf 9 4 4 1 16 6

BIDC zvm;csefyD,H jrefrmvli,ftoif; &efukefNrdK Yodk h jyefvnfa&muf&Sd

NyD;cJUonfUatmufwdkbmv (8)&ufrS (16)&uftxd uarÇm'D;,m;EdkifiHwGif usif;ycJUonfU BIDCzvm;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJwGif tEdkif&AdkvfpGJc J Uaom jrefrmvli,ftoif;onfatmufwdkbmv(17)&ufaeh nae(4)em&Du &efukefNrdKYodkh avaMumif;c&D;jzifU jyefvnfa&muf&SdvmcJUonf/

atmifyGJ& jrefrmvli,ftoif;ud k tm;^umñTef Mum;a&;rSL;csKy fOD;aomif;xdkuf? MFFOuú|OD;aZmfaZmf?wm0ef&Sdolrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufcJUMuonf/ csefyD,Hjrefrmvli,ftoif;tm; nydkif;wGifqD'dk;em;[dkw,fü *kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyfay;cUJNyD; *kPfjyKqkaiGtar&duefa':vm (37000)ESifU jrefrmusyfaiG usyfodef;(300) csD;jr§ifcUJaMumif; od&onf/ jrefrmvli,ftoif;onf AdkvfvkyGJwGif xdkif;vli,ftoif;udk (2-1)*dk;jzifU tEdkif&AdkvfpGJcJUjcif;jzpfNyD; tmqD,Ha'owGif; (5)EdkifiHESifU w½kwfEdkifiHrS Hong Xing toif;wdkh0ifa&muf,SOfNydKifcJUMuonf/ qkaMu;rsm;tjzpf yxrqk&jrefrmvli,ftoif;tm; tar&duefa':vm(20000)? 'kwd,qk&xdkif;toif;tm;tar&duefa':vm (15000)? qDrD;zdkife,fa&muf uarÇm'D;,m;ESifU AD,uferf

wdkhudk tar&duefa':vm(10000)pDcsD;jr§ifUcJUNyD; toefh&Sif;qHk;toif;qkudktdrf&SifuarÇm'D;,m;toif;u &&SdcJUaMumif; od&onf/

jrefrmvli,ftoif;\enf;jycsKyfjzpfol *wfz½dkif;'&pfu atmifjrifrI&&SdcJUí *kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif;ESifUtm&S,l-19ajcppfyGJwGif &v'faumif;&&Sdatmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJUonf/ *wfz½dkif;'&pfu ]csefyD,Hqkzvm;&,lEdkifcJUwJUtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ 'DvdkrsKd;atmifjrifrI&cJUwmuvnf; upm;orm;awG&JYBudK;pm;tm;xkwfrIaMumifUyg/ NyD;cJUwJUtmqD,H,l-19NydKifyGJwkef;u atmifjrifrIr&cJUwmawGudk acszsufEdkifcJUygNyD/AdkvfvkyGJrSmawGYwJh xdkif;toif;rSm ,l-19NydKifyGJwkef;u upm;oGm;wJU upm;

orm;awGygovdk? qD;*drf;pfNydKifyGJ0ifr,fUtoif;u upm;orm;wcsKdYvnf;ygvmw,fvdkhod&ygw,f/ 'DNydKifyGJrSmatmifjrifrI&cJUayr,fU tm&S,l-19ajcppfyGJrSm &v'faumif;awG&&Sdzdkh xyfrHBudK;pm;oGm;rSmyg/ rMumrD&ufydkif;twGif;rSm tm&S,l-19ajcppfyGJtwGufavUusifUjyifqifrIawG jyefvnfjyKvkyfoGm;rSmyg}[k ajymMum;cJUonf/

BIDC zvm;csefyD,H jrefrmvli,ftoif;rS enf;jycsKyf*wfz½dkif;'&pfESifU upm;orm;rsm;tm; qkzvm;ESifUtwlawGY&pOf

nydkif;wGif *kPfjyKyGJtcrf;tem;jyKvkyfum qkaMu;aiGrsm;csD;jr§ifU

qD;*drf;pfabmvHk;NydKifyGJtwGufw&m;0iftkyfpkcGJa0rIudk,aeh jyKvkyfrnf

tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pfNydKifyGJusif;ya&;aumfrwD(INASOC)onf qD;8drf;pftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtwGuf w&m;0iftkyfpkcGJa0rIudkatmufwdkbmv-18&uf(,aeh)wGif *sumwmNrdKY ü jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

NyD;cJUonfU&ufrsm;twGif;u qD;*drf;pftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJtwGuftkyfpkrsm;cGJa0xm;rIudk tmqD,Ha'owGif;rS 0ufbfqdkuftcsKdYuazmfjycJUMuí jynfwGif;tm;upm;*sme,ftcsKdYrSvnf;wpfqifUjyefvnfxkwfjyefazmfjycJUonf/ ,if;0ufbfqdkufrsm;\azmfjyrIt& tkyfpk(u)wGif tif'dkeD;&Sm;? jrefrm?vmtdk? wDarm? rav;&Sm;? tkyfpk(c)wGif xdkif;? AD,uferf? pifumyl? uarÇm'D;,m;? zdvpfydkifwdkh usa&mufcJUaMumif;od&Sd&onf/ odkhaomf INASOCESifU tif'dkeD;&Sm;abmvHk;tzGJYcsKyf (PSSI)wdkhurltkyfpkrsm;cGJa0rIESifU yGJpOfrsm;a&;qGJrIudkatmufwkdbmv(18)wGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcJUonf/

vmrnfU (26)Budrfajrmuf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pftrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk vmrnfUEdk0ifbmv(3)&ufrSpí*sumwmNrdKYwpfNrdKYwnf;wGifom usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; Gelora BungKarno tm;upm;uGif;ESif U LebakBulus tm;upm;uGif;wdkhwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

MNL t&eftoif;rsm; trSwfay;abmvHk;NydKifyGJwGif aZ,sma&Tajrtoif;OD;aqmifae

MNLt&eftoif;rsm; trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tausmUyGJpOf(12)udk NyD;cJUonfU atmufwdkbmv(15? 16? 17)&ufrsm;u jyefvnf,SOfNydKifupm;cJU&m xdyfqHk;rSOD;aqmifaeonfU aZ,sma&Tajrtygt0if &wemyHktoif;? &efukef,lEdkufwuftoif;wdkhEdkifyGJudk,fpD&&SdcJUMuonf/

yGJpOf(12)wGif aZ,sma&TajrurauG;udk (1-0)*dk;? &wemyHku South-

ern udk (3-0)*dk;? {&m0wDu Oómudk(1-0)*dk;? &efukef,lEkdufwufu KBZ

FC udk (3-1)*dk;? aejynfawmfu ZGJuyifudk (3-0)*dk;? raemajru &u©yl&udk (1-0)*dk;wdkhjzifU toD;oD; tEdkif&&SdcJUjcif;jzpfonf/ yxrtausmUtNyD;wGiftrSwfay;Z,m;udkOD;aqmifum &moD0ufcsefyD,Htjzpf &yfwnfaeonfUaZ,sma&Tajrtoif;onf 'kwd,tausmhyGJpOftpwGifvnf; rauG;udktEdkif&&SdcUJojzifU xdyfqHk;ae&mwGif qufvuf&yfwnfEdkifcJUonf/ vuf&SdcsefyD,H&efukef,lEdkufwuftoif;onf csefyD,HqkumuG,fEdkif&eftwGuf trSm;t,Gif;r&SdcJUbJ EdkifyGJqufcJUovdk? yxrtausmUwGif ajcpGrf;jyaeonfU &wemyHktoif;rSmvnf; *dk;jywfEdkifyGJ&&SdumtrSwfay;Z,m;'kwd,ae&mwGif qufvuf&yfwnfEdkifcJUonf/

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ pwifyGJOD;xGufyGJpOfwGif zdvpfydkifudk jrefrmtoif; (2-0)*dk;jzifU tEdkif&

2011 tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udkNyD;cJUonfU atmufwdkbmv(16)&ufrSpí vmtdkEdkifiH? AD,efusif;NrdKYwGifusif;yjyKvkyfvsuf&Sd&m jrefrmtrsKd;orD;toif;onf yGJOD;xGufyGJpOfüzdvpfydkiftoif;udk (2-0)*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUaMumif; od&onf/

,if;yGJpOfrSm jrefrmtrsKd;orD;toif;enf;jycsKyf*syefvlrsKd;,dk&SDEdk&Dulrm'g\ yGJOD;xGufyGJpOfjzpfNyD; tEdkif(3)rSwf&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifcJUjcif;vnf;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;twGuf*dk;rsm;udk rdkifeDvmaxG;wpfOD;wnf;uoGif;,lay;cJUjcif;jzpfonf/ tkyfpk(c)\tjcm;yGJpOfwpfckwGif xdkif;toif;urav;&Sm;toif;udk (8-1)*dk;jzifU tEdkif&&SdoGm;cJUonf/ atmufwdkbmv(16)&ufu ,SOfNydKifupm;cJUaom tkyfpk(u)

yGJpOfrsm;wGif tdrf&Sifvmtdktoif;ESifUAD,uferftoif;wdkh *dk;jywfEdkifyGJrsm;&&SdcJUMuonf/ vmtdktoif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk (11-0)*dk;? AD,uferftoif;u pifumyltoif;udk (9-1)*dk;

wdkhjzifU toD;oD;tEdkif&&SdcJUjcif;jzpfonf/jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,yGJpOftjzpf atmufwdkbmv(19)&ufaehwGif rav;&Sm;toif;ESifU ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

jrefrm 2-0 zdvpfydkifyGJ jrifuGif;

yGJpOf (12)tNyD;toif;rsm;\&yfwnfrItoif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwfaZ,sma&Tajr 12 9 1 2 24 8 28&wemyHk 12 8 3 1 18 7 27&efukef 12 8 1 3 25 10 25raemajr 12 6 4 2 18 14 22Oóm 12 6 3 3 15 12 21aejynfawmf 12 4 5 3 11 9 17rauG; 12 5 2 5 16 18 17{&m0wD 12 3 3 6 10 15 12Southern 12 2 5 5 14 16 11KBZ 12 3 1 8 11 24 10&u©yl& 12 3 2 7 11 20 9ZGJuyif 12 - 3 9 5 25 3

yGJpOf (13)21-10-11 Southern - aZ,sma&Tajr y'kr®m

KBZ - rauG; pvif;&wemyHk - {&m0wD atmifqef;

22-10-11 &efukef - &u©yl& y'kr®mOóm - ZGJuyif pvif;

aejynfawmf - raemajr atmifqef;

yGJpOf(13)udk vmrnfUatmufwdkbmv(21? 22)&ufrsm;wGif qufvuf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; xdyfqHk;rSOD;aqmifaeonfU aZ,sma&Tajrtoif;onfSouthern toif;ESifUupm;&rnfjzpfNyD;,ckwpfywfwGif pwkw¦ae&mrSraemajrESifU q|rae&mrS aejynfawmftoif;wdk h\xdyfwdkufawGYqHkaeonfUyG Jvnf; yg0ifvsuf&Sdonf/

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwGif &efukefAdkvfpGJae&mtvdkuftaumif;qHk;qk&&dSolrsm;

*dk;orm; - tdtdNzdK; ({&m0wD)aemufwef; - oÍ ÆmaqG ({&m0wD)tv,fwef; - 0if;od * ÐxGef; (&efukef)a&SYwef; - arolausmf (&efukef)yJGpOfwpfavQmuftaumif;qHk;qk - vS,Of0if; ({&m0wD)

toefh&Sif;qHk;qk - &efukef

2011 ckESpf (16)Budrfajrmufwdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,ftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudkNyD;cJUonfU atmufwdkbmv(16)&ufuatmifqef;uGif;wGif usif;yjyKvkyfcJU&m&efukefwdkif;a'oBuD;toif;u AdkvfpGJoGm;cJUaMumif; od&onf/

AdkvfvkyGJwGif &efukefESifU{&m0wDwdkh rdepf(120)jynfUonftxd (4)*dk;pDoa&usaeí y,fe,fwDjzifUqHk;jzwfcJU&NyD; &efukeftoif;u (8-7)*dk;jzifUtEdkif&&SdoGm;cJUjcif;jzpfonf/ wwd,ae&mvkyGJwGif yJcl;toif;u ppfudkif;toif;udk (4-0)*dk;jzifU tEdkif&&SdcJUonf/