Issue 67 ISSN 1614-9297 WWW.FIVeMAG.de

Österreich 5,00 eschweiz 7,80 sFR BeNeLuX 4,60 eItalien 5,25 e spanien 5,25 e

3,90 €

Issue #67

Dwight howarD/geralD wallaceZach ranDolph/Kevin love/anDrew BYnUMphil JacKson/JUwan howarD/Darren collisonJarrett JacK/ncaa preview

Wie die Point Guards die LiGa übernahmen

+

Speed killS!

“ich bin ein Workaholic”

KeVin durantWaS bringen die ...

nba trades?

4eXKLusiVe interVieWs!

IntervIew: KevIn Durant

22

„ich bin ein WorKahoLic und stoLz darauf!“FIVE: Wie sehr hat dir im Nachhinein der Wech-

sel von Shooting Guard auf Small Forward in

der vergangenen Saison geholfen?

Kevin durant: Oh, das war enorm wichtig. es half

mir und dem Team sehr. es war hart für mich, auf

der Zwei zu spielen, weil ich kleinere, schnellere

Gegenspieler decken und im Angriff gegen diese

Jungs agieren musste. das führte zu vielen Ball-

verlusten. die Kleinen gingen immer wieder auf

mein dribbling und klauten so den Ball. das war

eine harte erfahrung, aber auch eine, aus der ich

viel gelernt habe.

Gelernt in dem Sinne, dass du jetzt auf beiden

Positionen spielen kannst?

Ja, ich kann jetzt sogar von shooting Guard bis

Power Forward, wo mich Coach scott ja auch

spielen lässt, effektiv sein. Von daher war die Tat-

sache, dass ich auf der Zwei gespielt habe, eine

gute erfahrung. Natürlich braucht es intensives

Videostudium und viel Arbeit mit dem Trainerstab,

um so vielseitig zu spielen, aber diese extra-

schichten lege ich gerne für das Team ein.

Deine Statur hat sich seit deiner Ankunft in der

Liga kaum verändert. Sprich: Du bist noch im-

mer sehr, sehr dünn. Bekommst du deswegen

Sprüche in gegnerischen Arenen?

Oh ja, die Fans in den anderen Hallen buhen uns

oft aus. Ich höre beim Aufwärmen oder während

der spiele die verrücktesten sachen. dinge wie:

„Alter, du bist der schlechteste spieler der Liga.

du bist viel zu dünn … Kauf dir mal ein sandwich

… Heute punktest du auf keinen Fall!“ Aber das ist

für mich alles spaß. Vor allem das mit dem essen

bringt mich immer zum Lachen. die Leute brüllen

immer wieder: „Iss mal dies, hau dir mal das rein,

du Hungerhaken.“ Wenn ich so etwas höre und

zufällig gerade in die Richtung der Fans schaue,

dann grinse ich sie an, und meistens bekomme

ich ein Lächeln zurück. Ich kann da echt drüber

lachen. Außerdem ist das auch ein Zeichen des

Respekts, wenn du Trashtalk bekommst. Wir

spielen gut und erfolgreich, da hörst du diese

sachen halt.

Du sprichst es an: Die Thunder spielen

eine extrem starke Saison, genau

wie die Lakers und Cavs. Wen

siehst du als MVP bisher?

Also mich selbst nicht. Ich

bin noch nicht auf dem Le-

vel von Jungs wie LeBron

James, Kobe Bryant oder

dwyane Wade. das

möchte ich zwar in der

Zukunft unbedingt er-

reichen, aber diese

spieler waren schon

in den Finals, haben

zum Teil Titel gewon-

nen. Mich mit ihnen zu

vergleichen … nein, das

wäre unfair ihnen und mir

gegenüber. Mein MVP der

laufenden saison ist auf je-

den Fall LeBron James. die

Cavs spielen eine irre saison,

haben vor dem All-star-Weekend

diese serie mit 13 siegen hingelegt

. dabei spielten sie lange ohne Mo Wil-

liams und delonte West. LeBron hält dieses

Team trotzdem auf Kurs, spielt im schnitt über

acht Assists! das zeigt, wie wichtig er für seine

Mannschaft ist.

Kobe Bryant oder Carmelo Anthony siehst du

KevIn Durant spIelt eIne Derart starKe saIson, Dass er DIe zweIt- höchste stufe Des nBa-olymps unter leBron James unD KoBe Bryant erKlommen hat1. fIve traf Den mann, Der mIt „Durantula“ Den wohl coolsten neuen spItznamen Der lIga trägt, In Dallas zum gespräch. Interview: andré voigt

1. Wer noch direkt unter den beiden Puppen-Kumpels rangiert? Carmelo Anthony, Dirk Nowitzki, Dwight Howard und Dwyane Wade.

23

Foto

s: N

BA

Pho

to/N

BA

e/g

etty

imag

es/N

BA

Pho

tos/

Chr

is C

ovat

ta/L

ayne

Mur

doc

h

poInt guarDs In Der nBa

26

127

evolution auf der

Foto

s: N

BA

Pho

to/N

BA

e/g

etty

imag

es/N

BA

Pho

tos/

And

y Ly

ons/

Ran

dy

Bel

ice

einSevolution gab es im Basketball schon immer – wie sollte es auch anders

sein bei einer sportart, die nächstes Jahr erst ihren 120. Geburtstag feiert.

Einerseits entwickelte sich der Sport weiter, weil von außen Einfluss genom-

men wurde, wie zum Beispiel 1954 bei der einführung der shotclock, die das

Tempo des spiels auf ein neues Level hob, aber auch durch die Weiterent-

wicklung auf einer Position, woraus neue Trends entstanden. Aus der jüngeren

Vergangenheit ist da mit sicherheit dirk Nowitzki und sein besonders anfangs

von außen aufgezogenes Offensivspiel zu nennen, das darin mündete, dass

mittlerweile jeder Klub einen großen spieler mit distanzwurf im Kader hat.

Momentan scheint die Aufbauposition von solch einem Wandel be-

fallen zu sein, denn in den vergangenen Jahren war zu beobachten, dass es

mehr und mehr scorer auf der eins gibt. unter den 20 besten Werfern der Liga

befinden sich momentan fünf Aufbauspieler: Monta Ellis (sechster Platz mit

25,7 Punkten), Derrick Rose (13., 20,6), Tyreke Evans (14., 20,3), Chauncey

Billups (16., 20,1) und Aaron Brooks (18., 19,8). Vor zehn Jahren standen in der

saison 1999/00 lediglich Gary Payton und stephon Marbury in den Top 20.

schauen wir noch weiter zurück, befand sich vor zwanzig Jahren in der saison

1989/90 kein einziger Aufbauspieler unter den zehn besten Werfern der NBA.

Als Billups als einer der heute erfahrensten scorer auf der eins 1997

seine NBA-Karriere begann, galt er als Combo-Guard, und viele Klubs wussten

nicht wirklich, wie sie ihn einsetzen sollten. Nach den ersten Trades versuchte

er deshalb, sein spiel umzustellen. „Als ich in die Liga kam, gab es jedenfalls

viel mehr einser, die vom Passspiel lebten“, sagt der Aufbau der Nuggets.

„Ich als scorer versuchte also, mein spiel anzupassen … und jetzt auf einmal

spielen Point Guards wieder so, wie ich immer gespielt hatte. Ich habe also in

dieser Hinsicht eine Menge mitgemacht und beide seiten erlebt.“

höhepunkt noch nicht erreichtund der jetzige Trend scheint seinen Höhepunkt noch nicht erreicht zu haben:

durch die draft 2009 ist nämlich gerade erst ein Haufen hochtalentierter Point

Guards in die Liga geschwemmt worden1, und das ist nach 2005 (Chris Paul,

deron Williams, Raymond Felton, Jarrett Jack und Monta ellis) das zweite Mal

in vier Jahren, dass auf der eins besonders viel Talent in der NBA eincheckt.

Aber mehr Begabung reicht nicht als erklärung dafür, dass das

Punkten auf der eins mittlerweile mindestens ebenso wichtig ist wie das Pas-

sen und das Organisieren. denn auch 1987 beispielsweise kamen mit Kevin

Johnson, Mark Jackson, Muggsy Bogues und Kenny smith mehrere gute Auf-

bauspieler in die NBA. Auch 1996 (Steve Nash, Allen Iverson, Stephon Marbu-

ry und Derek Fisher) und 1999 (Steve Francis, Andre Miller, Baron Davis und

Jason Terry) gab es innerhalb von nur drei Jahren eine wahre Aufbauschwem-

me, ohne dass sich das spiel der einser in dem Maße änderte, wie es heute

der Fall ist. es muss also andere erklärungen geben als nur die Tatsache, dass

es momentan viele talentierte Floor Generals gibt.

Wenn wir die spielweise in der NBA anschauen, sind zwei wichtige

Punkte recht einfach auszumachen: das Verbot des Handcheckings in der

Verteidigung sowie die großen spieler, die von außen werfen. Wegen der ver-

änderten Auslegung der defensivregeln werden schnelle spieler besser beim

Zug zum Korb geschützt, und die Big Men locken wegen ihres distanzwurfes

oft ihren ebenfalls großen Verteidiger nach außen, wodurch mehr Platz in der

Zone für die drives der Guards ist. „dass die großen Jungs immer öfter dreier

schießen, hilft natürlich ungemein“, sagt Billups. „Beim Pick-and-Roll mit ei-

nem Big Man habe ich heute in der Zone oft mehr Platz als früher, um selbst

zum Korb zu ziehen.“

es gIBt In Der nBa Immer mehr scorer auf Der eIns. woran lIegt Das? Kommen Da noch mehr? Ist Das nur eIne phase oDer eIne Dauerhafte entwIcKlung? text: sven simon

1. Wobei mit Tyreke Evans (20,3 Punkte), Stephen Curry (16,0), Brandon Jennings (15,8), Jonny Flynn (13,7) und Darren Collison (10,9) fünf der Rookie-Spielmacher bereits einen zweistelligen Punkteschnitt auflegen.

2. Beispielsweise die Stretch-Fours und die D-and-Three-Flügelspieler – checkt FIVE #64.

schon nach vier spielen im November war klar, dass irgendetwas nicht stimmte. einsatz und

Leidenschaft waren die Fans der Charlotte Bobcats von Gerald Wallace durchaus gewohnt,

sein spitzname „Crash“ kommt schließlich nicht von ungefähr. Aber was hier geschah, ließ

die Anhänger der jungen, leidgeprüften Franchise aufhorchen. und ein klein wenig

träumen.

Als die Bobcats nach dem 79:68-erfolg ge-

gen die New Jersey Nets vom Platz gingen, stach

nicht das ergebnis, sondern eine bestimmte

Zeile im Boxscore hervor. 24 Punkte, vier steals und 20 Re-

bounds hatte Wallace gesammelt. Im vierten saisonspiel

erreichte der 2,01-Meter-Mann zum dritten Mal einen

zweistelligen Reboundwert, glatte 14 Boards angel-

te er in der ersten Woche im schnitt.

Nach der Hälfte der saison war noch

klarer, dass irgendetwas ganz und gar nicht

stimmte. soeben war Wallace zum All star

aufgestiegen, als erster Repräsentant sei-

nes Vereins überhaupt beim großen schau-

laufen der Liga. Ausgerechnet Gerald Jer-

maine Wallace? Ausgerechnet „Crash“?

Ausgerechnet der Mann, der mehr Zeit mit

Gewühl unter den Körben verbringt als mit

filigranen Offensiv aktionen? Ein hemdsär-

meliger schwerstarbeiter, ganz allein beim

größten Glitzer-event des NBA-Kalenders?

„das ist natürlich eine große ehre. es belegt

den Wachstumsprozess, den wir als Team und

als Klub durchgemacht haben“, betet Wallace

dann in dallas auch brav den Bescheidenheits-

Kanon herunter1. dass die positive entwicklung der

Bobcats untrennbar mit seiner eigenen Leistungs-

kurve verbunden ist, verschweigt er. dafür plaudern sei-

ne Teamkollegen aus dem Nähkästchen. „Als klar wurde,

eInsatz unD energIe, herz unD hustle – geralD wallace gehört zu Den Besten reBounDern Der lIga. DamIt hat er es als erster BoBcats-profI BIs zum all star geBracht. Doch Der weg nach Dallas war lang. text: Johannes Korge

1. Nutzlose Bonusinfo: Wenn es um die Vernichtung von Süßigkeiten geht, macht Gerald Wallace sogar Lamar Odom Konkurrenz. Sein Spind soll aussehen, als hätte ihn Willy Wonka höchstpersönlich aufgefüllt.

geralD wallace

42

Foto

s: N

BA

Pho

to/N

BA

e/g

etty

imag

es/N

BA

Pho

tos/

Ken

t s

mith

/Bro

ck W

illia

ms-

sm

ith

der Partycrasher

43

zach ranDolph

54

aLL star auf beWährunGKopfschütteln, stirnrunzeln, beschämte Blicke

gen Boden – das waren die Reaktionen auf Zach

Randolphs Wechsel von den L.A. Clippers zu den

Memphis Grizzlies im sommer 2009. „Wahn-

sinn, purer Wahnsinn“, fällte die „L.A. Times“ ihr

vernichtendes urteil. „Im schlimmsten Fall zerstört

Randolph die gesamte Teamchemie“, stimmte die

Tageszeitung „Commercial Appeal“ mit ein. „Im

besten Fall gewinnen die Memphis Grizzlies fünf

spiele mehr und sind genauso weit wie vorher“,

fuhr das Lokalblatt aus Memphis mit seiner er-

nüchternden Prognose fort. „Zach Randolph ist

jetzt Memphis’ Problem!“

dabei hatten sie davon in Tennessee ei-

gentlich genug – der Klub befindet sich seit Jahren

auf sparkurs, erreichte noch nie die zweite Runde

der Playoffs, ein veritabler Franchise Player war

nirgends in sicht. Im Gegenteil: den einen super-

star, den das Team je hatte, gab das Management

für ein paar Glasperlen und Feuerwasser ab, was

die gesamte Hackordnung der NBA durcheinan-

derwirbelte. und dann ausgerechnet Zach Ran-

dolph als Neuverpflichtung?

deR Zach Randolph, der bereits wäh-

rend seiner Highschool-Zeit regelmäßig sozial-

stunden oder Aufenthalte im Jugendgefängnis

wegen Körperverletzung, illegalen Waffenbesitzes

oder Ladendiebstahls absaß? den daraufhin geg-

nerische Fans mit selbstgebastelten Gefängnis-

stäben in der Halle begrüßten? Jener Zach Ran-

dolph, der während eines Trainings der Portland

Trail Blazers seinem Teamkollegen Ruben Pat-

terson bei einer schlägerei das Jochbein brach?

der Mann, der regelmäßig betrunken oder bekifft

Auto fuhr und illegale Rennen veranstaltete? der

„Profi“, der sich vom Training abmeldete, um an

der Beerdigung der Cousine seiner Freundin teil-

zunehmen, nur um am selben Abend noch von der

Polizei in einem striplokal abgeholt zu werden, wo

er die Zeche geprellt hatte? der spieler, der nur

knapp einer Anklage wegen versuchter Vergewal-

tigung entging – in einem Prozess, bei dem details

ans Tageslicht kamen, die jedes Porno-drehbuch

wie einen Märchenband erscheinen lassen? der

Mann, der den Begriff „Ausboxen“ völlig neu

definierte, indem er bei sei-

nem jüngsten streich Louis

Amundson einen derben

Faustschlag ins Gesicht ver-

setzte?

Nein, so ein Le-

benslauf passt eigentlich

besser zu einem Rap-star

aus der „school of Hard

Knocks“ als zu einem Bas-

ketballprofi der NBA – der

Liga, die wie keine andere

stetig um den erhalt ihres

saubermann-Images be-

müht ist.

Qualen und ZahlenBis hierhin hätte Zach Ran-

dolph also ohne weiteres in

sachen polizeiliches Füh-

rungszeugnis, Trainingseifer und Lebendgewicht

(zeitweilig 135 Kilogramm) als Double des ermor-

deten Gangster-Rappers Notorious B.I.G. durch-

gehen können.

durch seinen einzigartigen und zeitlosen

sprechgesang erlangte „Biggie“ einst Legenden-

status, die Welt sah aufgrund seines Talents über

so manches delikt hinweg. In Randolphs Fall sind

es die einzigartigen basketballerischen Fähig-

DIe statIstIKen eInes all stars Brachte zach ranDolph schon Immer. Doch erst seIt auch seIn Kopf auf hohem nIveau agIert, schöpft Der notorIous B.I.g. Der nBa seIn enormes potenzIal enDlIch aus. text: oliver tenfelde

Foto

: NB

A P

hoto

/NB

Ae

/get

ty im

ages

/NB

A P

hoto

s/Jo

e M

urp

hy

„Uns war Klar, Dass Zach ranDolph ein preMiUM-spieler ist. wir Beschlossen, Das KUrsierenDe gereDe einfach ZU ignorieren. für Uns war es Keine frage Des talents, sonDern eher eine frage Des charaKters.“ Michael heisleY

55

66

DIe traDe-DeaDlIne In Der nBa lIegt BereIts eInIge wochen zurücK. Da stellt sIch DIe frage: was haBen DIe grossen Deals geBracht? sInD DIe hauptaKteure DIeser transferperIoDe Besser aufgestellt als vorher? fIve analysIert DIe effeKte Der BlocKBuster-Deals unD erKlärt, wer sIch am Besten für DIe KommenDe free-agent-perIoDe posItIonIert hat. text: andré voigt

GeGenWart und zuKunft

nBa-traDes 2010

legende: ppg – punkte pro spiel, fga – wurfversuche pro spiel, rpg – rebounds pro spiel, apg – assists pro spiel, Bpg – Blocks pro spiel, fg% – feldwurfquote, 3p% – Dreierquote, mpg – minuten pro spiel, PER – Player Efficiency Rating

Foto

s: N

BA

Pho

to/N

BA

e/g

etty

imag

es/N

BA

Pho

tos/

Fern

and

o M

edin

a/La

yne

Mur

doc

h/G

lenn

Jam

es

67

eigentlich scheinen die dallas Mavericks alles richtig gemacht zu haben.

Immerhin pflügten sie nach dem Trade, der Caron Butler, Brendan Hay-

wood und deshawn stevenson nach Texas brachte, beeindruckend durch die

NBA. Bis Redaktionsschluss hatten dirk Nowitzki und Co. zwölf ihrer 13 fol-

genden Partien gewonnen. darunter drei erfolge mit dem Prädikat „besonders

wertvoll“ in Orlando, gegen die Lakers sowie bei den Atlanta Hawks. dabei

waren dem Team im Januar gerade mal acht siege in 15 spielen gelungen. In

dallas haben sie in der Vergangenheit lernen müssen, dass spektakuläre sie-

gesserien vor den Playoffs nicht viel wert sind. es gilt, den effekt zu bewerten,

den die Addition der drei ex-Wizards auf die Titelchancen der Mavericks hat.

Nichts anderes zählt in Mark Cubans Welt.

die Mavericks sind endgültig das tiefste Team der NBA. Coach Rick

Carlisle kann ohne Probleme jeden seiner 15 Akteure aufs Parkett schicken,

ohne dass ihm vor Angst ein kleines bisschen Magensäure in den Mund läuft.

so talentiert der Kader von eins bis 14 aber auch sein mag, es können immer

nur fünf Akteure auf dem Platz stehen. Also kommt es darauf an, dass sich

die Fähigkeiten der vorhandenen und neuen spieler optimal ergänzen. die

Transfers sollen nicht die bereits vorhandenen stärken verdoppeln.

Genau das tut Caron Butler jedoch zum großen Teil. Kein NBA-

Spieler nimmt (und trifft) mehr lange Zweier als Dirk Nowitzki. Direkt dahinter?

Caron Butler. diese Tatsache allein wäre nicht weiter beachtenswert, würde

der small Forward effektiv zum Korb gehen oder seine dreier treffen. Beides

ist noch nicht der Fall – im Vergleich zu seiner Zeit in Washington zieht er

sogar weniger zum Brett. ein gesunder und motivierter Josh Howard hatte

in der Vergangenheit den Mavs beides gegeben1 und damit einen Löwen-

anteil an der Finals-Teilnahme 2006. die Mavs brauchen einen spieler, der die

Verteidigung mit athletischen drives aufreißt und auch mal eins-gegen-eins

gehen kann. das schafft Räume für die schützen, nimmt druck von Nowitzki.

Bisher war davon recht wenig zu sehen. Allerdings zeigte Butler in den letzten

spielen vor Redaktionsschluss, dass er immer besser mit Kidd harmoniert,

der ihm einige leichte Würfe in Korbnähe servierte. Außerdem versuchte der

2,01 Meter große small Forward, immer öfter zum Brett zu gehen2.

Brendan Haywood hingegen bringt genau die Attribute, die dallas

im Hinblick auf die Playoffs braucht. der Center verrichtet die drecksarbeit

in der Zone, besitzt zudem einen recht effektiven Hakenwurf. Mit anderen

Worten: Der 2,13-Meter-Pivot ist eine jüngere (vier Jahre), athletischere sowie

offensiv talentiertere Version von erick dampier. Zusammen bilden sie das

defensiv potenteste Centerduo der Liga und gehen mit voller Wucht zum

Offensivrebound. Haywood greift in dieser saison sogar hinter detroits Ben

Wallace die höchste Prozentzahl der für sein Team möglichen Offensivbretter

ab. die Rotation in der Mitte wurde also durch Haywood extrem verstärkt,

auch weil er – im Gegensatz zu dampier – das Pick-and-Roll an der dreierlinie

überdurchschnittlich gut verteidigen kann.

die Mavericks sind also eine bessere Mannschaft als vor dem Trade

und im Westrennen näher an die Lakers herangerückt. Gleichzeitig gelang

der große Wurf nicht. doch der deal kann unter umständen nur der erste

Grosser Wurf in zWei teiLen?

DIe Dallas maverIcKs schlugen als erste franchIse rIchtIg gross auf Dem traDe-marKt 2010 zu. Doch war Der BlocKBuster-transfer mIt Den wIzarDs wIrKlIch eIner? oDer Besser:

war DIes Der erste teIl eInes üBeraus speKtaKulären masterplans?

1. Was nicht heißt, dass er diese Leistungen nicht wieder hätte bringen können. Es gab jedoch Spannungen zwischen Howard und Coach Carlisle, der Ex-All-Star war deshalb meilenweit von seiner Bestform entfernt. Sein Abschied war unausweichlich.

2. So wie gegen die Magic, als er im Eins-gegen-eins gegen Vince Carter per Dunk abschloss (checkt den Internetzer).

team ppg fga rpg apg fg% 3p% mpg per

wizards 16,9 14,8 6,7 2,3 42,2 26,3 39,4 13,7

mavericks 16,9 15,4 4,6 2,0 45,6 31,8 36,7 13,9

caron BUtler sf, 30 Jahre

team ppg fga rpg apg Bpg fg% mpg per

wizards 9,8 6,8 10,3 0,4 2,1 56,1 32,9 16,2

mavericks 9,5 6,5 8,8 1,4 2,2 57,7 30,6 18,0

BrenDan haYwooDc, 30 Jahre

eLias harris im interVieW:

“dieses Jahr sehe

ich mich noch

nicht in der nba”

www.sport1.de

Sport1_Five_ET-26-03.indd 1 02.03.10 14:22

www.sport1.de

Sport1_Five_ET-26-03.indd 1 02.03.10 14:22

Foto

: dB

B/w

olte

rfot

o.d

e

storys :bbL-rePort: GehäLter der Profis

das 25. aLbert-schWeitzer-turnierPhiLiPP friedeL

michaeL KinGKristof und maLte schWarz

eric tayLor

die WunderKnabendie verschlungenen Karrieren von Lucca staiger und nico simon

neweracap.com

59Fifty - MLB BasicApparel - Allen Track Jacket

Five March issue 1 03/03/2010 15:48