MADEIRA GarnfabrikZinkmattenstraße 38

D�79108 FreiburgGermany

Tel. + 49 761�510 40�0Fax + 49 761�50 01 01

service@madeira.de

Colo

r card

96

20

15

FIR

E F

IGH

TE

R

FIREFIGHTERBobbin ThreadArt.No. 92310 x 5.000 m

Black & White

100 % Aramid

FIREFIGHTERNo. 40

Backing (Weight: 55 g/m2)Roll 20 cm x 50 m / Art.No. 051FF525Roll 100 cm x 50 m / Art.No. 051FF515

Special scissorsLength: 24 cm (blade: 9 cm) Art.No. 020N9495

FIRE FIGHTERProduct Range

Schwer entflammbares Stickvlies für flammhemmende Schutz�kleidung. Ein leichtes, atmungsaktives, formstabiles und reißfestes

Spezialgewebe aus 100% Aramid. Erhältlich in zwei Aufmachungen in natur�gelber Materialfarbe. Um einen reibungslosen Schnitt zu gewährleisten,empfehlen wir unsere Spezialschere. Normale Scheren schneiden das Vliesnicht gut und werden deshalb schnell stumpf.

Highly flame�resistant embroidery backing for flame retardantprotective clothing. A light, breathable, form�stable and tear�

resistant special fabric made from 100% aramide. Available in two typesin natural yellow material. To ensure smooth cutting, we recommend ourspecial scissors. Normal scissors do not cut the backing very well andsoon become blunt.

Non�tissé difficilement inflammable pour vêtements de protectionrésistants aux flammes. Un tissu spécial, léger, thermoactif, résistant

à la déformation et à la déchirure, en 100% aramide. Disponible en deuxprésentations dans la couleur jaune naturelle du matériau. Pour garantir unecoupe parfaite, nous recommandons nos ciseaux spéciaux. Les ciseauxnormaux ne coupent pas bien le non�tissé FIRE FIGHTER et s’émoussentdonc rapidement.

Non�tessuto da ricamo non infiammabile per abbigliamento protettivoignifugo. Un tessuto speciale leggero, traspirante, resistente agli

strappi in 100% aramide, che conserva una forma stabile nel tempo. Dis�ponibile in due versioni in colore giallo naturale. Per un taglio perfettoconsigliamo di usare le nostre forbici speciali. Le forbici normali, infatti,non tagliano bene il non�tessuto e pertanto perdono rapidamente il filo.

Entretela de difícil combustión para ropa de protección inflamable.Un tejido especial ligero, transpirable, estable y resistente fabricado

íntegramente en aramida. Disponible en dos acabados en color amarillonatural. Para garantizar un corte perfecto, le recomendamos nuestras tijerasespeciales. Las tijeras normales no cortan bien la entretela y se desafilanrápidamente.

We

rese

rve

the

right

to

mak

e m

odifi

catio

ns fo

r th

e te

chni

cal a

dva

ncem

ent

of t

he p

rod

uct.

Art. No. 92210 x 950 m

Art. No. 92910 x 2.500 m

75/11 � 80/12dtex 130 x 2den 120 x 2

www.madeira.com made in Germany made in Germany

Schwer entflammbaresStickgarn

Flame resistant embroiderythread

Hilo para bordar ignífugo

Filato da ricamo ignifugo

Fil à broder ignifuge

Linha de bordar retardante ao fogo

Aleve dayanıklınakış ipliği

Огнестойкиевышивальныенитки

FIREFIGHTERNo. 40

FK_Fire_Fighter__2015_Fire_Fighter_FK 06_END.qxd 17.06.2015 16:09 Seite 1

Backing (Weight: 55 g/mRoll 20 cm x 50 m / Art.No. 051FF525Roll 100 cm x 50 m / Art.No. 051FF515

Special scissorsLength: 24 cm (blade: 9 cm) Art.No. 020N9495

FIRE FIGHTERProduct Range

kleidung. Ein leichtes, atmungsaktives, formstabiles und reißfestes

gelber Materialfarbe. Um einen reibungslosen Schnitt zu gewährleisten,empfehlen wir unsere Spezialschere. Normale Scheren schneiden das Vliesnicht gut und werden deshalb schnell stumpf.

resistant special fabric made from 100% aramide. Available in two typesin natural yellow material. To ensure smooth cutting, we recommend ourspecial scissors. Normal scissors do not cut the backing very well andsoon become blunt.

résistants aux flammes. Un tissu spécial, léger, thermoactif, résistantà la déformation et à la déchirure, en 100% aramide. Disponible en deuxprésentations dans la couleur jaune naturelle du matériau. Pour garcoupe parfaite, nous recommandons nos ciseaux spéciaux. Les ciseaux

donc rapidement.

ignifugo. Un tessuto speciale leggero, traspirante, resistente agli

ponibile in due versioni in colore giallo naturale. Per un taglio perfettoconsigliamo di usare le nostre forbici speciali. Le forbici normali, infatti,

Entretela de difícil combustión para ropa de protección inflamable.Un tejido especial ligero, transpirable, estable y resistente fabricado

íntegramente en aramida. Disponible en dos acabados en color amarillonatural. Para garantizar un corte perfecto, le recomendamos nuestras tijerasespeciales. Las tijeras normales no cortan bien la entretela y se desafilanrápidamente.

Col

or c

ard

96FI

RE F

IGH

TER

Hilo de bordar ignífugo y resistente al calor, para aeronáutica, bomberos y motorismo. Para todos los sectores donde se necesite una seguridad específica. Pueden haber variaciones en tonalidades causadas por la materia prima, procesar diferentes partidas por separado. Importante: Solamente usar hilo de canilla FIRE FIGHTER.Cuando use FIRE FIGHTER, no olvide que el hilo de canilla debe ser asimismo retardante de las llamas. El hilo especial 100% aramida para canillas está disponible en conos de 5000m. ¡Disponible en blanco y negro!

Los colores en esta cartilla digital pueden variar al tono exacto del hilo real.

N1845

N1851

N1651*

N1965

N1838

N1747*

N1784

N1815

N1874

N1977*

N1842*

N1643*

N1924

N1624*

N1725

N1957

N1859

N1884

N1682

N1803*

N1610

N1918*

N1640

N1800*

25 g*2.500 m

MADEIRA GarnfabrikZinkmattenstraße 38

Germany

service@madeira.de

FIREFIGHTERBobbin ThreadArt.No. 92310 x 5.000 mBlack & White

100% Aramid

FIREFIGHTERNo. 40

Roll 20 cm x 50 m / Art.No. 051FF525Roll 100 cm x 50 m / Art.No. 051FF515

kleidung. Ein leichtes, atmungsaktives, formstabiles und reißfestes

gelber Materialfarbe. Um einen reibungslosen Schnitt zu gewährleisten,empfehlen wir unsere Spezialschere. Normale Scheren schneiden das Vlies

resistant special fabric made from 100% aramide. Available in two typesensure smooth cutting, we recommend our

special scissors. Normal scissors do not cut the backing very well and

résistants aux flammes. Un tissu spécial, léger, thermoactif, résistantà la déformation et à la déchirure, en 100% aramide. Disponible en deux

antir unecoupe parfaite, nous recommandons nos ciseaux spéciaux. Les ciseaux

ignifugo. Un tessuto speciale leggero, traspirante, resistente agli

aturale. Per un taglio perfettoconsigliamo di usare le nostre forbici speciali. Le forbici normali, infatti,

Entretela de difícil combustión para ropa de protección inflamable.Un tejido especial ligero, transpirable, estable y resistente fabricado

íntegramente en aramida. Disponible en dos acabados en color amarilloa garantizar un corte perfecto, le recomendamos nuestras tijeras

especiales. Las tijeras normales no cortan bien la entretela y se desafilan

We

rese

rve

the

right

to m

ake

mod

ifica

tions

for t

he te

chni

cal a

dvan

cem

ent o

f the

pro

duct

.

Art. No. 92210 x 950 mArt. No. 92910 x 2.500 m

dtex 130 x 2den 120 x 2

www.madeira.com made in Germany

Fray Servando Teresa de Mier no. 29 Col. Obrera, Del. Cuauhtémoc CDMX

Tel. (0155) 57649090 ext. 4600

www.casadiaz.com.mx

Distributor / Distribuidor

MADEIRA GarnfabrikZinkmattenstraße 38

D-79108 Freiburg GermanyTel. + 49 761-510 40-0Fax + 49 761-50 01 01service@madeira.de

60ºC

Art. No. 92210 x 25 g (≈ 950 m)

100% Aramid

75#11 - 80#12

dtex 130 x 2

Art. No. 929*10 x 2.500 m

100% Aramid

Bobbin ThreadArt. No. 92310 x 5.000 m

100% Aramid