flexible fibre-choledochoscope flexibles fiber ...‹¼牌纤维软镜-英文版.pdf · flexible...

Flexible Fibre-Choledochoscope 3 斤7斤7

Channel 7.5 mm

1 300 口ufl up

160。口b I down

Abwinkelung I deflecfion

口 L口rge 7.5 mm irrig口fion ond working ch口nnel lor effecfive irri

gafion even using auxiliary insfrumenfs

o Afraumafic infroducfion 旧的 sfepless shea的 over fhe enfire wor

king lengfh

o Acfive deflecfion 01 730 0 叩门600 down wifh exfra possive de

flecfion

口 00 posifion 01 fhe insfrumenf fip con be clearly lelf on fhe confrol

lever

o Reduc创 weighf and ergonomic design lor opfimal handling and less sfrain on 的e operafor

o Immersible and suifabhθ lor gos sferilisafion

ω口LF

Flexibles Fiber-Choledochoskop 3mm Kanal 1,5 mm

lSh口ledochusCθ剧ochus

o Großer 1.5 mm Spül-und Arbei↑skon口 I für eine effek•ive Spülung

ouch bei eingeführten Hilfsins•rumenten

o Atr<口umatisches Einführungsverhalten durch gleichbleibenden Durchmesser 口uf ges口mter Nu恒|口nge

己J Ak•ive Abwinkelung von 1 300 口ufl1600 口b mi• zusätzlicher pas

siver Abwinkelung o Spürbare Positionsras↑e 口m Steuerhebel zeig• die OO-Stel lung der

gestreckten Instrumentenspitze 口n

o Gewichtsreduzie叶e Bauweise und ergonomisches Design für opti

males Handling und ermüdungsfreies Arbeiten

o Einleg- und 9口ssterilisierb口r

Außen-Durchmesser Sondenkan日| Nu恒|口nge Type

Oufer diamefer Insfrumenf channel Working lengfh Type

Flexibles Fiber-Choledochoskop

einschließlich Ansa恒 ml↑ E i nfü hrungsh 口 hn (7305.782). flexible

PE-Zange (8734606). Dichtigkei•stester (163903). G口ssteri

Ventil (163.904). Reinigungsbürste (7321.911 ). Ko忏er3 mm F1exible Fibre-Ch。但dochoscope 1.5 mm 450 mm 7330.052

including insfrumenf po斤 (7305 782), flexible biopsy lorceps

(8734.606), wo!er !ighfness fes!er (7 63.903), gos s!erilisofion

valve (7 63.904鸟 cleaning brush (7327 . 977丸 cose

hierzu / nofe

Lichtleiter 自 1 ， 6 mm 1800 mm 8061 .16 Lighf guide ø 7.6 mm

口uf Wunsch /on request

Fremdkörper-Faßzange. flexibel 1.3 mm 600mm 8734.656

Foreign body (orceps. f1exible

Fremdkörper-Faßzange. flexibe l. mit Mauszahn

Foreign body 归rceps. flexible. wifh mouse feefh 1.3 mm 600mm 8734.686

Steinextraktor. modular. 4-口rmlg

Sfone exfracfor. modular, 4-pronged 1.3 mm 640 mm 8137.241

VI.04 B 231 .703

狼牌纤维软镜-英文版彩页

Tel：020-22158533 / 22159298 . Web： www.richard-wolf.cc

F/exíb/e Fíbre-Cho/edochoscope 5 斤7斤7

Channe/ 2.5 mm 7305.78 1 口 uf Wunsch I on requesf

210。口ufl up

150。口b I down

Abwinkelung I deflecfion

口 Significanf increase in size of fhe inslrumenl ch口nnel 10 2.5 mm

旧的 o small sh凹的 circumfeflθnce of on巾 5mm

口 00 posifion of Ihe inslrumenl fip con be clearly fell on Ihe conlrol

lever

口 Reduced weighl and ergonomic design for opfim口I handling and

less slrain on 的eψeralor

口 Immersible and suifable for 9口's slerilis口fion

ω口LF

Flexibles Fiber-Choledochoskop 5mm Kanal 2,5 mm

7305.001

7305.006

7305.782 im Lieferumfang enthal•en included

now wifh 25 % more pixels 口'nd 30 % 的rger 1m口'ge

Je恒↑ ml↑ 25 % mehr Bildpunkten und 30 % größerem Bild

ob I ωwn .. .. oufl up

oufl up • … ob I down

口 Extrem graßer Scndenkanal van 2.5 mm bei geringemSch口ft-Umfang

van nur 5 mm

口 Spürbare Pasi ti ansr口ste 口m Steuerhebel zeig• die oo_S•ellung der

ges•reck•en Ins•rumen•enspitze an

口 Gewichtsreduzier↑e Bauweise und erganamisches Design für apti

males Handling und ermüdungsfreies Arbei•en

口 Einleg- und 9口ssterilisierbar

Außen-Durchmesser Sandenk口n口| Nutzlänge Type

Ouler diamefer Inslrumenf ch口nnel Working lengfh Type

Flexibles Fiber-CholedochoskOp Sleuerhebel n口ch distol -Abwinkelung nach unlen

einschließlich Ans口但 mit Einführungshahn (7305782). flexible FOf1Nord movement 01 fhe PE-Z口nge (829.051). Dichtigkeitst，创er (163.903). Gass•eri- confrollever provides

downword movemenf 01

Ventil (163.904). Reinigungsbürs•e (7264.691). Koffer 的盼 fip

7305.001 5 mm 2.5 mm 400 mm

Flexible Fibre-Choledochoscope Sleuerhebel nach dislol -

including inslrumenl po厅 (7305.78刀" flexible biopsy forceps Abwinkelung noch oben

Forward movement of fhe (829.051), woler fighlness lesler (1 63.903), 9口5 slerilisofion confrollever provides

upward movemenl of fhe valve (1 63.904), cleaning brush (7264.691), cose Iip

7305.006

hierzu / nofe

lichtleiter ø 2,5 mm 2300 mm 8061 .253

Light guide ø 2.5 mm

。uf Wunsch /on requesf.

Flexible Fremdkörper-Foßzonge 1.6 mm 550 mm 828.051

Flexible foreign body 归rceps

Ansotz mi• 2 Luer-Anschlüssen. Schnellverschluß

A"achment 旧的 2 Luer connecfors, quick-Iock mechanism 7305.781

VL04 B 231 .704



http://www.richard-wolf.cc/Product/15.html

FI，θ!xibl，θ Fibre-Hyshθmscopθ

FI，θ'xible Fibre-Sa加jngoscope

2.5 mm 1 7. 5 Fr.

130。口ufl up

160。口b / down

Abwinkelung / deflecfion

口 Opfimum rafio belween sheafh and insfrumenf diamefer - 2.5/

7.2 mm wilh exeflenl im口'ge qualify

o Easy 10 inserf 旧的 slepless sheo的 over 的e enlire work盯'g leng的

口 Acfive deflecfion of 730 0 up / 760 0 down with exlra passive de

fleclion

o 0 0 posifion of Ihe inslrumenllip can be cleorly 胎If on Ihe conlrol

lever

o Reduced weighl ond erg口nomic design for oplimol hondling ond

less slroin on 的e ope"口'101

口 Immersible ond suiloble for 9口's slerilisofion

ω口LF

Flexibles Fiber-Hysteroskop Flexibles Fiber-Salpingoskop 2,5 mm / 7,5 Charr.

司 Optim口 les Verhäl•nis von Schoft- zu Sondenkon口 I-Durchmesser

2,5 / 1,2 mm bei exzellen•er Bi ldqu口Ii↑口I

o Gutes Einführungsverh口|↑en durch stufenlosen Scha付。uf gesamter

Nu恒|口nge

o Ak•ive Abwinkelung von 1 30。口ufl 1 60。口b mi↑ zuso恒lich田 pos

siver Ab叭linkelung

o Spürbore Positionsros↑e 口mS↑euerhebel zeigt die OO-Stel lung der

gestreckten Instrumentenspitze 口n

o Gewichtsreduzie付e Bauweise und ergonomisches Design für opti

moles Hondling und ermüdungsfreies Arbeilen

o Einleg- und gass↑erilisierb口r

Außen-Durch阿lesser Sondenkanal Nu•zlänge Type

Oufer diomeler Inslrumenf chonnel Working lenglh Type

Flexibles Fiber-. .

einschließlich Ans。但 mit Einführungsh 口 hn (7305.782), flexible Hysteroskop

PE-Zange (7223.60), Dich•igkeils•es•er (163.903), G口ssteri-Hysleroscope 7325.122 Ventil (163.904), Reinigungsbürs•e (7321.911 ), Ko何er200 mm

2.5 mm 1.2 mm

Flexible Fibre- 7.5 Ch口 r r. / Fr. 3.6 Ch口 rr. / Fr

including inslrumenl po厅 (7305 782), flexible biopsy forceps Salpingoskop (7223.6印" woler fighfness lesler (7 63.903), gos slerilis口fion Salpingoscope 7325.152 volve (7 63.904), cleoning brush (7321.977), cose 450mm

hierzu / nole

Lichlleilkabel 回 1 ， 6 mm 1800 mm 8061.16

Lighl cable ø 1.6 mm

口uf Wunsch /on request

Flexible Greifzange 1m阿1

Flexible grasping forceps 3 Ch口 rr. / Fr.

640mm 7223.65

XLOl E 821.201




ω口LF

nb ρu

ny nυ

nu QU o nuu n w' 。

11

』

o nuu n w' 。h川

怡

P

bnvm 咿ASn

feo5 月

NnA

ou nv nu LMH Cu nu nuu nH 叩门U

AEL nu nuu nH MY rt nu hH

Ounr MU、rm

.川缸m

eOFO 口门MNq屿

7223.60

7223.65 7223.911

Blickrich•ung I Außen-回

Angle of view I Outer ø NL

WL

Instrumentierl伯nal-回

Instrument chonnel ø Type

Type

Flexibles Nasa-Pharyngo-Laryngoskop,

ei nschl ießI ich

Dichtigkeits•es•er (163903) und

Gass•eriventil (163.904)

1.1 mm 7223.001

F1exible Naso-Pharyngo-Laryngoscope

including

woter tightness tester (1 63.903) ond

gos sterilisotion volve (1 63904)

00 3.5 mm 300mm

Flexibles Naso-Ph口ryngo-Laryngoskop，

ei nschl ießI ich

Dichtigkeits•es•er (163.903) und

Gass•eriventil (163.904)

7224.001

F1exible Naso-Pharyngo-Laryngoscope

including

woter tightness tester (1 63.903) ond

goss阳ril.店口tion volve (1 63.904)

口'Iso

Flexible biopsy forceps, ø 1 mm ........................................ 7223. 60

Flexible grasping forcepι ølmm. ..................................... 7223. 65

HF buffon elecfrode, ø Imm.. .............. ..... ........ ,..... ......... 7223.911

Biopsy valve .. ......... . .. ...... ... .......... .............7265.851

hierzu

Flexible Probeexzisionszange，因 1 mm ................ ................7223.60

Flexible Faßzange，因 1 mm ................................................7223.65

HF Knopfeteklrode，因 lmm.. .. ........................ ，.， .......... ..... 7223.9 11

Biopsievenlil ...... ........ ................. ............. ... .. ............. .. .7265.851

106 G 1020.131




Tθchnical Dafa Naso-Pharyngo-Laryngoscopes

Nulzlänge Working lengfh

Blickrichtung Viewing direcfion

Durchmesser 口m distalen Ende Diamefer of disfal End

Instrumentierkanal Insfrumenf channel

Abwinkelung Deflecfion

Bildwinkel Angle 01 view

Schä厅en↑ iefe

Depfh 01 locus

Lich leitk口bel

Lighf cable

Okular Eyepiece

106

ω口LF

Technische Da•en Naso-Pharyngo-Laryngoskope

300mm

。。

3.5 mm

1.1 mm (nur / only 7223.001)

auf / up 130' ab / down 130'

95。

3 -50 mm

festverbunden lixed

ISO S↑口ndard

G 1020.132




ω口LF

Flexibl，θ Bronchoscope Flexibles Bronchoskop

7264.601 I I 、 (7264.6 1 1)

Flexibles Bronchoskop,

einschließlich

Biopsieventi l (7265.851), flexible Biopsie-Zonge (7264.611),

Dichtigkeitstester mi↑ B口jonetlversch luß (163.903), G口sster i -Ventil

( 163.904), Reinigungsbürste (7264.691) und Kofter

Flexible 8ronchoscope

including

Biopsy valve (7265.851), flexible biopsy forceps (7264.611), leakage

fesfer (1 63.903), EO-sferi-compensafar (1 63.904), cleaning brush

(7264691) 口nd carrying case

。Iso

Grasping forceps,

aval ø 2.2 mm...... ............... ................. ............... ........... 7264.601

Cytafogy brush wifh feflon sleeve,

including h口ndle 口nd 6 brushes ......................"................ 7264.681

3 bife rings ......................... ....................... ............... 8199. 00

1. 06

Außen-回

Oufer ø

5.0 mm

hierzu

NL

WL

600 mm

Flexible Foßzonge,

InstrumentierK口n口|

Insfrumenf channel

2.5 mm

Type

Type

7265.001

ovol 目 2.2 mm........... .... ............... ............... ... ................7264.601

Cytology-Bürsle mit Teflonm 口 ntel ，

einschl. Grift und 6 Bürsten ..............................................7264.681

Biss-Schulzringe (3 S旧ck) ........... ... "..... . ...................8199.00

G 1050.1010




Technical Dafa Flexible Bronchoscope

Nulzlänge Working lengfh

Ges口mll口nge

Tofallengfh

Durchmesser 口m distalen Ende Diamefer of disfal End

Instrumentierkanal Insfrumenf channel

Abwinkelung Deflecfion

Bildwinkel Angle 01 view

Schä厅en↑ iefe

Depfh 01 locus

Lichleitk口bel

Lighf cable

Okular Eyepiece

106

Technische Da•en Flexibles Bronchoskop

600mm

850mm

5.0 mm

2.5 mm

auf I up 1800

ab I down 130。

115。

3 - 50 mm

festverbunden lixed

ISO S↑口ndard

ω口LF

G 1050.101 b




flexible fibre-choledochoscope flexibles fiber ...‹¼牌纤维软镜-英文版.pdf · flexible...

Documents