El futuro de las tuberas es Flexpipe; una solucin rentable y efectiva que aborda

los desafos econmicos y ambientales que enfrenta la industria energtica

actual. Para ms informacin y precios contacte a su distribuidor local Canusa.

Flexpipe Systems, una divisin de ShawCor Limited, fabrica y vende un sistema compuesto y enrollable de

tuberas, utilizado para aplicaciones en donde se requiera una tubera de alta presin y resistente a la corrosin.

Flexpipe Systems es el lder del mercado en tecnologa de tuberas continuas y ha designado a Canusa-CPS

como distribuidor oficial y exclusivo en Amrica del Sur. Flexpipe Systems, Canusa-CPS y sus distribuidores

estn comprometidos con una inversin a largo plazo en los pases de Amrica del Sur para respaldar las

ventas y el servicio con nuevas y avanzadas tecnologas en tuberas.

Aplicaciones Sistemas de extraccin y transporte de gas y petrleo. Eliminacin de agua. Tuberas de inyeccin de CO2. El metano de carbn cama (CBM) / Gas Carbn costuras (CSG). Otras aplicaciones en las que se requiere una tubera resistente a la corrosin.

Lneas de ProductosFlexPipe Linepipe FlexPipe Linepipe es enrollable ya hecha, un sistema de tuberasdisponible en 2", 3" y 4" de dimetro interior con 150, 300 y 600 grados de la presinANSI. El diseo patentado de tres capas est hecha de un revestimiento termoplstico,envuelta helicoidalmente con refuerzo de fibra de alta resistencia y una capa termoplsticaexterna. El revestimiento acta como una vejiga resistente a la corrosin, las fibras devidrio proporcionan la integridad estructural de la tubera, y la capa protege las fibras decarga.

FlexCord Linepipe FlexCord Linepipe combina los beneficios de un sistema enrollable, anti-corrosivo con la fuerza y durabilidad cclica de acero y est disponible en 3" y 4" de dimetrointerior con una presin nominal de 600 ANSI. El diseo de FlexCord Linepipe se bas en lalnea de productos marqus de Flexpipe Systems, sin embargo, la capa de refuerzo seconstruye con cables espirales de acero galvanizado. Esto permite que el tubo experimenteuna presin cclica fuerte o pulsaciones sin degradacin de la capa de refuerzo. Tambin hayuna capa adicional de PEAD entre las dos envolturas de cables de acero.

Es Mejor ser Flexible.

CAMISA TERMOPLASTICA

CAPAS ESTRUCTURALES(Refuerzo de Fibra)

CUBIERTA EXTERIOR TERMOPLSTICA

CAMISA TERMOPLSTICA

CAPAS ESTRUCTURALES(Cables de acero Galvanizado)

CUBIERTA EXTERIOR TERMOPLSTICA

CAPA DEPROTECCIN

Presin Mxima de Operacin @ 60C 140F

2" 3" 4" 2" 3" 4" 3" 4"

73 101 130 69 97 124 95 122

2.86 3.96 5.11 2.73 3.80 4.89 3.75 4.80

54 77 99 54 77 99 77 99

2.12 3.02 3.90 2.12 3.02 3.90 3.02 3.90

2.5 4.3 6.9 1.7 3.0 4.9 2.6 4.0

1.7 2.9 4.6 1.1 2.0 3.3 1.7 2.7

1.2 1.8 2.1 1.2 1.8 2.1 1.8 2.1

4 6 7 4 6 7 6 7

1000 700 600 1000 750 750 750 750

3281 2297 1968 3281 2461 2461 2461 2461

3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7

12 12 12 12 12 12 12 12

1.2 1.2 2.4 1.2 1.2 2.4 1.2 2.4

4 4 8 4 4 8 4 8

3175 3719 5261 2359 2948 4808 2631 4128

7000 8200 11600 5200 6500 10600 5800 9100

680 680 1134 680 680 1134 680 1134

1500 1500 2500 1500 1500 2500 1500 2500

80.5 108.5 139.2 75.9 103.1 131.8 101.6 129.3

3.17 4.27 5.48 2.99 4.06 5.19 4.00 5.09

44.5 63.5 85.9 44.5 63.5 85.9 63.5 85.9

1.75 2.50 3.38 1.75 2.50 3.38 2.50 3.38

COEFICIENTES DE FLUJO

Hazen & Williams 150Darcy Weisbach E=0.000005 ft or 0.0015 mmManning 0.009

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Mtrico (kg/m)

Imperiales (lb/ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (kg)

Imperiales (lb)

Mtrico (kg)

Imperiales (lb)

Dimetro Exterior

Dimetro Interior

Peso

Longitud / Carrete

Dimetro de Carrete

Ancho de Carrete

Peso de Carrete Lleno

Radio Minimo de Doblar(En Operacin)

Peso de Carrete Vasio

Dimetro Exterior del Conector

Dimetro Interior del Conector

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Dimetro Nominal (Pul)

Los datos de los productos estn sujetos a cambio sin aviso previo. Flexpipe Systems no es responsable por variaciones de los datos apresentados. Losproductos de Flexpipe Systems son protegidos por las patentes 6,889,716 y 6,902,205 de los Estados Unidos, 2,513,506 de Canad y 1592908 deEuropa. Patentes adicionales en trmite. ISO 9001:2008.

FlexPipe Linepipe 600 ANSI - FP601 300 ANSI - FP301 150 ANSI - FP150

Toll Free: 888-FLX-PIPE (888-359-7473)www.flexpipesystems.com

Tel:+1.281.367-8866www.canusacps.com

10342 kilopascales /1500 lb/Pul2

5171 kilopascales /750 lb/Pul2

2068 kilopascales /300 lb/Pul2

Presin Mxima de Operacin @ 55C 131F

3 4

99 128

3.91 5.03

77 99

3.02 3.90

5.1 8.6

3.5 5.8

1.8 2.1

6 7

615 525

2018 1722

3.7 3.7

12 12

1.2 2.4

4 8

3855 5669

8500 12500

680 1134

1500 2500

107.1 136.5

4.22 5.38

63.5 85.9

2.50 3.38

COEFICIENTES DE FLUJO

Hazen & Williams 150Darcy Weisbach E=0.000005 ft or 0.0015 mmManning 0.009

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Mtrico (kg/m)

Imperiales (lb/ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (m)

Imperiales (ft)

Mtrico (kg)

Imperiales (lb)

Mtrico (kg)

Imperiales (lb)

Dimetro Exterior

Dimetro Interior

Peso

Longitud / Carrete

Dimetro de Carrete

Ancho de Carrete

Peso de Carrete Lleno

Radio Minimo de Doblar(En Operacin)

Peso de Carrete Vasio

Dimetro Exterior del Conector

Dimetro Interior del Conector

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Mtrico (mm)

Imperiales (in)

Dimetro Nominal (Pul)

Los datos de los productos estn sujetos a cambio sin aviso previo. Flexpipe Systems no es responsable por variaciones de los datos apresentados. Losproductos de Flexpipe Systems son protegidos por las patentes 6,889,716 y 6,902,205 de los Estados Unidos, 2,513,506 de Canad y 1592908 deEuropa. Patentes adicionales en trmite. ISO 9001:2008.

FlexCord Linepipe 600 ANSI - FC601

Toll Free: 888-FLX-PIPE (888-359-7473)www.flexpipesystems.com

Tel:+1.281.367-8866www.canusacps.com

10,342 kilopascales / 1500 lb/Pul2

La Solucin de la Instalacin Las lneas de tuberas Flexpipe son instaladas por medio de zanjeo, arado o montaje

convencional, a travs de lneas de acero existentes o lineas con fallas. Los sistemas flexibles y enrollables de los productos de Flexpipe y su altamente confiable

sistema de juntas permiten una instalacin ms rpida, produciendo importantes ahorrosen los costos de instalacin y adelantando la puesta en produccin.

La Solucion Economica Las lneas de tuberas Flexpipe son una alternativa sumamente econmica. Hasta 6 kms de caneria flexible pueden ser enviados por camin, disminuyendo as, los

costos de manipulacin y transporte. Se requieren empalmes cada 1 km; no existen costos de soldaduras, inspecciones u otros. Se establecern Centros de Soluciones Flexpipe en toda Amrica del Sur para el soporte

tcnico sobre instalacin y se mantendr inventario para la atencin de proyectos locales.

La Solucin Ambiental Los Productos de Flexpipe se instalan utilizando una menor cantidad de equipos y personal

que las caeras comunes. Los Productos de Flexpipe reducen considerablemente el impacto ambiental, lo que permite

que los usuarios finales puedan mantener buenas relaciones con los dueos de losterrenos.

Nuestro equipo de expertos tcnicos, ingenieros, coordinadores de proyecto y personal de servicio de campo

encontrar la solucin correcta para su prximo proyecto de tubera y asegurar que usted cumpla con sus

tiempos y presupuestos . Permtanos probarle. Por favor contacte su representante local para ms informacin

y precios.

La Solucin para la Corrosin El diseo patentado de tres capas de Flexpipe tiene una vida til de 50 aos y es

completamente inmune a la corrosin. El sistema anti-corrosin de las tuberas elimina el potencial de prdidas y derrames

asociado con las tuberas de acero corrodo. Menor tiempo de inactividad es igual a mayor rendimiento econmico. Los costos totales del ciclo de vida asociados con el mantenimiento continuo y con los

programas de inhibicin de corrosin, tambin se ven enormemente reducidos.

La Solucion en Seguridad Flexpipe Systems esta comprometido a proveer un ambiente de trabajo seguro para todos

los empleados, clientes y contratistas. Flexpipe Systems garantiza que todas las actividades de negocio cumplen con la legislacin

HSE. La instalacin de los productos de Flexpipe requieren menos equipos y grupos de trabajo

ms pequeos, lo que disminuye el potencial de riesgo en el campo.

La Solucin Perfecta El equipo de expertos de Flexpipe Systems ha proporcionado soluciones a lineas de tuberias

a clientes de E & P. Decenas de miles de accesorios de tubera en servicio.

ASTM F2686-10 FlexPipe Linepipe es aceptado como un estndar ASTMInternational como se especifica en "Especificacin Estndar para Tuberiatermoplastica reforzada con fibra de vidrio ".

ISO 9001:2008 Flexpipe Systems es certificada y cumple los requisitos de lanorma ISO 9001:2008, "Sistemas de Gestin de la Calidad - Requisitos".

ASME Las Bridas de Flexpipe cumplen con los requisitos de ASME B16.5, "Bridasy Conexiones con bridas para tuberia".

www.canusacps.com

www.flexpipesystems.com

ShawCor Ltd., 2010